Nokia 3210 User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie

"Zasady i warunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r.".

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

Instrukcja obs³ugi

9352021

Wydanie 2

W tym miejscu przyklej etykietê .

Nokia jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Nokia Corporation, Finlandia. Navi jest znakiem towarowym firmy Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on jest znakiem towarowym firmy Nokia Mobile Phones.

Polityka firmy Nokia Mobile Phones to nieustaj±cy rozwój. W zwi±zku z tym zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeñ ka¿dego z opisanych w tej instrukcji produktów, bez uprzedniego powiadamiania.

Szybko i ³atwo

Cieszymy siê, ¿e wybra³e¶ w³a¶nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki praktyczne u³atwi± ci efektywne korzystanie z telefonu. Bardziej szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu

1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. Nastêpnie w³ó¿ do telefonu

i na³aduj jego bateriê. Patrz "Przygotowanie telefonu do pracy" na stronie 15.

2. W³±cz telefon przez naci¶niêcie i przytrzymanie . Poczekaj, a¿

na wy¶wietlaczu pojawi siê nazwa operatora sieci.

Obs³uga telefonu

Telefonowanie Wprowad¼ numer kierunkowy, numer

telefonu i naci¶nij (Zadzwoñ).

Zakoñczenie rozmowy

Odbieranie po³±czenia

Odmówienie przyjêcia po³±czenia

Ponowne wywo³anie wybranego numeru

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

£±czenie siê z poczt± g³osow±

Naci¶nij (Zakoñcz).

Naci¶nij (Odbierz).

Naci¶nij .

Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij

, aby otworzyæ listê wybieranych

numerów. U¿yj lub , wybierz numer i naci¶nij (Zadzwoñ).

Rozmawiaj±c, naciskaj lub .

Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij i przytrzymaj .

Pos³ugiwanie siê spisem telefonów

Szybki zapis

Szybkie szukanie

Blokowanie/ Odblokowywanie klawiatury

Ró¿ne d¼wiêki telefonu w ró¿nych sytuacjach

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci

Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij lub

. Pojawi siê tekst Zapisz. Naci¶nij

(Zapisz).

Wprowad¼ opis i naci¶nij (OK).

Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij , wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u¿yj

lub , aby wybraæ szukany opis.

Naci¶nij i przytrzymaj , aby zobaczyæ numer telefonu.

Inne wa¿ne funkcje

Naci¶nij (Menu), po czym szybko / Naci¶nij (Odblokuj), nastêpnie .

Naci¶nij szybko , u¿yj lub , aby wybraæ ¿±dan± opcjê, po czym naci¶nij

(OK).

Naci¶nij (Menu), u¿yj lub i wybierz Wpisz wiadomo¶ci.

Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci. Aby wys³aæ wiadomo¶æ: Naci¶nij (Opcje), u¿yj lub i wybierz Wy¶lij , naci¶nij (OK),

wprowad¼ numer telefonu adresata i naci¶nij

(OK).

Spis tre¶ci

Szybko i ³atwo........................ 3

Jak bezpiecznie u¿ywaæ

telefon komórkowy ............... 9

Etykiety na opakowaniu

telefonu ..............................................10

Kod zabezpieczaj±cy ......................11

Us³ugi sieciowe ................................11

1. Klawisze telefonu............12

Opis klawiszy ....................................12

Klawisz wy³±cznika...................12

Klawisze numeryczne...............12

Klawisz Navi................................13

Klawisze przewijania................13

Klawisz C......................................13

Wska¼niki wy¶wietlacza ................14

2. Przygotowanie telefonu

do pracy................................15

Wk³adanie karty SIM ......................15

U¿ywanie karty SIM..................15

Wk³adanie karty SIM do

telefonu........................................15

£adowanie baterii ...........................17

W³±czanie i wy³±czanie

telefonu ..............................................18

W³±czanie....................................18

Wy³±czanie..................................19

3. Funkcje podstawowe ......20

Telefonowanie ..................................20

Po³±czenia miêdzynarodowe..20

Regulacja g³o¶no¶ci

s³uchawki.....................................21

Ponowne ³±czenie siê z ostatnio

wybieranym numerem.............21

Telefonowanie przy u¿yciu

spisu telefonów..........................21

Szybkie szukanie.....................22

Proste wybieranie numeru

telefonu........................................22

Telefonowanie w czasie

trwania po³±czenia....................22

Odbieranie po³±czeñ .......................23

Odmówienie przyjêcia

po³±czenia....................................24

Odbieranie telefonu podczas

trwania po³±czenia....................24

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci

g³osowych ..........................................24

Blokowanie klawiatury ..................25

Przechowywanie numeru

telefonu wraz z opisem .................25

Szybki zapis.................................27

Wybieranie d¼wiêku dzwonka

(Menu 9-2) ........................................28

Ró¿ne d¼wiêki telefonu w ró¿nych

sytuacjach ..........................................28

4. Korzystanie z menu.........30

Dostêp do funkcji menu .................30

Przewijanie..................................30

Numery skrótów.........................31

Wychodzenie z funkcji menu .......31

Lista funkcji menu ...........................32

5. Korzystanie ze spisu

telefonów .............................34

Wywo³ywanie opisu lub numeru

telefonu (Menu 1-1) .......................34

£±czenie siê z numerem us³ug

(Menu 1-2) ........................................35

Zapisywanie nazwy i numeru

telefonu (Menu 1-3) .......................35

Kasowanie nazwy lub numeru

telefonu (Menu 1-4) .......................35

Edycja zapisanej nazwy i numeru

telefonu (Menu 1-5) .......................35

Ustawianie d¼wiêku dzwonka dla

numeru telefonu (Menu 1-6) .......36

Wysy³anie nazwy

i numeru telefonu (Menu 1-7) ....36

Odbieranie nazwy

i numeru telefonu......................36

Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego

wybierania (Menu 1-9) ..................37

Korzystanie z klawiszy

prostego wybierania.................37

Inne funkcje spisu telefonów

(Opcje - Menu 1-8) .........................38

Sprawdzanie ilo¶ci wolnego

miejsca w spisie telefonów

(Stan pamiêci)............................38

Definiowanie formatu nazw

i numerów w spisie

telefonów.....................................38

6. Wiadomo¶ci tekstowe

i g³osowe ..............................39

Odczytywanie wiadomo¶ci (Skrzynka odbiorcza -

Menu 2-1) .........................................40

Przegl±danie zapisanych wiadomo¶ci (Skrzynka

nadawcza - Menu 2-2) ..................41

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci

(Menu 2-3) ........................................41

Podstawowe czynno¶ci............42

Metoda tradycyjna....................42

Metoda s³ownikowa

wprowadzania tekstu............... 43

Wpisywanie s³ów metod±

s³ownikow±.............................. 43

Uzupe³nianie s³ownika.........45

Wpisywanie wyrazów

z³o¿onych................................. 45

Jak zmieniæ jêzyk lub wy³±czyæ s³ownikow± metodê wpisywania

tekstu........................................ 45

Wiadomo¶ci graficzne

(Menu 2-4) ....................................... 45

Ustawienia wiadomo¶ci

(Menu 2-5) ....................................... 47

Zestaw 1 (Menu 2-5-1) .........47

Numer centrum

wiadomo¶ci ............................. 47

Wiadomo¶ci

wysy³ane jako......................... 48

Wa¿no¶æ wiadomo¶ci........... 48

Wspólne (Menu 2-5-2) .......... 48

Raporty dorêczenia

Odpow. tym samym centr... 48 Serwis informacyjny

(Menu 2-6) ....................................... 48

Numer poczty g³osowej

(Menu 2-7) ....................................... 49

............. 48

7. Korzystanie ze spisu

po³±czeñ................................50

Po³±czenia nie odebrane

(Menu 3-1) ....................................... 51

Odebrane po³±czenia

(Menu 3-2) ....................................... 51

Wybierane numery

