Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾iva-
telských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and
Conditions, 7th June, 1998”.)
U¾ivatelská
pøíruèka
9352026
2. vydání
Nokia je registrovanou obchodní znaèkou spoleènosti Nokia
Corporation, Finland. Navi je obchodní znaèkou spoleènosti Nokia
Mobile Phones. Nokia Xpress-on je obchodní znaèkou spoleènosti
Nokia Mobile Phones.
©1999. Nokia Mobile Phones. V¹echna práva vyhrazena.
Produkt je chránìn patentem USA è. 5818467 a ostatními
projednávanými patenty. Software pro vkládání textu T9,
Copyright (C) 1997-1999 Tegic Communications, Inc.
V¹echna práva vyhrazena.
Spoleènost Nokia Mobile Phones své výrobky neustále vyvíjí.
Z tohoto dùvodu si vyhrazujeme právo provádìt zmìny a vylep¹ení
u v¹ech výrobkù popsaných v této pøíruèce bez pøedchozího
upozornìní.
Krátký úvod
Dìkujeme Vám, ¾e jste si vybrali telefon Nokia! Na následujících stránkách
získáte u¾iteèné tipy pro ovládání tohoto telefonu. Podrobnìj¹í informace
naleznete dále v této pøíruèce.
Pøed prvním pou¾itím telefonu
1. Vlo¾te do telefonu SIM kartu. Poté nainstalujte a nabijte baterii (viz
“Zaèínáme” na stranì 14).
2. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zapnìte telefon. Poèkejte, a¾ se na
displeji zobrazí název provozovatele slu¾eb sítì.
Funkce volání
Volání Zadejte tel. èíslo i s pøedèíslím a stisknìte
(Volat).
Ukonèení hovoru
Pøijmutí hovoru
Odmítnutí hovoru
Opakované vytáèení
tel. èísla
Nastavení hlasitosti
sluchátka
Volání hlasové
schránky
Stisknìte (Konec).
Stisknìte (Pøijmout).
Stisknìte .
Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko
pro pøístup k posledním volaným èíslùm.
Poté tlaèítky a vyberte èíslo a
stisknìte (Volat).
V prùbìhu hovoru stisknìte nebo .
Pøi prázdném displeji podr¾te stisknuté
.
Funkce Telefonního seznamu
Rychlé ulo¾ení
Rychlé hledání
Blokování/uvolnìní
klávesnice
Nastavení tónù pro
rùzná prostøedí
Psaní a odeslání
zprávy
Zadejte tel. èíslo a stisknutím nebo
zmìòte text nad tlaèítkem na Ulo¾it.
Stisknìte (Ulo¾it).
Zadejte jméno a stisknìte (OK).
Pøi prázdném displeji stisknìte , (zadejte
první písmeno jména) a tlaèítkem nebo
vyhledejte po¾adované jméno.
Podr¾ením stisknutého tlaèítka
zobrazte tel. èíslo.
Dal¹í základní funkce
Stisknìte (Menu), poté krátce /
Stisknìte (Uvolnit) a poté .
Krátce stisknìte , tlaèítky a
vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte
(OK).
Stisknutím (Menu), ,
otevøete funkci Psát zprávy.
Napi¹te zprávu.
Odeslání zprávy:
Stisknìte (Volby), tlaèítky a
vyhledejte Odeslat , stisknìte (OK).
Poté zadejte tel. èíslo pøíjemce zprávy a
stisknìte (OK).
