Nokia 3210 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352025

2. vydanie

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Rýchlo a åahko

Ïakujeme vám, ¾e ste si zvolili tento telefón Nokia! Na nasledujúcich stranách nájdete niektoré u¾itoèné tipy na obsluhu vá¹ho telefónu. Podrobnej¹ie informácie nájdete ïalej v tomto Návode na pou¾itie.

Skôr, ne¾ zaènete telefón pou¾íva»

1. Vlo¾te do telefónu SIM kartu. Potom nain¹talujte a nabite batériu.

Bli¾¹ie informácie nájdete v èasti „Zaèíname“ na strane 14.

2. Zapnite telefón stlaèením a pridr¾aním tlaèidla . Poèkajte, kým sa na

displeji zobrazí meno prevádzkovateåa.

Hovorové funkcie

Volanie Navoåte predvoåbu a telefónne èíslo a

stlaète (Hovor).

Ukonèenie hovoru Príjem hovoru Odmietnutie

11hovoru Opakovanie voåby

telefónneho èísla

Úprava hlasitosti vslúchadle

Volanie odkazovej schránky

Stlaète (Koniec). Stlaète (Odpovedaj). Stlaète .

Stlaèením (pri vymazanom displeji) zobrazíte posledné volané èísla, zvoåte èíslo

pomocou alebo a stlaète

(Hovor).

Poèas hovoru stlaète alebo .

Stlaète a pridr¾te (pri vymazanom displeji).

Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Rýchle vyhåadávanie

Zablokovanie / odblokovanie tlaèidiel

Nastavenie tónov telefónu pre rôzne prostredia

Písanie a odosielanie správ

Zadajte telefónne èíslo a stlaète alebo , aby sa text nad zmenil na Ulo¾i». Stlaète (Ulo¾).

Zadajte meno a stlaète (Áno).

Pri vymazanom displeji stlaète , (zadajte prvé písmeno mena) a pomocou alebo

prejdite na po¾adované meno. Ak stlaèíte a pridr¾íte , zobrazí sa

telefónne èíslo.

Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Stlaète (Menu) a potom krátko . / Stlaète (Odblokuj) a potom .

Krátko stlaète , pomocou alebo vyberte po¾adovanú voåbu a stlaète

(Áno).

Stlaèením (Menu), , vstúpite do menu Písanie správ.

Vlo¾te text správy. Odo¹lite správu: Stlaète (Mo¾nosti), pomocou alebo

prejdite na Posla», stlaète (Áno),

zadajte telefónne èíslo adresáta správy a stlaète (Áno).

Obsah

Rýchlo a åahko ...................................3

Obsah ....................................................5

Pre va¹u bezpeènos» .........................8

Nálepky v predajnom balení ..........9

Bezpeènostný kód ............................ 9

Sie»ové slu¾by .................................10

Vá¹ telefón .........................11

Pou¾ívanie tlaèidiel .......................11

Vypínaè ....................................... 11

Èíselné tlaèidlá ........................11

Tlaèidlo Navi ..............................11

Posúvacie tlaèidlá ...................12

Tlaèidlo C ................................... 12

Indikátory na displeji ..................... 12

Zaèíname ............................14

Vlo¾enie SIM karty .......................14

Pou¾ívanie SIM karty .............14

Vlo¾enie SIM karty do

telefónu ...................................... 14

Nabíjanie batérie ............................ 16

Zapnutie a vypnutie telefónu ..... 17

Zapnutie ..................................... 17

Vypnutie ..................................... 18

Základné funkcie ...............19

Volanie ..............................................19

Medzinárodné hovory

Nastavenie hlasitosti

v slúchadle ................................20

Opakovanie poslednej voåby 20

Volanie s vyu¾itím Telefónneho

zoznamu ....................................20

Rýchla voåba telefónneho

èísla ............................................. 21

........ 19

Volanie poèas prebiehajúceho

hovoru .........................................21

Príjem hovoru ..................................22

Odmietnutie hovoru ................23

Príjem ïal¹ieho hovoru poèas

iného hovoru .............................23

Prehranie odkazov ..........................23

Blokovanie tlaèidiel ........................24

Ulo¾enie telefónneho èísla s

menom ...............................................25

Rýchle ukladanie ......................26

Voåba vyzváòacieho tónu

(Menu 9-2) .......................................27

Nastavenie akustickej signalizácie telefónu pre rozlièné prostredia .27

Pou¾itie systému menu ..... 29

Sprístupnenie funkcie menu ........29

Prechodom cez systém menu 29

Pomocou skratky ......................30

Odchod z funkcie menu ................30

Zoznam funkcií menu ....................31

Pou¾itie Telefónneho

zoznamu ........................33

Vyvolanie mena a telefónneho èísla

(Menu 1-1) .......................................33

Volanie servisného èísla

(Menu 1-2) .......................................33

Ulo¾enie mena a telefónneho èísla

(Menu 1-3) .......................................34

Vymazanie mena a telefónneho

èísla (Menu 1-4) .............................34

Úprava ulo¾eného mena a telefónneho èísla (Menu 1-5) .34

Nastavenie vyzváòacieho tónu pre

telefónne èíslo (Menu 1-6) .......... 34

Posielanie mena a telefónneho èísla

(Menu 1-7) .......................................35

Prijatie mena a telefónneho

èísla ............................................. 35

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu

rýchlej voåby (Menu 1-9) .............35

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej

voåby ...........................................36

Ïal¹ie funkcie Telefónneho zoznamu (Mo¾nosti - Menu 1-8) 37

Kontrola voåného miesta v

Telefónnom zozname (Stav

pamäti) .......................................37

Definovanie formátu zobrazenia

ulo¾ených mien a telefónnych

èísel .............................................37

Textové správy aodkazy ...38

Èítanie správ (Schránka prijatých

správ - Menu 2-1) ..........................38

Prezeranie ulo¾ených správ (Schránka odoslaných správ -

Menu 2-2) ........................................39

Písanie a odosielanie správ

(Menu2-3) .......................................40

Základný postup ......................40

Pou¾itie tradièného vstupu

textu ............................................41

Pou¾itie prediktívneho

vytvárania textu .......................41

Obrazové správy (Menu 2-4) ......44

Nastavenia správ (Menu 2-5) .....45

Súbor 1 (Menu 2-5-1) ..........45

Be¾né (Menu 2-5-2) ...............46

Slu¾ba info správ (Menu 2-6) .....47

Èíslo schránky odkazovej slu¾by

(Menu 2-7) .......................................47

Pou¾itie registra hovorov ..48

Neprijaté hovory (Menu 3-1) ......49

Prijaté hovory (Menu 3-2) ...........49

Volané èísla (Menu 3-3) ...............49

Vymazanie posledných hovorov

(Menu 3-4) .......................................49

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu3-5) .......................................50

Zobrazenie ceny za hovor

(Menu3-6) .......................................50

Nastavenia ceny hovorov

(Menu3-7) .......................................50

Limit ceny hovorov ..................50

Zobrazenie ceny v ....................51

Predplatený kredit (Menu 3-8) ...51

Prispôsobenie telefónu .....52

Nastavenia hovoru (Menu 4-1) ..52

Automatické opakovanie .......52

Rýchla voåba .............................52

Slu¾ba èakania na hovor ........53

Odosielanie môjho èísla .........53

Telefónna linka sa pou¾íva ....53

Automatický príjem .................53

Nastavenia telefónu (Menu 4-2) 54

Jazyk ............................................54

Zobrazenie celulárnej info ....54

Osobné uvítanie .......................54

Voåba siete .................................54

Svetlo ..........................................55

Potvrdenie slu¾by SIM ............55

Ochranné nastavenia (Menu 4-3) 55

Ochrana PIN kódom .................55

Pevný zoznam ............................55

Uzavretá u¾ív. skupina ............56

Ochrana telefónu ......................56

Zmena prístupových kódov .....57

Obnovenie pôvodných nastavení

(Menu 4-4) .........................................57

Presmerovanie hovorov .....58

Hry ......................................60

Kalkulaèka a hodiny ......... 61

Kalkulaèka ........................................61

Výpoèty na kalkulaèke ...........61

Menové prevody ......................61

Hodiny ...............................................62

Budík (Menu 8-1) ....................62

Nastavenia hodín (Menu 8-2) 63 Nastavenie dátumu

(Menu 8-3) ................................63

Nastavenie tónov ..............64

Upozornenie na hovor

(Menu 9-1) .......................................64

Vyzváòací tón (Menu 9-2) ...........64

Skladateå (Menu 9-3) ................65

Vytvorenie vlastného

vyzváòacieho tónu ..................65

Príjem vyzváòacieho tónu .....66

Hlasitos» zvonenia (Menu 9-4) ..67 Tón upozoròujúci na správu

(Menu 9-5) .......................................67

Tóny tlaèidiel (Menu 9-6)............ 67

Tóny hier a výstrahy (Menu 9-7) 67

Referenèné informácie ......69

Vysielanie DTMF tónov

apo¾iadaviek sieti ..........................69

Vysielanie DTMF tónov ...........69

Vysielanie po¾iadaviek sieti ..69 Výmena Nokia Xpress-on™ krytu 69

Prístupové kódy ...............................71

Bezpeènostný kód (5 èíslic) ..71

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) .............71

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) ..........71

PUK kód (8 èíslic) .....................72

PUK2 kód (8 èíslic) ..................72

Informácie o batériách .................72

Nabíjanie a vybíjanie batérie 72

O pou¾ívaní batérií ..................73

Príslu¹enstvo a batérie ..................74

Starostlivos» a údr¾ba ...................74

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie ........................................75

Slu¾by SIM karty ...............68

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto

pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète ( ukonèíte stlaèením (

Odpovedaj).

(

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Dvakrát stlaète a na niekoåko sekúnd pridr¾te , aby sa vymazal displej. Zadajte tiesòové èíslo a stlaète (

Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Koniec). Hovor prevezmete stlaèením

Hovor). Uveïte svoju polohu.

Hovor). Hovor

Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité informácie pre potreby servisu a podpory zákazníkov.

Nálepku prilepte na stranu 2 tohoto Návodu na pou¾itie. Nálepku prilepte na pozvánku do Klubu Nokia, ktorá je tie¾

súèas»ou predajného balenia.

Bezpeènostný kód

Pri dodaní má vá¹ telefón nastavený bezpeènostný kód 12345. Prosíme, zmeòte tento kód (pozrite si èas» „Zmena prístupových kódov“ na strane 57) a nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

Sie»ové slu¾by

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM 900 a GSM 1800.

Poznámka: To, èi telefón bude naozaj schopný vyu¾íva» obe pásma, závisí od siete. Informujte sa u prevádzkovateåa miestnej siete, èi si túto funkciu mô¾ete objedna» a vyu¾íva» ju.

Poèetné funkcie, popísované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

Vá¹ telefón

1. Vá¹ telefón

V tejto kapitole sa oboznámite s tlaèidlami a indikátormi na displeji telefónu. V ïal¹ích èastiach tohoto návodu na pou¾itie nájdete podrobnej¹ie informácie.

Pou¾ívanie tlaèidiel

Vypínaè

Telefón sa zapína a vypína stlaèením a pridr¾aním tlaèidla , ktoré sa nachádza na vrchnej èasti telefónu.

Tlaèidlo sa pou¾íva aj na nastavenie akustických signálov telefónu pre rôzne prostredia a na krátkodobé zapnutie osvetlenia.

Èíselné tlaèidlá

Tlaèidlá a¾ umo¾òujú zadávanie èíslic a písmen.

Tlaèidlá a sa pou¾ívajú na ¹peciálne úèely.

Tlaèidlo Navi

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o tlaèidlo Nokia Navi

nachádza pod displejom (2). Funkcia tohoto tlaèidla sa mení v závislosti

od vodiaceho textu (1), ktorý je zobrazený na displeji nad tlaèidlom.

V tomto návode bude symbol v¾dy sprevádza» príslu¹ný vodiaci text, napríklad

(Menu) alebo (Vyber).

( ), ktoré sa

Posúvacie tlaèidlá

Keï je displej vymazaný: Stlaèením

vstúpite do zoznamu mien a telefónnych èísel, ulo¾ených v Telefónnom zozname.

Stlaèením vstúpite do zoznamu naposledy volaných èísel.

Keï sa nachádzate v menu: Umo¾òujú prechádza» cez polo¾ky menu a nastavenia.

Pri zadávaní mena alebo èísla a pri písaní textovej správy:

posúva kurzor doåava a doprava.

Poèas hovoru: Umo¾òujú regulova» hlasitos» v slúchadle.

Tlaèidlo C

Pri zadávaní mena alebo èísla: Vymazáva

znak naåavo od kurzora. Ak tlaèidlo stlaèíte apridr¾íte, vyma¾ú sa v¹etky znaky z displeja.

Keï sa nachádzate vo funkcii menu: Stlaèením sa vrátite z me nu na predchádzajúc u úroveò systému menu. Ak tlaèidlo stlaèíte a pridr¾íte, opustíte systém menu.

Keï prichádza hovor: Stlaèením odmietnete prichádzajúci hovor.

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o aktuálnom prevádzkovom stave telefónu.

Indikátory, ktoré popí¹eme v tejto èasti, sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal ¾iadne znaky. Tento stav budeme nazýva» „vymazaný displej”.

Ïal¹ie dôle¾ité indikátory popí¹eme v príslu¹ných èastiach tohoto návodu na pou¾itie.

Vá¹ telefón

1. Udáva, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Ukazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa

práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým vy¹¹ia je intenzita signálu.

3. Ukazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac

energie e¹te zostáva v batérii.

4. Udáva aktuálnu funkciu tlaèidla Nokia Navi

( ).

2. Zaèíname

Aby ste mohli zaèa» pou¾íva» svoj telefón, musíte doò vlo¾i» SIM kartu a potom nain¹talova» a nabi» batériu.

Vlo¾enie SIM karty

Telefón mo¾no pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zásuvnou SIM kartou. Kartu získate od prevádzkovateåa siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Pou¾ívanie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím. Buïte preto pozorní pri manipulácii, vkladaní a vyberaní karty.

Vlo¾enie SIM karty do telefónu

• Kým pristúpite k in¹talácii SIM karty, presvedète sa, ¾e telefón je vypnutý a vyberte z neho batériu.

Vyberte batériu:

Stlaète uchytávaciu západku na spodnej strane zadného krytu (1), vysuòte kryt smerom k hornej èasti telefónu (2) a zdvihnite ho od telefónu (3).

Zatlaète západku na vrchnej èasti batérie smerom ku spodnej èasti telefónu (4) a zdvihnite batériu (5).

Uvoånite kryt dr¾iaka SIM karty:

Potlaète skosený koniec krytu (6) vsmere ¹ípky OPEN (7) a potom kryt zdvihnite.

Vlo¾te SIM kartu:

Umiestnite SIM kartu do telefónu (8). Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a aby pozlátené konektory na karte smerovali oproti konektorom v telefóne.

Zaèíname

Uzavrite kryt dr¾iaka SIM karty: Potlaète skosený koniec krytu smerom k telefónu (9) a posuòte kryt v opaènom smere, ne¾ ukazuje ¹ípka OPEN (10), a¾ kým pevne nezapadne.

Znova osaïte batériu:

Prilo¾te kolíèky na spodnej strane batérie k zodpovedajúcim ¹trbinám na telefóne a umiestnite batériu do telefónu, pritláèajúc západku na hornej èasti batérie.

Vlo¾te ¹tyri západky zadného krytu do zodpovedajúcich ¹trbín na telefóne (1) a potlaète kryt smerom na telefón, kým nezapadne na miesto (2).

Nabíjanie batérie

Poznámka: Nenabíjajte batériu, keï je demontovaný jeden

alebo oba kryty telefónu.

1. Zapojte prívod z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky striedavého elektrického rozvodu. Indikátor nabitia batérie sa zaène pohybova».

• Telefón mô¾ete pou¾íva» aj poèas nabíjania, ale musí by»

zapnutý.

• Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, ne¾ sa

na displeji objaví indikátor nabíjania a ne¾ budete môc» telefonova».

Zaèíname

• Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a od toho, do akej miery je batéria vybitá. Nabitie batérie dodanej s telefónom mô¾e pri pou¾ití nabíjaèky ACP-7 trva» do ¹iestich hodín.

3. Batéria je úplne nabitá, keï sa indikátor stavu batérie prestane

pohybova».

4. Odpojte nabíjaèku zo siete a od telefónu. Ak sa na displeji objaví text Nenabíja, bolo nabíjanie preru¹ené.

Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a pokúste sa o nabíjanie. Ak sa batéria stále nenabíja, spojte sa s dodávateåom.

Ïal¹ie informácie o pou¾ívaní batérií nájdete na strane 73.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Ak si telefón vy¾iada PIN kód:

Zadajte PIN kód (zobrazí sa ako ****) a stlaète (Áno). Pozrite si aj èasti „Ochrana PIN kódom“ na strane 55 a „Prístupové

kódy“ na strane 71.

Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód: Zadajte bezpeènostný kód (zobrazí sa ako *****) a stlaète (Áno).

Pozrite si aj èasti „Ochrana telefónu“ na strane 56 a „Prístupové kódy“ na strane 71.

Normálna poloha: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón.

Poznámka: Pou¾ívajte telefón iba keï má nasadené oba

kryty.

Tipy na efektívne pou¾ívanie: Vá¹

telefón má zabudovanú anténu (viï obrázok). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je te lef ón zap nu tý . P ri do ty ku s an tén ou sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

Výstraha! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Vypnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Tip: Pri vymazanom displeji mô¾ete tie¾ krátko stlaèi» , pomocou alebo prejs» na Vypni! a stlaèi» (Áno).

3. Základné funkcie

Volanie

1. Zadajte telefónne èíslo vrátane predvoåby.

Text Menu sa zmení na Hovor. Prípadné chyby mô¾ete opravi» stlaèením

, èím vyma¾ete znak naåavo od

aktuálnej pozície.

2. Stlaète (Hovor) a poèkajte, kým sa

volaný prihlási. Text Hovor sa zmení na Koniec.

3. Hovor (alebo pokus o spojenie) ukonèíte

stlaèením (Koniec).

Poznámka: Keï telefón pou¾ívate s automobilovou súpravou PPH-1, mô¾ete prejs» z re¾imu hlasného hovoru do re¾imu dôverného hovoru odpojením PPH-1 od telefónu.

Ak sa chcete vráti» spä» do re¾imu hlasného hovoru, pripojte telefón k PPH-1.

Základné funkcie

Medzinárodné hovory

1. Dvakrát krátko stlaète , èím vlo¾íte medzinárodný volací kód

(znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

2. Zadajte predvoåbu ¹tátu, medzimestskú predvoåbu a telefónne

èíslo.

3. Stlaèením (Hovor) èíslo zavolajte.

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Poèas hovoru mô¾ete regulova» hlasitos» v slúchadle. Stlaèením zvý¹ite a stlaèením

zní¾ite hlasitos».

Opakovanie poslednej voåby

Posledných osem telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola», zostáva ulo¾ených v pamäti telefónu. Pozrite si tie¾ èas» „Volané èísla (Menu 3-3)“ na strane 49.

Ak chcete vola» niektoré z naposledy volaných èísel, postupujte takto:

1. Pri vymazanom displeji jedenkrát stlaète

, èím otvoríte zoznam volaných èísel.

2. Pomocou alebo vyberte

po¾adované èíslo.

3. Stlaète (Hovor).

Volanie s vyu¾itím Telefónneho zoznamu

Ak ste èíslo ulo¾ili do Telefónneho zoznamu, mô¾ete ho zavola» prostredníctvom priradeného mena.

1. Stlaète (Menu) (pri vymazanom

displeji).

2. Stlaète (Vyber) (keï je zobrazený text Tel. zoznam).

3. Stlaète (Vyber) (keï je vybrané Håada»).

4. Zadajte prvé písmeno mena (pomocou tlaèidiel a¾ )

astlaète (Áno). Ak napríklad chcete nájs» prvé meno zaèínajúce písmenom „S“, rýchlo stlaète ¹tyrikrát po sebe.

Ak chcete, mô¾ete krok 4 vynecha».

Základné funkcie

5. Pomocou a prejdite na po¾adované meno. Príslu¹né

telefónne èíslo mô¾ete zobrazi» stlaèením a pridr¾aním .

6. Stlaète (Hovor). O tom, ako ulo¾i» telefónne èíslo spolu s menom, sa viac doèítate

na strane 25.

Rýchle vyhåadávanie

Pri vymazanom displeji stlaète . Zobrazí sa prvé meno (a/alebo telefónne èíslo) v Telefónnom zozname. Prejdite na po¾adované

meno tak, ¾e najprv zadáte jeho prvé písmeno a potom stlaèíte alebo .

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste priradili telefónne èíslo jednému z tlaèidiel a¾ (bli¾¹i e pozrite na s trane 36) , mô¾ete n a takéto è ísl o zavola » jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Pri vymazanom displeji stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby

a potom (Hovor).

• Ak je zapnutá funkcia Rýchla voåba (pozrite na strane 52): Pri vymazanom displeji stlaète a pridr¾te po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Poznámka: Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju schránku odkazovej slu¾by.

Volanie poèas prebiehajúceho hovoru

Telefón umo¾òuje vies» súèasne dva hovory (slu¾ba siete).

1. Ak stlaèíte , text nad tlaèidlom sa zmení z Koniec na Mo¾nosti.

2. Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte Nový hovor, stlaète (Vyber), navoåte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho

zoznamu a stlaète (Hovor).

Existujúci hovor sa podr¾í. Aktívny hovor je oznaèený ikonou a èakajúci hovor ikonou .

3. Ak chcete prejs» z jedného hovoru do druhého: Stlaète

(Mo¾nosti), zvoåte Vymeni» a stlaète (Vyber).

4. Ak chcete ukonèi» aktívny hovor: Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte Ukonèi» hovor a stlaète (Vyber). Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Ak chcete ukonèi» oba hovory: Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte Ukonèi» v¹etky a stlaète (Vyber).

Príjem hovoru

Keï vám niekto volá, telefón zazvoní, zabliká svetlami a na displeji sa zobrazí príslu¹né upozornenie.

Ak sie» nemô¾e identifikova» volajúceho, zobrazí sa text Hovor.

Ak volajúceho mo¾no identifikova», zobrazí sa telefónne èíslo volajúceho (alebo meno, ak je ulo¾ené v Telefónnom zozname) a text volá.

1. Ak chcete hovor prija», stlaète (Odpovedaj).

Poznámka: Ak bol prichádzajúci hovor presmerovaný z

iného telefónneho èísla, mô¾e sa za textom Hovor, príp. volá zobrazi» znak > (slu¾ba siete).

2. Stlaèením (Koniec) mô¾ete hovor ukonèi».

Základné funkcie

Odmietnutie hovoru

Ak hovor nechcete prija», stlaète . Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón. Ak je aktivovaná funkcia Presmeruj, ak je obsadené (pozrite na strane 58), bude hovor presmerovaný napríklad do va¹ej odkazovej schránky.

Príjem ïal¹ieho hovoru poèas iného hovoru

Ak je aktivovaná funkcia Slu¾ba èakania na hovor (pozrite na strane 53), telefón vás upozorní na ïal¹í prichádzajúci hovor pípnutím a zobrazením príslu¹ného upozornenia na displeji.

Postupujte rovnako ako pri volaní, ale tentoraz zvoåte mo¾nos» Odpovedaj. V zozname hovorov je èakajúci hovor oznaèený

symbolom .

Prehranie odkazov

Ak si chcete vypoèu» odkazy:

1. Svoju odkazovú schránku

zavoláte tak, ¾e pri vymazanom displeji stlaèíte a na sekundu

pridr¾íte . Ak si telefón vy¾iada èíslo

odkazovej schránky, zadajte ho a stlaète (Áno). Pozrite si aj èas» „Èíslo schránky odkazovej

slu¾by (Menu 2-7)“ na strane 47.

2. Vypoèujte si zaznamenané odkazy.

3. Ukonèite hovor stlaèením (Koniec). Ak ste na displeji zadali

akékoåvek znaky, najprv tieto znaky zma¾te pomocou a potom stlaète (Koniec).

Poznámka: Ak je nad tlaèidlom zobrazený text

Poèúvaj, mô¾ete zavola» odkazovú schránku stlaèením tohoto tlaèidla.

Blokovanie tlaèidiel

Blokovanie klávesnice zabraòuje náhodnému stláèaniu tlaèidiel napríklad pri prená¹aní telefónu vo vrecku alebo kabelke.

Ak chcete aktivova» blokovanie tlaèidiel:

Najprv stlaète (Menu) a potom krátko .

Keï sú tlaèidlá zablokované:

• Na displeji je zobrazený indikátor .

• Hovor mô¾ete prija» stlaèením

(Odpovedaj).

Poznámka: Mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (112). Tiesòové èíslo sa zobrazí a¾ po navolení v¹etkých èíslic.

Ak chcete vypnú» blokovanie tlaèidiel:

Najprv stlaète (Odblokuj) a potom krátko .

+ 55 hidden pages

Nokia 3210 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual