Nokia 3210 User Manual [ru]

Руководство по

эксплуатации

Nokia является зарегистрированной торговой маркой корпорации Nokia,
Финляндия. Navi является торговой маркой корпорации Nokia Mobile Phones.
Nokia Xpress-on является торговой маркой корпорации Nokia Mobile Phones.

1999. Nokia Mobile Phones. С сохранением всех прав.

Патент США ¹5818437 и другие заявленные патенты. Программное
обеспечение ввода текста Т9 Copyright (С) 1997-1999 гг. Tegic Communications,
Inc. С сохранением всех прав.

Nokia Mobile Phones постоянно совершенствует свою продукцию. Поэтому
компания сохраняет за собой право вносить изменения и улучшения в любое
из описанных в данном руководстве изделий без уведомления.

3

Быстро и просто

Благодарим за покупку телефона Nokia! На следующих страницах
приведены некоторые полезные советы по использованию телефона. Более
подробная информация приведена далее в Руководстве.

Перед включением телефона

1. Установите в телефон SIM-карту. Затем установите и зарядите

аккумулятор. См. раздел “Начало работы” на стр. 13.

2. Включите радиотелефон, нажав и удерживая нажатой клавишу в
течение нескольких секунд. На дисплее появится название компании-оператора
сети.

Функции обработки вызовов

Посылка вызова Наберите код зоны и телефонный номер, затем

нажмите (Позвонить).

Завершение вызова Нажмите (Прекратить),
Ответ на вызов Нажмите (Ответить).

Отклонение вызова Нажмите .
Повторный набор Нажмите для доступа к списку последних
телефонного номера набранных номеров (при пустом дисплее), с помощью

èëè выберите номер и нажмите

(Позвонить).

Регулировка Нажмите èëè во время разговора.
громкости телефона

Вызов автоответчика Нажмите и удерживайте нажатой клавишу (ïðè

пустом дисплее).

Функции телефонной книжки

Быстрая запись Введите телефонный номер и нажмите èëè

для вывода над клавишей строки Записать.
Нажмите (Записать).

Введите имя и нажмите (ÎÊ).
Быстрый поиск При пустом дисплее нажмите , введите первую

букву имени и прокрутите список до требуемого
имени с помощью èëè .

Для просмотра телефонного номера нажмите и

удерживайте нажатой .

4

Другие важные функции

Блокировка / Нажмите (Ìåíþ), затем без паузы
разблокирование / Нажмите (Снять блок), затем
клавиатуры/

Установка тональных Нажмите и сразу же отпустите клавишу
сигналов телефона с помощью è выберите
для различных требуемый вариант и нажмите (OK),

условий работы
Ввод и передача Нажмите (Ìåíþ), , äëÿ

сообщения вызова функции Написать новое сообщение.

Введите сообщение.
Для передачи сообщения: Нажмите (Варианты),

с помощью èëè прокрутите список до
Отправить. Нажмите (ÎÊ), введите телефонный
номер адресата, нажмите (ÎÊ).

5

Содержание

Быстро и просто .............................................................................................................................3

Содержание ....................................................................................................................................... 5

Для Вашей безопасности ....................................................................................................... 9

Наклейки из комплекта телефона ...............................................................................10

Защитный код ................................................................................................................................ 10

Услуги сети ....................................................................................................................................... 10

1. Ваш телефон ..................................................................................... 11

Использование клавиш ...........................................................................................................11

Клавиша включения .......................................................................................................11

Цифровые клавиши .......................................................................................................11

Клавиши Navi .......................................................................................................................11

Клавиши прокрутки .......................................................................................................11

Клавиша С .............................................................................................................................12

Индикаторы дисплея ....................................................................................................12

2. Начало работы .................................................................................13

Установка SIM-карты ................................................................................................................13

Использование SIM-карты ......................................................................................13

Установка SIM-карты в телефон ........................................................................13

Зарядка аккумулятора ............................................................................................................ 14

Включение и выключение телефона ...............................................................................15

Включение телефона ....................................................................................................15

Выключение телефона ................................................................................................15

3. Основные функции .........................................................................16

Посылка вызова ........................................................................................................................... 16

Международные вызовы ........................................................................................ 16

Регулировка громкости телефона ................................................................... 16

Повторный набор последнего номера ....................................................... 16

Посылка вызова с помощью телефонной книжки ...........................17

Быстрый набор телефонного номера ........................................................... 17

Посылка нового вызова во время разговора .......................................17

Ответ на вызов ............................................................................................................................. 18

Отклонение вызова ...................................................................................................... 18

Ответ на вызов во время разговора .......................................................... 18

Прослушивание голосовых сообщений ................................................................. 19

Блокировка клавиатуры ....................................................................................................... 19

Запись телефонного номера и имени .................................................................... 19

Быстрая запись ................................................................................................................ 20

Выбор сигнала вызова ...........................................................................................................21

Установка тональных сигналов телефона для различных

условий работы .............................................................................................................................21

4. Использование меню ....................................................................22

Вызов функции меню .............................................................................................................22

6

С помощью прокрутки ..............................................................................................22

С помощью клавиш быстрого набора ........................................................22

Выход из функции меню .....................................................................................................22

Список функций меню ..........................................................................................................23

5. Использование телефонной книжки ....................................... 25

Вызов имени и телефонного номера ......................................................................25

Вызов поставщика услуг ......................................................................................................25

Запись имени и телефонного номера ....................................................................25

Удаление имени и телефонного номера .............................................................26

Редактирование имени и телефонного номера .............................................26

Установка звукового сигнала для телефонного номера ........................26

Передача имени и телефонного номера ..............................................................26

Прием имени и телефонного номера .........................................................26

Назначение телефонного номера клавише быстрого набора ........... 27

Использование клавиш быстрого набора ...............................................27

Другие функции телефонной книжки ..................................................................... 27

Проверка количества свободных ячеек в телефонной

книжке ...................................................................................................................................... 27

Выбор типа отображения записанных имен и телефонных

номеров .................................................................................................................................. 27

6. Текстовые и голосовые сообщения ..........................................28

Чтение сообщений ................................................................................................................... 28

Просмотр сохраненных сообщений ..........................................................................29

Ввод и передача сообщения ...............................................................................29

Стандартная последовательность операций .........................................29

Традиционный ввод текста .................................................................................. 30

Ввод текста с предсказанием ............................................................................. 30

Запись слов в режиме ввода текста с предсказанием ............... 30

Включение в словарь нового слова ...............................................................31

Ввод составных слов ....................................................................................................31

Изменение языка или отключение режима ввода текста с

предсказанием ...................................................................................................................31

Графические сообщения ......................................................................................................32

Варианты сообщений .............................................................................................................33

Набор 1 .....................................................................................................................................33

Общее меню .......................................................................................................................33

Служба информации .............................................................................................................34

Задать номер голосового П/Я ...................................................................................... 34

7. Реестр звонков ................................................................................ 35

Не принятые входящие звонки ..................................................................................... 35

Принятые звонки ....................................................................................................................... 35

Набранные номера ................................................................................................................... 35

Стереть последние звонки ................................................................................................ 36

Длительность вызовов ......................................................................................................... 36

7

Стоимость разговоров .......................................................................................................... 36

Режим показа стоимости разговоров ..................................................................... 36

Лимит цены разговоров .......................................................................................... 36

Стоимость - показ в .....................................................................................................37

Оплаченный кредит ..................................................................................................................37

8. Настройка телефона ..................................................................... 38

Установка режимов звонков ........................................................................................... 38

Автоповтор ..........................................................................................................................38

Быстрый набор ................................................................................................................ 38

Услуга режима ожидания ..................................................................................... 38

Свой номер определяется ..................................................................................... 38

Работает тел. линия .....................................................................................................38

Автоприем звонка ........................................................................................................ 39

Варианты меню телефона ................................................................................................. 39

ßçûê ........................................................................................................................................... 39

Сотовый индекс .............................................................................................................. 39

Приветствие ........................................................................................................................ 39

Выбор сотовой сети .................................................................................................... 39

Подсветка ............................................................................................................................. 40

Подтверждать ресурсы СИМ ..........................................................................................40

Варианты установки защиты ........................................................................................... 40

Запрос ПИН-кода ...........................................................................................................40

Разрешенные номера .................................................................................................40

Закрытая абонентская группа ............................................................................. 41

Защита телефона ............................................................................................................ 41

Смена кодов доступа .................................................................................................. 41

Вернуться к исходному меню ........................................................................................ 42

9. Переадресация вызовов ..............................................................43

10. Èãðû ..................................................................................................44

11. Калькулятор и часы ...................................................................... 45

Калькулятор .................................................................................................................................... 45

Выполнение вычислений ........................................................................................ 45

Преобразование денежных единиц ............................................................. 45