(Menu 3-3) ........................................51

Kasuj ostatnie po³±czenia

(Menu 3-4) ........................................51

Poka¿ czas po³±czeñ

(Menu 3-5) ........................................52

Poka¿ koszt po³±czeñ

(Menu 3-6) ........................................52

Ustawienia kosztów po³±czeñ

(Menu 3-7) ........................................52

Limit kosztów.............................52

Poka¿ koszt w.............................53

Op³acony kredyt (Menu 3-8) .......53

8. Personalizacja telefonu ..54

Ustawienia po³±czeñ

(Menu 4-1) ........................................54

Ponowne wybieranie................54

Proste wybieranie......................54

Us³uga po³±czeñ

oczekuj±cych ..............................54

Wysy³am swój numer...............55

Linia w u¿yciu.............................55

Odbiór samoczynny...................55

Ustawienia telefonu

(Menu 4-2) ........................................56

Jêzyk..............................................56

Informacja o sieci......................56

Powitanie.....................................56

Wybór sieci..................................56

¦wiat³o .........................................57

Potwierdzaj us³ugi SIM............57

Ustawienia zabezpieczeñ

(Menu 4-3) ........................................57

¯±danie kodu PIN......................57

Wybieranie ustalone.................57

Grupa zamkniêta.......................58

Zabezpieczenie telefonu..........58

Zmieñ kody dostêpu .................59

Przywróæ ustawienia fabryczne

(Menu 4-4) ........................................59

9. Przekazywanie

po³±czeñ................................60

10. Gry..................................62

11. Kalkulator i zegar .........63

Kalkulator ..........................................63

Wykonanie obliczeñ..................63

Przeliczanie waluty...................64

Zegar ...................................................64

Budzik (Menu 8-1)....................65

Ustawienia zegara

(Menu 8-2)..................................65

Ustaw datê (Menu 8-3)...........65

12. Zmiana sygna³ów

d¼wiêkowych ........................66

Sygna³ nadej¶cia po³±czenia

(Menu 9-1) ........................................66

D¼wiêk dzwonka (Menu 9-2) .......66

Kompozytor (Menu 9-3) ................67

Tworzenie nowego d¼wiêku

dzwonka .......................................67

Odbieranie sygna³u

d¼wiêkowego ..............................69

G³o¶no¶æ dzwonka (Menu 9-4) ....69

D¼wiêk sygna³u wiadomo¶ci

(Menu 9-5) ........................................69

D¼wiêki klawiszy (Menu 9-6) .......69

D¼wiêki gier i ostrze¿eñ

(Menu 9-7) ........................................69

13. Us³ugi SIM .....................70

14. Informacje dodatkowe .71

Wysy³anie sygna³ów DTMF

i zleceñ na us³ugi sieciowe ...........71

Wysy³anie sygna³ów DTMF......71

Wysy³anie zlecenia

na us³ugi sieciowe.....................71

Zmiana obudów

Nokia Xpress-on™ ...........................71

Kody dostêpu ....................................73

Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr) ..73

Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)..........73

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)........73

Kod PUK (8 cyfr).........................74

Kod PUK2 (8 cyfr)......................74

Informacje o bateriach ..................74

£adowanie

i roz³adowywanie.......................74

Obs³uga baterii...........................75

Baterie i akcesoria ...........................76

Eksploatacja i konserwacja

telefonu................................77

Wa¿ne! - Informacje

o bezpieczeñstwie................79

Jak bezpiecznie u¿ywaæ

telefon komórkowy

Zapoznaj siê z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie

zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Wszystkie telefony bezprzewodowe mog± odbieraæ i powodowaæ zak³ócenia radiowe.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Wy³±czaj telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony komórkowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. U¿ywanie telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w czasie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Przed pod³±czeniem dodatkowego urz±dzenia zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem

kierunkowym i naci¶nij ( rozmowê, naci¶nij ( naci¶nij (

Odbierz).

Zadzwoñ). Aby zakoñczyæ

Zakoñcz). Aby odebraæ rozmowê,

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Dwukrotnie naci¶nij i przytrzymaj na kilka sekund

klawisz , aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij (

zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Zadzwoñ). Podaj miejsce

Etykiety na opakowaniu telefonu

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych.

Etykietê przyklej do strony 2 tej instrukcji. Etykietê przyklej do formularza Nokia Club Invitation Card, który

znajdziesz w opakowaniu telefonu.

Kod zabezpieczaj±cy

Fabrycznie ustawionym kodem zabezpieczaj±cym jest ci±g cyfr 12345. Ten kod powiniene¶ zmieniæ (patrz "Zmieñ kody dostêpu" na str. 59). Nowy kod trzymaj w sekrecie i w bezpiecznym miejscu (innym ni¿ telefon).

Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM 900 i GSM 1800.

Uwaga: Mo¿liwo¶æ korzystania z dwóch pasm przenoszenia zale¿y od samej sieci. Od operatora sieci dowiesz siê, czy mo¿esz zaabonowaæ tê us³ugê i korzystaæ z obu pasm.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± "Us³ugi sieciowe". S± to wyspecjalizowane us³ugi, ¶wiadczone przez operatorów sieci komórkowych. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na wybrane us³ugi u operatora sieci komórkowej. Udzieli ci on odpowiednich instrukcji.

1. Klawisze telefonu

W tym rozdziale opisane s± klawisze telefonu i wska¼niki wy¶wietlacza. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Opis klawiszy

Klawisz wy³±cznika

Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza

powoduje w³±czenie lub

wy³±czenie telefonu.

s³u¿y równie¿ do ustawiania d¼wiêków telefonu i w³±czania pod¶wietlenia. Pozwala to przystosowaæ telefon do ró¿nych warunków pracy.

Klawisze numeryczne

Klawisze od do s³u¿± do wprowadzania cyfr i liter.

i to klawisze o specjalnym przeznaczeniu.

Klawisze telefonu

Klawisz Navi

Korzystanie z telefonu wi±¿e siê w du¿ej

mierze z klawiszem Nokia Navi

znajduj±cym siê poni¿ej wy¶wietlacza (2).

Funkcja tego klawisza zmienia siê

stosownie do wy¶wietlanego nad nim

tekstu (1).

W niniejszej instrukcji, po symbolu

podawany jest tekst obja¶niaj±cy,

np. (Menu) lub (Wejd¼).

( ),

Klawisze przewijania

Przy pustym wy¶wietlaczu: wprowadza

opisy (nazwy) i numery przechowywane

w spisie telefonów. otwiera listê

ostatnio wybieranych numerów.

Po wej¶ciu do me nu: Klawisze te pozwalaj±

przegl±daæ pozycje menu i ustawienia

funkcji.

Gdy wprowadzasz opis, numer lub wiadomo¶æ tekstow±:

przemieszcza kursor w lewo, a w prawo.

W trakcie rozmowy: S³u¿± do regulacji g³o¶no¶ci s³uchawki.

Klawisz C

Gdy wprowadzasz opis lub numer: Usuwa znak

z lewej strony kursora. Naci¶niêty

i przytrzymany usuwa wszystkie znaki

z wy¶wietlacza.

Gdy korzystasz z funkcji menu: Pozwala wróciæ do

poprzedniego poziomu menu. Naci¶niêty i

przytrzymany powoduje wyj¶cie z funkcji menu.

Gdy kto¶ do ciebie dzwoni: Umo¿liwia odmowê przyjêcia po³±czenia.

Wska¼niki wy¶wietlacza

Wska¼niki wy¶wietlacza informuj± o przeprowadzanej w telefonie operacji.

Opisane ni¿ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon jest w trybie gotowo¶ci, a jego u¿ytkownik nie wprowadzi³ na wy¶wietlacz ¿adnych znaków. Stan taki okre¶la siê równie¿ jako "pusty wy¶wietlacz".

Pozosta³e wska¼niki opisane s± na dalszych stronach tej instrukcji.

1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej

chwili.

2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania

z telefonu. Im d³u¿szy pasek tym silniejszy sygna³.

3. Pokazuje stopieñ na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym

wy¿szy stopieñ na³adowana baterii.

4. Pokazuje aktualn± funkcjê klawisza Nokia Navi

( ).

Przygotowanie telefonu do pracy

2. Przygotowanie telefonu do pracy

Zanim bêdziesz móg³ korzystaæ z telefonu, musisz w³o¿yæ do niego kartê SIM, po czym zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê.

Wk³adanie karty SIM

Telefon mo¿e byæ u¿ywany tylko z wa¿n±, miniaturow± kart± SIM. Kartê tak± otrzymasz od operatora sieci komórkowej.

U¿ywanie karty SIM

• Wszystkie miniaturowe karty SIM nale¿y przechowywaæ

w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez

porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy instalowaniu i wyjmowaniu karty SIM.

Wk³adanie karty SIM do telefonu

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, wy³±cz telefon i wyjmij

bateriê.

Aby wyj±æ bateriê: Naci¶nij zatrzask u do³u tylnej obudowy (1), przesuñ j± w kierunku górnej czê¶ci telefonu (2) i otwórz obudowê (3).

Naci¶nij zatrzask w górnej czê¶ci baterii i przesuñ go ku do³owi (4), po czym wyjmij bateriê (5).

Aby zdj±æ obudowê uchwytu karty SIM: Naci¶nij karbowan± czê¶æ

obudowy (6), przesuñ obudowê w kierunku OPEN (7), po czym unie¶ j± do góry.

Aby w³o¿yæ kartê SIM: Umie¶æ kartê SIM w telefonie (8). Upewnij siê, czy karta SIM zosta³a prawid³owo w³o¿ona i czy jej z³ocone z³±cza dotykaj± styków telefonu.

Aby zamkn±æ obudowê uchwytu karty SIM: Przy³ó¿ karbowany

koniec obudowy do telefonu (9) i przesuwaj j± w kierunku przeciwnym do OPEN (10) a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

Przygotowanie telefonu do pracy

Aby w³o¿yæ bateriê:

Ustaw bateriê tak, aby jej styki trafi³y w odpowiednie szczeliny obudowy telefonu, a nastêpnie w³ó¿ bateriê naciskaj±c zatrzask umieszczony w jej górnej czê¶ci.

W³ó¿ cztery zatrzaski tylnej obudowy w odpowiednie szczeliny obudowy telefonu (1) i dociskaj obudowê a¿ wskoczy na swoje miejsce (2).

£adowanie baterii

Uwaga: Nie ³aduj baterii, gdy jedna lub obie obudowy

telefonu s± zdjête.

1. Pod³±cz przewód z ³adowarki do

gniazda w dolnej czê¶ci telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda

sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik na³adowania baterii zacznie siê wyd³u¿aæ.

• W czasie ³adowania baterii mo¿esz korzystaæ z telefonu.

• Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, wska¼nik ³adowania mo¿e pojawiæ siê dopiero po kilku minutach.

• Czas ³adowania zale¿y od typu ³adowarki oraz stopnia roz³adowania baterii. £adowanie dostarczonej wraz z telefonem baterii ³adowark± ACP-7 mo¿e potrwaæ do sze¶ciu godzin.

3. Oznak± pe³nego na³adowania baterii jest zatrzymanie siê

wska¼nika ³adowania.

4. Od³±cz ³adowarkê od telefonu i gniazda sieciowego. Je¶li na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Nie ³aduje, oznacza to,

¿e ³adowanie zosta³o przerwane. W takiej sytuacji od³±cz ³adowarkê, aby po chwili pod³±czyæ j± ponownie i wznowiæ ³adowanie. Je¶li i ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem.

Wiêcej informacji o obs³udze baterii znajdziesz na stronie 75.

W³±czanie i wy³±czanie telefonu

W³±czanie

Naci¶nij i przytrzymaj przez chwilê klawisz .

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN: Wprowad¼ kod PIN (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki *****) i naci¶nij (OK).

Patrz równie¿ "¯±danie kodu PIN" na stronie 57 oraz "Kody dostêpu" na stronie 73.

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego: Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki ****) i naci¶nij (OK). Patrz równie¿ "Zabezpieczenie telefonu" na stronie 58 oraz "Kody dostêpu" na stronie 73.

Gdy korzystasz z telefonu: Trzymaj telefon w rêku, tak jak ka¿dy inny.

Uwaga: Korzystaj z telefonu tylko wtedy, gdy obie jego obudowy s± za³o¿one.

Przygotowanie telefonu do pracy

Wskazówki praktyczne: Telefon ma wbudowan± antenê (patrz rysunek). Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii.

Ostrze¿enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Wy³±czanie

Naci¶nij i przytrzymaj przez chwilê klawisz .

Wskazówka: Inny sposób: Naci¶nij krótko , u¿yj lub

, aby przej¶æ do opcji Wy³±cz siê!, a nastêpnie, przy

pustym wy¶wietlaczu, naci¶nij (OK).

3. Funkcje podstawowe

Telefonowanie

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz

z numerem kierunkowym. W miejsce Menu pojawi siê s³owo Zadzwoñ.

Za pomoc± mo¿esz usun±æ znak z lewej strony kursora, ¿eby nastêpnie wprowadziæ poprawkê.

2. Naci¶nij (Zadzwoñ) i poczekaj na po³±czenie. W miejsce Zadzwoñ pojawi siê s³owo Zakoñcz.

3. Naci¶nij (Zakoñcz), aby zakoñczyæ rozmowê (lub zrezygnowaæ z po³±czenia).

Uwaga: Gdy korzystasz z telefonu w uk³adzie z samochodowym zestawem g³o¶nomówi±cym PPH-1, mo¿esz przej¶æ na tryb rozmowy prywatnej przez od³±czenie tego zestawu.

Aby wróciæ do trybu g³o¶no mówi±cego, pod³±cz zestaw PPH-1 do telefonu.

Po³±czenia miêdzynarodowe

1. Dwukrotnie i krótko naci¶nij , aby wprowadziæ prefiks

centrali miêdzynarodowej (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu).

2. Wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu.

3. Naci¶nij (Zadzwoñ), aby wywo³aæ numer.

Funkcje podstawowe

Regulacja g³o¶no¶ci s³uchawki

G³o¶no¶æ s³uchawki mo¿na regulowaæ w trakcie trwania rozmowy. Naci¶nij lub

, aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ

g³o¶no¶æ.

Ponowne ³±czenie siê z ostatnio wybieranym numerem

Telefon przechowuje w pamiêci ostanie osiem numerów, z którymi siê po³±czy³e¶ lub próbowa³a¶ po³±czyæ. Patrz równie¿ "Wybierane numery" (Menu 3-3) na stronie 51.

Aby ponownie wywo³aæ jeden z ostatnio wybieranych numerów:

1. Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij ,

aby otworzyæ listê wybieranych numerów.

2. Pos³uguj±c siê lub , wybierz ¿±dany

numer telefonu.

3. Naci¶nij (Zadzwoñ).

Telefonowanie przy u¿yciu spisu telefonów

Je¶li numer znajduje siê w spisie telefonów, mo¿esz go wybraæ pos³uguj±c siê jego opisem (nazw±).

1. Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij (Menu).

2. Gdy pojawi siê Spis telef., naci¶nij (Wejd¼).

3. Naci¶nij (Wejd¼) (po w³±czeniu funkcji Search).

4. Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (korzystaj±c z klawiszy

od do ) i naci¶nij (OK). Aby np. wy¶wietliæ pierwszy opis rozpoczynaj±cy siê liter± "S", naci¶nij cztery razy .

Je¶li chcesz, krok 4 mo¿esz pomin±æ.

5. U¿yj lub , aby znale¼æ ¿±dany opis. Naciskaj±c

i przytrzymuj±c , mo¿esz sprawdziæ zwi±zany z opisem numer telefonu.

6. Naci¶nij (Zadzwoñ). O zapisywaniu numeru wraz z nazw± dowiesz siê na stronie 25.

Szybkie szukanie

Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij . Pojawi siê pierwszy opis (i/lub numer telefonu) ze spisu telefonów. Wybierz ¿±dany opis,

wprowadzaj±c jego pierwsz± literê i naciskaj±c lub .

Proste wybieranie numeru telefonu

Je¶li numer telefonu jest przypisany do jakiego¶ klawisza prostego wybierania ( do ; patrz str. 37), mo¿esz wybraæ ten numer

w jeden z nastêpuj±cych sposobów:

• Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij ¿±dany klawisz prostego

wybierania, po czym naci¶nij (Zadzwoñ).

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (patrz str. 54): Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij i przytrzymaj klawisz prostego wybierania do momentu uzyskania po³±czenia.

Uwaga: Naci¶niêcie i przytrzymanie wywo³a pocztê g³osow±.

Telefonowanie w czasie trwania po³±czenia

Istnieje mo¿liwo¶æ obs³ugi dwóch po³±czeñ jednocze¶nie (us³uga sieciowa).

1. Naci¶nij , aby zmieniæ tekst wy¶wietlany nad z Zakoñcz na Opcje.

2. Naci¶nij (Opcje), wybierz Nowe po³., naci¶nij (Wejd¼), wprowad¼ numer telefonu (lub wywo³aj ten numer ze spisu telefonów), a nastêpnie naci¶nij (Zadzwoñ).

Funkcje podstawowe

Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aktywne po³±czenie zaznaczone jest przez , a zawieszone - przez .

3. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±: Naci¶nij (Opcje), wybierz Zamieñ i naci¶nij (Wejd¼).

4. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne: Naci¶nij (Opcje),

wybierz Koniec tej i naci¶nij (Wejd¼). Zawieszone po³±czenie stanie siê aktywne.

Aby zakoñczyæ oba po³±czenia: Naci¶nij (Opcje), wybierz

Koniec wsz. i naci¶nij (Wejd¼).

Odbieranie po³±czeñ

Przychodz±ce po³±czenie sygnalizowane jest dzwonkiem telefonu, pulsowaniem ¶wiate³ i pojawieniem siê na wy¶wietlaczu odpowiedniego komunikatu.

Je¶li sieæ nie mo¿e zidentyfikowaæ abonenta, na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat

Po³±czenie.

Je¶li taka identyfikacja jest mo¿liwa, wy¶wietlony zostanie numer telefonu abonenta (lub opis przechowywany w spisie telefonów) i pojawi siê komunikat

Dzwoni.

1. Aby odebraæ telefon, naci¶nij (Odbierz).

Uwaga: Je¶li przychodz±ce po³±czenie zosta³o

przekazane z innego telefonu, obok napisu Po³±czenie lub Dzwoni mo¿e pojawiæ siê znak > (us³uga sieciowa).

2. Naci¶nij (Zakoñcz), aby zakoñczyæ rozmowê.

Odmówienie przyjêcia po³±czenia

Je¶li nie chcesz odebraæ telefonu, naci¶nij . Abonent us³yszy wówczas sygna³ zajêto¶ci linii. Gdy aktywna jest opcja Przekazuj

kiedy zajête (patrz str. 60), po³±czenie zostanie przekazane

np. do poczty g³osowej.

Odbieranie telefonu podczas trwania po³±czenia

Je¶li Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych jest aktywna (patrz str. 54), przychodz±ce po³±czenie bêdzie sygnalizowane krótkim d¼wiêkiem i odpowiednim komunikatem na wy¶wietlaczu.

Postêpuj tak, jak w przypadku telefonowania podczas trwania po³±czenia. Tym razem jednak wybierz opcjê Odbierz. Na li¶cie

po³±czeñ oczekuj±ce po³±czenia zaznaczone s± przez .

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

Aby ods³uchaæ wiadomo¶ci g³osowe:

1. Przy pustym wy¶wietlaczu

naci¶nij i przytrzymaj przez sekundê , aby po³±czyæ siê z

poczt± g³osow±. Je¶li pojawi siê pytanie

o numer poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci¶nij (OK). Patrz równie¿ "Numer poczty g³osowej (Menu 2-6)" na stronie 49.

2. Ods³uchaj otrzymane wiadomo¶ci.

3. Roz³±cz siê przez naci¶niêcie (Zakoñcz). Je¶li na

wy¶wietlacz wprowadzi³e¶ jakie¶ znaki, najpierw je usuñ za pomoc± , po czym naci¶nij (Zakoñcz).

Uwaga: Je¶li nad widnieje napis Ods³uch, mo¿esz po³±czyæ siê z poczt± g³osow± naciskaj±c ten klawisz.

Funkcje podstawowe

Blokowanie klawiatury

Blokada klawiatury zapobiega przypadkowym naci¶niêciom klawiszy, gdy telefon noszony jest np. w kieszeni lub w torebce.

Aby w³±czyæ blokadê: Najpierw naci¶nij (Menu), po czym

szybko naci¶nij . Gdy klawiatura jest zablokowana:

• Na wy¶wietlaczu widoczny jest

wska¼nik

• Telefon mo¿esz odebraæ naciskaj±c

(Odbierz)

Uwaga: Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo¿na uzyskaæ po³±czenie z zaprogramowanym numerem alarmowym (112). Numer zostanie wy¶wietlony dopiero po wprowadzeniu wszystkich cyfr.

Aby wy³±czyæ blokadê:

Najpierw naci¶nij (Odblokuj), po czym szybko naci¶nij .

Przechowywanie numeru telefonu wraz z opisem

Aby do spisu telefonów dodaæ nowy numer i opis (nazwê):

1. Przy pustym wy¶wietlaczu naci¶nij

(Menu). Gdy pojawi siê Spis telef.,

naci¶nij (Wejd¼).

2. Pos³uguj±c siê , przejd¼ do opcji

Dodaj nowy i naci¶nij (Wejd¼).

+ 58 hidden pages

Nokia 3210 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual