Nokia 3210 User Manual [nl]

Download

Elektronische handleiding als uitgave bij "Nokia Handleidingen - Voorwaarden en bepalingen, 7 juni 1998".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

Gebruikershandleiding

9352012

Uitgave 2

Bevestig hier de sticker die in het aankooppakket werd meegeleverd.

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Naslaggids

Proficiat met de aankoop van deze Nokia-telefoon! Op deze pagina’s worden enkele handige tips gegeven voor het gebruik van de telefoon. Uitvoerigere informatie vindt u verderop in deze handleiding.

Voordat u de telefoon gebruikt

1. Plaats een SIM-kaart in de telefoon. Installeer vervolgens de

batterij en laad deze op. Zie het gedeelte ’Aan de slag’ op pagina

15.

2. Schakel de telefoon in door ingedrukt te houden. Wacht

totdat de naam van het netwerk op het scherm wordt weergegeven.

Belfuncties

Een gesprek voeren

Een gesprek beëindigen

Een gesprek beantwoorden

Een gesprek weigeren

Telefoonnummer opnieuw kiezen

Volume van hoorn instellen

Voicemail bellen

Toets het netnummer en abonneenummer in en druk op (Bellen).

Druk op (Ophangen).

Druk op (Antwoorden).

Druk op .

Druk op bij een leeg scherm om de laatst gekozen nummers weer te geven, selecteer

het gewenste nummer met of en druk op (Bellen).

Druk tijdens een gesprek op of .

Houd ingedrukt (vanuit een leeg scherm).

Snel opslaan

Snel zoeken

Het toetsenbord vergrendelen/ ontgrendelen

De beltoon instellen voor verschillende omgevingen

Bericht invoeren en verzenden

Telefoonlijstfuncties

Toets een telefoonnummer in en druk op of om de tekst boven te wijzigen in

Opslaan. Druk op (Opslaan).

Toets de naam in en druk op (OK).

Druk vanuit een leeg scherm op , toets de eerste letter van de naam in en blader met of naar de gewenste naam.

Houd ingedrukt om het telefoonnummer weer te geven.

Overige basisfuncties

Druk op (Menu) en vervolgens snel op

/ Druk op (Vrijgeven) en vervolgens

op .

Druk kort op , gebruik of om de gewenste optie te selecteren en druk op

(OK).

Druk op (Menu), , voor de functie Berichten intoetsen.

Toets het bericht in.

Het bericht verzenden: Druk op (Opties), ga naar Zenden met

of , druk op (OK), toets het

telefoonnummer van de ontvanger in en druk op (OK).

Inhoudsopgave

Naslaggids .............................. 3

Voor uw veiligheid................. 9

Stickers in het aankooppakket .... 10

Beveiligingscode .............................. 11

Netwerkdiensten .............................11

1. De telefoon......................12

De toetsen gebruiken .....................12

Aan/uit-toets..............................12

Cijfertoetsen...............................12

Navi-toets....................................12

Bladertoetsen .............................13

C-toets..........................................13

De schermindicatoren ....................14

2. Aan de slag......................15

Een SIM-kaart plaatsen .................15

Werken met de SIM-kaart ...... 15

Een SIM-kaart in

de telefoon plaatsen.................15

De batterij opladen .........................17

De telefoon in-

en uitschakelen ................................18

Inschakelen .................................18

Uitschakelen...............................19

3. Algemene functies ..........20

Opbellen .............................................20

Internationaal bellen

Het volume van de hoorn

instellen........................................21

Laatstgekozen nummer(s)

herhalen.......................................21

Kiezen vanuit

de telefoonlijst...........................21

Snel zoeken..............................22

...........20

Een nummer kiezen met een

snelkeuzetoets............................22

Tijdens een gesprek

een ander gesprek aangaan....23

Een gesprek beantwoorden ..........24

Een gesprek weigeren...............24

Tijdens een gesprek een andere oproep

beantwoorden.............................24

Berichten beluisteren .....................25

Het toetsenbord vergrendelen .....25

Een telefoonnummer

met een naam opslaan ..................26

Snel opslaan................................28

Een beltoon selecteren

(menu 9-2) ........................................28

De beltoon instellen voor

verschillende omgevingen .............29

4. De menu’s gebruiken ......30

Een menufunctie activeren ...........30

Door het menu

te doorlopen................................30

Met behulp van een

snelkeuzetoets............................31

Een menufunctie sluiten ...............31

Overzicht van

de menufuncties ..............................32

5. De telefoonlijst

gebruiken..............................34

Een naam en telefoonnummer

opvragen (menu 1-1) .....................34

Een servicenummer bellen

(menu 1-2) ........................................34

Een naam en telefoonnummer

opslaan (menu 1-3) ........................35

Een naam en telefoonnummer

wissen (menu 1-4) ..........................35

Een naam en telefoonnummer

wijzigen (menu 1-5) .......................35

Een beltoon voor een telefoonnummer instellen

(menu 1-6) ........................................35

Een naam en telefoonnummer

zenden (menu 1-7) .........................36

Een naam en telefoonnummer

ontvangen....................................36

Een telefoonnummer toewijzen aan een snelkeuzetoets

(menu 1-9) ........................................36

De snelkeuzetoetsen

gebruiken.....................................37

Overige telefoonlijstfuncties

(Opties - menu 1-8) .......................37

Controleren hoeveel ruimte vrij is in de telefoonlijst

(Geheugenstatus).......................37

De weergave definiëren voor opgeslagen namen en

telefoonnummers ......................37

6. Tekstberichten en

spraakberichten ................... 38

Een bericht lezen

(Inbox - menu 2-1) .........................39

Opgeslagen berichten weergeven

(Outbox - menu 2-2) ......................40

Een bericht intoetsen

en verzenden (menu 2-3) ..............40

Basisstappen...............................41

Tekstinvoer

met woordenlijst........................ 41

Woorden intoetsen via tekstinvoer

met woordenlijst ....................42

Een nieuw woord toevoegen aan het

woordenboek ..........................43

Samengestelde

woorden intoetsen................ 44

De taal wijzigen of tekstinvoer met woordenlijst

uitschakelen............................ 44

Tekstinvoer via

de normale methode................ 44

Afbeeldingen (menu 2-4) .............45

Berichtenopties (menu 2-5) ........46

Set 1 (menu 2-5-1) .................46

Nummer van berichtencentrale

Berichten verzenden als ...... 47

Geldigheid van berichten .... 47

Algemeen (menu 2-5-2) ........ 47

Afleverrapporten Antwoord via zelfde

centrale ....................................47

Info-dienst

(menu 2-6) .......................................47

Voice mailboxnummer

(menu 2-7) .......................................48

................ 46

................. 47

7. Oproep-info

gebruiken .............................49

Gemiste oproepen

(menu 3-1) .......................................50

Ontvangen oproepen

(menu 3-2) .......................................50

Laatst gekozen nummers

(menu 3-3) .......................................50

Laatste oproepen wissen

(menu 3-4) .......................................50

Gespreksduur tonen

(menu 3-5) .......................................51

Gesprekskosten tonen

(menu 3-6) ........................................51

Gesprekskosteninstellingen

(menu 3-7) ........................................51

Oproepkostenlimiet...................51

Kosten tonen in..........................52

Vooruitbetaald krediet

(menu 3-8) ........................................52

8. De telefooninstellingen

aanpassen.............................53

Oproepinstellingen

(menu 4-1) ........................................53

Automatisch herhalen..............53

Snelkeuze.....................................53

Wachtfunctieopties..................54

Eigen nummer zenden .............54

Gebruikte telefoonlijn..............54

Automatisch opnemen.............54

Gebruiksopties (menu 4-2) ...........55

Taalkeuze.....................................55

Celinformatie..............................55

Welkomsttekst ...........................55

Netwerk kiezen ..........................55

Licht ..............................................56

SIM-dienstactie

bevestigen ...................................56

Beveiligingsinstellingen

(menu 4-3) ........................................56

PIN-code vragen........................56

Vaste nummers ..........................56

Closed User Group (CUG) ........ 57

Telefoonbeveiliging................... 57

Toegangscodes wijzigen..........58

Terug naar fabrieksinstellingen

(menu 4-4) ........................................58

9. Gesprekken

doorschakelen ......................59

10. Spelletjes .......................61

11. Calculator en klok ........62

Calculator ..........................................62

Berekeningen maken ................62

Valuta's omrekenen...................63

Klok ......................................................63

Alarmklok (menu 8-1) ..............64

Klokinstellingen

(menu 8-2)...................................65

Datum instellen

(menu 8-3)...................................65

12. De beltonen instellen ...66

Oproepsignaal (menu 9-1) ............66

Soort beltoon (menu 9-2) .............66

Componeren (menu 9-3) ...............66

Een nieuwe beltoon

samenstellen...............................67

Een beltoon ontvangen............68

Beltoonvolume (menu 9-4) ..........69

Type beltoon voor berichten

(menu 9-5) ........................................69

Toetsenbordvolume

(menu 9-6) ........................................69

Alarm- en spelgeluiden

(menu 9-7) ........................................69

13. SIM-diensten.................70

14. Naslaginformatie .......... 71

DTMF-signalen en verzoeken naar

het netwerk zenden ........................71

DTMF-signalen zenden ............71

Een verzoek aan

het netwerk zenden..................71

De covers van de Nokia

Xpress-on™ vervangen ...................71

Toegangscodes .................................73

Beveiligingscode (5 cijfers) ..... 73

PIN-code (4 tot 8 cijfers) ........73

PIN2-code (4 tot 8 cijfers)......73

PUK-code (8 cijfers)..................74

PUK2-code (8 cijfers)................74

Informatie over de batterij ...........74

De batterij opladen

en ontladen.................................74

Het gebruik van

de batterijen................................75

Accessoires en batterijen ..............76

Onderhoud ...........................77

Belangrijke

veiligheidsinformatie ..........79

Index .....................................84

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels

kan gevaarlijk of onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Parkeer eerst de auto.

INTERFERENTIE

Alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor interferentie, waardoor de werking van de telefoon kan worden beïnvloed.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN

Volg alle regels en aanwijzingen op. Schakel de telefoon uit in nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN VLIEGTUIGEN

Draadloze telefoons kunnen interferentie veroorzaken. Het gebruik ervan in een vliegtuig is illegaal.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik de telefoon niet in tankstations of in de buurt van brandstoffen of chemische stoffen.

SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt. Houd u aan beperkende maatregelen en volg eventuele voorschriften of regels op.

GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG

Maak alleen normaal gebruik van de telefoon (tegen het oor). Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Laat alleen bevoegd servicepersoneel het apparaat installeren of repareren.

ACCESSOIRES EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan op de telefoon.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit geen ongeschikte producten aan.

OPBELLEN

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Toets het net- en abonneenummer in en druk op ( wilt beëindigen, drukt u op ( wilt beantwoorden, drukt u op (

Bellen). Als u een gesprek

Ophangen). Als u een oproep

Antwoorden).

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Houd tweemaal enkele seconden ingedrukt om het scherm leeg te maken. Toets het

alarmnummer in en druk op ( bevindt. Beëindig het gesprek niet voordat u daarvoor toestemming hebt gekregen.

Bellen). Geef op waar u zich

Stickers in het aankooppakket

De stickers bevatten belangrijke informatie voor service en klantenondersteuning.

Bevestig de sticker op pagina 2 van deze gebruikershandleiding.

Bevestig de sticker op de Club Nokia Invitation Card die in het aankooppakket wordt meegeleverd.

Beveiligingscode

De fabrieksinstelling voor de beveiligingscode is 12345. Wijzig deze code (zie ’Toegangscodes wijzigen’ op pagina 58). Houd de nieuwe code geheim en bewaar deze op een veilige plaats uit de buurt van de telefoon.

Netwerkdiensten

De draadloze telefoon zoals beschreven in deze handleiding is goedgekeurd voor gebruik op het GSM 900- en GSM 1800-netwerk.

Opmerking: De functie voor twee frequentiebanden is een netwerkdienst. Raadpleeg het lokale netwerk voor het abonneren op en gebruiken van deze functie.

Sommige functies die in deze handleiding worden beschreven zijn netwerkservices. Dit zijn speciale diensten die worden aangeboden door exploitanten van draadloze netwerken. U kunt pas van deze diensten gebruik maken wanneer u zich via de exploitant van uw thuisnet abonneert op de gewenste dienst(en) en de gebruiksinstructies hebt ontvangen.

1. De telefoon

In dit hoofdstuk worden de toetsen en schermindicatoren van de telefoon beschreven. Uitvoerigere informatie vindt u elders in deze gebruikershandleiding.

De toetsen gebruiken

Aan/uit-toets

Met de toets boven op de telefoon schakelt u de telefoon in en uit.

U kunt met ook de beltonen voor verschillende omgevingen instellen en de lampjes tijdelijk inschakelen.

Cijfertoetsen

Met tot en met kunt u cijfers en letters intoetsen.

en worden voor speciale doeleinden gebruikt.

Navi-toets

Het gebruik van de telefoon is grotendeels gebaseerd op de Nokia Navi onder het scherm (2).

De functie van deze toets is afhankelijk van de begeleidende tekst die boven de toets wordt weergegeven (1).

In deze gebruikershandleiding wordt het symbool gevolgd door de relevante begeleidende tekst, bijvoorbeeld (Menu) of (Kiezen).

-toets ( )

De telefoon

Bladertoetsen

Wanneer het scherm leeg is: geeft de

namen en telefoonnummers weer die in de telefoonlijst zijn opgeslagen. geeft de

lijst met de laatstgekozen nummers weer.

Vanuit het menu: bladeren door menu’s en instellingen.

Tijdens het invoeren van een naam, nummer of tekstbericht: verplaatst de cursor naar links en naar rechts.

Tijdens een gesprek: stelt het volume van de hoorn in.

C-toets

Tijdens het invoeren van een naam of nummer: verwijdert het teken links van de

cursor. Verwijdert alle tekens uit het scherm wanneer u de toets ingedrukt houdt.

