Nokia 3230 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo telefona Nokia 3230

9234658

1. izdaja SL

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RM-51 ustreza zahtevam Direktive Sveta 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti lahko preberete na spletni strani http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port in Xpress-on so blagovne znamke ali za¹èitene blagovne znamke dru¾be Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali tr¾na imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©1988- 98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Dru¾ba Nokia pod nobenim pogojem ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na, kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridr¾uje pravico do spremembe ali umika tega dokumenta kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem prodajalcu izdelkov Nokia.

1. izdaja SL, 9234658

Vsebina

Za va¹o varnost ................................................................................................. 14

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 18

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 18

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 18

Koda PIN.................................................................................................................................................. 18

Koda PIN2................................................................................................................................................ 18

Koda za zaklepanje............................................................................................................................... 19

Kodi PUK in PUK2.................................................................................................................................. 19

1. Uvod ............................................................................................................... 20

Vstavljanje kartice SIM in pomnilni¹ke kartice................................................................................ 20

Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice MMC med delovanjem telefona....................................... 23

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 24

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 24

2. Va¹ telefon .................................................................................................... 26

Tipke in sestavni deli ............................................................................................................................... 26

Pomembni znaki........................................................................................................................................ 29

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 30

Meni ............................................................................................................................................................. 31

Dejanja, skupna vsem aplikacijam....................................................................................................... 32

Nadzor glasnosti ....................................................................................................................................... 34

Pomoè .......................................................................................................................................................... 35

3. Klicne funkcije .............................................................................................. 36

Klicanje........................................................................................................................................................ 36

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke...................................................................................................... 37

Vzpostavitev konferenènega klica (omre¾na storitev)................................................................ 37

Sprejem ali zavrnitev klica..................................................................................................................... 38

Èakajoèi klic (omre¾na storitev)........................................................................................................ 38

Mo¾nosti med klicem........................................................................................................................... 39

Pritisni in govori........................................................................................................................................ 40

Nastavitve za storitev Pritisni in govori ......................................................................................... 41

Povezovanje s storitvijo Pritisni in govori ...................................................................................... 41

Vzpostavljanje klicev Pritisni in govori ........................................................................................... 42

Sprejemanje klicev Pritisni in govori............................................................................................ 44

Zahteve za povratni klic...................................................................................................................... 44

Po¹iljanje zahteve za povratni klic ............................................................................................... 44

Shranjevanje po¹iljatelja zahteve po povratnem klicu ........................................................... 45

Uporaba skupin...................................................................................................................................... 45

Dodajanje skupine ............................................................................................................................. 45

Pridru¾evanje obstojeèi skupini ..................................................................................................... 46

Prejemanje vabila .............................................................................................................................. 47

Seznam klicev in splo¹ni dnevnik......................................................................................................... 47

Seznam zadnjih klicev ......................................................................................................................... 48

Trajanje klicev ........................................................................................................................................ 49

Pregledovanje splo¹nega dnevnika................................................................................................... 49

©tevec podatkov GPRS......................................................................................................................... 50

4. Pisanje besedila ............................................................................................. 51

Uporaba obièajnega naèina................................................................................................................... 51

Uporaba predvidevanja vnosa............................................................................................................... 52

Nasveti za pisanje besedila.................................................................................................................... 53

Kopiranje besedila v odlo¾i¹èe .............................................................................................................. 54

5. Osebni podatki .............................................................................................. 56

Imenik .......................................................................................................................................................... 56

Delo z vizitkami ..................................................................................................................................... 56

Dodajanje tona zvonjenja ................................................................................................................... 57

Glasovno klicanje .................................................................................................................................. 58

Dodajanje glasovne oznake telefonski ¹tevilki.......................................................................... 58

Klicanje z izgovarjanjem glasovne oznake ................................................................................. 59

Doloèanje tipk za hitro klicanje ........................................................................................................ 59

Prisotnost.................................................................................................................................................... 60

Spreminjanje informacij o dostopnosti........................................................................................... 61

Spreminjanje nastavitev, kdo lahko vidi va¹e informacije o prisotnosti ............................... 61

Javni pregledovalci............................................................................................................................ 63

Zasebni pregledovalci....................................................................................................................... 63

Blokirani pregledovalci..................................................................................................................... 64

Posodabljanje informacij o prisotnosti ........................................................................................... 65

Nastavitve prisotnosti.......................................................................................................................... 65

Doloèanje polo¾aja................................................................................................................................... 66

Koledar......................................................................................................................................................... 67

Ustvarjanje vpisov v koledarju........................................................................................................... 67

Pogledi v koledarju ............................................................................................................................... 68

Opravila ....................................................................................................................................................... 69

Uva¾anje podatkov iz zdru¾ljivih telefonov ...................................................................................... 70

6. Predstavnost .................................................................................................. 71

Galerija ........................................................................................................................................................ 71

Odpiranje datotek ................................................................................................................................. 72

Druge privzete mape ............................................................................................................................ 72

Mapa Slikovna sporoèila.................................................................................................................. 72

Mapa Ozadja....................................................................................................................................... 73

Mapa Logotipi prisotnosti............................................................................................................... 73

Nalaganje datotek................................................................................................................................. 73

Po¹iljanje slik v slikovni stre¾nik....................................................................................................... 74

Kamera......................................................................................................................................................... 74

Fotografiranje ali snemanje videoposnetkov................................................................................. 75

Noèni naèin............................................................................................................................................. 76

Samospro¾ilec ........................................................................................................................................ 76

Nastavitve kamere ................................................................................................................................ 76

Pregledovanje slik ................................................................................................................................. 78

Poveèevanje shranjene slike ........................................................................................................... 79

Bli¾njice med poveèavo.................................................................................................................... 79

Visual Radio................................................................................................................................................ 80

Vklop radia .............................................................................................................................................. 81

Iskanje in shranjevanje radijskih postaj.......................................................................................... 82

Uporaba radia......................................................................................................................................... 82

Uporaba seznama radijskih postaj ................................................................................................... 83

Nastavitve radijskih postaj.............................................................................................................. 84

Prikaz vidne vsebine............................................................................................................................. 85

Nastavitve aplikacije Visual Radio ................................................................................................... 86

Imenik postaj.......................................................................................................................................... 86

Dostop do storitve imenika postaj z gumbom Visual Radio.................................................. 87

Dostop do imenika postaj s seznama Mo¾nosti........................................................................ 88

RealPlayer™ ................................................................................................................................................ 89

Predvajanje predstavnostnih datotek.............................................................................................. 90

Bli¾njice med predvajanjem............................................................................................................ 91

Spreminjanje nastavitev...................................................................................................................... 91

Filmski re¾iser ............................................................................................................................................ 92

Nastavitve ............................................................................................................................................... 93

7. Sporoèila ....................................................................................................... 94

Pisanje in po¹iljanje sporoèil ................................................................................................................. 96

Nastavitve za veèpredstavnost.......................................................................................................... 98

E-po¹tne nastavitve.............................................................................................................................. 98

Mapa Prejeto – prejemanje sporoèil .................................................................................................. 99

Pregledovanje veèpredstavnostnih predmetov .......................................................................... 100

Prejemanje pametnih sporoèil........................................................................................................ 100

Prejemanje obvestil storitev............................................................................................................ 102

Moje mape............................................................................................................................................... 102

Nabiralnik ................................................................................................................................................ 102

Nalaganje e-po¹te iz nabiralnika................................................................................................... 103

Brisanje e-po¹tnih sporoèil ............................................................................................................. 104

V po¹iljanju.............................................................................................................................................. 105

Pregledovanje sporoèil na kartici SIM ............................................................................................. 106

Sporoèila v celici.................................................................................................................................... 106

Ukazi za omre¾ne storitve................................................................................................................... 107

Nastavitve za sporoèila........................................................................................................................ 107

Besedilna sporoèila............................................................................................................................ 107

Veèpredstavnostna sporoèila .......................................................................................................... 108

E-po¹tna sporoèila............................................................................................................................. 110

Nastavitve za nabiralnike............................................................................................................. 110

Sporoèila storitev ............................................................................................................................... 112

Sporoèila v celici ................................................................................................................................ 112

Nastavitve za mapo Drugo .............................................................................................................. 113

Pomenki.................................................................................................................................................... 113

Vzpostavljanje povezave s stre¾nikom za pomenke................................................................. 114

Spreminjanje nastavitev za pomenke........................................................................................... 115

Pridru¾evanje in zapu¹èanje skupine za pomenke.................................................................... 115

Iskanje skupin in uporabnikov storitve za pomenke ................................................................ 116

Pomenkovanje v skupini................................................................................................................... 117

Shranjevanje sporoèil .................................................................................................................... 118

Blokiranje sporoèil.......................................................................................................................... 118

Zaèenjanje in pregledovanje individualnih pogovorov............................................................ 118

Vizitke za pomenke............................................................................................................................ 119

Ustvarjanje nove skupine za pomenke......................................................................................... 120

Urejanje nastavitev skupine za pomenke................................................................................. 121

Omejevanje dostopa do skupine................................................................................................. 121

Stre¾niki za pomenke in prisotnost............................................................................................... 122

8. Orodja .......................................................................................................... 123

Aplikacije.................................................................................................................................................. 123

Nalaganje aplikacije.......................................................................................................................... 124

Name¹èanje aplikacije ...................................................................................................................... 125

Name¹èanje aplikacije Java™ ...................................................................................................... 126

Zagon aplikacije.................................................................................................................................. 127

Druge mo¾nosti za aplikacije ali nize aplikacij ...................................................................... 127

Zasedenost pomnilnika za aplikacije............................................................................................ 128

Odstranjevanje aplikacije................................................................................................................. 128

Nadzornik datotek................................................................................................................................. 128

Prejemanje podatkov prek infrardeèe povezave........................................................................ 129

Pregledovanje porabe pomnilnika ................................................................................................. 129

Glasovni ukazi......................................................................................................................................... 130

Dodajanje glasovnega ukaza aplikaciji ........................................................................................ 131

Zaganjanje aplikacij z glasovnimi ukazi ...................................................................................... 132

Predvajanje, brisanje in spreminjanje glasovnih ukazov......................................................... 132

Nadzornik naprave ................................................................................................................................ 132

9. Prilagajanje telefona .................................................................................. 134

Profili......................................................................................................................................................... 134

Teme.......................................................................................................................................................... 135

Nastavitve................................................................................................................................................ 137

Spreminjanje splo¹nih nastavitev.................................................................................................. 137

Nastavitve telefona ........................................................................................................................... 138

Klicne nastavitve................................................................................................................................ 139

Nastavitve povezave.......................................................................................................................... 141

Dostopne toèke................................................................................................................................ 141

GPRS................................................................................................................................................... 145

Podatkovni klic................................................................................................................................ 145

Datum in ura ....................................................................................................................................... 146

Varnost.................................................................................................................................................. 147

Telefon in kartica SIM ................................................................................................................... 147

Upravljanje certifikatov ................................................................................................................ 148

Zapore klicanja.................................................................................................................................... 150

Omre¾je................................................................................................................................................. 151

Dodatna oprema................................................................................................................................. 151

Pojdi na..................................................................................................................................................... 152

10.Pripomoèki ................................................................................................. 153

Bele¾ke...................................................................................................................................................... 153

Kalkulator................................................................................................................................................. 153

Pretvornik................................................................................................................................................. 154

Pretvarjanje enot................................................................................................................................ 154

Nastavljanje osnovne valute in menjalnih teèajev................................................................... 155

Snemalnik ................................................................................................................................................ 156

Ura ............................................................................................................................................................. 156

Spreminjanje nastavitev ure ........................................................................................................... 156

Nastavljanje budilke.......................................................................................................................... 157

Prilagajanje tona budilke.............................................................................................................. 157

Pomnilni¹ka kartica............................................................................................................................... 158

Formatiranje pomnilni¹ke kartice.................................................................................................. 159

Ustvarjanje in obnavljanje varnostnih kopij............................................................................... 159

Zaklepanje pomnilni¹ke kartice...................................................................................................... 159

Odklepanje pomnilni¹ke kartice.................................................................................................. 160

Pregledovanje porabe pomnilnika ................................................................................................. 160

Denarnica ................................................................................................................................................ 160

Vpisovanje kode denarnice.............................................................................................................. 161

Shranjevanje podrobnosti o osebnih karticah ........................................................................... 162

Ustvarjanje osebnih bele¾k.............................................................................................................. 163

Ustvarjanje profila za denarnico.................................................................................................... 163

Priklic informacij iz denarnice v brskalnik .................................................................................. 164

Pregledovanje podrobnosti o vstopnici........................................................................................ 165

Nastavitve denarnice ........................................................................................................................ 165

Ponastavitev denarnice in kode denarnice ................................................................................. 166

11.Storitve in aplikacije................................................................................. 167

Splet (Mobilni brskalnik) ..................................................................................................................... 167

Osnovni koraki za dostop................................................................................................................. 167

Priprava telefona na storitve brskalnika...................................................................................... 168

Prejemanje nastavitev v pametnem sporoèilu........................................................................ 168

Roèno vpisovanje nastavitev ....................................................................................................... 168

Povezovanje......................................................................................................................................... 168

Pregledovanje zaznamkov ............................................................................................................... 169

Roèno dodajanje zaznamkov....................................................................................................... 170

Brskanje ................................................................................................................................................ 170

Tipke in ukazi v brskalniku........................................................................................................... 170

Shranjevanje zaznamkov.............................................................................................................. 171

Pregledovanje shranjenih strani................................................................................................. 171

Nalaganje ............................................................................................................................................. 172

Nakupovanje predmetov............................................................................................................... 173

Preverjanje predmeta pred nalaganjem ................................................................................... 173

Prekinjanje povezave......................................................................................................................... 174

Nastavitve brskalnika........................................................................................................................ 174

Igre............................................................................................................................................................. 175

12.Povezovanje................................................................................................ 176

PC Suite.................................................................................................................................................... 176

Povezava Bluetooth .............................................................................................................................. 177

Nastavitve povezave Bluetooth ..................................................................................................... 178

Po¹iljanje podatkov prek povezave Bluetooth ........................................................................... 178

Pogled Seznanjene naprave ............................................................................................................ 180

Prejemanje podatkov prek povezave Bluetooth ........................................................................ 181

Prekinjanje povezave Bluetooth..................................................................................................... 181

Infrardeèa povezava.............................................................................................................................. 182

Nadzornik povezav................................................................................................................................ 183

Pregledovanje podrobnosti o povezavi ........................................................................................ 184

Prekinjanje povezave......................................................................................................................... 185

Povezovanje telefona z zdru¾ljivim raèunalnikom....................................................................... 185

Uporaba telefona kot modema.......................................................................................................... 185

Sinhronizacija na daljavo.................................................................................................................... 186

Ustvarjanje novega profila za sinhronizacijo ............................................................................. 186

Sinhroniziranje podatkov................................................................................................................. 187

13.Odpravljanje napak ................................................................................... 188

Vpra¹anja in odgovori........................................................................................................................... 189

14.Podatki o bateriji....................................................................................... 194

Polnjenje in praznjenje......................................................................................................................... 194

Smernice za preverjanje pristnosti baterij Nokia ......................................................................... 195

Nega in vzdr¾evanje........................................................................................ 198

Dodatni varnostni napotki ............................................................................. 200

Za va¹o varnost

Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnej¹e informacije preberite celoten priroènik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte telefona, èe je uporaba mobilnega telefona prepovedana, èe je lahko nevarna ali povzroèi interferenco.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse zakone, ki veljajo v dr¾avi, kjer ste. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kot je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite si prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, shranjenih v va¹em telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICI V SILI

Preprièajte se, ali je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite tipko Konec, kolikorkrat je treba, da se zaslon poèisti in se telefon vrne na zaèetni zaslon. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite tipko Po¹lji. Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■ O napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priroèniku, je odobrena za uporabo v omre¾jih EGSM 900, GSM 1800 in GSM 1900. Veè informacij o omre¾jih lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Pri uporabi funkcij te naprave upo¹tevajte vse zakone ter spo¹tujte zasebnost in zakonite pravice drugih.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, èe ¾elite uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklopite, kadar lahko uporaba brez¾iènih naprav povzroèi interferenco ali nevarnost.

■ Omre¾ne storitve

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitev ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te omre¾ne storitve morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda dal dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, od katerih je odvisna va¹a uporaba omre¾nih storitev. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v zvezi s posameznimi jeziki.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v napravi. V tem primeru v meniju naprave ne bodo prikazane. Veè informacij lahko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Ta naprava podpira protokole WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP. Nekatere funkcije naprave zahtevajo podporo omre¾ja za te tehnologije.

■ Pomnilnik v skupni rabi

Skupni pomnilnik lahko uporabljajo naslednje funkcije v napravi: imenik, besedilna sporoèila, veèpredstavnostna sporoèila, slike, toni zvonjenja, kamera, RealOne Player opravila, radio z vidno vsebino in nalo¾ene aplikacije. Uporaba ene ali veè od teh funkcij lahko zmanj¹a velikost pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Na primer, shranitev mnogih slik lahko zasede ves razpolo¾ljivi pomnilnik. Èe poskusite uporabiti drugo funkcijo, ki uporablja skupni pomnilnik, lahko naprava prika¾e sporoèilo, da je pomnilnik poln. V tem primeru najprej zbri¹ite nekaj podatkov ali vnosov, shranjenih v funkcijah, ki uporabljajo skupni pomnilnik. Nekatere funkcije imajo lahko poleg pomnilnika v skupni rabi ¹e doloèeno kolièino pomnilnika, dodeljeno samo njim.

, koledar,

■ Polnilniki, baterije in dodatna oprema

Preden to napravo uporabite, vedno preverite oznako modela polnilnika. Delovanje te naprave omogoèa napajanje s polnilnikom ACP-7.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in opremo, ki jih je dru¾ba Nokia odobrila za uporabo s tem modelom. Uporaba kak¹nih drugih vrst lahko iznièi garancijo in mo¾nost zamenjave in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem. Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Ta naprava in oprema zanjo lahko vsebujejo majhne sestavne dele. Hranite jih nedosegljive otrokom.

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Na nalepkah na garancijskem listu v prodajnem paketu so pomembne informacije za servisiranje in za pomoè uporabnikom. Prodajni paket vsebuje tudi navodila za pravilno uporabo teh nalepk.

■ Kode za dostop

Koda PIN

Koda PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska ¹tevilka, od 4 do 8 ¹tevilk) ¹èiti va¹o kartico SIM pred nepoobla¹èeno uporabo. Kodo PIN obièajno dobite skupaj s kartico SIM.

Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se ta blokira. Èe je koda PIN blokirana, jo morate pred ponovno uporabo kartice SIM odblokirati s kodo PUK.

Koda PIN2

Koda PIN2 (od 4 do 8 mest), ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna za dostop do nekaterih funkcij.

Koda za zaklepanje

5-mestno kodo za zaklepanje potrebujete za zaklepanje tipkovnice in telefona, da prepreèite nepoobla¹èeno uporabo.

Privzeta koda za zaklepanje je 12345. Èe ¾elite prepreèiti nepoobla¹èeno uporabo telefona, kodo spremenite. Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu proè od telefona.

Kodi PUK in PUK2

Kodo PUK (Personal Unblocking Key, 8 ¹tevilk) potrebujete za spremembo blokirane kode PIN. Kodo PUK2 potrebujete za odblokiranje blokirane kode PIN2. Kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite na operaterja.

1. Uvod

Opomba: Pred menjavo pokrovèka telefon vedno izkljuèite in ga loèite od

polnilnika ali katere koli druge naprave. Med menjavo pokrovèkov se ne dotikajte elektronskih delov. Napravo vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovèkoma.

■ Vstavljanje kartice SIM in pomnilni¹ke kartice

1. Telefon odprite, tako da potisnete pokrovèek proti spodnjemu delu telefona.

2. Previdno povlecite dr¾alo za pomnilni¹ko kartico in ga odprite. Vstavite kartico SIM v spodnje le¾i¹èe. Poskrbite, da je njen prirezani vogal obrnjen proti zgornjemu delu telefona, zlati prikljuèki pa navzdol.

3. Kartico SIM odstranite tako, da odprete dr¾alo za pomnilni¹ko kartico in z drsnikom potisnete kartico SIM iz le¾i¹èa.

4. Vstavite pomnilni¹ko kartico MMC v re¾o dr¾ala. Njen prirezani vogal in zlati prikljuèki morajo biti obrnjeni navzdol.

