Nokia 3210 User Manual [de]

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß

"Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

Bedienungs-

anleitung

9352003

Ausgabe 2

Kleben Sie hier den -Aufkleber auf, der im Lieferumfang enthalten ist.

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Kurzanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Nokia Telefons! Die folgenden Seiten beinhalten einige Bedienungshinweise in Kurzfassung. Detailliertere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Inbetriebnahme Ihres Telefons

1. Setzen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein. Dann installieren

Sie den Akku und laden ihn auf. Siehe „Erste Schritte” auf Seite 15.

2. Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie gedrückt halten.

Warten Sie, bis der Name des Netzbetreibers in der Anzeige erscheint.

Anruffunktionen

Tätigen eines Anrufs

Beenden eines Anrufs

Entgegennehmen eines Anrufs

Abweisen eines Anrufs

Erneutes Anwählen der zuletzt gewählten Nummer

Anpassen der Hörerlautstärke

Anrufen der Sprachmailbox

Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein, und drücken Sie auf

(Anrufen).

Drücken Sie (Auflegen).

Drücken Sie (Antworten).

Drücken Sie .

Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige , um die letzten Nummern durchzusehen. Drücken

Sie oder , um die gewünschte Nummer zu wählen, und drücken Sie (Anrufen).

Drücken Sie während eines Anrufs oder

Halten Sie bei der Ausgangsanzeige gedrückt.

Verzeichnisfunktionen

Schnellspeicherung Geben Sie die Telefonnummer ein, und

drücken Sie ; alternativ können Sie auch

drücken, um den Text über in

Speichern zu ändern. Drücken Sie

(Speichern). Geben Sie den Namen ein, und drücken Sie

(OK).

Schnelles finden

Drücken Sie bei der Ausgangsanzeige , (geben Sie den ersten Buchstaben des Namen

ein,) und suchen Sie mit oder nach dem gewünschten Namen.

Halten Sie gedrückt, um die Telefonnummer anzuzeigen.

Wichtige Menüfunktionen

Tastenfeld sperren / Tastenfeld freigeben

Rufton ändern

Schreiben und Senden einer Mitteilung

Drücken Sie (Menü), dann schnell / Drücken Sie (Freigabe), dann .

Drücken Sie schnell , wählen die gewünschte Option mit oder und drücken (OK).

Drücken Sie (Menü), und , um die Funktion Kurzmitteilung verfassen aufzurufen.

Geben Sie die Mitteilung ein. Senden Sie die Mitteilung.

Drücken Sie (Optionen), wählen Senden über , oder drücken Sie (OK),

geben die Telefonnummer des Empfängers der Mitteilung ein und drücken (OK).

Inhalt

Kurzanleitung......................... 3

Sicherheitshinweise............... 9

Im Lieferumfang

enthaltene Aufkleber .....................10

Sicherheitscode ...............................11

Netzdienste .......................................11

1. Ihr Telefon .......................12

Verwenden der Tasten ...................12

An/Aus-Taste..............................12

Nummerntasten.........................12

Navi-Taste...................................12

Blättertasten...............................13

C-Taste.........................................13

Anzeigesymbole ...............................14

2. Erste Schritte ..................15

Einsetzen der SIM-Karte ...............15

Verwenden der SIM-Karte ...... 15

Einsetzen der SIM-Karte

in das Telefon.............................15

Laden des Akkus ..............................17

Ein- und Auschalten

des Telefons ......................................18

Einschalten..................................18

Abschalten...................................19

3. Anruffunktionen .............20

Anrufen ..............................................20

Internationale Anrufe

Anpassen

der Hörerlautstärke...................21

Erneutes Anwählen

der letzten Nummer.................21

Tätigen eines Anrufs mit

Hilfe des Verzeichnisses ..........21

Schnelles Finden ....................22

..........20

Kurzwahl

einer Telefonnummer................22

Tätigen eines neuen Anrufs

während eines Anrufs...............23

Entgegennehmen eines Anrufs ....23

Zurückweisen eines Anrufs .....24

Entgegennehmen eines neuen Anrufs

während eines Anrufs...............24

Abhören der Sprachmailbox .........24

Sperren des Tastenfelds .................25

Speichern einer Telefonnummer

mit einem Namen ............................26

Schnellspeicherung...................28

Auswählen eines Ruftons

(Menü 9-2) ........................................28

Töne des Telefons anpassen .........29

4. Die Menüfunktionen.......30

Zugreifen

auf eine Menüfunktion ..................30

Durch Blättern............................30

Über Kürzel..................................31

Beenden einer Menüfunktion ......31

Liste der Menüfunktionen .............32

5. Verwenden des

Verzeichnisses ......................34

Erneutes Anrufen eines Namens und einer Telefonnummer

(Menü 1-1) ........................................34

Anrufen einer Dienste-Nummer

(Menü 1-2) ........................................35

Speichern eines Namens und einer Telefonnummer

(Menü 1-3) ........................................35

Löschen eines Namens und einer

Telefonnummer (Menü 1-4) ......... 35

Bearbeiten eines gespeicherten Namens und einer gespeicherten

Telefonnummer (Menü 1-5) ......... 36

Einstellen eines Ruftontyps für eine Telefonnummer

(Menü 1-6) ........................................36

Senden eines Namens und einer

Telefonnummer (Menü 1-7) ......... 36

Empfangen eines Namens

und einer Telefonnummer .......37

Zuweisen einer Rufnummer als

Kurzwahlnummer (Menü 1-9) .....37

Verwenden

der Kurzwahltasten...................38

Weitere Verzeichnisfunktionen

(Optionen - Menü 1-8) ..................38

Überprüfen des freien Speicherplatzes im Verzeichnis

(Speicherstatus).........................38

Einstellen des Anzeigeformats für gespeicherte Namen und

Telefonnummern........................38

6. Text- und

Sprachmitteilungen............. 39

Lesen einer Mitteilung (Kurzmitteilungseingang –

Menü 2-1) .........................................39

Anzeigen gespeicherter Kurzmitteilungen (Kurzmitteilungsausgang –

Menü 2-2) .........................................41

Verfassen und Senden einer

Kurzmitteilung 2-3) ........................41

Grundlegende Schritte.............42

Texteingabe mit

Wörterbuchunterstützung ......42

Schreiben von Wörtern bei der Texteingabe mit Wörterbuchunter-

stützung................................... 43

Hinzufügen eines neuen Wortes

in das Wörterbuch................. 45

Schreiben zusammengesetzter

Wörter.......................................45

Ändern der Sprache für die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung oder Ausschalten der Wörterbuchunter-

stützung................................... 45

Verwenden der herkömmlichen

Texteingabe ................................ 46

Bildmitteilungen (Menu 2-4) ...... 46

Mitteilungsoptionen

(Menü 2-5) ....................................... 48

Set 1 (Menü 2-5-1) ................. 48

Nummer der Kurzmitt.-

................................ 48

Zentrale

Kurzmitt. senden als............. 48

Geltungsdauer........................49

Allgemein (Menü 2-5-2) .......49

Übertragungsberichte Antwort über dieselbe

Zentrale.................................... 49

Nachrichtendienst

(Menü 2-6) ....................................... 49

Nummer der Sprachmailbox

(Menü 2-7) ....................................... 50

......... 49

7. Verwenden

der Anruflisten.....................51

Anrufe in Anwesenheit

(Menü 3-1) ....................................... 52

Angenommene Anrufe

(Menü 3-2) ........................................52

Gewählte Rufnummern

(Menü 3-3) ........................................52

Anruflisten löschen

(Menü 3-4) ........................................52

Anrufdauer anzeigen

(Menü 3-5) ........................................53

Anrufkosten anzeigen

(Menü 3-6) ........................................53

Anrufkosteneinstellungen

(Menü 3-7) ........................................53

Kostenlimit..................................53

Kostenanzeige in.......................54

Vorausbezahltes Guthaben

(Menü 3-8) ........................................54

8. Benutzerdefinitionen für

das Telefon...........................55

Anrufeinstellungen

(Menü 4-1) ........................................55

Autom. Wahlwiederholung.....55

Kurzwahl......................................55

Anklopfen ....................................56

Eigene Nummer senden...........56

Benutzte Leitung.......................56

Automatische Rufannahme.... 56

Telefoneinstellungen

(Menü 4-2) ........................................57

Sprache.........................................57

Zelleninfo.....................................57

Begrüßung...................................57

Netz wählen................................57

Beleuchtung................................58

Bestätigen

bei SIM-Aktivität.......................58

Sicherheitseinstellungen

(Menü 4-3) ........................................58

PIN-Abfrage................................58

Rufnummernbeschränkung ....59

Geschl. Benutzergruppe

(GBG).............................................59

Telefonsicherung........................60

Zugriffscodes ändern................60

Auf Werkeinstellung

zurücksetzen (Menü 4-4) ..............61

9. Rufumleitung...................62

10. Spiele .............................64

11. Rechner und Uhr...........65

Rechner ..............................................65

Rechnen mit dem Rechner......65

Währungsumrechnungen ........66

Uhr .......................................................67

Erinnerungsfunktion

(Menü 8-1) ..................................67

Uhrzeiteinstellungen

(Menü 8-2) ..................................68

Datum einstellen

(Menü 8-3) ..................................68

12. Anpassen der Töne........69

Anrufsignalisierung

(Menü 9-1) ........................................69

Ruftontyp (Menü 9-2) ....................69

Toneditor (Menü 9-3) .....................69

Erstellen eines neuen

Ruftontyps...................................70

Empfangen eines

Ruftontyps...................................71

Ruftonlautstärke (Menü 9-4) .......72

Kurzmitt.-Signalton

(Menü 9-5) ........................................72

Tastentöne (Menü 9-6) ..................72

Warntöne und Spieleakustik

(Menü 9-7) ........................................72

13. SIM-Dienste ..................73

14. Referenzinformationen 74

Senden von DTMF-Tönen und

Anfragen an das Netz ....................74

Senden von DTMF-Tönen ........74

Senden einer Anfrage

an das Netz .................................74

Auswechseln der Nokia

Xpress-on™-Abdeckung .................74

Zugriffscodes ....................................76

Sicherheitscode (5stellig) ........76

PIN-Code (4 bis 8stellig) .........76

PIN2-Code (4 bis 8stellig) .......77

PUK-Code (8stellig)................... 77

PUK2-Code (8stellig)................77

Akku-Informationen .......................77

Laden und Entladen

des Akkus.....................................77

Verwenden der Akkus...............78

Zubehör und Akkus .........................79

Pflege und Wartung............80

Wichtige

Sicherheitshinweise............. 82

Index.....................................87

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung

dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon; parken Sie zuerst das Fahrzeug.

INTERFERENZEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Interferen zen verursachen. Ihre Verwendung an Bord eines Flugzeugs ist verboten.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN

Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein, und drücken Sie

anschließend die Taste ( Sie durch Drücken der Taste (Auflegen). Einen Anruf nehmen Sie durch Drücken der Taste (

entgegen.

Anrufen). Das Gespräch beenden

Antworten)

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, daß das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Halten Sie die Taste

gedrückt, um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste (

Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

zweimal einige Sekunden lang

Anrufen).

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung.

Kleben Sie den -Aufkleber auf Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Kleben Sie den -Aufkleber auf die Nokia Club-Einladungskarte, die im Lieferumfang des Telefons enthalten ist.

Sicherheitscode

Der Sicherheitscode ist werkseitig auf 12345 eingestellt. Ändern Sie den Code (siehe „Zugriffscodes ändern” auf Seite 60). Halten Sie den neuen Code geheim, und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz im GSM 900- und GSM 1800-Netz zugelassen.

Hinweis: Dualbandfunktionalität ist ein Netzwerkabhängiges Leistungsmerkmal. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Netzbetreiber, ob Sie diese Funktionalität abonnieren und verwenden können.

Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die von Netzbetreibern bereitgestellt werden. Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen können, müssen Sie die Berechtigung für den jeweiligen Dienst und die nötigen Informationen hierzu von Ihrem Netzbetreiber erwerben.

1. Ihr Telefon

In diesem Kapitel lernen Sie die Tasten und Anzeigesymbole des Telefons kennen. Detailliertere Informationen finden Sie weiter unten in dieser Bedienungsanleitung.

Verwenden der Tasten

An/Aus-Taste

Wenn Sie die Taste oben auf dem Telefon gedrückt halten, schalten Sie das Telefon ein oder aus.

wird außerdem dazu verwendet, den Rufton zu ändern und die Anzeigebeleuchtung vorübergehend einzuschalten.

Nummerntasten

bis , zum Eingeben von Zahlen und Buchstaben.

und verfügen über Sonderfunktionen.

Navi-Taste

Die Funktionen des Telefons beruhen weitgehend auf der Nokia NaviTM -Taste ( ) unterhalb der Anzeige (2).

Die Funktion dieser Taste hängt von dem Anzeigetext (1) über der Taste ab.

In dieser Bedienungsanleitung folgt dem Symbol der relevante Anzeigetext, wie z. B. (Menü) oder (Auswählen).

Ihr Telefon

Blättertasten

Bei leerer Anzeige: Die im Verzeichnis

gespeicherten Namen und Telefonnummern

werden angezeigt. Die Liste der zuletzt

gewählten Nummern wird angezeigt.

Im Menü: Durchsuchen der Menüs und

Einstellungen.

Während der Eingabe eines Namens oder

einer Nummer oder des Verfassens einer Mitteilung:

Der Cursor wird nach links und nach rechts bewegt.

Während eines Anrufs: Anpassen der Hörerlautstärke.

C-Taste

Während der Eingabe eines Namens oder

einer Nummer: Das Zeichen links des Cursors

wird gelöscht. Bei gedrückt gehaltener Taste

werden alle Zeichen aus der Anzeige gelöscht.

In einer Menüfunktion: Aus einem Menü wird

in die vorhergehende Menüebene gewechselt.

Bei gedrückt gehaltener Taste werden die Menüfunktionen beendet.

Bei einem eingehenden Anruf: Weist den eingehenden Anruf

zurück.

Anzeigesymbole

Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Telefons.

Die nachfolgend beschriebenen Anzeigen erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Diese Konfiguration wird als „Ausgangsanzeige” bezeichnet.

Weitere wichtige Anzeigen werden weiter unten in dieser Bedienungsanleitung erklärt.

1. Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes wird

angezeigt.

2. Die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort.

Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

3. Der Ladezustand des Akkus. Je länger der Balken ist, desto stärker

ist der Akku geladen.

4. Die aktuelle Funktion der Nokia Navi

-Taste ( ).

Erste Schritte

2. Erste Schritte

Bevor Sie das Telefon verwenden können, müssen Sie eine

SIM-Karte einsetzen und dann den Akku installieren und laden.

Einsetzen der SIM-Karte

Das Telefon kann nur in Verbindung mit einer gültigen Miniatur-

Plug-in-SIM-Karte verwendet werden. Die Karte erhalten Sie von

Ihrem Netzbetreiber oder von Ihrem Dienstanbieter.

Verwenden der SIM-Karte

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können sehr leicht durch Kratzer oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen oder Herausnehmen vorsichtig mit der Karte um.

Einsetzen der SIM-Karte in das Telefon

• Bevor Sie die SIM-Karte einsetzen, schalten Sie das Telefon aus und nehmen den Akku heraus.

Entfernen Sie den Akku: Drücken Sie die Verriegelung der Abdeckung auf der Rückseite herunter (1), schieben Sie die Abdekkung nach oben (2), und heben Sie die Abdeckung ab (3).

Drücken Sie die Verriegelung des Akkus nach unten (4), und nehmen Sie den Akku heraus (5).

Lösen Sie die Abdeckung des Halters der SIM-Karte: Lösen Sie

die Abdeckung (6), schieben Sie die Abdeckung in Richtung OPEN (7) und heben Sie diese ab.

Setzen Sie die SIM-Karte ein: Setzen Sie die SIM-Karte in das Telefon ein (8). Stellen Sie sicher, daß die SIM-Karte richtig eingelegt ist und daß die goldenen Kontakte auf der Karte den Kontakten im Telefon gegenüberliegen.

Schließen Sie die Abdeckung des Halters der SIM-Karte: Schieben

Sie das geriffelte Ende der Abdekkung in Richtung des Telefons (9), und schieben Sie die Abdeckung in die entgegengesetzte Richtung zu OPEN (10), bis sie fest einrastet.

Legen Sie den Akku wieder ein:

Legen Sie den Akku ein, indem Sie die Führungsstifte in die entsprechenden Aufnahmen auf der Rückseite des Telefons stecken. Um den Akku zu arretieren, drükken Sie die Verriegelung an der Oberseite des Akkus, bis dieser einrastet.

Setzen Sie die vier Verriegelungen der rückseitigen Abdekkung in die entsprechenden Schlitze im Telefon ein (1), und drücken Sie die Abdeckung in Richtung des Telefons, bis sie einrastet (2).

Laden des Akkus

Erste Schritte

Hinweis: Laden Sie den Akku nicht, wenn eine oder beide Abdekkungen des Telefons entfernt sind.

1. Stecken Sie den Anschluß des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen.

• Das Telefon kann auch während des Ladevorgangs verwendet

werden, wenn es eingeschaltet ist.

• Wenn der Akku vollständig entladen war, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist.

• Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und von der verbliebenen Ladung im eingesetzten Akku ab. Bei Verwendung des ACP-7-Ladegeräts dauert das Laden des mit dem Telefon gelieferten Akkus bis zu sechs Stunden.

3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige

nicht mehr steigt.

4. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom

Telefon.

Wenn die Meldung Lädt nicht angezeigt wird, wurde der Ladevorgang unterbrochen. In diesem Fall warten Sie etwas, trennen das Ladegerät vom Telefon, schließen es erneut an und unternehmen einen weiteren Versuch. Wenn der Ladevorgang noch immer nicht startet, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Weitere Informationen zur Verwendung der Akkus finden Sie auf Seite 78.

Ein- und Auschalten des Telefons

Einschalten

Halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt.

Wenn Sie nach einem PINCode gefragt werden: Geben

Sie den PIN-Code ein (eingegebene Zahlen werden als **** angezeigt), und drücken Sie (OK).

Siehe auch „PIN-Abfrage” auf Seite 58 und „Zugriffscodes” auf Seite 76.

Wenn Sie nach einem Sicherheitscode gefragt werden: Geben Sie den Sicherheitscode ein (eingegebene Zahlen werden als ***** angezeigt), und drücken Sie (OK).

Erste Schritte

Siehe auch „Telefonsicherung” auf Seite 60 und „Zugriffscodes” auf Seite 76.

NORMALE POSITION: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer.

Hinweis: Verwenden Sie das Telefon nur, wenn beide Abdeckungen eingerastet sind.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über

eine integrierte Antenne (siehe Abbildung). Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, daß das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet.

WARNUNG! Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Abschalten

Halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt.

Tip: Sie können auch schnell drücken, mit oder zu Abschalten! blättern und bei leerer Anzeige (OK) drükken.

3. Anruffunktionen

Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer

einschließlich der Vorwahl ein. Der Anzeigetext ändert sich nun von Menü in Anrufen.

Sie können Ihre Eingabe korrigieren, indem Sie durch Drücken von das Zeichen links vom Cursor löschen.

2. Drücken Sie (Anrufen), und warten

Sie auf die Antwort. Der Anzeigetext ändert sich nun von Anrufen in Auflegen.

3. Drücken Sie (Auflegen), um den

Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen).

Hinweis: Wenn Sie das Telefon mit der Freisprechanlage PPH-1 verwenden, können Sie vom Freisprechmodus auf Normalbetrieb umschalten, indem Sie die PPH-1 vom Telefon trennen.

Wenn Sie in den Freisprechbetrieb zurückschalten möchten, stecken Sie die PPH-1 wieder in das Telefon ein.

Internationale Anrufe

1. Drücken Sie zweimal schnell für die internationale Vorwahl

(das Zeichen + ersetzt dann den internationalen Zugangscode).

2. Geben Sie die Landesvorwahl, die Vorwahl und die

Telefonnummer ein.

3. Drücken Sie (Anrufen), um die Nummer anzurufen.

Anruffunktionen

Anpassen der Hörerlautstärke

Sie können auch während eines Gesprächs die Hörerlautstärke anpassen. Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen, und , um sie zu

verringern.

Erneutes Anwählen der letzten Nummer

Die letzten acht Telefonnummern, die Sie angerufen haben oder versucht haben anzurufen, werden im Speicher des Telefons abgelegt. Siehe auch „Gewählte Rufnummern (Menü 3-3)” auf Seite 52.

Um eine dieser Nummern erneut zu wählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie bei leerer Anzeige einmal auf

, um die Liste der zuletzt gewählten

Nummern anzuzeigen.

2. Mit oder erreichen Sie die

gewünschte Telefonnummer.

3. Drücken Sie (Anrufen).

Tätigen eines Anrufs mit Hilfe des Verzeichnisses

Wenn Sie eine Telefonnummer im Verzeichnis gespeichert haben, können Sie sie über den ihr zugeordneten Namen anwählen.

1. Drücken Sie bei leerer Anzeige

(Menü).

2. Drücken Sie (Auswählen), wenn Verzeichnis angezeigt wird.

3. Drücken Sie (Auswählen), wenn Suchen ausgewählt ist.

4. Geben Sie mit den Tasten bis den ersten Buchstaben

des Namens ein, und drücken Sie (OK). Um beispielsweise den ersten Namen anzuzeigen, der mit einem „S” beginnt,

drükken Sie viermal schnell . Wenn Sie möchten, können Sie Schritt 4 übergehen.

5. Mit und erreichen Sie den gewünschten Namen. Sie

können die zugeordnete Telefonnummer überprüfen, indem Sie

gedrückt halten.

6. Drücken Sie (Anrufen).

Informationen zum Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen finden Sie auf Seite 26.

Schnelles Finden

Drücken Sie bei leerer Anzeige . Der erste Name (und/oder die erste Telefonnummer) im Verzeichnis wird angezeigt. Sie erreichen den gewünschten Namen, indem Sie zunächst den ersten

Buchstaben eingeben und dann mit oder blättern.

Kurzwahl einer Telefonnummer

Wenn Sie eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste ( bis ) zugewiesen haben (siehe Seite 37), können Sie die Telefonnummer wie folgt anwählen:

• Drücken Sie bei leerer Anzeige die gewünschte Kurzwahltaste und dann (Anrufen).

• Bei aktivierter Kurzwahl (siehe Seite 55): Halten Sie bei leerer Anzeige die gewünschte Kurzwahltaste gedrückt, bis der Anruf gestartet wird.

Hinweis: Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird Ihre Sprachmailbox angerufen.

Anruffunktionen

Tätigen eines neuen Anrufs während eines Anrufs

Sie können zwei Anrufe gleichzeitig tätigen (Netzdienst).

1. Drücken Sie , um den Text über von Auflegen in

Optionen zu ändern.

2. Drücken Sie (Optionen), wählen Sie Neuer Anruf, drücken

Sie (Auswählen), geben Sie die Telefonnummer ein, oder wählen Sie sie aus dem Verzeichnis aus, und drücken Sie

(Anrufen).

Die erste Anruf wird gehalten. Der aktive Anruf wird durch angezeigt, der gehaltene Anruf durch .

3. Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, drücken Sie

(Optionen), wählen Wechseln und drücken (Auswählen).

4. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie (Optionen),

wählen Beenden, und drücken (Auswählen). Der gehaltene Anruf wird nun zum aktiven Anruf.

Um beide Anrufe zu beenden, drücken Sie (Optionen), wählen Alle beenden und drücken (Auswählen).

Entgegennehmen eines Anrufs

Wenn Sie jemand anruft, klingelt das Telefon, seine Beleuchtung blinkt, und in der Anzeige erscheint ein entsprechender Text.

Wenn das Netz den Anrufer nicht identifizieren konnte, wird Anruf angezeigt.

Wenn der Anrufer identifiziert werden konnte, werden die Telefonnummer des Anrufers (oder sein Name, wenn er im Verzeichnis gespeichert ist) und ruft an angezeigt.

1. Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie (Antworten).

Hinweis: Wenn der eingehende Anuf von einer anderen

Telefonnummer weitergeleitet wurde, wird hinter

Anruf oder ruft an eventuell das Zeichen > angezeigt

(Netzdienst).

2. Drücken Sie (Auflegen), um das Gespräch zu beenden.

Zurückweisen eines Anrufs

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie

. Der Anrufer hört daraufhin den Besetztton. Wenn die Funktion

Umleiten, wenn besetzt aktiviert ist (siehe Seite 62), wird der Anruf

beispielsweise an Ihre Sprachmailbox umgeleitet.

Entgegennehmen eines neuen Anrufs während eines Anrufs

Wenn die Funktion Anklopfen aktiviert ist (siehe Seite 56), zeigt Ihnen das Telefon durch einen Signalton und die Anzeige eines entsprechenden Textes an, daß ein neuer Anruf eingeht.

Verfahren Sie wie beim Tätigen eines neuen Anrufs während eines Anrufs, wählen Sie diesmal aber die Option Antwortenaus.

In einer Anrufliste wird ein wartender Anruf durch angezeigt.

Abhören der Sprachmailbox

Um Ihre Sprachmailbox abzuhören:

1. Halten Sie bei leerer Anzeige

eine Sekunde lang gedrückt, um Ihre Sprachmailbox anzurufen.

Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung

die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein, und drücken Sie (OK).

Anruffunktionen

Siehe auch „Nummer der Sprachmailbox (Menü 2-7)” auf Seite 50.

2. Hören Sie die eingegangene(n) Mitteilung(en) ab.

3. Beenden Sie den Abruf, indem Sie (Auflegen) drücken.

Wenn Sie Zeichen in die Anzeige eingegeben haben, entfernen Sie diese zuerst mit und drücken dann (Auflegen).

Hinweis: Wenn der Text Wiedergeben über der Taste angezeigt wird, können Sie Ihre Sprachmailbox durch Drücken dieser Taste anrufen.

Sperren des Tastenfelds

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten, wenn das Telefon beispielsweise in der Tasche getragen wird.

So sperren Sie die Tasten:

Drücken Sie zunächst (Menü) und dann schnell .

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist:

• Wird angezeigt

• Können Sie einen Anruf durch Drücken von (Antworten)

entgegennehmen

Hinweis: Notrufe können möglicherweise unter der in Ihrem Telefon programmierten Notrufnummer (112) getätigt werden. Die Nummer wird erst angezeigt, wenn alle Zahlen eingegeben worden sind.

So heben Sie die Tastensperre auf:

Drücken Sie zunächst (Freigabe) und dann schnell .

Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen

So speichern Sie einen Namen und eine Telefonnummer im Verzeichnis:

1. Drücken Sie bei leerer Anzeige zunächst

(Menü) (Verzeichnis wird angezeigt)

und dann (Auswählen).

2. Blättern Sie mit zu Hinzufügen, und

drücken Sie (Auswählen).

3. Geben Sie den gewünschten Namen ein,

wenn der Text Name: angezeigt wird.

• Drücken Sie eine der Tasten von bis , um das gewünschte Zeichen

einzugeben. Drücken Sie, bevor der Cursor angezeigt wird, die Taste einmal für das erste Zeichen, zweimal für das zweite Zeichen usw.

Um beispielsweise den Buchstaben „S” einzugeben, drücken Sie viermal schnell hintereinander.

Beachten Sie dabei bitte, daß mehr Zeichen zur Verfügung stehen, als auf den Tasten angegeben sind.

• Wenn der blinkende Cursor erscheint, können Sie das nächste

Zeichen eingeben.

4. Beim Ändern des Namens verfahren Sie wie im folgenden

beschrieben.

• Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie .

• Um ein Satzzeichen (wie z. B. . , ? oder !) einzugeben, drücken

Sie .

Anruffunktionen

• Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie schnell . In der Anzeige wird entweder ABC

oder abc angezeigt.

• Um eine Zahl einzugeben, halten Sie die Taste mit der gewünschten Nummer gedrückt.

• Um zwischen Buchstaben und Zahlen umzuschalten, halten Sie gedrückt. Bei der Anzeige von 123 können

Zahlen eingegeben werden.

• Um den Cursor nach links oder rechts zu verschieben, drücken Sie oder .

• Um ein Zeichen links vom Cursor zu entfernen, drücken Sie

• Um alle Zeichen zu löschen, halten Sie gedrückt.

• Um ein Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie (?!£ wird angezeigt); mit oder erreichen Sie das gewünschte Zeichen. Drücken Sie (Einfügen), um das Zeichen in den

Namen einzufügen.

5. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie (OK).

6. Wenn der Text Nummer: angezeigt wird,

geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein, die Sie mit dem Namen speichern möchten.

Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie die Zahl links vom Cursor durch Drükken von entfernen.

Tip: Wenn Sie die Telefonnummer auch im Ausland verwenden möchten, geben Sie ein Pluszeichen (+) (drücken

Sie zweimal schnell ) und die Landesvorwahl vor der Vorwahl und der Telefonnummer ein.

7. Wenn Sie die Telefonnummer eingegeben haben, drücken Sie

(OK). Der Name und die Telefonnummer werden im

Verzeichnis gespeichert.

+ 63 hidden pages

Nokia 3210 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kurzanleitung

Sicherheitshinweise

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Sicherheitscode

Netzdienste

1. Ihr Telefon

Verwenden der Tasten

An/Aus-Taste

Nummerntasten

Navi-Taste

Blättertasten

C-Taste

Anzeigesymbole

2. Erste Schritte

Einsetzen der SIM-Karte

Verwenden der SIM-Karte

Einsetzen der SIM-Karte in das Telefon

Laden des Akkus

Ein- und Auschalten des Telefons

Einschalten

Abschalten

3. Anruffunktionen

Anrufen

Internationale Anrufe

Anpassen der Hörerlautstärke

Erneutes Anwählen der letzten Nummer

Tätigen eines Anrufs mit Hilfe des Verzeichnisses

Schnelles Finden

Kurzwahl einer Telefonnummer

Tätigen eines neuen Anrufs während eines Anrufs

Entgegennehmen eines Anrufs

Zurückweisen eines Anrufs

Entgegennehmen eines neuen Anrufs während eines Anrufs

Abhören der Sprachmailbox

Sperren des Tastenfelds

Speichern einer Telefonnummer mit einem Namen