×àñû ....................................................................................................................................................... 46

Будильник ............................................................................................................................46

Установка часов .............................................................................................................. 46

Установка даты ................................................................................................................ 46

12. Настройка тональных сигналов телефона ........................... 47

Вариант звуксигнала ................................................................................................................47

Тип звукового сигнала ...........................................................................................................47

Синтезатор мелодий ...............................................................................................................47

Создание нового сигнала вызова ...................................................................47

Прием сигнала вызова ............................................................................................. 48

8

Громкость звонка ......................................................................................................................48

Сигнал о сообщении .............................................................................................................. 49

Тоны клавиатуры ....................................................................................................................... 49

Предупреждающие и игровые сигналы ............................................................... 49

13. Услуги SIM-карты ......................................................................... 50

14. Справочная информация ............................................................51

Передача сигналов DTMF и запросов сети .........................................................51

Передача сигналов DTMF ........................................................................................51

Передача запросов сети ............................................................................................51

Замена цветных панелей Nokia Xpress-on™ .......................................................51

Коды доступа .................................................................................................................................52

Защитный код ....................................................................................................................52

Êîä ÏÈÍ ..................................................................................................................................52

Êîä ÏÈÍ2 ...............................................................................................................................52

Êîä ÏÄÊ ................................................................................................................................. 53

Êîä ÏÄÊ2 .............................................................................................................................. 53

Информация об аккумуляторах ................................................................................... 53

Зарядка и разрядка аккумулятора ................................................................. 53

Использование аккумуляторов ......................................................................... 54

Принадлежности и аккумуляторы .............................................................................. 54

Уход и техническое обслуживание ........................................................................... 54

Важная информация по обеспечению безопасности ............................... 56

Вызовы экстренной службы .................................................................................58

Для вызова экстренной службы: ..................................................................... 58

Заметки ..................................................................................................59

9

Для Вашей безопасности

Ознакомьтесь с предлагаемыми здесь простыми правилами. Нарушение

этих правил может представлять опасность или преследуется по закону.
Более подробно это описано в данном Руководстве.

ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО

ДВИЖЕНИЯ

Не пользуйтесь портативным радиотелефоном за рулем движущегося

автомобиля - вначале остановите автомобиль.

РАДИОПОМЕХИ

Все беспроводные радиотелефоны подвержены воздействию

радиопомех, которые могут ухудшить качество их работы.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ РАДИОТЕЛЕФОН В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные правила и инструкции. Выключайте

радиотелефон при нахождении рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ РАДИОТЕЛЕФОН В САМОЛЕТЕ
Радиотелефон может создавать радиопомехи. Пользование

радиотелефоном в самолете официально запрещено.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ РАДИОТЕЛЕФОН ÍÀ АВТОЗАПРАВОЧНЫХ

СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь радиотелефоном на автозаправочных станциях.
Не используйте радиотелефон вблизи топливных или химических
объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ

РАБОТ

Не пользуйтесь радиотелефоном в местах проведения взрывных работ.

Соблюдайте все установленные ограничения, правила и инструкции.

ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ РАДИОТЕЛЕФОНОМ
Во время разговора радиотелефон постоянно должен находиться в

обычном рабочем положении (поднесенным к уху). Не следует без
необходимости прикасаться к антенне.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
К работам по монтажу и ремонту оборудования необходимо допускать

лишь квалифицированных специалистов.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ
Пользуйтесь только апробированными аксессуарами и аккумуляторами.

Не подключайте несовместимые устройства.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ
До подключения к любому другому устройству ознакомьтесь в

руководстве по его использованию с подробными инструкциями по
обеспечению безопасности. Не подключайте несовместимые изделия.

ПОСЫЛКА ВЫЗОВОВ
Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания.

Наберите телефонный номер (включая междугородный код) и нажмите

10

(Позвонить). Завершение связи осуществляется нажатием

(Прекратить). Для ответа на вызов нажмите (Ответить).

ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ СЛУЖБЫ

Убедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания.

Для очистки дисплея дважды нажмите клавишу на несколько
секунд. Наберите телефонный номер экстренной службы и после этого

нажмите (Позвонить). Сообщите свои координаты.

Не прерывайте связь без согласования с абонентом на другом конце

соединения.

Наклейки из комплекта телефона

Наклейки содержат важные для владельца сведения, необходимые для
обслуживания телефона и информирования владельца телефона.

Прикрепите наклейку на странице 2 данного руководства.

Прикрепите наклейку на пригласительный билет Nokia Club из
комплекта телефона.

Защитный код

Изготовитель устанавливает для защитного кода значение 12345. Измените
код (см. раздел “Смена кодов доступа” на стр. 41) и храните новый секретный
код в надежном месте отдельно от телефона.

Услуги сети

Радиотелефон, описываемый в данном руководстве, официально разрешен
для использования в сети GSM 900 и GSM 1800.

Примечание. Работа в двух диапазонах является функцией, зависящей

от используемой сети. Информацию о возможности подписки и
использования данной услуги можно получить у сетевого оператора.

Некоторые из разновидностей обслуживания, рассматриваемых в данном
руководстве, именуются Сетевыми Услугами. Они представляют собой
специальные виды обслуживания, предоставляемые поставщиками услуг
беспроводной связи. Для получения доступа к преимуществам любой из
этих Сетевых Услуг пользователю следует приобрести абонемент на право
пользования соответствующей услугой (услугами) у поставщика услуг своей
сети и получить инструкции по их использованию.

11

1. Ваш телефон

В этой главе содержатся начальные сведения о клавишах и индикаторах
дисплея телефона. Более подробная информация приведена далее в
Руководстве.

Использование клавиш

Клавиша включения

Для включения или выключения телефона
нажмите и удерживайте нажатой клавишу â

верхней части телефона.

также используется для установки тональных
сигналов телефона для различных условий работы и
для временного включения подсветки.

Цифровые клавиши

- используются для ввода цифр и букв.

è предназначены для выполнения специальных функций.

Клавиши Navi

Работа с телефоном в большой степени основана

на использовании клавиши Nokia Navi™ ,
расположенной под дисплеем (2).

Функции этой клавиши меняются в соответствии с
текстом подсказки (1), который появляется над клавишей.
В данном Руководстве текст подсказки приводится вслед

за символом , например, (Ìåíþ) èëè
(Выбрать)

Клавиши прокрутки

При пустом дисплее: вызывает список имен и
телефонных номеров, записанных в телефонную книжку;

вызывает список последних набранных номеров.

 ìåíþ: Просмотр меню и параметров.

При вводе имени или телефонного номера, а
также при вводе текстового сообщения: перемещает

курсов влево; перемещает курсор вправо.

Во время разговора: Регулировка громкости
телефона.

12

Клавиша С

При вводе имени или телефонного номера: Удаление

символа слева от курсора. Если нажать клавишу и
удерживать ее нажатой, все символы удаляются с дисплея.

 ìåíþ: Возврат на предыдущий уровень меню. Если

нажать клавишу и удерживать ее нажатой, осуществляется
выход из режима меню.

При поступлении вызова: Отклонение поступившего

вызова.

Индикаторы дисплея

Индикаторы дисплея предназначены для отображения текущего состояния

телефона.

Описанные ниже индикаторы выводятся на дисплей, когда телефон готов
к работе и на дисплее отсутствуют введенные пользователем символы. Такое
состояние дисплея называется “пустым дисплеем”.

Другие важные индикаторы описаны далее в руководстве.

1. Указывает, в какой сотовой сети работает телефон.

2. Указывает уровень радиосигнала сотовой сети в точке, где расположен

телефон. Чем выше показания шкалы, тем сильнее сигнал.

3. Указывает уровень заряда аккумулятора. Чем выше

положение шкалы, тем выше степень заряда аккумулятора.

4. Указывает текущую функцию клавиши Nokia Navi™ .

13

2. Начало работы

Прежде, чем использовать телефон, в него необходимо установить SIM-

карту, а затем установить и зарядить аккумулятор.

Установка SIM-карты

Телефон может работать только при условии, что в нем установлена
действующая миниатюрная SIM-карта. Карту можно получить у сетевого
оператора или поставщика услуг.

Использование SIM-карты

• Миниатюрные карточки SIM следует держать только в не доступных для

детей местах.

• Вставляя или вынимая SIM-карту, будьте осторожны, так как SIM-карту и

ее контакты можно легко повредить, поцарапав или согнув их.

Установка SIM-карты в телефон

• Перед установкой SIM-карты обязательно выключите телефон, затем

отсоедините от телефона аккумулятор.

Отделите аккумулятор:

Нажмите фиксатор в нижней части задней
панели (1), сдвиньте панель вверх (2) и снимите
панель (3).

Нажмите вниз фиксатор в верхней части
аккумулятора (4) и снимите аккумулятор (5).

Освободите крышку держателя SIM­карты:

Нажмите на ребристый край крышки (6),
сдвиньте крышку в сторону метки OPEN (открыто)
(7) и поднимите крышку.

14

Зарядка аккумулятора

Примечание. Не заряжайте аккумулятор, если открыты одна или обе

панели телефона.

1. Подключите провод от зарядного устройства к разъему в нижней

части телефона.

2. Включите зарядное устройство в сетевую розетку. Шкала индикатора

уровня заряда аккумулятора начнет перемещаться.

• Телефон можно использовать во время зарядки, если включить его.

• Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор уровня заряда

аккумулятора может появиться на дисплее только через несколько минут.

• Длительность зарядки зависит от величины остаточного заряда

аккумулятора и типа используемого зарядного устройства. Зарядка аккумулятора,

Установите SIM-карту:

Поместите SIM-карту в телефон (8).
Обратите внимание на положение SIM-карты:
позолоченные контакты карты должны быть
обращены к разъему телефона.

Закройте крышку держателя SIM­карты:

Прижмите ребристый край крышки к
телефону (9) и сдвиньте ее в направлении от
метки OPEN (10) так, чтобы полностью закрыть
крышку.

Установите аккумулятор:

Выровняйте выступы в нижней части
аккумулятора с соответствующими прорезями в
телефоне и, нажимая на фиксатор в верхней части
аккумулятора, вставьте его внутрь телефона.

Введите четыре фиксатора задней панели
в соответствующие отверстия телефона (1) и
прижмите панель к телефону так, чтобы она
защелкнулась на место (2).

15

поставляемого в комплекте телефона, с помощью зарядного устройства АСР-7
может занять до шести часов.

3. При полной зарядке аккумулятора шкала индикатора уровня заряда

аккумулятора перестает перемещаться.

4. Отключите зарядное устройство от сети и от телефона.

Если на дисплее появилось сообщение Не заряжается, значит, зарядка
приостановлена. Подождите некоторое время, отключите зарядное устройство,
затем подключите его снова. Если зарядка не начнется, обратитесь к поставщику
телефона. Дополнительная информация об использовании аккумуляторов
приведена на стр. 54.

Включение и выключение телефона

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой в течение одной секунды клавишу .

Если на дисплее появился запрос кода
ПИН: Введите код ПИН (отображаемый на

дисплее звездочками ****) и нажмите
(ÎÊ).

См. также разделы “Запрос кода ПИН” на
стр. 40 и “Коды доступа” на стр. 52.

Если на дисплее появился запрос
защитного кода: Введите защитный код

(отображаемый на дисплее звездочками *****)
и нажмите (ÎÊ).

См. также разделы “Защита телефона” на стр. 41 и “Коды доступа” на
стр. 52.

Обычное рабочее положение: При разговоре следует держать
радиотелефон так же, как обычную микротелефонную трубку.

Примечание. Используйте телефон только с установленными обеими

панелями.

Рекомендации по обеспечению эффективной работы: Телефон

оснащен встроенной антенной (см. рис.). Как и при пользовании
любыми другими радиопередающими устройствами, не следует без
необходимости прикасаться к антенне включенного радиотелефона.
Прикосновение к антенне неблагоприятно влияет на качество связи и
может привести к неоправданному расходу энергии.

Внимание! Нельзя включать радиотелефон в таких местах, где

его использование запрещено либо он может являться источником
опасности или создавать помехи.

Выключение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой в течение одной секунды клавишу .

Совет. Можно также при пустом дисплее быстро нажать , с помощью

èëè прокрутить список до Выключить! и нажать (ÎÊ).

16

3. Основные функции

Посылка вызова

1. Введите телефонный номер, включая код зоны.

Строка Ìåíþ изменится на Позвонить.

Допущенные при вводе ошибки можно исправить

(стереть) с помощью клавиши .

2. Нажмите (Позвонить) и ожидайте ответа.

Строка Позвонить изменится на Прекратить.

3. Нажмите (Прекратить) для завершения

разговора (или для отмены вызова).

Примечание. При использовании телефона в составе

комплекта громкой связи РРН-1 отключите телефон
от РРН-1 для переключения из режима громкой связи
в режим обычного разговора.

Для возврата в режим громкой связи подключите РРН-1 к телефону.

Международные вызовы

1. Для набора префикса международной связи дважды нажмите

(символ + заменяет код доступа к международной связи).

2. Введите код страны, код зоны и телефонный номер.

3. Для набора номера нажмите (Позвонить).

Регулировка громкости
телефона

В телефоне предусмотрена возможность регулировки

громкости во время разговора. Нажмите для увеличения и

для уменьшения громкости.

Повторный набор последнего номера

В памяти телефона хранятся восемь набранных
последними телефонных номеров. См. также раздел
“Набранные номера (Меню З-3) на стр. 35. Для вызова
одного из этих последних набранных номеров:

1. Для вызова списка набранных номеров нажмите

один раз при пустом дисплее.

2. С помощью èëè выберите требуемый

телефонный номер.

3. Нажмите (Позвонить).

17

Посылка вызова с помощью
телефонной книжки

Если телефонный номер помещен
в телефонную книжку, его можно набрать,
используя соответствующее имя.

1. Нажмите (Меню) (при пустом дисплее).

2. Нажмите (Выбрать) (когда на дисплее выведена

строка Тел. книжка).

3. Нажмите (Выбрать) (когда на дисплее выведена

строка Поиск).

4. Введите первую букву имени (используя клавиши - ) и нажмите

(ÎÊ). Например, для вывода первого имени, начинающегося с буквы “S”

нажмите четыре раза без перерыва.

Шаг 4 можно пропустить.

5. С помощью èëè выберите требуемое имя. Нажав и удерживая

нажатой клавишу , можно проверить телефонный номер.

6. Нажмите (Позвонить).
Последовательность операций для записи телефонного номера вместе с

именем описана на стр. 19.

Быстрый поиск

Нажмите при пустом дисплее. На дисплей выводится первое имя

(и/или телефонный номер) из телефонной книжки. Найдите требуемое имя, для
этого сначала введите первую букву имени, затем используйте èëè .

Быстрый набор телефонного номера

Если на какую-либо из клавиш - (см. стр. 27) назначен

телефонный номер, этот номер можно набрать одним из следующих способов:

• При пустом дисплее нажмите требуемую клавишу быстрого набора,

затем (Позвонить).

• Если включена функция Быстрый набор (см. стр. 38): При пустом дисплее
нажмите и удерживайте нажатой требуемую клавишу быстрого набора, пока
телефон не начнет набирать номер.

Примечание. Для вызова автоответчика нажмите и удерживайте

нажатой клавишу .

Посылка нового вызова во время
разговора

Вы можете вести два разговора одновременно (услуга сети).

1. Нажмите для изменения строки над клавишей ñ Прекратить
íà Варианты.

18

2. Нажмите (Варианты), выберите Новый, нажмите (Выбрать),

введите или вызовите из телефонной книжки телефонный номер и нажмите

(Позвонить). Текущий вызов переводится в режим удержания на линии.

Активный вызов обозначается значком , а вызов, удерживаемый на линии,

- значком .

3. Для переключения между двумя вызовами: Нажмите (Варианты),

выберите Обмен, нажмите (Выбрать).

4. Для завершения активного вызова: Нажмите (Варианты), выберите
Прервать, нажмите (Выбрать). Удерживаемый на линии вызов становится
активным. Для завершения обоих вызовов: Нажмите (Варианты),
выберите Прервать Все, нажмите (Выбрать).

Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова раздается сигнал
вызова, мигает подсветка телефона, и на дисплее появляется
соответствующее сообщение.

Если определить номер вызывающего абонента
невозможно, на дисплей выводится сообщение Звонок.

Если номер вызывающего абонента можно определить,
на дисплей выводится этот телефонный номер (или имя,
если оно записано в телефонную книжку) и сообщение
звонит.

1. Для ответа на вызов нажмите (Ответить).

Примечание. Если входящий вызов переадресован

с другого номера, после сообщения Звонок èëè
звонит выводится символ > (услуга сети).

2. Для завершения вызова нажмите (Прекратить).

Отклонение вызова

Нажмите , если отвечать на вызов не требуется. Вызывающий абонент
услышит сигнал “занято”. Если активна функция Перевод, если свой номер
занят (см. стр. 43), вызов переадресуется, например, на автоответчик.

Ответ на вызов во время разговора

Если активна функция Услуга режима ожидания (см. стр. 38),
телефон уведомляет о поступлении нового вызова тональным сигналом и
соответствующим сообщением на дисплее.

Выполните те же операции, что и при посылке вызова во время
разговора, но выберите функцию Ответить. В списке вызовов ожидающий
вызов обозначается символом ••• .