5. Dr¾alo za pomnilni¹ko kartico previdno potisnite navzdol, da se zaskoèi.

6. Zlate prikljuèke na bateriji poravnajte z ustreznimi prikljuèki na telefonu in pritisnite drugi rob baterije, da se zaskoèi.

7. Zaprite pokrovèek, tako da ga potisnete proti vrhu telefona.

Vse kartice SIM hranite nedosegljive majhnim otrokom. Informacije o razpolo¾ljivosti in uporabi storitev SIM dobite pri izdajatelju va¹e kartice SIM, t. j. pri ponudniku storitev, mobilnem operaterju ali drugem prodajalcu izdelkov mobilne telefonije.

Uporabljajte le veèpredstavnostne kartice (MMC), ki so zdru¾ljive s to napravo. Vrsta pomnilni¹ke kartice MMC, zdru¾ljive z va¹o napravo, je pomanj¹ana veèpredstavnostna kartica z dvojno napetostjo (Reduced Size Dual Voltage MultiMediaCard). Druge pomnilni¹ke

kartice, kot so kartice Secure Digital (SD), se ne prilegajo v re¾o za kartice MMC in niso zdru¾ljive s to napravo. Uporaba nezdru¾ljive pomnilni¹ke kartice lahko poleg kartice po¹koduje tudi napravo in na nezdru¾ljivi kartici shranjene podatke.

■ Odstranjevanje pomnilni¹ke kartice MMC med

delovanjem telefona

Pomnilni¹ko kartico lahko odstranite ali zamenjate, ne da bi vam bilo treba telefon izklopiti.

1. Odprite pokrovèek telefona.

2. Izberite Meni→ Pripomoèki→ Pomnil.

kartica in izberite Mo¾nosti→ Odstrani

pomn. kart. ali pritisnite stikalo desno od

dr¾ala za pomnilni¹ko kartico. Telefon prika¾e obvestilo: Ob odstranitvi

pomnilni¹ke kartice se bodo vse aplikacije zaprle. Jo vseeno odstranim?

3. Pritisnite Da in obrnite telefon.

4. Odprite dr¾alo za pomnilni¹ko kartico, jo odstranite ali zamenjajte in dr¾alo znova zaprite.

5. Obrnite telefon in pritisnite OK.

6. Zaprite pokrovèek telefona.

■ Polnjenje baterije

1. Napajalni kabel prikljuèite na polnilnik.

2. Drugi konec kabla polnilnika vtaknite v ustrezni prikljuèek na spodnjem delu telefona.

3. Polnilnik prikljuèite v elektrièno vtiènico. Kazalnik napolnjenosti baterije na zaslonu se zaène pomikati. Telefon lahko med polnjenjem uporabljate kot obièajno. Ko se baterija napolni, se kazalnik napolnjenosti ne pomika veè. Polnilnik najprej iztaknite iz telefona, potem pa ¹e iz elektriène vtiènice. Glejte

Podatki o bateriji na strani 194.

■ Vklop in izklop telefona

Èe ¾elite vklopiti ali izklopiti telefon, pridr¾ite tipko za vklop/ izklop na vrhu telefona.

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana, je lahko nevarna ali povzroèi interferenco.

Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno.

Opomba: Kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med uporabo naprave ne dotikate antene, tako izbolj¹ate njeno delovanje in podalj¹ate trajanje baterije.

OBIÈAJNI POLO®AJ: Telefon dr¾ite v polo¾aju, prikazanem na zgornji sliki. Èe telefon zahteva kodo PIN:

Kodo PIN obièajno dobite skupaj s kartico SIM.

• Vpi¹ite kodo (prikazana bo kot ****) in pritisnite levo izbirno tipko.

Èe telefon zahteva kodo za zaklepanje:

• Vpi¹ite kodo (prikazana bo kot *****) in pritisnite levo izbirno tipko.

Privzeta koda za zaklepanje je 12345.

2. Va¹ telefon

■ Tipke in sestavni deli

Pogled od spredaj

1. Slu¹alka

2. Tipka PG (Pritisni in govori) Za vklop funkcije Pritisni in govori.

Glejte Pritisni in govori na strani 40.

3. Krmilna palèka Z njo se lahko pomikate po seznamih imen ali ¹tevilk, menijih in nastavitvah. Krmilna palèka je namenjena tudi premikanju kazalke navzgor, navzdol, levo in desno med pisanjem besedila ter uporabi koledarja in nekaterih iger. S kratkim pritiskom na krmilno palèko izberete oznaèeno funkcijo.

4. S tipko Meni odprete glavni meni.

5. S klicno tipko poklièete telefonsko ¹tevilko ali sprejmete klic. V stanju pripravljenosti prika¾e seznam zadnjih klicanih telefonskih ¹tevilk.

6. – vpi¹ejo ¹tevilke in èrke.

in se v razliènih funkcijah uporabljata v razliène namene.

7. Tipka Konec konèa aktivni klic. Izhod iz katere koli funkcije.

8. Tipka za urejanje odpre seznam ukazov med urejanjem besedila (na primer

Kopiraj, Izre¾i in Prilepi).

9. Tipka za brisanje zbri¹e vpis ali predmet; omogoèa tudi izhod iz razliènih funkcij.

10.Izbirni tipki Delovanje teh tipk je odvisno od napisov na zaslonu nad njima. Èe ¾elite odpreti glavni meni, pritisnite .

11.Tipka za vklop/izklop Vklopi in izklopi telefon. Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko s kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop za 15 sekund vkljuèite osvetlitev zaslona.

Pogled od zadaj, z vrha in od strani

1. Tipka za vklop/izklop in zvoènik

2. Luknjica za pa¹èek za zapestje

3. Objektiv kamere

4. Infrardeèi (IR) vmesnik

Prikljuèki

1. Prikljuèek za polnilnik

2. Prikljuèek Pop-Port

za na primer slu¹alke in

podatkovni kabel.

3. Mikrofon

■ Pomembni znaki

– Telefon se uporablja v omre¾ju GSM.

- V mapi Prejeto v meniju Sporoèila imate vsaj eno novo sporoèilo.

– Sporoèila v mapi V po¹iljanju èakajo na po¹iljanje. Glejte Sporoèila na

strani 94.

in – Imate neodgovorjene klice. Glejte Seznam zadnjih klicev na

strani 48.

– Prikazano, èe je Naèin zvonjenja nastavljen na Tiho, Opozor. na sporoèilo,

Opoz. ton pomenkov in Opozorilo na e-po¹to pa na Izkljuèeno. Glejte Profili na

strani 134.

– Ka¾e, da je tipkovnica telefona zaklenjena. Glejte Zaklepanje tipkovnice

na strani 30.

– Budilka je vkljuèena. Glejte Ura na strani 156.

– Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo ¹tevilko.

– Telefon zapisuje ali bere podatke s pomnilni¹ke kartice.

– Na telefon so prikljuèene slu¹alke. – Na telefon je prikljuèen komplet za uporabnike slu¹nih aparatov.

– Povezava s slu¹alkami Bluetooth je izgubljena.

– Aktiven podatkovni klic. – Aktivna paketna podatkovna povezava (GPRS).

– Prika¾e se, ko je paketni prenos podatkov zaèasno prekinjen. Te ikone se prika¾ejo namesto kazalnika moèi signala (v stanju pripravljenosti v zgornjem levem kotu zaslona). Glejte GPRS na strani 145.

– Aktivna povezava Bluetooth.

– Vkljuèen je infrardeèi vmesnik.

– Prek vmesnika Bluetooth se prena¹ajo podatki. Glejte Povezava Bluetooth

na strani 177.

– Aktivna povezava USB.

■ Zaklepanje tipkovnice

Z zaklepanjem tipkovnice prepreèite nenamerne pritiske na tipke. Èe ¾elite zakleniti tipkovnico: V stanju pripravljenosti pritisnite levo izbirno tipko

in nato tipko Odklepanje tipkovnice: Pritisnite levo izbirno tipko in nato tipko*. Tudi èe je tipkovnica zaklenjena, lahko klièete ¹tevilko za klic v sili,

ki je vprogramirana v napravo. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite klicno tipko.

. Ko je tipkovnica zaklenjena, je na zaslonu prikazan znak .

+ 175 hidden pages