Obsah
Krátký úvod .........................................3
Obsah ....................................................5
Pro Va¹i bezpeènost .........................8
Informace o ¹títcích na telefonu ..9
Bezpeènostní kód ..............................9
Slu¾by sítì ........................................ 10
Informace o telefonu ........ 11
Pou¾ívání tlaèítek ........................... 11
Hlavní tlaèítko .......................... 11
Tlaèítka èíslic ............................ 11
Tlaèítko Navi .............................11
Tlaèítka pro procházení .........12
Tlaèítko C ................................... 12
Indikátory na displeji ..................... 12
Zaèínáme ............................14
Instalace SIM karty ........................ 14
Pou¾ití SIM karty ..................... 14
Vlo¾ení SIM karty do telefonu 14
Nabíjení baterie .............................. 16
Zapnutí a vypnutí telefonu .........17
Zapnutí ....................................... 17
Vypnutí ....................................... 18
Základní funkce .................19
Volání ................................................19
Mezinárodní hovory
Nastavení hlasitosti
sluchátka ...................................19
Vytoèení posledního volaného
èísla ............................................. 20
Volání s pomocí Telefonního
seznamu ..................................... 20
Rychlá volba tel. èísla ............21
..........19
Volání nového hovoru v prùbìhu
hovoru .........................................21
Pøijmutí hovoru ...............................22
Odmítnutí hovoru ....................22
Pøijmutí nového hovoru v
prùbìhu hovoru ........................23
Poslech hlasových zpráv ...............23
Blokování klávesnice .....................24
Ulo¾ení tel. èísla a jména .............24
Rychlé ulo¾ení ..........................26
Volba vyzvánìcího tónu
(Menu 9-2) .......................................26
Nastavení tónù telefonu pro rùzná
prostøedí ............................................27
Pou¾ívání menu ..................28
Otevøení funkcí menu ....................28
Procházením .............................28
Zkráceným postupem .............29
Ukonèení funkcí menu ..................29
Seznam funkcí menu .....................30
Pou¾ití Tel. seznamu ..........32
Vyvolání jména a tel. èísla
(Menu 1-1) .......................................32
Èísla slu¾eb (Menu 1-2) ...............32
Ulo¾ení jména a tel. èísla
(Menu 1-3) .......................................33
Vymazání jména a tel. èísla
(Menu 1-4) .......................................33
Úprava ulo¾eného jména a tel. èísla
(Menu 1-5) .......................................33
Nastavení vyzvánìcího tónu k tel.
èíslu (Menu 1-6) .............................33
Odeslání jména a tel. èísla
(Menu 1-7) .......................................34
5
Pøijmutí jména a tel. èísla ..... 34
Pøiøazení tel. èísla funkci
Jednotlaèítkové volby
(Menu 1-9) .......................................34
Pou¾ití Jednotlaèítkové volby 35
Dal¹í funkce Tel. seznamu
(Volby - Menu 1-8) ........................35
Kontrola volného místa v Tel.
seznamu (Stav pamìti) ..........35
Definování typu zobrazení
ulo¾ených jmen a tel. èísel ...35
Textové a hlasové zprávy .. 36
Ètení zpráv
(Pøijaté zprávy - Menu 2-1) ........36
Zobrazení ulo¾ených zpráv
(Zprávy k odeslání - Menu 2-2) . 37
Psaní a odeslání zprávy
(Menu 2-3) .......................................37
Základní postup .......................38
Tradièní postup zadávání
textu ............................................ 39
Inteligentní vkládání textu ...39
Obrazové zprávy (Menu 2-4) ...... 41
Nastavení zpráv (Menu 2-5) .......43
Soubor: 1 (Menu 2-5-1) ......43
Bì¾né (Menu 2-5-2) .............44
Informace sítì (Menu 2-6) ..........44
Èíslo hlasové schránky
(Menu 2-7) .......................................45
Výpis volání ........................46
Nepøijaté hovory (Menu 3-1) ......46
Pøijatá èísla (Menu 3-2) ...............47
Volaná èísla (Menu 3-3) ...............47
Vymazat vybrané hovory
(Menu 3-4) .......................................47
Ukázat délku hovorù (Menu 3-5) 47
Ukázat cenu hovoru (Menu 3-6) 48
Nastavení ceny hovoru
(Menu 3-7) .......................................48
Limit ceny hovoru ....................48
Ukázat cenu hovoru v .............48
Pøedplacený kredit (Menu 3-8)
49
Pøizpùsobení telefonu .......50
Nastavení hovorù (Menu 4-1) ....50
Opakované vytáèení ................50
Jednotlaèítková volba .............50
Volby pro dal¹í hovory na
lince .............................................50
Odeslat Va¹e èíslo ....................51
Linka v provozu ........................51
Automatický pøíjem .................51
Nastavení telefonu (Menu 4-2) ..52