Vanuit een menufunctie: keert terug naar het vorige menuniveau. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, worden de menufuncties afgesloten.

Wanneer u gebeld wordt: weigert de binnenkomende oproep.

De schermindicatoren

Schermindicatoren geven informatie over het gebruik van de telefoon.

De indicatoren die hieronder worden beschreven, zijn zichtbaar wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en nog geen tekens zijn ingevoerd door de gebruiker: het scherm is leeg.

De indicatoren voor andere functies worden elders in deze handleiding besproken.

1. Geeft aan welk cellulair netwerk op dit moment wordt gebruikt.

2. Toont de sterkte van het radiosignaal van het cellulaire netwerk

dat op dit moment wordt gebruikt. Hoe hoger de balk, des te sterker het signaal.

3. Geeft aan hoeveel capaciteit de batterij nog heeft. Hoe hoger de

balk, des te groter de capaciteit van de batterij.

4. Toont de huidige functie van de Nokia Navi

-toets ( ).

Aan de slag

2. Aan de slag

Voordat u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst een SIM-kaart plaatsen en de batterij installeren en laden.

Een SIM-kaart plaatsen

De telefoon kan uitsluitend worden gebruikt met een geldige miniatuur-SIM-kaart. U kunt deze kaart bestellen bij de netwerkdienst of netwerkexploitant.

Werken met de SIM-kaart

• Houd alle kleine SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen.

• De SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk door krassen of buigen worden beschadigd. Wees daarom voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of verwijdert.

Een SIM-kaart in de telefoon plaatsen

• Voordat u de SIM-kaart plaatst, moet u de telefoon altijd uitschakelen en de batterij verwijderen.

Verwijder de batterij: Druk de vergrendeling onderaan de achterzijde van de telefoon in (1), schuif de cover omhoog (2) en verwijder de cover van de telefoon (3).

Druk de vergrendeling aan de bovenzijde van de batterij omlaag (4) en verwijder de batterij uit de telefoon (5).

Verwijder het beschermkapje van de houder van de SIM-kaart: Druk

het geribbelde uiteinde van het kapje in (6), schuif het kapje in de aangegeven richting (OPEN) (7) en verwijder het kapje.

Plaats de SIM-kaart: Plaats de SIM-kaart in de telefoon (8). Zorg ervoor dat de SIM-kaart juist is geplaatst en dat de goudkleurige contactpunten op de kaart aansluiten op de contactpunten van de telefoon.

Plaats het beschermkapje terug op de houder van de SIM-kaart:

Druk het geribbelde uiteinde van het beschermkapje in de richting van de telefoon (9) en schuif het kapje in de juiste richting (tegenovergesteld aan OPEN) (10) en het kapje stevig vastzit.

Aan de slag

Plaats de batterij terug:

Lijn de tabs aan de onderzijde van de batterij uit op de bijbehorende aansluitingen in de telefoon en plaats de batterij in de telefoon terwijl u de vergrendeling aan de bovenzijde van de batterij indrukt.

Plaats de vier pinnetjes van de cover in de uitsparingen op de telefoon (1) en druk de cover omlaag totdat deze vastklikt (2).

De batterij opladen

Opmerking: Laad de batterij niet op als één of beide covers

van de telefoon zijn verwijderd.

1. Sluit de stekker van de lader aan op de onderkant van de telefoon.

2. Sluit de lader aan op een gewone wandcontactdoos. De indicatiebalk voor de batterij begint te schuiven.

• U kunt de telefoon tijdens het

opladen gewoon gebruiken.

• Als de batterij helemaal leeg is, duurt het vaak enkele minuten

voordat de indicatiebalk wordt weergegeven.

• De oplaadtijd is afhankelijk van de gebruikte lader en de

resterende capaciteit van de batterij. Als u de ACP-7-oplader gebruikt, zal het opladen van de bij de telefoon geleverde batterij ongeveer 6 uur duren.

3. De batterij is volledig opgeladen wanneer de indicator niet meer

beweegt.

4. Haal de stekker van de lader uit de wandcontactdoos en

telefoon.

Als de tekst Laadt niet op wordt weergegeven, betekent dit dat het opladen is onderbroken. Wacht enkele seconden, maak de stekkers van de lader los, sluit deze opnieuw aan en probeer het nogmaals. Als het opladen nu nog niet lukt, neemt u contact op met uw dealer.

Zie pagina 75 voor meer informatie over het gebruik van de batterijen.

De telefoon in- en uitschakelen

Inschakelen

Houd de toets een seconde lang ingedrukt.

Als een PIN-code moet worden opgegeven: Toets de PIN-code in (deze wordt weergegeven in de vorm van sterretjes: ****) en druk op

(OK).

Zie ook ’PIN-code vragen’ op pagina 56 en ’Toegangscodes’ op pagina 73.

Als een beveiligingscode moet worden opgegeven:

Toets de beveiligingscode in (deze wordt weergegeven in de vorm van sterretjes: *****) en druk op (OK). Zie ook ’Telefoonbeveiliging’ op pagina 57 en ’Toegangscodes’ op pagina 73.

Normale positie: Houd de telefoon net zo vast als elke andere telefoon.

Opmerking: Gebruik de telefoon alleen als beide covers op de telefoon zijn geplaatst.

Tips voor efficiënt gebruik: De telefoon heeft een ingebouwde antenne (zie afbeelding). Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als de telefoon is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne is van invloed op de gesprekskwaliteit en de telefoon kan meer stroom verbruiken dan noodzakelijk.

Waarschuwing! Schakel de telefoon niet in wanneer het gebruik van draadloze telefoons is verboden of wanneer het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken.

Uitschakelen

Houd de toets een seconde lang ingedrukt.

Tip: U kunt de telefoon ook uitschakelen door kort op te drukken, vervolgens met of naar Uitschakelen! te gaan en op (OK) te drukken als het scherm leeg is.

Aan de slag

3. Algemene functies

Opbellen

1. Toets het netnummer en het

abonneenummer in. De tekst Menu verandert in Bellen.

Fouten kunt u corrigeren door te drukken op om het teken links te wissen.

2. Druk op (Bellen) en wacht op de

verbinding. De tekst Bellen verandert in Ophangen.

3. Druk op (Ophangen) om het gesprek

te beëindigen (of het bellen te onderbreken).

Opmerking: Wanneer u de telefoon gebruikt in combinatie met de autoset PPH-1, kunt u overschakelen van handenvrij telefoneren naar privé-telefoneren door de hoorn PPH-1 op te nemen.

Als u weer wilt teruggaan naar handenvrij gebruik, plaatst u de hoorn PPH-1 terug op de houder.

Internationaal bellen

1. Druk tweemaal kort op voor het internationale prefix (het

teken + vervangt de internationale toegangscode).

2. Toets het landnummer, netnummer en abonneenummer in.

3. Druk op (Bellen) om het nummer te kiezen.

Algemene functies

Het volume van de hoorn instellen

U kunt het volume van de hoorn aanpassen tijdens een gesprek. Druk op om het volume te verhogen en op om het volume

te verlagen.

Laatstgekozen nummer(s) herhalen

De laatste acht telefoonnummers die u hebt gebeld of geprobeerd te bellen, staan in het geheugen van het toestel. Zie ook ’Laatst gekozen nummers (menu 3-3)’ op pagina 50.

Ga als volgt te werk om een van de laatstgekozen nummers te herhalen:

1. Druk vanuit een leeg scherm eenmaal op

om de lijst met laatst gebelde nummers

weer te geven.

2. Ga met of naar het gewenste telefoonnummer.

3. Druk op (Bellen).

Kiezen vanuit de telefoonlijst

Als u telefoonnummers hebt opgeslagen in de telefoonlijst, kunt u een nummer bellen via de bijbehorende naam.

1. Druk op (Menu) (vanuit een leeg scherm).

2. Druk op (Kiezen) (wanneer Telefoonlijst wordt weergegeven).

3. Druk op (Kiezen) (wanneer Zoeken is geselecteerd).

4. Toets de eerste letter van de naam in (gebruik de toetsen

tot en met ) en druk op (OK). Als u bijvoorbeeld de eerste naam wilt weergeven die begint met de letter “S”, drukt u

viermaal kort op .

U kunt deze stap desgewenst overslaan.

5. Ga met of naar de gewenste naam. U kunt het

bijbehorende telefoonnummer controleren door ingedrukt te houden.

6. Druk op (Bellen).

Zie pagina 26 voor informatie over het opslaan van een nummer bij een naam.

Snel zoeken

Druk op vanuit een leeg scherm. De eerste naam (en/of telefoonnummer) in de telefoonlijst wordt weergegeven. Ga naar de gewenste naam door de eerste letter in te toetsen en vervolgens op

of te drukken.

Een nummer kiezen met een snelkeuzetoets

Als u een telefoonnummer hebt geprogrammeerd onder een van de snelkeuzetoetsen tot en met (zie pagina 36), kunt u dat

nummer op een van de volgende manieren kiezen:

• Druk vanuit een leeg scherm op de gewenste snelkeuzetoets en druk op (Bellen).

•Als de functie Snelkeuze is ingeschakeld (zie pagina 53): houd vanuit een leeg scherm de gewenste snelkeuzetoets ingedrukt totdat het bellen is gestart.

Opmerking: Als u ingedrukt houdt, wordt het nummer van uw voicemail gebeld.

Algemene functies

Tijdens een gesprek een ander gesprek aangaan

U kunt twee gesprekken tegelijkertijd voeren (netwerkdienst).

1. Druk op om de tekst boven te wijzigen van Ophangen

in Opties.

2. Druk op (Opties), kies Nieuwe opr., druk op (Kiezen),

toets het telefoonnummer in of kies het nummer in de telefoonlijst en druk op (Bellen).

Het actieve gesprek wordt in de wachtstand geplaatst. Het actieve gesprek wordt aangegeven met en het gesprek in de wachtstand wordt aangegeven met .

3. Schakelen tussen de twee gesprekken: druk op (Opties),

kies Wisselen, druk op (Kiezen).

4. Het actieve gesprek beëindigen: druk op (Opties), kies

Beëindigen, druk op (Kiezen). Het gesprek in de

wachtstand wordt geactiveerd.

Beide gesprekken beëindigen: druk op (Opties), kies Alles

afsluiten, druk op (Kiezen).

Een gesprek beantwoorden

Wanneer u gebeld wordt, gaat de telefoon over, knipperen de lampjes op de telefoon en wordt tekst weergegeven.

Als het netwerk de beller niet kon identificeren, wordt de tekst Oproep weergegeven.

Als het netwerk de beller kon identificeren, wordt het telefoonnummer van de beller (of de naam, als deze in de telefoonlijst is opgeslagen) weergegeven, vergezeld van de tekst belt.

1. Druk op (Antwoorden) om het gesprek te beantwoorden.

Opmerking: Als het binnenkomende gesprek werd doorgeschakeld vanaf een ander telefoonnummer, kan het teken > worden weergegeven achter Oproep of belt (netwerkdienst).

2. Druk op (Ophangen) om het gesprek te beëindigen.

Een gesprek weigeren

Als u een gesprek wilt weigeren, drukt u op . De beller hoort een “in gesprek”-toon. Als de optie Doorschakelen indien in gesprek is ingeschakeld (zie pagina 59), wordt de oproep doorgeschakeld naar uw voicemail-postbus.

Tijdens een gesprek een andere oproep beantwoorden

Wanneer de functie Wachtfunctieopties is ingeschakeld (zie pagina

54), wordt u door een pieptoon en door tekst op het scherm

gewaarschuwd dat er een nieuwe binnenkomende oproep is.

Ga hetzelfde te werk als bij het bellen tijdens een ander gesprek. Selecteer nu echter de optie Opnemen.

In een gesprekkenlijst wordt een wachtende oproep aangegeven met .

Algemene functies

Berichten beluisteren

Ga als volgt te werk om uw berichten te beluisteren:

1. Houd vanuit een leeg scherm

ingedrukt om de

voicemail-postbus te bellen.

Als u wordt gevraagd naar het nummer van de postbus, toetst u dit in en drukt u op (OK). Zie ook ’Voice mailboxnummer (menu 2-7)’ op pagina 48.

2. Beluister de ontvangen berichten.

3. Beëindig het gesprek door te drukken op (Ophangen). Als

u tekens hebt ingetoetst, verwijdert u deze eerst uit het scherm met voordat u op (Ophangen) drukt.

Opmerking: Als de tekst Beluisteren boven de toets wordt weergegeven, kunt u de voicemail-postbus bellen door op deze toets te drukken.

Het toetsenbord vergrendelen

De toetsenbordvergrendeling voorkomt dat u per ongeluk toetsen indrukt, bijvoorbeeld wanneer de telefoon zich in uw zak of handtas bevindt.

De vergrendeling inschakelen:

Druk op (Menu) en vervolgens kort op .

Wanneer het toetsenbord is vergrendeld:

• De indicator wordt weergegeven

• U kunt een gesprek beantwoorden door op (Antwoorden) te drukken.

Opmerking: Mogelijk kunt u nog wel het alarmnummer kiezen dat is geprogrammeerd in het geheugen van uw telefoon (112). Het nummer wordt alleen weergegeven als alle cijfers zijn ingetoetst.

De vergrendeling uitschakelen:

Druk op (Vrijgeven) en vervolgens kort op .

Een telefoonnummer met een naam opslaan

Een nieuwe naam en telefoonnummer opslaan in de telefoonlijst:

1. Druk vanuit een leeg scherm op

(Menu) (de tekst Telefoonlijst wordt weergegeven) en druk vervolgens op (Kiezen).

2. Ga met naar Nieuwe invoer en druk op

(Kiezen).

3. Toets de gewenste naam in als de tekst

Naam: in het scherm wordt weergegeven.

• Druk op de toetsen tot en met voor de gewenste tekens: druk

eenmaal voor het eerste teken, tweemaal voor het tweede teken (voordat de cursor verschijnt), enzovoort.

Als u bijvoorbeeld de letter “S” wilt intoetsen, drukt u viermaal kort op .

Let wel, er zijn meer tekens beschikbaar dan op de toetsen wordt aangegeven.

• Wanneer de cursor knippert, kunt u het volgende teken

intoetsen.

Algemene functies

4. Volg de onderstaande procedure om de naam te wijzigen.

• Een spatie invoeren: druk op .

• Een leesteken invoeren (bijvoorbeeld . , ? of !): druk op .

• Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters: druk kort op . De indicator ABC respectievelijk abc wordt op het

scherm weergegeven.

• Een cijfer invoeren: houd de toets met het gewenste cijfer

ingedrukt.

• Wisselen tussen letters en cijfers: houd ingedrukt. 123

wordt weergegeven als u cijfers kunt invoeren.

• De cursor naar links of rechts verplaatsen: druk op of op

• Het teken links van de cursor verwijderen: druk op .

• Het scherm leegmaken: houd ingedrukt.

• Een speciaal teken invoeren: druk op (?!£ verschijnt), ga

met of naar het gewenste teken en druk op (Kiezen) om dit teken in de naam in te voegen.

5. Druk op (OK) als u de naam hebt ingevoerd.

6. Toets achter de tekst Nummer: het

netnummer en abonneenummer in dat u bij de naam wilt opslaan.

Als u hierbij een fout maakt, kunt u het teken links van de cursor verwijderen door op te drukken.

Tip: Als u het telefoonnummer wilt gebruiken vanuit het buitenland, voegt u het teken + (druk tweemaal kort op

) en de landcode in vóór het netnummer en abon-

neenummer.

7. Druk op (OK) als u het telefoonnummer hebt ingevoerd. De

naam en het telefoonnummer zijn nu opgeslagen in de telefoonlijst.

Snel opslaan

Een naam en telefoonnummer snel opslaan zonder het menu Telefoonlijst te openen:

1. Toets vanuit een leeg scherm het telefoonnummer in.

2. Druk op of om de tekst boven te wijzigen in

Opslaan.

3. Druk op (Opslaan).

4. Toets de naam in en druk op (OK).

Een beltoon selecteren (menu 9-2)

Een beltoon voor inkomende gesprekken selecteren:

1. Druk vanuit een leeg scherm op (Menu).

2. Gebruik of om naar Geluid te gaan en druk op

(Kiezen).

3. Ga naar Soort beltoon en druk op (Kiezen).

4. Ga naar de gewenste beltoon (u hoort een voorbeeld). Druk op

(OK) om de toon te selecteren.

5. Houd ingedrukt om het menu te sluiten.

Zie ook ’Soort beltoon (menu 9-2)’ op pagina 66.

Algemene functies

De beltoon instellen voor verschillende omgevingen

U kunt met één instelling alle beltonen op de gewenste wijze instellen. Hierdoor kunt u de beltoon gemakkelijk aanpassen aan verschillende omgevingen (bijvoorbeeld voor buiten of tijdens vergaderingen).

Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar wanneer de telefoon is aangesloten op de autoset PPH-1 voor handenvrij telefoneren of op de hoofdtelefoon HDC-5.

1. Druk vanuit een leeg scherm kort op de aan/uit-toets ( ).

2. Druk op of om naar een van de volgende opties te gaan:

Uitschakelen!: schakelt de telefoon uit.

Persoonlijk: standaardinstelling, die de

tooninstellingen in het menu Geluid gebruikt (zie pagina 66).

Stil: schakelt alle telefoongeluiden uit.

De indicator wordt weergegeven als het scherm leeg is.

Discreet: u hoort een korte pieptoon als u een oproep of een

tekstbericht ontvangt.

Luid: het oproepsignaal klinkt en het volume van alle

telefoongeluiden is ingesteld op het hoogste niveau.

3. Druk op (OK) om de gewenste optie te bevestigen.

Tip: U kunt de tonen instellen met de aan/uit-toets en cijfertoetsen.

Druk kort op en druk vervolgens binnen twee seconden op een van de volgende cijfertoetsen (vanuit een leeg scherm):

voor Persoonlijk, voor Stil, voor Discreet, voor Luid.

4. De menu’s gebruiken

De telefoon heeft verschillende functies waarmee u zelf kunt bepalen hoe u de telefoon gebruikt.

Deze functies zijn gerangschikt in menu’s en submenu’s, die u kunt openen door de menu’s te doorlopen of door de juiste snelkeuzetoets te gebruiken.

Een menufunctie activeren

Door het menu te doorlopen

1. Druk op (Menu) om de

menufuncties te activeren.

2. Druk op of om naar het gewenste

hoofdmenu te gaan, bijvoorbeeld

Instellingen.

3. Druk op (Kiezen) om het

hoofdmenu te openen.

4. Als het menu submenu's heeft, gaat u

naar het gewenste submenu met of

(bijvoorbeeld Oproepinstel-lingen).

5. Druk op (Kiezen) om het submenu

te openen. Als het geselecteerde submenu meer submenu's heeft (bijvoorbeeld Snelkeuze), herhaalt u stap 4 en 5.

6. Druk op of om naar de gewenste

instelling te gaan (bijvoorbeeld Uit).

7. Druk op (OK) om de gewenste

instelling te bevestigen.

De menu’s gebruiken

Met behulp van een snelkeuzetoets

Alle menu's, submenu's en instellingen zijn genummerd en kunnen via hun snelkeuzenummer worden geactiveerd. Het indexnummer verschijnt rechtsboven in het scherm.

1. Druk op (Menu).

2. Toets snel (binnen drie seconden) het indexnummer van het

gewenste menu in.

Herhaal deze stap als u een submenu wilt activeren.

3. Toets binnen drie seconden het nummer van de gewenste

instelling in.

U schakelt bijvoorbeeld als volgt de tonen van het toetsenbord uit:

Druk op (Menu), (voor Geluid), (voor

Toetsenbordvolume), (voor Uit).

Een menufunctie sluiten

U kunt naar het vorige menuniveau terugkeren door op te drukken of het menu sluiten door ingedrukt te houden.

Overzicht van de menufuncties

1. Telefoonlijst

1. Zoeken

2. Servicenrs.

3. Nieuwe invoer

4. Wissen

5. Bewerken

6. Toewijzen

7. Item zenden

8. Opties

1. Type weergave kiezen

2. Geheugenstatus

9. Snelkeuze

2. Berichten

1. Inbox

2. Outbox

3. Berichten intoetsen

4. Afbeeldingen

5. Berichtenopties

1. Set 1

1. Nummer van berichtencentrale

2. Berichten verzenden als

3. Geldigheid van berichten

2. Algemeen

1. Afleverrapporten

2. Antwoord via zelfde centrale

6. Info-dienst

7. Voice mailboxnummer

3. Oproep-info

1. Gemiste oproepen

2. Ontvangen oproepen

3. Laatst gekozen nummers

4. Laatste oproepen wissen

5. Gespreksduur tonen

1. Tijdsduur laatste

2. Totale tijdsduur

3. Ontvangen oproepen

4. Gekozen oproepen

5. Tijdsduurtellers op nul

6. Gesprekskosten tonen

1. Kosten laatste

2. Totale kosten

3. Kostentellers op nul

7. Gesprekskosteninstellingen

1. Oproepkostenlimiet

2. Kosten tonen in

8. Vooruitbetaald krediet

Alleen beschikbaar indien ondersteund door de SIM-kaart.

Het aantal sets is afhankelijk van hoeveel sets uw SIM-kaart biedt. Elke set verschijnt in een eigen submenu en kan een eigen naam hebben.

Het snelkeuzenummer van dit menu is afhankelijk van het aantal beschikbare sets.

Wordt wellicht niet weergegeven als het voicemailnummer op de SIM-kaart is opgeslagen door de netwerkdienst of netwerkexploitant.

4. Instellingen

1. Oproepinstellingen

1. Automatisch herhalen

2. Snelkeuze

3. Wachtfunctieopties

4. Eigen nummer zenden

5. Gebruikte telefoonlijn

6. Automatisch opnemen *

2. Gebruiksopties

1. Taalkeuze

2. Celinformatie

3. Welkomsttekst

4. Netwerk kiezen

5. Licht * *

6. SIM-dienstactie bevestigen

3. Beveiligingsinstellingen

1. PIN-code vragen

2. Vaste nummers

3. Closed User Group (CUG)

4. Telefoonbeveiliging

5. Toegangscodes wijzigen

4. Terug naar fabrieksinstellingen

5. Doorschak.

1. Alle spraakoproepen stil doorschakelen

2. Doorschakelen indien in gesprek

De menu’s gebruiken

3. Doorschakelen indien niet opgenomen

4. Doorschakelen indien uit of buiten bereik

5. Bij uit, in gesprek of buiten bereik

6. Alle doorschakelingen annuleren

6. Spelletjes

7. Calculator

8. Klok

1. Alarmklok

2. Klokinstellingen

3. Datum instellen

9. Geluid

1. Oproepsignaal

2. Soort beltoon

3. Componeren

4. Beltoonvolume

5. Type beltoon voor berichten

6. Toetsenbordvolume

7. Alarm- en spelgeluiden

10.SIM-diensten

De opties voor doorschakelen die niet door uw netwerkexploitant worden ondersteund, worden wellicht niet weergegeven.

Alleen weergegeven als de SIM-kaart deze functie ondersteunt. De naam en inhoud van dit menu is afhankelijk van de SIM-kaart.

* Alleen weergegeven als de telefoon is aangesloten op de autoset PPH-1 of op de

hoofdtelefoon HDC-5.

** Alleen weergegeven als de telefoon is aangesloten op de autoset PPH-1.

5. De telefoonlijst gebruiken

Vanuit het menu Telefoonlijst kunt u

• telefoonnummers en bijbehorende namen opslaan op de SIM-kaart

• opgeslagen namen en telefoonnummers op verschillende manieren beheren

Dit menu activeren: druk vanuit een leeg scherm eerst op (Menu) en vervolgens op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Opmerking: Als u de telefoonlijst wilt gebruiken tijdens een gesprek, drukt u op om de tekst boven te wijzigen in Opties. Druk op (Opties) en selecteer Telefoonlijst.

Een naam en telefoonnummer opvragen (menu 1-1)

Met de functie Zoeken kunt u de gewenste naam met bijbehorend telefoonnummer oproepen, bijvoorbeeld om het nummer te kiezen.

Zie ook ’Kiezen vanuit de telefoonlijst’ op pagina 21.

Een servicenummer bellen (menu 1-2)

Met deze functie kunt u snel de servicenummers van uw netwerkexploitant bellen. Dit menu wordt alleen weergegeven als er servicenummers op uw SIM-kaart zijn opgeslagen.

Selecteer het gewenste servicenummer en druk op (Bellen) om het nummer te kiezen.

De telefoonlijst gebruiken

Een naam en telefoonnummer opslaan (menu 1-3)

Met deze functie kunt u namen en telefoonnummers opslaan in de telefoonlijst. Zie pagina 26 voor meer informatie.

De telefoon ondersteunt SIM-kaarten waarop maximaal 250 telefoonnummers en namen kunnen worden opgeslagen. Het is echter afhankelijk van de SIM-kaart hoeveel namen en nummers werkelijk in de telefoonlijst kunnen worden opgeslagen.

Een naam en telefoonnummer wissen (menu 1-4)

Met de functie Wissen kunt u telefoonnummers en namen wissen uit de telefoonlijst, één voor één (kies de optie Eén voor één) of allemaal tegelijk (Alles wissen).

Een naam en telefoonnummer wijzigen (menu 1-5)

Met de functie Bewerken kunt u namen en telefoonnummers in de telefoonlijst wijzigen. Zie ’Een telefoonnummer met een naam opslaan’ op pagina 26 voor meer informatie.

Een beltoon voor een telefoonnummer instellen (menu 1-6)

Met de functie Toewijzen kunt u instellen dat een bepaalde beltoon klinkt wanneer u een oproep krijgt van een bepaald telefoonnummer.

Selecteer een naam of telefoonnummer in de telefoonlijst. Druk op

(Toewijzen). Kies de gewenste beltoon (Standaard is de

beltoon die is geselecteerd in menu 9-2). Druk op (OK).

Een naam en telefoonnummer zenden (menu 1-7)

Met de functie Item zenden kunt u een naam en telefoonnummer (“visitekaartje”) vanuit de telefoonlijst naar een andere telefoon zenden.

Selecteer Item zenden, kies de gewenste naam en het telefoonnummer en druk op (Verzenden). Toets het telefoonnummer van de ontvanger in of selecteer het nummer in de telefoonlijst en druk op (OK).

Een naam en telefoonnummer ontvangen

Wanneer u een telefoonnummer en bijbehorende naam ontvangt, hoort u een berichttoon en verschijnt de tekst Naam en nummer

ontvangen.

U kunt het nummer en de naam bekijken, opslaan of wissen door op

(Opties) te drukken, de gewenste functie te kiezen en op

(OK) te drukken.

Een telefoonnummer toewijzen aan een snelkeuzetoets (menu 1-9)

U kunt de cijfertoetsen tot en met instellen als snelkeuzetoets.

Met de functie Snelkeuze kunt u het gewenste telefoonnummer toewijzen aan een van deze toetsen.

1. Kies de gewenste toets en druk op (Toewijzen).

Opmerking: Toewijzen wordt ook weergegeven als de

telefoon automatisch een telefoonnummer aan een snelkeuzetoets heeft toegewezen.

De telefoonlijst gebruiken

2. Selecteer de gewenste naam en/of het telefoonnummer in

de telefoonlijst en druk op (OK).

U kunt de toegewezen functies bekijken, wijzigen of verwijderen door op (Opties) te drukken en de gewenste functie te selecteren.

De snelkeuzetoetsen gebruiken

U kunt de snelkeuzetoetsen op twee manieren gebruiken: Druk vanuit een leeg scherm op de gewenste snelkeuzetoets en druk op (Bellen).

Of, als de functie ‘Snelkeuze’ is ingeschakeld (zie pagina 53): houd vanuit een leeg scherm de gewenste snelkeuzetoets ingedrukt totdat het bellen is gestart.

Overige telefoonlijstfuncties (Opties - menu 1-8)

Controleren hoeveel ruimte vrij is in de telefoonlijst (Geheugenstatus)

U kunt controleren hoeveel namen en telefoonnummers er zijn opgeslagen en hoeveel geheugenplaatsen er nog vrij zijn in de telefoonlijst.

De weergave definiëren voor opgeslagen namen en telefoonnummers

U kunt telefoonnummers en namen als volgt weergeven (‘typen weergaven’):

Namenlijst: geeft drie namen tegelijkertijd weer.

Naam & Nr.: geeft één naam met het bijbehorende telefoonnummer

weer.

Grote letters: geeft één naam weer in grote letters.

6. Tekstberichten en spraakberichten

Vanuit het menu Berichten kunt u

• tekstberichten (SMS) van maximaal 160 tekens lezen en invoeren

• een voicemailnummer opslaan

• informatiediensten van de netwerkexploitant gebruiken

Dit menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Berichten en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Indicatoren tekstbericht

wordt doorlopend weergegeven als u een tekstbericht hebt

ontvangen.

knippert als er geen ruimte meer is voor nieuwe berichten. Gebruik de functie Wissen in het menu Inbox (menu 2-1) om ruimte vrij te maken.

Tekstberichten en spraakberichten

Een bericht lezen (Inbox - menu 2-1)

Als u nieuwe tekstberichten hebt ontvangen, wordt het aantal berichten gevolgd door de tekst berichten ontvangen weergegeven en verschijnt de indicator als het scherm leeg is.

Berichten weergeven:

1. Druk op (Lezen) om de berichten

onmiddellijk te lezen. Als u de berichten later wilt bekijken, drukt u op en

opent u het menu Inbox (menu 2-1) wanneer u de berichten wilt lezen.

2. Ga met of naar het gewenste

bericht en druk op (Lezen). Ongelezen berichten worden aangeduid met .

3. Gebruik of om door het bericht te bladeren.

4. Tijdens het lezen van het bericht kunt u de onderstaande

functies gebruiken. Druk op (Opties), kies de gewenste functie en druk op (OK). De volgende functies zijn

beschikbaar:

Wissen: wist het bericht.

Antwoorden: hiermee kunt u de afzender een antwoord sturen.

Bewerken: hiermee kunt u het bericht wijzigen.

Gebruik Nr.: hiermee haalt u een telefoonnummer op uit het

bericht om te bellen of op te slaan.

Doorschakelen: stuurt het bericht door naar het gewenste

telefoonnummer.

Details: toont naam en telefoonnummer van de afzender, de

berichtencentrale die het bericht heeft verstuurd en de datum en tijd van ontvangst

Opgeslagen berichten weergeven (Outbox - menu 2-2)

Als u een tekstbericht hebt opgeslagen in Berichten intoetsen (menu 2-3), kunt u het bericht weergeven in Outbox (menu 2-2). Als u op (Opties) drukt, hebt u toegang tot dezelfde functies als voor Inbox (menu 2-1), met uitzondering van de functies

Antwoorden en Details.

Een bericht intoetsen en verzenden (menu 2-3)

In dit menu kunt u tekstberichten van maximaal 160 tekens invoeren en bewerken.

U kunt op twee manieren tekstberichten intoetsen: de methode die gewoonlijk wordt gebruikt voor mobiele telefoons of via de methode "tekstinvoer met woordenlijst".

Controleer voordat u een bericht verzendt of het telefoonnummer van de berichtencentrale in de telefoon is opgeslagen (zie ‘Message centre number’ op pagina 46). Dit nummer krijgt u van uw netwerkexploitant.

Opmerking: U kunt tekstinvoer met woordenlijst of normale tekstinvoer op elk gewenst moment uitschakelen door tweemaal ingedrukt te houden. U kunt de modi voor tekstinvoer ook afsluiten door op (Opties) te drukken, Afsluiten, te kiezen en op (OK) te drukken.

Tekstberichten en spraakberichten

Basisstappen

1. Kies of in het menu Berichten, ga naar Berichten

intoetsen en druk op (Kiezen).

2. Toets een bericht in.

U kunt kiezen voor tekstinvoer met woordenlijst of normale tekstinvoer. Raadpleeg de betreffende paragrafen hieronder voor meer informatie.

Het aantal beschikbare tekens wordt rechtsboven in het scherm weergegeven.

3. Wanneer u het bericht hebt ingetoetst, drukt u op (Opties)

om de volgende functies weer te geven. Selecteer de gewenste functie en druk op (OK).

Zenden: hiermee kunt u het bericht verzenden. Toets het

telefoonnummer van de ontvanger in (of haal dit op uit de telefoonlijst) en druk op (OK). Het bericht wordt verzonden

met set 1 uit Berichtenopties (menu 2-5).

Spec. zending: hiermee kunt u een andere set dan set 1

selecteren (zie pagina 46).

Opslaan: slaat het bericht op in de Outbox (menu 2-2).

Scherm wissen: verwijdert alle tekens uit het bericht.

Tekstinvoer met woordenlijst

Via tekstinvoer met woordenlijst kunt u snel tekst invoeren.

In tegenstelling tot gewone tekstinvoer, kunt u tekens intoetsen met één enkele druk op een toets.

Deze methode is gebaseerd op een ingebouwde woordenlijst waaraan u nieuwe woorden kunt toevoegen.

Opmerking: Tekstinvoer met woordenlijst is wellicht niet beschikbaar in de taal die u hebt geselecteerd voor weergave van schermtekst.

Woorden intoetsen via tekstinvoer met woordenlijst

Controleer voordat u een bericht intoetst of het symbool bovenaan het scherm wordt weergegeven. Dit symbool geeft aan dat u tekstinvoer met woordenlijst gebruikt.

1. Gebruik de toetsen tot en met om een woord in te

toetsen. Druk eenmaal op een toets voor één letter.

Als u bijvoorbeeld het woord 'nokia' wilt intoetsen, drukt u op

. De tekens die u intoetst, worden

onderstreept weergegeven.

Het woord verandert met elke toets die u indrukt. Let dus niet te veel op de manier waarop het woord tijdens het intoetsen wordt weergegeven; dit is anders dan het eindresultaat wanneer u alle gewenste toetsen hebt ingedrukt.

• Als u een teken links van de cursor wilt wissen, drukt u op .

• Als u de lettergrootte wilt wijzigen, drukt u op .

• Als u één cijfer wilt invoegen, houdt u de gewenste cijfertoets ingedrukt.

Als u verschillende cijfers wilt invoegen, houdt u ingedrukt en toetst u de cijfers in. U kunt ook op (Opties) drukken, Nr. invoegen selecteren, het nummer intoetsen en op

(OK) drukken.

• Als u een symbool wilt invoegen, houdt u ingedrukt, selecteert u het gewenste symbool met of en drukt u op (Gebruiken).

Alternatief: druk op (Opties) en selecteer Sym.

invoegen. Selecteer het gewenste teken en druk op

(Gebruiken).

Tekstberichten en spraakberichten

2. Nadat u het woord hebt ingetoetst, controleert u of het woord

juist is.

Als het woord juist is: druk op en ga door met het volgende woord.

Als het woord niet juist is: druk op totdat het gewenste woord verschijnt. U kunt ook op (Opties) drukken,

Suggesties kiezen, het gewenste woord selecteren en op

(Gebruiken) drukken.

Het teken ? wordt achter het woord weergegeven: de woordenlijst bevat geen woorden meer die overeenkomen met de toetsenreeks die u indrukt. Het gewenste woord aan het

woordenboek toevoegen: druk op (Spellen), toets het woord in via de methode voor normale tekstinvoer en druk op

(OK).

Tip: Als u tussen tekstinvoer met woordenlijst en normale tekstinvoer wilt wisselen, drukt u tweemal op .

3. Als u een leesteken wilt invoegen, drukt u op totdat het

gewenste leesteken verschijnt.

4. Wanneer u het bericht hebt voltooid, drukt u op (Opties)

en selecteert u Zenden of Spec. zending om het bericht te verzenden.

Een nieuw woord toevoegen aan het woordenboek

Wanneer geen onderstreepte woorden aanwezig zijn, kunt u als volgt een nieuw woord aan de lijst toevoegen:

1. Druk op (Opties) en selecteer Wrd invoegen.

2. Toets het woord in via de methode voor normale tekstinvoer en

druk op (OK).

Opmerking: Wanneer het woordenboek vol is, vervangt het nieuwe woord het oudste woord dat u aan het woordenboek hebt toegevoegd.

Samengestelde woorden intoetsen

In plaats van het hele samengestelde woord in één keer in te toetsen, kunt u eerst het eerste deel intoetsen, op drukken en

vervolgens het tweede deel intoetsen.

De taal wijzigen of tekstinvoer met woordenlijst uitschakelen

1. Druk op (Opties) in het menu Berichten intoetsen.

2. Selecteer Woordenboek en druk op (OK).

3. Ga op een van de volgende manieren te werk:

Als u de taal voor tekstinvoer met woordenlijst wilt wijzigen:

selecteer de gewenste taal en druk op (OK).

Als u tekstinvoer met woordenlijst wilt uitschakelen: selecteer W-boek uit en druk op (OK).

Tekstinvoer via de normale methode

Controleer voordat u een bericht intoetst of het symbool bovenaan het scherm wordt weergegeven. Dit symbool geeft aan dat u normale tekstinvoer gebruikt.

1. Een bericht intoetsen.

Druk voor elk teken zo vaak als nodig is op de toetsen tot en met : eenmaal

voor het eerste teken, tweemaal voor het tweede teken (voordat de cursor verschijnt), enzovoort.

Als u bijvoorbeeld de letter “S” wilt intoetsen, drukt u viermaal kort op .

Zie ‘Een telefoonnummer met een naam opslaan’ op pagina 26 voor meer informatie.

2. Als u het bericht wilt verzenden, drukt u op (Opties) en

selecteert u Zenden of Spec. zending.

Tekstberichten en spraakberichten

Afbeeldingen (menu 2-4)

Met uw telefoon kunt u tekstberichten met afbeeldingen ontvangen en verzenden. Dit zijn afbeeldingberichten. De telefoon bevat verschillende standaardafbeeldingen.

Opmerking: U kunt deze functie alleen gebruiken als dit door de netwerkexploitant wordt ondersteund.

Als u een afbeeldingbericht ontvangt:

• Het bericht direct bekijken: Druk op (Bekijken). Tijdens het lezen kunt u het bericht opslaan door op (Opslaan) te drukken. U kunt het bericht wissen door tweemaal op te drukken.

• Het bericht later bekijken via dit menu: Druk op en vervolgens op (OK) om het bericht op te slaan.

Wanneer u het bericht later bekijkt via dit menu:

Door op (Opties) te drukken, hebt u toegang tot dezelfde functies als voor de Inbox (menu 2-1), met uitzondering van

Antwoorden.

Berichten met afbeeldingen verzenden

1. Selecteer een van de standaardafbeeldingen in het menu

Afbeeldingen en druk op (Bekijken).

2. Als de weergegeven afbeelding de gewenste afbeelding is, drukt u op (Opties), selecteert u Tekst bewerk. en drukt u op

(Kiezen).

Als de weergegeven afbeelding niet de gewenste afbeelding is, drukt u op en herhaalt u stap 1.

3. Toets het bericht in.

Als u het gehele bericht wilt bekijken voordat u het verzendt, drukt u op (Opties) en selecteert u Bekijken.

4. Druk op (Opties), selecteer Zenden en druk op (OK).

Alleen telefoons die de functie voor afbeeldingberichten bieden, kunnen afbeeldingen ontvangen en verzenden.

Opmerking: Elk afbeeldingbericht is samengesteld uit verschillende tekstberichten. Er zijn dus wellicht meerdere tekstberichten nodig om één afbeeldingbericht te verzenden.

De afbeeldingberichten worden opgeslagen in de telefoon. U kunt deze berichten dus niet bekijken als u de SIM-kaart in een andere telefoon gebruikt.

Berichtenopties (menu 2-5)

Set 1 (menu 2-5-1)

Een optiegroep of 'set' is een verzameling instellingen die nodig zijn voor het zenden van tekstberichten.

U kunt bijvoorbeeld een tekstbericht als fax zenden, als deze functie door uw netwerkexploitant wordt ondersteund, door eenvoudigweg de set te selecteren waarin u de juiste instellingen voor uw faxtransmissies hebt gedefinieerd.

Elke set heeft een eigen submenu, waarin u de onderstaande instellingen kunt wijzigen.

Nummer van berichtencentrale

Met dit menu kunt u het telefoonnummer opslaan van de berichtencentrale die u nodig hebt voor het zenden van tekstberichten. U krijgt dit nummer van uw netwerkexploitant. Toets het telefoonnummer in of haal het nummer op uit de telefoonlijst of bewerk het bestaande nummer en druk op (OK).

Het aantal sets is afhankelijk van hoeveel sets uw SIM-kaart biedt.

Tekstberichten en spraakberichten

Berichten verzenden als

U kunt de netwerkexploitant vragen uw Tekst-berichten om te zetten in E-mail, Fax of Semafoonopr. (netwerkdienst).

De ontvanger moet beschikken over de juiste apparatuur (bijvoorbeeld een fax) om een omgezet bericht te kunnen ontvangen.

Geldigheid van berichten

U kunt instellen hoe lang uw tekstberichten in de berichtencentrale aanwezig moeten blijven (netwerkdienst).

Algemeen (menu 2-5-2)

De instellingen in dit submenu zijn van toepassing op alle uitgaande tekstberichten, ongeacht de gekozen set.

Afleverrapporten

U kunt het netwerk verzoeken om afleverrapporten over uw tekstberichten toe te zenden (netwerkdienst).

Antwoord via zelfde centrale

Als deze functie is ingeschakeld, kan de ontvanger van het tekstbericht een antwoord op het bericht zenden via uw eigen berichtencentrale (netwerkdienst).

Info-dienst (menu 2-6)

Met deze netwerkdienst kunt u van uw netwerkexploitant berichten ontvangen over een aantal items (zoals het weer of verkeersinformatie).

Vraag uw netwerkexploitant welke items beschikbaar zijn en wat de nummers hiervan zijn.

Het snelkeuzenummer van dit menu is afhankelijk van het aantal beschikbare sets. In deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat slechts één set beschikbaar is.

Als u Aan selecteert, ontvangt u berichten over de actieve items.

Index haalt van het netwerk een lijst op van beschikbare items.

Door Items te selecteren, kunt u de items inschakelen of uitschakelen, een nieuw item toevoegen aan de lijst of de bestaande items wijzigen of wissen.

Selecteer Taal als u de taal voor de berichten wilt instellen. Alleen berichten in de geselecteerde taal worden weergegeven.

Voice mailboxnummer (menu 2-7)

In de voicemail-postbus kunnen berichten worden achtergelaten die u later kunt beluisteren (netwerkdienst).

In dit menu kunt u het telefoonnummer van de mailbox opslaan. Toets het nummer in (dat u van de netwerkexploitant ontvangt) en

druk op (OK).

Elke telefoonlijn kan een eigen voicemailnummer hebben (zie pagina 54).

Zie pagina 25 voor het beluisteren van spraakberichten.

Opmerking: Dit menu wordt wellicht niet weergegeven als het voicemailnummer op de SIM-kaart is opgeslagen door de netwerkdienst of netwerkexploitant.

Oproep-info gebruiken

7. Oproep-info gebruiken

Vanuit het menu Oproep-info kunt u de telefoonnummers activeren die automatisch door de telefoon worden geregistreerd en kunt u de tijdsduur en kosten van oproepen weergeven.

Dit menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Oproep-info en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

De opties uit menu 3-1 tot en met 3-3 gebruiken:

Met de opties die u kunt activeren door op (Opties) te drukken, kunt u:

• een geregistreerd telefoonnummer bewerken, weergeven of kiezen

• de tijdsduur van het gesprek weergeven

• het nummer opslaan in de telefoonlijst

• het nummer wissen uit de gesprekkenlijst (niet uit de telefoonlijst)

Gemiste en ontvangen oproepen

Gemiste en ontvangen oproepen worden geregistreerd als:

• het netwerk toestaat dat het telefoonnummer van de beller wordt getoond aan de ontvanger

• de telefoon is ingeschakeld en zich binnen het gebied van de netwerkdienst bevindt

Gemiste oproepen (menu 3-1)

Met deze functie kunt u een lijst bekijken van de laatste acht telefoonnummers vanwaar iemand u zonder succes heeft geprobeerd te bellen.

Tip: U kunt deze telefoonnummers ook weergeven door op

(Tonen) te drukken wanneer er een bericht over gemiste oproepen op het scherm verschijnt. Ook de eerder geregistreerde telefoonnummers worden getoond.

Ontvangen oproepen (menu 3-2)

Met deze functie kunt u een lijst bekijken van de laatste acht telefoonnummers vanwaar u oproepen hebt ontvangen.

Laatst gekozen nummers (menu 3-3)

Met deze functie kunt u een lijst bekijken van de laatste acht telefoonnummers die u hebt gebeld of geprobeerd te bellen.

Laatste oproepen wissen (menu 3-4)

Met deze functie kunt u alle telefoonnummers die verschijnen in menu 3-1 tot en met 3-3 verwijderen.

Deze telefoonnummers worden ook gewist in de volgende gevallen:

• Wanneer u de telefoon inschakelt met daarin een SIM-kaart die niet een van de vijf meest recent in de telefoon gebruikte SIMkaarten is.

• Wanneer u de instelling van Telefoonbeveiliging wijzigt (zie pagina 57).

Oproep-info gebruiken

Gespreksduur tonen (menu 3-5)

In dit menu kunt u bij benadering de duur van uitgaande en inkomende oproepen weergeven.

U kunt deze tellers op nul zetten met de functie Tijdsduurtellers op

nul (menu 3-5-5). Hiervoor hebt u de beveiligingscode nodig. Door

de SIM-kaart te vervangen, worden de tellers niet op nul gezet.

Opmerking: De definitieve gespreksduur die in rekening wordt gebracht door de netwerkexploitant kan variëren als gevolg van netwerkfuncties, afrondingen, belastingen, enzovoort.

Gesprekskosten tonen (menu 3-6)

Als het netwerk de dienst ondersteunt, toont deze netwerkdienst bij benadering de kosten van het laatste gesprek of de laatste gesprekken.

De kosten worden weergegeven in de eenheden die zijn opgegeven bij Kosten tonen in (menu 3-7-2).

Gesprekskosten worden voor elke SIM-kaart afzonderlijk getoond.

Opmerking: De definitieve factuur van de netwerkexploitant voor gesprekken en geleverde diensten kan variëren als gevolg van netwerkfuncties, afrondingen, belastingen, enzovoort.

Gesprekskosteninstellingen (menu 3-7)

Oproepkostenlimiet

Met deze netwerkdienst kunt u de kosten van uw gesprekken beperken tot een bepaald aantal kosteneenheden of valuta-eenheden.

U kunt bellen en oproepen op uw kosten ontvangen zolang de opgegeven kostenlimiet niet wordt overschreden.

U hebt wellicht de PIN2-code nodig om een limiet in te stellen.

Kosten tonen in

De telefoon kan de resterende duur van gesprekstijd weergeven in kosteneenheden of in de gewenste valuta. Vraag uw netwerkexploitant naar de prijzen van kosteneenheden.

U hebt wellicht de PIN2-code nodig om deze functie in te stellen.

Als u Valuta hebt geselecteerd, toetst u de prijs van de kosteneenheid in. Druk op (OK), toets de valutanaam in en druk opnieuw op (OK).

Vooruitbetaald krediet (menu 3-8)

In dit menu kunt u instellingen weergeven en wijzigen die betrekking hebben op SIM-kaarten met beltegoed. Wanneer u een SIM-kaart met beltegoed gebruikt, kunt u uitsluitend bellen als de SIM-kaart voldoende kredieteenheden bevat.

Opmerking: Deze functie werkt niet in alle netwerken. Raadpleeg de lokale netwerkexploitant.

Met de functie Kredietinfo afbeelden kunt u bepalen dat het aantal resterende kredieteenheden moet worden weergegeven wanneer het scherm leeg is.

Beschikbaar krediet toont het aantal resterende kredieteenheden.

Kosten laatste handeling toont informatie over eerdere gesprekken.

Herlaad- status toont informatie over de kredieteenheden en geeft

de tijd en datum weer waarop voor het laatst kredieteenheden werden geladen. Als u op (Meer) drukt, wordt de vervaldatum van kredieteenheden weergegeven.

De telefooninstellingen aanpassen

8. De telefooninstellingen aanpassen

Vanuit het menu Instellingen kunt u de volgende instellingen wijzigen:

• oproepinstellingen (menu 4-1)

• algemene telefooninstellingen (menu 4-2)

• beveiligingsinstellingen (menu 4-3)

U kunt de oorspronkelijke menu-instellingen herstellen met de functie Terug naar fabrieksinstellingen (menu 4-4).

Dit menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Instellingen en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Oproepinstellingen (menu 4-1)

Automatisch herhalen

Als deze functie is ingeschakeld, doet de telefoon na een mislukte oproeppoging maximaal tien pogingen om een verbinding te krijgen.

Snelkeuze

Als deze functie is ingeschakeld, kunt u de namen en telefoonnummers die aan de snelkeuzetoetsen tot en met

zijn toegewezen, kiezen door de betreffende toets ingedrukt te

houden.

Opmerking: Als u ingedrukt houdt, wordt het nummer van uw voicemail gebeld.

Wachtfunctieopties

Als deze functie is ingeschakeld en u voert een gesprek, wordt u door een pieptoon en door tekst op het scherm gewaarschuwd dat er een nieuwe binnenkomende oproep is (netwerkdienst).

Eigen nummer zenden

U kunt aangeven of uw telefoonnummer wel of niet moet worden weergegeven aan degene die u belt (netwerkdienst). Met

Standaard wordt de standaardinstelling (Aan of Uit) hersteld die u

bent overeengekomen met de netwerkexploitant.

Gebruikte telefoonlijn

U kunt de gewenste telefoonlijn (1 of 2) voor het bellen van nummers selecteren of lijnselectie voorkomen (netwerkdienst).

U moet op deze dienst geabonneerd zijn om lijn 2 te kunnen selecteren. Als lijn 2 is geselecteerd, wordt het cijfer 2 weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm.

Oproepen op beide lijnen kunnen altijd worden beantwoord, ongeacht welke lijn is geselecteerd. Voor het inschakelen (de optie

Aan) of uitschakelen (Uit) van lijnselectie is de PIN2-code vereist.

Tip: Wanneer het scherm leeg is, kunt u van de ene lijn op de andere lijn overschakelen door ingedrukt te

houden.

Automatisch opnemen

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de telefoon is aangesloten op de autoset PPH-1 of op de hoofdtelefoon HDC-5.

Als deze functie is ingeschakeld, beantwoordt de telefoon automatisch een inkomende oproep na één keer overgaan. Deze functie kan worden gebruikt als de autoset is uitgerust met contactwaarneming en het contactslot is ingeschakeld.

Automatisch opnemen werkt niet als de telefoongeluiden zijn ingesteld op Uit in het menu Oproepsignaal (menu 9-1).

De telefooninstellingen aanpassen

Gebruiksopties (menu 4-2)

Taalkeuze

U kunt de taal selecteren waarin de schermteksten worden weergegeven.

Als de instelling Automatisch is geselecteerd, wordt de gebruikte taal gekozen op basis van de informatie op de SIM-kaart.

Deze instelling bepaalt ook welke tekens beschikbaar zijn wanneer u een naam opslaat of een tekstbericht intoetst.

Celinformatie

U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze aangeeft wanneer de telefoon in een cellulair netwerk wordt gebruikt dat op Micro Cellular Network (MCN)-technologie is gebaseerd (netwerkdienst). In dit netwerk kunnen lokale gesprekken goedkoper zijn.

Welkomsttekst

U kunt een kort bericht instellen dat kort op het scherm verschijnt wanneer de telefoon wordt ingeschakeld.

Netwerk kiezen

U kunt de telefoon instellen om automatisch een van de cellulaire netwerken te selecteren die in uw regio beschikbaar zijn (standaardinstelling), maar u kunt het gewenste netwerk ook handmatig selecteren in een lijst van netwerken.

Het netwerk dat u handmatig kiest, moet een registratieovereenkomst met uw eigen netwerkexploitant hebben (de exploitant waarvan u de SIM-kaart gebruikt). Als dit niet het geval is, wordt de tekst Geen toegang weergegeven.

De telefoon blijft in de handmatige modus totdat de automatische modus wordt geselecteerd of een andere SIM-kaart in de telefoon wordt geplaatst.

Licht

U kunt de scherm- en toetsenbordverlichting in- of uitschakelen. Deze instelling is beschikbaar wanneer de telefoon is aangesloten op de autoset PPH-1.

SIM-dienstactie bevestigen

U kunt de telefoon instellen om bevestigingsberichten weer te geven (Vragen) of te verbergen (Niet vragen) wanneer u SIM- kaartdiensten gebruikt. Zie ook ’SIM-diensten’ op pagina 70.

Beveiligingsinstellingen (menu 4-3)

Uw telefoon is voorzien van een veelzijdig beveiligingssysteem waarmee u onbevoegd gebruik van de telefoon of de SIM-kaart kunt voorkomen.

PIN-code vragen

U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze naar de PIN-code van uw SIM-kaart vraagt als de telefoon wordt ingeschakeld. U hebt de PIN2-code nodig om deze functie in te stellen.

Opmerking: Bij sommige SIM-kaarten is het niet mogelijk het vragen naar de PIN-code uit te schakelen.

Vaste nummers

U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot bepaalde telefoonnummers, als dit door uw SIM-kaart wordt ondersteund. Voor deze functie hebt u de PIN2-code nodig.

Als deze functie is ingeschakeld, kunt u alleen telefoonnummers kiezen die zijn opgenomen in de lijst met vaste nummers of die beginnen met hetzelfde cijfer of dezelfde cijfers als een telefoonnummer in de lijst.

De telefooninstellingen aanpassen

Met de functie Nummers kunt u telefoonnummers opzoeken (Zoeken), nieuwe nummers toevoegen aan de lijst (Nieuwe invoer) en de lijst wissen (Alles wissen).

Met de functie Zoeken kunt u het weergegeven telefoonnummer wijzigen, wissen of kiezen door op (Opties) te drukken en de

gewenste optie te selecteren.

Opmerking: Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld, kunnen in sommige netwerken mogelijk nog wel bepaalde alarmnummers worden gekozen (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer).

Closed User Group (CUG)

U kunt een groep opgeven van personen die u kunt bellen en die u kunnen bellen (netwerkdienst).

Met Standaard wordt de telefoon ingesteld op de groep die de houder van de SIM-kaart is overeengekomen met de netwerkexploitant.

Als u deze functie wilt instellen, moet u het indexnummer van de gewenste groep kennen. U krijgt dit nummer van uw netwerkexploitant.

Wanneer u een groep hebt geselecteerd, worden de indicator en het indexnummer van de actieve groep weergegeven als het scherm leeg is.

Opmerking: Wanneer gesprekken zijn beperkt tot gesloten groepen gebruikers, kunnen in sommige netwerken mogelijk nog wel bepaalde alarmnummers worden gekozen (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer).

Telefoonbeveiliging

U kunt de telefoon zodanig instellen dat deze naar de beveiligingscode vraagt wanneer een nieuwe SIM-kaart in de telefoon wordt geplaatst (optie Aan).

(Met “nieuwe SIM-kaart” wordt hier bedoeld een kaart die niet een van de vijf laatstgebruikte kaarten is.)

U hebt de beveiligingscode nodig om deze functie in te stellen.

Zie ook ’De telefoon in- en uitschakelen’ op pagina 18 en ’Toegangscodes’ op pagina 73.

Opmerking: Als u deze instelling wijzigt, worden alle huidige gesprekkenlijst in menu 3-1 tot en met 3-3 gewist.

Toegangscodes wijzigen

U kunt de volgende toegangscodes wijzigen: beveiligingscode, PINcode, PIN2-code. Deze codes kunnen uitsluitend de teken 0 tot en met 9 bevatten.

De telefoon vraagt eerst eenmaal naar de huidige code en vervolgens tweemaal naar de nieuwe code.

Opmerking: Zorg ervoor dat u toegangscodes gebruikt die afwijken van alarmnummers, zoals 112, om te voorkomen dat u per ongeluk het alarmnummer kiest.

Terug naar fabrieksinstellingen (menu 4-4)

U kunt de oorspronkelijke menu-instellingen herstellen. Hiervoor hebt u de beveiligingscode nodig.

Deze functie is niet van invloed op de volgende instellingen:

• de namen en telefoonnummers die zijn opgeslagen in de telefoonlijst (menu 1)

• berichten (menu 2)

• telefoonnummers in het menu gesprekkenlijst in het menu ‘Oproep-info’ (menu 3)

• Doorschak. (menu 5)

Gesprekken doorschakelen

9. Gesprekken doorschakelen

In het menu Doorschak. kunt u inkomende oproepen doorschakelen naar uw voicemail-postbus of naar een ander telefoonnummer (netwerkdienst).

Dit menu activeren: druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Doorschak. en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Een optie voor doorschakelen selecteren

1. Selecteer een of meer van de volgende opties voor

doorschakelen:

Alle spraakoproepen stil doorschakelen

Doorschakelen indien in gesprek

De oproep wordt doorgeschakeld wanneer u in gesprek bent of wanneer u de oproep weigert.

Doorschakelen indien niet opgenomen

De oproep wordt doorgeschakeld wanneer u deze niet beantwoordt.

Doorschakelen indien uit of buiten bereik

De oproep wordt doorgeschakeld wanneer de telefoon is uitgeschakeld of zich buiten het bereik van het netwerk bevindt.

De opties voor doorschakelen die niet door uw netwerkexploitant worden ondersteund, worden wellicht niet weergegeven.

Bij uit, in gesprek of buiten bereikDe oproep wordt

doorgeschakeld wanneer u niet opneemt of wanneer de telefoon in gesprek is, uitgeschakeld is of zich buiten het bereik van het netwerk bevindt.

Alle doorschakelingen annuleren

Schakelt alle doorschakelopties uit. Als u deze optie kiest, zijn de onderstaande stappen niet beschikbaar.

2. Schakel de geselecteerde optie in (Activeren) of uit (Annuleren), controleer de huidige status (Status) of geef een vertraging op (niet voor alle doorschakelopties beschikbaar).

3. Als u Activeren hebt geselecteerd, geeft u aan naar welk nummer de inkomende oproep moet worden doorgeschakeld (voicemail-nummer of ander telefoonnummer).

Als u Status hebt geselecteerd, kunt u met (Nummer) het telefoonnummer weergeven waarnaar de oproepen worden doorgeschakeld.

Als u op (Detail) drukt, indien beschikbaar, en vervolgens

Vertraging selecteert, wordt de tijd weergegeven waarna

oproepen worden doorgeschakeld.

Wanneer alle oproepen worden doorgeschakeld, wordt het teken

weergegeven bij een leeg scherm.

Voor elke telefoonlijn kunnen andere doorschakelopties worden ingesteld. Zie ook ’Gebruikte telefoonlijn’ op pagina 54.

Tip: Door op te drukken wanneer u een oproep ontvangt, wordt de oproep doorgeschakeld als

Doorschakelen indien in gesprek is geselecteerd.

Spelletjes

10. Spelletjes

De telefoon biedt drie spelletjes:

Rotation, Snake en Pairs.

Dit menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Spelletjes en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

De opties voor spelletjes

Selecteer het gewenste spelletje en kies een van de onderstaande opties:

• Nieuw spel: hiermee start u een nieuwe spelsessie.

• Topscore: hiermee geeft u de hoogste score tot nu toe weer.

• Instructies: hiermee geeft u een korte helptekst bij het spel weer.

• Niveau: hiermee kunt u de moeilijkheidsgraad instellen.

• Doorgaan: hiermee kunt u een spel hervatten dat werd onderbroken met of .

• Eindscherm: hiermee geeft u het eindscherm van een beëindigd spel weer. U kunt het spelletje starten door op een willekeurige

toets te drukken, met uitzondering van , of .

WAARSCHUWING! De telefoon moet zijn ingeschakeld om deze functie te kunnen gebruiken. Schakel de telefoon niet in wanneer het gebruik van draadloze telefoons is verboden of wanneer het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken.

11. Calculator en klok

Calculator

De telefoon is uitgerust met een calculator met vier functies, die ook kan worden gebruikt voor het omrekenen van valuta’s.

Dit menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Calculator en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Berekeningen maken

U kunt de volgende toetsen gebruiken om een berekening te maken:

• - : voegt een cijfer in.

• : voegt een punt in (.).

• : verwijdert het cijfer links van de cursor.

• : druk eenmaal ( + ) om op te tellen, tweemaal ( - ) om af te trekken, driemaal ( * ) om te vermenigvuldigen en viermaal ( / )

om te delen, of druk op (Opties) en selecteer de gewenste functie.

• Druk op (Opties) en kies Resultaat voor een eindresultaat. Druk op om het scherm te wissen voor een nieuwe berekening.

Opmerking: De nauwkeurigheid van deze calculator is beperkt en er kunnen afrondingsfouten optreden, met name in lange delingen.

Calculator en klok

Valuta's omrekenen

1. De wisselkoers instellen:

• Druk op (Opties) en selecteer Wisselkoers.

• Kies een van de twee weergegeven opties en druk op (OK). Als u bijvoorbeeld in Nederland woont en gulden wilt omzetten in Franse francs, selecteert u Eigen valuta

uitgedrukt in vreemde valuta.

• Toets de wisselkoers in en druk op (OK). voegt een punt in.

2. De omrekening maken:

• Toets het bedrag in dat u wilt omrekenen.

• Druk op (Opties).

•Kies Naar eigen of Naar vreemde en druk op (OK). In het bovenstaande voorbeeld zou u Naar vreemde selecteren, want u wilt de eigen valuta (guldens) omzetten naar een vreemde valuta (francs).

Klok

De telefoon is uitgerust met een klok, die ook als alarmklok kan worden gebruikt.

De huidige tijd wordt weergegeven als het scherm leeg is.

Dit menu activeren: druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Klok en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Alarmklok (menu 8-1)

U kunt de telefoon zodanig instellen dat op een bepaald tijdstip een alarmsignaal klinkt.

Als het alarmsignaal was uitgeschakeld toen u deze functie activeerde, toetst u de gewenste tijd in uren en minuten in en drukt

u op (OK).

Als het alarmsignaal was ingeschakeld toen u deze functie activeerde, selecteert u Aan om het tijdstip voor het alarmsignaal te wijzigen of Uit om het alarmsignaal uit te schakelen.

Als het alarmtijdstip is aangebroken

De telefoon laat een waarschuwingstoon horen met het volume dat werd geselecteerd bij de functie Beltoonvolume (zie pagina 69). Tevens knippert de verlichting en wordt de tekst Alarm! weergegeven. U kunt het alarmsignaal onderbreken door op een willekeurige toets te drukken.

Als u de waarschuwingstoon een minuut lang laat klinken of als u op (Snooze) drukt, stopt het alarm enkele minuten, waarna het

wordt herhaald.

Opmerking: Als het alarmtijdstip is aangebroken terwijl de telefoon is uitgeschakeld, schakelt de telefoon automatisch in en gaat het alarm af. Als u op een andere toets als (Snooze) drukt, wordt u gevraagd of de telefoon weer moet worden geactiveerd voor oproepen. Druk op (Ja) om de

telefoon te activeren of op om de telefoon uit te schakelen. Schakel de telefoon niet in wanneer het gebruik van draadloze telefoons is verboden of wanneer het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken.

Calculator en klok

Klokinstellingen (menu 8-2)

U kunt de tijdweergave in- of uitschakelen, de juiste tijd instellen of de 12-uurs- of 24-uursweergave selecteren.

Opmerking: Als de batterij uit de telefoon werd verwijderd, moet u de tijd wellicht opnieuw instellen.

Datum instellen (menu 8-3)

Met deze functie kunt u de juiste datum voor de interne klok instellen.

12. De beltonen instellen

Vanuit het menu Geluid kunt u de beltonen van de telefoon wijzigen:

Zie ook ’De beltoon instellen voor verschillende omgevingen’ op pagina 29.

Dit menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar Geluid en druk op (Kiezen).

Zie pagina 30 voor algemene informatie over de menufuncties.

Oproepsignaal (menu 9-1)

U kunt aangeven hoe de telefoon u bij een inkomende oproep moet waarschuwen met de volgende opties: Bellen, Oplopend,

1 x bellen, 1 x piepen, Uit.

Opmerking: Wanneer Uit is geselecteerd, zijn de beltonen uitgeschakeld, wordt de indicator weergegeven en werkt

de functie ‘Automatisch opnemen’ niet.

Soort beltoon (menu 9-2)

U kunt selecteren welke beltoon moet klinken wanneer u een oproep ontvangt. Zie ook ’Een beltoon selecteren (menu 9-2)’ op pagina 28.

Voor elke telefoonlijn kan een andere beltoon worden ingesteld. Zie ook ’Gebruikte telefoonlijn’ op pagina 54.

Componeren (menu 9-3)

U kunt een eigen beltoon samenstellen. De naam van deze beltoon wordt als laatste in de lijst met geluiden weergegeven.

De beltonen instellen

Een nieuwe beltoon samenstellen

Wanneer u deze functie activeert, wordt de naam weergegeven van de beltoon die u eerder hebt samengesteld. Een nieuwe beltoon invoeren of een bestaande toon wijzigen:

1. Voer de gewenste noten in. Druk bijvoorbeeld op voor de noot f

(weergegeven als f). De telefoon laat elke noot horen nadat deze is ingevoerd (tenzij het geluid is uitgeschakeld).

2. Voer de volgende procedure uit om de kenmerken van een noot te wijzigen:

• Duur van de noot: verkort (-) en verlengt (+) de

duur van de geselecteerde noot of rust. De standaardduur is 1/4. De duur wordt vóór de noot weergegeven. Bijvoorbeeld:

16d geeft de noot d aan met een duur van 1/16.

Door een noottoets ingedrukt te houden, wordt de noot een halve toon verlengd. Dit wordt aangegeven door een punt achter de duur, bijvoorbeeld 8.a.

• Rust: voegt een rust (pauze) in van dezelfde duur als de

vorige noot. De standaardduur van een rust is een kwartnoot (1/4). De rust wordt aangegeven door het teken -.

• Octaaf: stelt de octaaf van nieuwe tonen in. De octaaf

wordt als nummer in superscript weergegeven achter de noot (bijvoorbeeld e1).

• Pitch: maakt de actieve noot scherp (aangegeven door #

vóór de noot), bijvoorbeeld #f. De pitchselectie is niet beschikbaar voor de noten e en b.

3. Voer de volgende procedure uit om noten te wijzigen:

• en verplaatsen de cursor respectievelijk naar rechts en

naar links.

• verwijdert een noot of een rust links van de cursor.

4. Nadat u de toon hebt samengesteld, drukt u op (Opties).

Kies een van de volgende functies en druk op (OK).

Afspelen: speelt de noten links van de cursor af.

Opslaan: hiermee kunt u de toon een naam geven en toevoegen

aan de lijst met beltonen.

Tempo: hiermee kunt u het gewenste tempo voor de toon

selecteren (in slagen per minuut).

Zenden: hiermee kunt u de toon naar een andere telefoon

zenden.

Scherm wissen: wist alle noten uit het scherm.

Voorbeeld: Hieronder ziet u een voorbeeld van een beltoon. Toets de noten in en speel ze af zoals hierboven wordt beschreven. Wijzig de verschillende kenmerken van de toon (noten, octaaf, duur, enzovoort) en beluister het effect van deze wijzigingen.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Een beltoon ontvangen

Wanneer iemand u een beltoon stuurt, hoort u een berichttoon en wordt een bericht in het scherm weergegeven.

U kunt de toon afspelen, opslaan of wissen door op (Opties) te drukken, de gewenste functie te kiezen en op (OK) te drukken.

De beltonen instellen

Beltoonvolume (menu 9-4)

U kunt het volume voor de beltoon selecteren. Hiermee wordt ook de beltoon voor berichten ingesteld.

Type beltoon voor berichten (menu 9-5)

U kunt een beltoon selecteren die moet aangeven dat een tekstbericht binnenkomt.

Toetsenbordvolume (menu 9-6)

Telkens wanneer een toets wordt ingedrukt, hoort u een toon. U kunt het volume voor deze toetsenbordtonen instellen of de tonen uitschakelen.

Alarm- en spelgeluiden (menu 9-7)

U kunt instellen dat de telefoon een alarm laat horen, bijvoorbeeld wanneer de batterij bijna leeg is of wanneer u een van de spelletjes speelt die bij uw telefoon worden geleverd.

13. SIM-diensten

Naast de functies die in de telefoon beschikbaar zijn, biedt uw SIM-kaart mogelijk nog een aantal diensten die u via dit menu kunt activeren.

Dit menu wordt uitsluitend weergeven als dit door uw SIM-kaart wordt ondersteund. De naam en inhoud van dit menu is geheel afhankelijk van de beschikbare diensten.

Het menu activeren: Druk vanuit een leeg scherm op (Menu), ga naar menu 10 en druk op (Kiezen).

U kunt de telefoon zodanig instellen dat een bevestigingsbericht wordt weergegeven wanneer u de SIM-kaartdiensten gebruikt. Zie het gedeelte ’SIM-dienstactie bevestigen’ op pagina 56.

Opmerking: Raadpleeg de leverancier van uw SIM-kaart, uw netwerkexploitant, uw service provider of andere leverancier voor beschikbare SIM-diensten, tarieven en informatie over het gebruik van SIM-diensten.

Naslaginformatie

14. Naslaginformatie

DTMF-signalen en verzoeken naar het netwerk zenden

DTMF-signalen zenden

De telefoon kan DTMF-signalen uitzenden om te communiceren met antwoordapparaten, gecomputeriseerde telefoondiensten, enzovoort.

Bel op de normale wijze. Druk op , vervolgens op (Opties) en kies DTMF zenden. Toets de DTMF-reeks in of haal deze op uit de telefoonlijst en druk op (OK).

Een verzoek aan het netwerk zenden

U kunt verzoeken, bijvoorbeeld voor het activeren van opdrachten of andere functies, aan de netwerkexploitant zenden.

Bel op de normale wijze. Toets de gewenste tekens in. Druk op voor # en op voor *. Druk op (Opties) en kies Zenden. Druk op (Zenden) om het bericht te zenden.

De covers van de Nokia Xpress-on™ vervangen

• Schakel de telefoon uit en koppel deze los van de lader of andere apparatuur voordat u de covers vervangt.

• Berg de telefoon altijd op met beide covers geplaatst.

• Lees de instructies in het gedeelte ‘Onderhoud’ aandachtig door.

De cover aan de achterzijde verwijderen: Druk de vergrendeling

onderaan de achterzijde van de telefoon in (1), schuif de cover omhoog (2) en verwijder de cover van de telefoon (3).

De cover aan de voorzijde verwijderen: Druk de

vergrendeling bovenaan de cover in en haal de cover voorzichtig van de telefoon.

De voorzijde terugplaatsen: Plaats de twee pinnetjes van de cover in de uitsparingen op de telefoon, druk de onderzijde van de cover omlaag en druk tegen de cover totdat deze vastklikt.

De achterzijde terugplaatsen: Plaats de vier pinnetjes van de cover in de uitsparingen op de telefoon en druk de cover omlaag totdat deze vastklikt.

Naslaginformatie

Toegangscodes

U kunt verschillende toegangscodes gebruiken om onbevoegd gebruik van uw telefoon en SIM-kaart te voorkomen.

Deze toegangscodes (met uitzondering van PUK en PUK2) kunt u wijzigen met de functie Toegangscodes wijzigen (zie pagina 58).

Beveiligingscode (5 cijfers)

De beveiligingscode wordt gebruikt om onbevoegd gebruik van de telefoon tegen te gaan (zie Telefoonbeveiliging op pagina 57). Houd de code geheim en bewaar deze op een veilige plaats, niet bij de telefoon.

PIN-code (4 tot 8 cijfers)

Met de PIN (Personal Identification Number)-code beveiligt u de SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. De PIN-code wordt meestal geleverd bij de SIM-kaart. Zie ook ’PIN-code vragen’ op pagina 56.

Als u driemaal na elkaar de onjuiste PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Toets de PUK-code in en druk op (OK). Toets de nieuwe PIN-code in en druk op (OK). Toets de nieuwe code nogmaals in en druk op (OK).

PIN2-code (4 tot 8 cijfers)

De PIN2-code, die geleverd wordt bij sommige SIM-kaarten, is nodig om toegang te krijgen tot bepaalde functies, zoals kostentellers. Deze functies zijn alleen beschikbaar als ze worden ondersteund door de SIM-kaart.

Als u driemaal na elkaar de onjuiste PIN2-code invoert, volgt u dezelfde procedure als voor de PIN-code maar gebruikt u de PUK2code.

PUK-code (8 cijfers)

De PUK (Personal Unblocking Key)-code is nodig om een geblokkeerde PIN-code te wijzigen. De PUK-code kan meegeleverd worden met de SIM-kaart. Als dit niet het geval is, kunt u de netwerkexploitant om de code vragen. Als u de code kwijtraakt, moet u contact opnemen met de netwerkexploitant.

PUK2-code (8 cijfers)

De PUK2-code, die geleverd wordt bij enkele SIM-kaarten, is nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Als u de code kwijtraakt, moet u contact opnemen met de netwerkexploitant.

Informatie over de batterij

De telefoon wordt van stroom voorzien door een oplaadbare batterij.

De werking en gebruiksduur van de batterij worden beïnvloed door de manier waarop u met de batterij omgaat. Onderhoud de batterij goed en volg de onderstaande richtlijnen.

De batterij opladen en ontladen

• De capaciteit van een nieuwe batterij wordt pas optimaal benut nadat de batterij twee of drie keer volledig is opgeladen en ontladen.

• De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen maar na verloop van tijd treedt slijtage op. Wanneer de gebruiksduur (gesprekstijd en standby-tijd) aanzienlijk korter is dan normaal, is het beter een nieuwe batterij te kopen.

• Gebruik alleen batterijen die zijn goedgekeurd door de fabrikant van de telefoon en laad de batterijen alleen op met de laadapparaten die zijn goedgekeurd door de fabrikant.

• Als u een laadapparaat niet gebruikt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Laat de batterij nooit langer dan een week in een laadapparaat zitten omdat de gebruiksduur van de batterij

Naslaginformatie

kan afnemen wanneer deze wordt overladen. Als een volledig opgeladen batterij niet wordt gebruikt, wordt deze na verloop van tijd automatisch ontladen.

• NiMH-batterijen gaan langer mee en geven betere resultaten als u ze regelmatig volledig ontlaadt door de telefoon aan te laten staan totdat deze zichzelf uitschakelt. Probeer de batterij nooit op andere manieren te ontladen.

• Extreme temperaturen zijn van invloed op de oplaadcapaciteit van de batterij: laat de batterij eerst afkoelen of warmer worden.

• Als de batterij bijna leeg is en u nog maar een paar minuten gesprekstijd heeft, hoort u een waarschuwingssignaal en wordt het bericht Batterij bijna leeg kort weergegeven. Als er geen gesprekstijd meer over is, wordt het bericht Batterij leeg weergegeven, hoort u een waarschuwingssignaal en wordt de telefoon automatisch uitgeschakeld.

Het gebruik van de batterijen

• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze bestemd is.

• Gebruik nooit een beschadigde of versleten oplader of batterij.

• Let op dat u geen kortsluiting veroorzaakt in de batterij. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer u een reservebatterij in een tas of jaszak hebt tezamen met een metalen voorwerp (zoals een munt, paperclip of pen) dat in direct contact komt met de poolklemmen van de batterij (de metalen strips aan de achterzijde). Kortsluiting veroorzaakt schade aan de batterij of aan het voorwerp.

• De capaciteit en de levensduur van batterijen nemen af wanneer u deze in extreem warme of koude temperaturen bewaart (zoals in een afgesloten auto in de zomer of in de vrieskou). Probeer ervoor te zorgen dat de omgevingstemperatuur van de batterij

altijd tussen de 15°C en 25°C ligt. Een telefoon met een extreem

warme of koude batterij kan gedurende bepaalde tijd onbruikbaar zijn, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen. De prestaties van NiMH-batterijen zijn beduidend minder in

temperaturen onder de -10°C.

• Gooi batterijen nooit in vuur!

Gebruikte batterijen moeten worden aangeboden voor hergebruik of op de voorgeschreven manier worden afgevoerd en mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.

Accessoires en batterijen

Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik met de volgende voedingsbronnen: ACP-7, LCH-9 en DCH-8. Gebruik op andere manieren maakt eventuele goedkeuringen op deze apparatuur ongeldig en kan gevaarlijk zijn.

Waarschuwing! Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die zijn goedgekeurd door de fabrikant van de telefoon voor gebruik met dit type telefoon. Het gebruik van andere types doet de goedkeuring en garantie vervallen en kan bovendien gevaarlijk zijn.

Vraag uw leverancier naar de beschikbare goedgekeurde accessoires.

Als u het snoer van een accessoire losmaakt, moet u aan de stekker trekken, niet aan het snoer.

Naslaginformatie

Onderhoud

Uw telefoon is een geavanceerd apparaat, dat met zorg is ontworpen en geproduceerd. Ga er zorgvuldig mee om. De tips hieronder kunnen u helpen om aanspraak te blijven maken op de geldende garantie en vele jaren plezier te hebben van dit product. Voor het gebruik van de telefoon, batterij, lader of eventuele accessoires geldt:

• Houd het apparaat en alle onderdelen en accessoires buiten het bereik van kinderen.

• Houd het apparaat droog. Neerslag, vochtigheid en vloeistoffen bevatten mineralen die corrosie van elektronische schakelingen veroorzaken.

• Gebruik of bewaar het apparaat niet op stoffige of vuile plaatsen. De bewegende onderdelen kunnen worden beschadigd.

• Bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het heet is. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten bekorten, batterijen beschadigen en bepaalde kunststoffen doen smelten of vervormen.

• Bewaar het apparaat niet op koude plaatsen. Wanneer de telefoon weer opwarmt (tot de normale temperatuur), kan binnen de telefoon vochtvorming ontstaan, waardoor elektronische schakelingen beschadigd kunnen raken.

• Probeer het apparaat niet open te maken. Ondeskundige behandeling kan het apparaat beschadigen.

• Laat het apparaat niet vallen en voorkom stoten en overmatig schudden. Een ruwe behandeling kan de elektronische schakelingen beschadigen.

• Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken. Veeg het apparaat af met een zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing van water en zeep.

• Verf het apparaat niet. Verf kan de bewegende onderdelen van het apparaat blokkeren en de werking belemmeren.

• Gebruik alleen de meegeleverde antenne of eventueel een goedgekeurde antenne ter vervanging. Niet goedgekeurde antennes, veranderingen of aanvullingen kunnen de telefoon beschadigen en kunnen voorschriften voor radiozendapparatuur schenden.

• Neem contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde servicepunt als de telefoon, batterij, lader of een accessoire niet goed werkt. Het personeel daar zal u helpen en eventueel zorgen voor onderhoud of reparatie.

Naslaginformatie

Belangrijke

veiligheidsinformatie

Verkeersveiligheid

Gebruik geen telefoon terwijl u een auto bestuurt. Als u een telefoon wilt gebruiken, moet u de auto eerst parkeren voordat u een gesprek begint. Bewaar de telefoon altijd in de houder; leg de telefoon niet op de passagiersstoel of op een plaats waar de telefoon los kan raken bij een botsing of wanneer u plotseling moet remmen.

Op openbare wegen is het gebruik van een waarschuwingsapparaat om de lichten of de claxon van een auto te bedienen niet toegestaan.

Verkeersveiligheid heeft altijd voorrang!

Gebruiksomgeving

Houd u aan speciale voorschriften die in een bepaald gebied van kracht zijn en schakel de telefoon altijd uit op plaatsen waar het verboden is deze te gebruiken of waar het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken.

Wanneer u de telefoon of een accessoire op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit geen ongeschikte producten aan.

Wij wijzen u erop dat het, net als bij andere mobiele radiozendapparatuur, voor de juiste werking van het apparaat en voor de veiligheid van het personeel raadzaam is om alleen normaal gebruik van de telefoon te maken

(tegen het oor).

Elektronische apparaten

De meeste elektronische apparatuur is beschermd tegen radiofrequentiesignalen (RF-signalen). Het kan echter zijn dat bepaalde elektronische apparaten niet beschermd zijn tegen de RF-signalen van de draadloze telefoon.

Pacemakers

Fabrikanten van pacemakers adviseren dat er een afstand van minimaal 20 cm moet worden betracht tussen een draadloze handtelefoon en een

pacemaker om mogelijke interferentie met de pacemaker te voorkomen. Deze aanbevelingen komen overeen met het onafhankelijke onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research.

Mensen met pacemakers:

• Moeten de telefoon op meer dan 20 cm afstand houden van hun pacemaker als de telefoon is ingeschakeld;

• Moeten de telefoon niet in een borstzak dragen;

• Moeten het oor aan de andere zijde van het lichaam dan waar de pacemaker zich bevindt gebruiken om de mogelijkheid tot interferentie te minimaliseren.

• Als u denkt dat er interferentie plaatsvindt, moet u de telefoon onmiddellijk uitschakelen.

Gehoorapparaten

Sommige digitale draadloze telefoons kunnen storing in bepaalde gehoorapparaten veroorzaken. Als u last hebt van dergelijke interferentie, kunt u contact opnemen met uw netwerkexploitant.

Andere medische apparatuur

Het gebruik van radiozendapparatuur, dus ook van mobiele telefoons, kan interferentie veroorzaken bij het functioneren van onvoldoende beschermde medische apparatuur. Raadpleeg een arts of de fabrikant van het medische apparaat om vast te stellen of het apparaat voldoende is beschermd tegen externe RF-energie of als u vragen hebt.

Schakel de telefoon uit in instellingen voor gezondheidszorg wanneer dat voorgeschreven wordt. Ziekenhuizen en andere instellingen voor gezondheidszorg kunnen gebruik maken van apparatuur die gevoelig is voor externe RF-energie.

Voertuigen

RF-signalen kunnen van invloed zijn op elektronische systemen in gemotoriseerde voertuigen die verkeerd geïnstalleerd of onvoldoende beschermd zijn (bijvoorbeeld elektronische systemen voor brandstofinjectie, elektronische antislip-remsystemen (of antiblokkeer-remsystemen), systemen voor elektronische snelheidsregeling, airbag-systemen).

Raadpleeg de fabrikant van uw voertuig of een vertegenwoordiger van de fabrikant voor meer informatie. Raadpleeg ook de fabrikant van eventueel in uw auto geïnstalleerde apparatuur.

Naslaginformatie

Borden

Schakel de telefoon uit in gebouwen waar dit door middel van borden wordt gevraagd.

Explosiegevaarlijke omgevingen

Schakel de telefoon uit als u op een plaats met explosiegevaar bent en volg alle aanwijzingen en instructies op. Vonken kunnen op zulke plaatsen een explosie of brand veroorzaken, waardoor er gewonden of zelfs doden kunnen vallen.

Gebruikers worden geadviseerd om de telefoon uit te schakelen in benzinestations. Gebruikers worden gewezen op de noodzaak om zich te houden aan de beperkingen van het gebruik van radio-apparatuur in brandstofopslagplaatsen, chemische fabrieken of op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt.

Plaatsen met explosiegevaar zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk gemarkeerd. Dergelijke plaatsen zijn onder andere scheepsruimen, chemische overslag- of opslagplaatsen, voertuigen die gebruik maken van LPG (onder andere propaan of butaan), gebieden waar de lucht chemicaliën of fijne deeltjes van bijvoorbeeld graan, stof of metaal bevat en andere plaatsen waar u gewoonlijk wordt geadviseerd de motor van uw auto af te zetten.

Voertuigen

De telefoon mag alleen door bevoegd personeel in een auto worden geïnstalleerd en onderhouden. Ondeskundige installatie of reparatie kan gevaar opleveren en de garantie die eventueel van toepassing is, doen vervallen.

Controleer regelmatig of de draadloze-telefoonapparatuur in uw auto nog op de juiste wijze is gemonteerd en naar behoren functioneert.

Zorg ervoor dat de telefoon, telefoononderdelen of -accessoires zich niet in dezelfde ruimte bevinden als brandbare vloeistoffen, gasvormige materialen of explosieven.

Voor auto's met een airbag geldt dat de airbag met zeer veel kracht wordt opgeblazen. Zet geen voorwerpen, dus ook geen geïnstalleerde of draagbare draadloze apparatuur, in de ruimte boven de airbag of waar de airbag wordt opgeblazen. Als draadloze apparatuur niet goed is geïnstalleerd in de auto kan dit ernstige verwondingen veroorzaken als de airbag wordt opgeblazen.

Schakel de telefoon uit voordat u een vliegtuig binnengaat. Het gebruik van draadloze telefoons kan gevaarlijk zijn voor de werking van het vliegtuig, het draadloze telefoonnetwerk verstoren en bovendien illegaal zijn.

Het negeren van deze voorschriften kan ertoe leiden dat de overtreder het gebruik van telefoondiensten wordt ontzegd en/of dat gerechtelijke stappen worden ondernomen.

Alarmnummer kiezen

Belangrijk! Zoals alle draadloze telefoons maakt ook deze

telefoon gebruik van radiosignalen, draadloze netwerken en kabelnetwerken en door de gebruiker geprogrammeerde functies, waardoor verbindingen niet onder alle omstandigheden kunnen worden gegarandeerd. Het is daarom van groot belang dat u nooit alleen vertrouwt op een draadloze telefoon voor het tot stand brengen van essentiële communicatie (bijvoorbeeld bij medische noodgevallen).

U kunt alleen gesprekken voeren als de telefoon is ingeschakeld en u zich in een gebied bevindt waar de ontvangst van het signaal sterk genoeg is. Het is mogelijk dat in sommige draadloze telefoonnetwerken of wanneer bepaalde netwerkdiensten en/of telefoonfuncties in gebruik zijn, geen alarmnummers kunnen worden gebeld. Neem voor meer informatie contact op met de exploitant van het desbetreffende netwerk.

Een alarmnummer kiezen:

1. Schakel de telefoon in als dat nog niet is gebeurd.

In sommige netwerken kan een geldige, correct geplaatste SIM-kaart noodzakelijk zijn.

2. Houd de -toets tweemaal enkele seconden ingedrukt om de telefoon gereed te maken voor een uitgaand gesprek.

3. Toets het alarmnummer in voor het gebied waar u zich bevindt (bijvoorbeeld 112 of een ander officieel alarmnummer). Alarmnummers verschillen van land tot land.

4. Druk op de -toets (

Bellen).

Als bepaalde functies zijn ingeschakeld (toetsenbordvergrendeling, vaste nummers, enzovoort), is het mogelijk dat u deze functies eerst moet uitschakelen voordat u een alarmnummer kunt kiezen. Voor meer informatie

Naslaginformatie

hierover raadpleegt u deze handleiding of de exploitant van uw telefoonnetwerk.

Vergeet niet bij het bellen van een alarmnummer alle noodzakelijke informatie zo nauwkeurig mogelijk te omschrijven. Uw draadloze telefoon is mogelijk het enige communicatiemiddel op de plaats van een ongeluk verbreek de verbinding niet voordat u daarvoor toestemming hebt gekregen.

Index

accessoires, opmerkingen over

gebruik.................................................76

alarmgeluiden....................................69

alarmklok ............................................64

alarmnummer kiezen................10, 82

automatisch herhalen.....................53

automatisch opgeslagen

telefoonnummers .............................49

Zie ookOproep-info

automatisch opnemen....................54

batterij

indicator capaciteit....................14

opladen..........................................17

opmerkingen

over gebruik..........................74, 76

terugplaatsen ..............................17

verwijderen...................................15

bellen

doorschakelen .............................24

gebeld worden.............................24

gesprek beëindigen....................20

gesprek weigeren........................24

gesprekken beantwoorden....... 24

tijdens een gesprek...............24

opbellen.........................................20

internationaal bellen............20

vanuit de

telefoonlijst......................21, 34

wisselen tussen

twee gesprekken.........................23

beltonen

instellen voor verschillende

omgevingen.......................... 29, 66

beltoon

definiëren voor bepaald

telefoonnummer .........................35

samenstellen................................66

selecteren.............................. 28, 66

volume instellen..........................69

beltoon ontvangen .......................... 68

berichten

beluisteren....................................25

berichten beluisteren...................... 25

besloten gebruikersgroepen.......... 57

beveiligingscode................. 11, 18, 73

vragen in- of uitschakelen.......57

calculator ........................................... 62

celinformatie.....................................55

covers, vervangen ............................ 71

cursor verplaatsen........................... 27

DTMF-signalen, zenden.................. 71

fabrieksinstellingen ......................... 58

fabrieksinstellingen herstellen .....58

geheugenfuncties. Zie

telefoonlijst

gemiste oproepen.............................50

Zie ookOproep-info

gesprek beantwoorden ...................24

tijdens een gesprek....................24

gesprek beëindigen..........................20

gesprekken

doorschakelen .............................59

gesprekken doorschakelen......24, 59

gespreksduur......................................51

gesprekskosten..................................51

eenheden selecteren

waarin de resterende

gespreksduur wordt

weergegeven ...............................52

limiet..............................................51

HDC-5, hoofdtelefoon..............29, 54

informatiedienst...............................47

instellen, volume van de hoorn.... 21

internationaal bellen.......................20

internationaal prefix

opslaan..........................................27

intoetsen

tekstberichten.............................40

klok

in- of uitschakelen ....................65

tijdsnotatie selecteren..............65

Index

laatstgekozen nummers.......... 21, 50

Zie ookOproep-info

laatstgekozen nummers

herhalen ..............................................21

leeg scherm, definitie......................14

letters intoetsen................................26

menufuncties

activeren .......................................30

overzicht .......................................32

sluiten............................................31

menufuncties afsluiten...................13

naam en nummer naar

een andere telefoon zenden..........36

naam en telefoonnummer

in de telefoonlijst wijzigen ............35

naam en telefoonnummer

ontvangen...........................................36

naam en telefoonnummer

opslaan in de telefoonlijst...... 26, 35

namen en telefoonnummers ophalen

uit de telefoonlijst.................... 21, 34

netwerk, selecteren.................. 55, 56

netwerkverzoeken.............................71

nieuwe beltoon samenstellen .......66

Nokia Navi-toets....................... 12, 14

Onderhoud..........................................77

ontvangen oproepen........................50

Zie ookOproep-info

opbellen...............................................20

opnemen

tekst in telefoonlijst ..................26

oproep ontvangen ............................24

tijdens een gesprek....................24

oproep weigeren...............................24

oproep-info ........................................49

oproepsignaal ....................................66

PIN2-code...........................................73

PIN-code ......................................18, 73

vragen in- of uitschakelen.......56

PPH-1, autoset voor

handenvrij telefoneren.............29, 54

profielen.

Zie beltonen, instellen

voor verschillende omgevingen

PUK2-code..........................................74

PUK-code ............................................74

schermindicatoren............................14

servicenummers, bellen..................34

signaalsterkte ....................................14

SIM-kaart

gebruiken......................................15

plaatsen.........................................15

SMS-berichten.

Zie

tekstberichten

snelkeuze .....................................36, 53

snelkeuzetoets toewijzen...............36

speciale tekens, invoeren...............27

spelletjes.............................................61

beltonen........................................69

taal van schermtekst.......................55

tekens van het

scherm verwijderen......................... 27

tekstberichten

afleverrapporten .........................47

alternatief berichtformaat

selecteren......................................47

beltoon instellen.........................69

geldigheidsperiode

instellen.........................................47

intoetsen.......................................40

via normale tekstinvoer.......44

via tekstinvoer met

woordenlijst ............................41

lezen...............................................39

opslaan .................................. 40, 44

sets..................................................46

telefoonnummer van

berichtencentrale opslaan........46

zenden....................................40, 44

tekstinvoer met woordenlijst........ 41

telefoon in- en uitschakelen ........ 18

telefoonlijn, selecteren................... 54

telefoonlijst

activeren........................................34

tijdens een gesprek...............34

gebruiken ......................................34

kiezen vanuit........................21, 34

naam en telefoonnummer naar

een andere telefoon zenden .......36

naam en telefoonnummer

opslaan .................................. 26, 35

naam en telefoonnummer verwijderen uit

de telefoonlijst ................................. 35

namen en telefoonnummers

ophalen ..................................21, 34

opgeslagen naam en

telefoonnummer wijzigen........ 35

vrije ruimte controleren...........37

weergave definiëren voor opgeslagen namen en

telefoonnummers.......................37

toegangscodes

wijzigen.........................................58

Zie ook PIN-code, PIN2-code, PUK-code, PUK2-code en beveiligingscode

toetsenbord

beltonen........................................69

overzicht van...............................12

vergrendelen................................25

toetsenbord vergrendelen..............25

uw telefoonnummer weergeven

aan degene die u belt .....................54

Index

valuta, omrekenen............................63

vaste nummers..................................56

veiligheidsinstructies ..................9, 79

verlichting, instellen........................56

verplaatsen, cursor...........................27

verwijderen, teken van

het scherm..........................................27

visitekaartje.

Zie naam en telefoonnummer naar een andere telefoon zenden

voicemail-postbus

telefoonnummer opslaan

van..................................................48

volume van de hoorn, instellen ....21

wachtfunctie......................................54

Nokia 3210 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Naslaggids

Voor uw veiligheid

Stickers in het aankooppakket

Beveiligingscode

Netwerkdiensten

1. De telefoon

De toetsen gebruiken

Aan/uit-toets

Cijfertoetsen

Navi-toets

Bladertoetsen

C-toets

De schermindicatoren

2. Aan de slag

Een SIM-kaart plaatsen

Werken met de SIM-kaart

Een SIM-kaart in de telefoon plaatsen

De batterij opladen

De telefoon in- en uitschakelen

Inschakelen

Uitschakelen

3. Algemene functies

Opbellen

Internationaal bellen

Het volume van de hoorn instellen

Laatstgekozen nummer(s) herhalen

Kiezen vanuit de telefoonlijst

Snel zoeken

Een nummer kiezen met een snelkeuzetoets

Tijdens een gesprek een ander gesprek aangaan

Een gesprek beantwoorden

Een gesprek weigeren

Tijdens een gesprek een andere oproep beantwoorden

Berichten beluisteren

Het toetsenbord vergrendelen

Een telefoonnummer met een naam opslaan

Snel opslaan

Een beltoon selecteren (menu 9-2)

De beltoon instellen voor verschillende omgevingen

4. De menu’s gebruiken

Een menufunctie activeren

Door het menu te doorlopen

Met behulp van een snelkeuzetoets

Een menufunctie sluiten

Overzicht van de menufuncties

5. De telefoonlijst gebruiken

Een naam en telefoonnummer opvragen (menu 1-1)

Een servicenummer bellen (menu 1-2)

Een naam en telefoonnummer opslaan (menu 1-3)

Een naam en telefoonnummer wissen (menu 1-4)

Een naam en telefoonnummer wijzigen (menu 1-5)

Een naam en telefoonnummer zenden (menu 1-7)

Een naam en telefoonnummer ontvangen

Een telefoonnummer toewijzen aan een snelkeuzetoets (menu 1-9)

De snelkeuzetoetsen gebruiken

Overige telefoonlijstfuncties (Opties - menu 1-8)

Controleren hoeveel ruimte vrij is in de telefoonlijst (Geheugenstatus)

De weergave definiëren voor opgeslagen namen en telefoonnummers

6. Tekstberichten en spraakberichten

Een bericht lezen (Inbox - menu 2-1)

Opgeslagen berichten weergeven (Outbox - menu 2-2)

Een bericht intoetsen en verzenden (menu 2-3)

Basisstappen

Tekstinvoer met woordenlijst

Woorden intoetsen via tekstinvoer met woordenlijst

Een nieuw woord toevoegen aan het woordenboek

Samengestelde woorden intoetsen

De taal wijzigen of tekstinvoer met woordenlijst uitschakelen

Tekstinvoer via de normale methode

Afbeeldingen (menu 2-4)

Berichtenopties (menu 2-5)

Set 1 (menu 2-5-1)

Nummer van berichtencentrale

Berichten verzenden als

Geldigheid van berichten

Algemeen (menu 2-5-2)