Jazyk ............................................52
Informace o buòce ..................52
Pozdrav .......................................52
Volba sítì ...................................52
Osvìtlení .....................................53
Potvrdit funkce slu¾eb SIM ...53
Nastavení zabezpeèení
(Menu 4-3) .......................................53
Po¾adavek na kód PIN ............53
Volba povolených èísel ...........53
Uzavøená skupina .....................54
Zabezpeèení telefonu .............54
Zmìnit pøístupové kódy .........55
Obnovit standardní nastavení
(Menu 4-4) .......................................55
Pøesmìrování hovorù ........56
Hry ......................................58
Kalkulaèka a hodiny .......... 59
Kalkulaèka .........................................59
6
Provedení výpoètu ..................59
Pøevod mìn ............................... 60
Hodiny ..................................................0
Budík (Menu 8-1) .................... 61
Nastavení hodin (Menu 8-2) 61
Nastavit datum (Me nu 8-3 ) 61
Volba tónù .........................62
Typ vyzvánìní (Menu 9-1) ........... 62
Vyzvánìcí tón (Menu 9-2) ........... 62
Skladatel (Menu 9-3) .................... 63
Vytvoøení nového vyzvánìcího
tónu ............................................. 63
Pøijmutí vyzvánìcího tónu .... 64
Hlasitost vyzvánìní (Menu 9-4) 65
Tón upozornìní na zprávu
(Menu 9-5) ....................................... 65
Tóny kláves (Menu 9-6) ................ 65
Tóny výstrahy a her (Menu 9-7) 65
Slu¾by SIM karty ............... 66
Doplòkové informace ........ 67
Vysílání tónù DTMF a po¾adavkù do
sítì ...................................................... 67
Vysílání tónù DTMF .................67
Odeslání po¾adavkù do sítì ..67
Výmìna krytù Nokia Xpress-on™ .67
Pøístupové kódy ...............................69
Bezpeènostní kód (5 èíslic) ...69
Kód PIN (4 a¾ 8 èíslic) ............69
Kód PIN2 (4 a¾ 8 èíslic) ..........69
Kód PUK (8 èíslic) ....................70
Kód PUK2 (8 èíslic) ..................70
Informace o bateriích ....................70
Nabíjení a vybíjení baterie ....70
Pou¾ívání baterií ......................71
Pøíslu¹enství a baterie ...................72
Péèe a údr¾ba ..................................72
Dùle¾ité bezpeènostní informace 73
7
Pro Va¹i bezpeènost
Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich
poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné.
Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.
BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM
S pøístrojem dr¾eným v ruce netelefonujte za jízdy; v¾dy nejprve
zaparkujte vozidlo.
INTERFERENCE
Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím,
které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.
BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH
TELEFON VYPNÌTE
Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských
pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.
V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE
Pøi provozu mobilního telefonu mù¾e docházet k interferencím.
Pou¾ívání mobilního telefonu v letadle je nezákonné.
PØI DOPLÒOVÁNÍ POHONNÝCH HMOT TELEFON VYPNÌTE
Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti
pohonných hmot a jiných hoølavin.
V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL,
TELEFON VYPNÌTE
Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel.
Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.
TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE
KONSTRUOVÁN
Telefon pou¾ívejte v normální poloze (u ucha). Zbyteènì se
nedotýkejte jeho antény.
KVALIFIKOVANÝ SERVIS
Instalaci nebo opravu telefonu smí provádìt pouze kvalifikovaný
servisní pracovník.
8
PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE
Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte
nekompatibilní pøíslu¹enství.
PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ
Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní
informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte
nekompatibilní produkty.
VOLÁNÍ
Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti
pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì pøedèíslí)
a stisknìte tlaèítko (
tlaèítka (
Konec). Pro pøíjem hovoru stisknìte tlaèítko
Pøijmout).
(
Volat). Hovor ukonèete stisknutím
TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ
Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti
pokryté slu¾bami sítì. Dvakrát na nìkolik sekund podr¾te stisknuté
tlaèítko
a stisknìte tlaèítko (
neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.
a vyma¾te displej. Zadejte èíslo tísòového volání
Volat). Udejte svou polohu. Hovor
Informace o ¹títcích na telefonu
Na ¹títcích jsou uvedeny dùle¾ité informace slou¾ící pro servisní
nebo u¾ivatelské úèely.
©títek pøipevnìte na druhou stránku této pøíruèky.
©títky pøipevnìte na Èlenskou kartu klubu Nokia, dodanou v
prodejním balení.
Bezpeènostní kód
Standardní nastavení bezpeènostního kódu výroby je 12345.
Zmìòte tento kód (viz ‘Zmìnit pøístupové kódy’ na stranì 55).
Nový kód uchovejte v tajnosti a ulo¾te jej na bezpeèném místì,
oddìlenì od telefonu.
9
Slu¾by sítì
Mobilní telefon popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ívání
v sítích GSM 900 a GSM 1800.
Pozn.: Provoz ve dvou re¾imech je funkce závislá na síti.
Informujte se u provozovatele slu¾eb sítì, zda mù¾ete tuto
funkci pøedplatit a pou¾ívat.
Souhrn slu¾eb, popisovaných v této pøíruèce, se nazývá sí»ové slu¾by
(Network Services). Jedná se o slu¾by nabízené provozovateli slu¾eb
sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, musíte je
pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb.
10
Informace o telefonu
1. Informace o telefonu
V této kapitole jsou uvedeny informace o klávesách a indikátorech
na displeji. Podrobnìj¹í informace jsou uvádìny prùbì¾nì v celé
pøíruèce.
Pou¾ívání tlaèítek
Hlavní tlaèítko
Podr¾ením stisknutého tlaèítka ,
které je umístìno na vrcholu
telefonu, zapnete nebo vypnete
telefon.
Tlaèítko je dále pou¾íváno pro
nastavení tónù telefonu v rùzných
prostøedích a k doèasnému rozsvícení
osvìtlení.
Tlaèítka èíslic
Tlaèítka a¾ umo¾òují zadávání èíslic a znakù.
Tlaèítka a jsou pou¾ita pro speciální úèely.
11
Tlaèítko Navi
Ovládání telefonu je zjednodu¹eno pomocí
tlaèítka Nokia Navi
pod displejem (2).
Funkce tohoto tlaèítka se mìní v závislosti
na doprovodném textu (1), zobrazeném na
displeji nad tlaèítkem.
V této pøíruèce je u symbolu uvádìn
i odpovídající doprovodný text, napø.
(Menu) nebo (Zvolit).
TM
( ), umístìného
Tlaèítka pro procházení
Pøi prázdném displeji: otevírá seznam
jmen a tel. èísel v Telefonním seznamu.
otevírá seznam posledních volaných
èísel.
V menu: Procházení polo¾kami menu a
dílèích menu.
Pøi psaní jména nebo èísla nebo pøi psaní textové zprávy:
pohybuje kurzorem doleva a doprava.
V prùbìhu hovoru: Nastavuje hlasitost sluchátka.
Tlaèítko C
Pøi psaní jména nebo èísla: Vyma¾e znak
nalevo od kurzoru. Pøi podr¾ení stisknutého
tlaèítka C se vyma¾e celý displej.
Ve funkci menu: Návrat z dílèího menu na
pøedchozí úroveò. Pøi podr¾ení stisknutého
tlaèítka C se ukonèí funkce menu.
Pøi pøíchozím hovoru: Odmítne pøíchozí hovor.
12
Informace o telefonu
Indikátory na displeji
Indikátory na displeji informují o aktuálním stavu telefonu.
Ní¾e popsané indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon
pøipraven k pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné
znaky. Tento stav se nazývá ‘prázdný displej’.
Dal¹í základní indikátory jsou popsány dále v této pøíruèce.
1. Oznamuje sí», ve které je telefon v souèasné chvíli pou¾íván.
2. Indikuje sílu celulárního signálu v místì, kde se nachází telefon.
Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.
3. Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je
sloupec vy¹¹í.
4. Indikuje aktuální funkci tlaèítka Nokia Navi
TM
( ).
13
2. Zaèínáme
Pøed tím, ne¾ mù¾ete zaèít pou¾ívat telefon, musíte do telefonu
vlo¾it SIM kartu a poté nainstalovat a nabít baterii.
Instalace SIM karty
Telefon je mo¾né pou¾ívat pouze s platnou miniaturní SIM kartou.
Tuto kartu obdr¾íte u provozovatele slu¾eb sítì.
Pou¾ití SIM karty
• Ukládejte miniaturní SIM karty mimo dosah malých dìtí.
• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození
po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání
s ní proto pracujte opatrnì.
Vlo¾ení SIM karty do telefonu
• Pøed instalací SIM karty se v¾dy ujistìte, ¾e je telefon vypnutý a
poté vyjmìte baterii.
Demontá¾ baterie:
Na spodní stranì zadního krytu
(1) stisknìte pojistku, posuòte
kryt smìrem k vrchní èásti
telefonu (2) a zdvihnìte kryt (3).
14
Stisknìte pojistku na vrcholu
baterie smìrem ke spodní èásti
telefonu (4) a zvednìte baterii (5).
Uvolnìní krytu dr¾áku SIM karty:
Stisknìte drá¾kovaný konec krytu
(6) a posunujte kryt ve smìru OPEN
(7). Poté kryt zvednìte.
Vlo¾ení SIM karty:
Umístìte SIM kartu do telefonu (8).
Zkontrolujte, ¾e je SIM karta
správnì vlo¾ena a ¾e pozlacené
konektory karty smìøují ke
konektorùm na telefonu.
Zaèínáme
Uzavøení krytu dr¾áku SIM karty:
Zatlaète drá¾kovaný konec krytu
smìrem k telefonu (9) a posunujte
kryt v opaèném smìru ne¾ k OPEN
(10), dokud není pevnì zaji¹tìn.
15
Výmìna baterie:
Vyrovnejte výstupky na spodní stranì
baterie s odpovídajícími drá¾kami
v telefonu. Poté umístìte baterii do
telefonu. Tisknìte pøitom pojistku na
vrchní èásti baterie.
Nasaïte zadní kryt ètyømi západkami do
odpovídajících drá¾ek v telefonu (1) a
tlaète na kryt smìrem k telefonu, dokud
nedosedne na místo (2).
Nabíjení baterie
Pozn.: Nenabíjejte baterii, je li demontován nìkterý kryt
telefonu.
1. Konektor nabíjeèky pøipojte ke spodní
èásti telefonu.
2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el.
napìtí. Sloupec indikátoru stavu
baterie se zaène pohybovat.
• Pokud je telefon zapnutý, je mo¾né
jej pou¾ívat i pøi nabíjení baterie.
• V pøípadì, ¾e je baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut,
ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení baterie.
16
Zaèínáme
• Doba nabíjení závisí na typu pou¾ívané nabíjeèky a na stavu
nabití baterie. Nabíjení baterie dodané s telefonem nabíjeèkou
ACP-7 trvá pøibli¾nì 6 hodin.
3. Baterie je zcela nabitá, pokud se zastaví pohyb sloupce.
4. Odpojte nabíjeèku od zásuvky a od telefonu.
Je-li zobrazen text Nenabíjím, je nabíjení pøeru¹eno. Chvíli poèkejte,
odpojte nabíjeèku a poté ji znovu pøipojte. Pokud k nabíjení stále
nedochází, kontaktujte svého prodejce.
Podrobnìj¹í informace o pou¾ívání baterií naleznete na stranì 71.
Zapnutí a vypnutí telefonu
Zapnutí
Po dobu jedné sekundy stisknìte
tlaèítko .
Vyzve-li telefon k zadání kódu PIN: Zadejte kód PIN (zobrazí se
jako ****) a stisknìte (OK).
Viz dále ‘Po¾adavek na kód PIN’ na stranì 53 a ‘Pøístupové kódy’ na
stranì 69.
Vyzve-li telefon k zadání bezpeènostního kódu: Zadejte
bezpeènostní kód (zobrazí se jako *****) a stisknìte (OK).
Viz dále ‘Zabezpeèení telefonu’ na stranì 54 a ‘Pøístupové kódy’
na stranì 69.
Normální poloha: Uchopte telefon normálním zpùsobem tak, jako
pøi pou¾ívání bì¾ného telefonu.
Pozn.: Telefon pou¾ívejte pouze s obìma kryty
nainstalovanými.
17
Tipy pro zlep¹ení funkce: Telefon má
vestavìnou anténu (viz obrázek). Stejnì
jako u jiných pøístrojù, pracujících na
bázi rádiového pøenosu, nezakrývejte
anténu, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt
s anténou mù¾e ovlivnit kvalitu pøíjmu
a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro
provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by
jinak bylo zapotøebí.
Výstraha! Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání
mobilních telefonù zakázáno nebo tam, kde je mo¾ný vznik
interferencí a jiného nebezpeèí.
Vypnutí
Na nìkolik sekund podr¾te stisknuté tlaèítko .
Tip: Pøípadnì mù¾ete pøi prázdném displeji krátce stisknout
tlaèítko , tlaèítky a vyhledat polo¾ku Vypnout! a
poté stisknout (OK).
18
3. Základní funkce
Volání
1. Zadejte tel. èíslo, vèetnì pøedèíslí. Text
Menu se zmìní na Volat.
Pøi chybném zadání znaku vyma¾te znak
nalevo od kurzoru tlaèítkem .
2. Stisknìte (Volat) a èekejte na odezvu.
Text Volat se zmìní na Konec.
3. Hovor (nebo pokus o navázání hovoru)
ukonèíte stisknutím tlaèítka (Konec).
Pozn.: Pou¾íváte-li telefon se soupravou do vozidla PPH-1,
mù¾ete pøepnout z re¾imu volných rukou (handsfree) do
re¾imu soukromí odpojením PPH-1 od telefonu.
Pro pøepnutí zpìt do re¾imu volných rukou (handsfree)
pøipojte soupravu PPH-1 zpìt k telefonu.
Mezinárodní hovory
Základní funkce
1. Dvakrát krátce stisknìte . Zadáte tak znak mezinárodního
pøedèíslí (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód).
2. Zadejte kód zemì, pøedèíslí a tel. èíslo.
3. Èíslo vytoète stisknutím tlaèítka (Volat).
Nastavení hlasitosti sluchátka
Nastavení hlasitosti sluchátka mù¾ete provést v
prùbìhu hovoru. Stisknutím tlaèítka
zvy¹ujete a tlaèítka sni¾ujete hlasitost.
19
Vytoèení posledního volaného èísla
V pamìti telefonu je ulo¾eno posledních osm tel. èísel, která jste
volali nebo se pokou¹eli volat. Viz dále ‘Volaná èísla (Menu 3-3)’ na
stranì 47.
Pro vytoèení nìkterého z posledních volaných èísel:
1. Pøi prázdném displeji jednou stisknìte .
Otevøe se seznam posledních volaných
èísel.
2. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované
tel. èíslo.
3. Stisknìte tlaèítko (Volat).
Volání s pomocí Telefonního seznamu
Pokud jste ulo¾ili tel. èíslo do Tel. seznamu,
mù¾ete jej vytoèit pomocí pøiøazeného jména.
1. Stisknìte (Menu) (pøi prázdném
displeji).
2. Stisknìte (Zvolit) (je-li zobrazeno Tel. seznam).
3. Stisknìte (Zvolit) (je-li zvoleno Hledat).
4. Zadejte první písmeno jména (pomocí tlaèítek a¾ ) a
stisknìte (OK). Napøíklad pro zobrazení prvního jména
zaèínajícího písmenem ”S”, stisknìte ètyøikrát krátce
tlaèítko .
Chcete-li, mù¾ete krok 4 vynechat.
5. Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno. Odpovídající tel.
èíslo mù¾ete zkontrolovat podr¾ením stisknutého tlaèítka .
6. Stisknìte tlaèítko (Volat).
Informace o ulo¾ení tel. èísla se jménem naleznete na stranì 24.
20
Základní funkce
Rychlé hledání
Pøi prázdném displeji stisknìte tlaèítko . Zobrazí se první jméno
(nebo tel. èíslo) v Tel. seznamu. Po¾adované jméno vyhledáte tak, ¾e
nejprve zadáte jeho první písmeno a poté tisknete tlaèítka a .
Rychlá volba tel. èísla
V pøípadì, ¾e jste pøiøadili tel. èíslo k nìkterému z tlaèítek a¾
(viz strana 34), mù¾ete tel. èíslo vytoèit jedním z následujících
zpùsobù:
• Je-li displej prázdný, stisknìte po¾adované tlaèítko
jednotlaèítkové volby a poté (Volat).
• Je-li zapnuta funkce Jednotlaèítková volba (viz strana 50):
Pøi prázdném displeji dr¾te stisknuté po¾adované tlaèítko
jednotlaèítkové volby, dokud se nezahájí volání.
Pozn.: Podr¾ení stisknutého tlaèítka volá Va¹i
hlasovou schránku.
Volání nového hovoru v prùbìhu hovoru
Souèasnì mù¾ete provádìt dva hovory (sí»ová slu¾ba).
1. Stisknutím zmìníte text nad tlaèítkem z Konec na
Volby.
2. Stisknìte (Volby), vyberte Nový hovor a stisknìte
(Zvolit). Zadejte tel. èíslo nebo jej vyvolejte z Tel. seznamu
a stisknìte (Hovor).
Hovor, který byl do této chvíle aktivní, je dr¾en. Aktivní hovor je
indikován symbolem a dr¾ený hovor symbolem .
3. Pøepínání mezi hovory: Stisknìte (Volby), vyberte Pøesunout
a stisknìte (Zvolit).
21
4. Ukonèení aktivního hovoru: Stisknìte (Volby), vyberte
Konec hovoru a stisknìte (Zvolit). Dr¾ený hovor se stane
aktivním.
Ukonèení obou hovorù: Stisknìte (Volby), vyberte Ukonèit
v¹e a stisknìte (Zvolit).
Pøijmutí hovoru
Pøi pøíchozím hovoru telefon vyzvání a bliká osvìtlením. Na displeji
je zobrazen odpovídající text.
Pokud není mo¾né identifikovat volajícího,
zobrazí se text Hovor.
Je-li mo¾né volajícího identifikovat, zobrazí se
jeho tel. èíslo (nebo jméno, jestli¾e je ulo¾eno
v Tel. seznamu) a text volá.
1. Hovor pøijmìte stisknutím (Pøijmout).
Pozn.: Byl-li pøíchozí hovor pøesmìrován z jiného tel.
èísla, mù¾e se za textem Hovor nebo volá zobrazit
symbol > (sí»ová slu¾ba).
2. Hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka (Konec).
Odmítnutí hovoru
Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte tlaèítko . Volající usly¹í tón
“obsazené linky”. Je-li aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li
obsazeno (viz strana 56), je hovor pøesmìrován, napø. do Va¹í
hlasové schránky.
22
Základní funkce
Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu
hovoru
Je-li zapnuta funkce Volby pro dal¹í hovory na lince (viz strana 50),
informuje vás telefon o novém pøíchozím hovoru tím, ¾e pípne a na
displeji zobrazí odpovídající text.
V seznamu hovorù je hovor na lince indikován symbolem .
Postupujte jako pøi provádìní nového hovoru v prùbìhu hovoru, ale
nyní vyberte volbu Pøijmout.
Poslech hlasových zpráv
Pøi poslechu hlasových zpráv:
1. Je-li displej prázdný, stisknìte
na dobu jedné sekundy tlaèítko
. Dojde k volání Va¹í
hlasové schránky.
Vyzve-li telefon k zadání èísla
hlasové schránky, zadejte jej a
stisknìte (OK). Viz rovnì¾ ‘Èíslo hlasové schránky
(Menu 2-6)’ na stranì 45.
2. Vyslechnìte pøijaté hlasové zprávy.
3. Hovor ukonèíte stisknutím tlaèítka (Konec). Není-li displej
prázdný, nejprve jej pomocí tlaèítka vyma¾te a poté stisknìte
tlaèítko (Konec).
Pozn.: Je-li nad tlaèítkem zobrazen text Poslechnout,
mù¾ete volat hlasovou schránku stisknutím tohoto tlaèítka.
23
Loading...