Nokia 3210 User Manual [sk]

Download

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a

nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia" zo 7. júna 1998 (“Nokia

User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352025

2. vydanie

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Rýchlo a åahko

Ïakujeme vám, ¾e ste si zvolili tento telefón Nokia! Na nasledujúcich stranách nájdete niektoré u¾itoèné tipy na obsluhu vá¹ho telefónu. Podrobnej¹ie informácie nájdete ïalej v tomto Návode na pou¾itie.

Skôr, ne¾ zaènete telefón pou¾íva»

1. Vlo¾te do telefónu SIM kartu. Potom nain¹talujte a nabite batériu.

Bli¾¹ie informácie nájdete v èasti „Zaèíname“ na strane 14.

2. Zapnite telefón stlaèením a pridr¾aním tlaèidla . Poèkajte, kým sa na

displeji zobrazí meno prevádzkovateåa.

Hovorové funkcie

Volanie Navoåte predvoåbu a telefónne èíslo a

stlaète (Hovor).

Ukonèenie hovoru Príjem hovoru Odmietnutie

11hovoru Opakovanie voåby

telefónneho èísla

Úprava hlasitosti vslúchadle

Volanie odkazovej schránky

Stlaète (Koniec). Stlaète (Odpovedaj). Stlaète .

Stlaèením (pri vymazanom displeji) zobrazíte posledné volané èísla, zvoåte èíslo

pomocou alebo a stlaète

(Hovor).

Poèas hovoru stlaète alebo .

Stlaète a pridr¾te (pri vymazanom displeji).

Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Rýchle vyhåadávanie

Zablokovanie / odblokovanie tlaèidiel

Nastavenie tónov telefónu pre rôzne prostredia

Písanie a odosielanie správ

Zadajte telefónne èíslo a stlaète alebo , aby sa text nad zmenil na Ulo¾i». Stlaète (Ulo¾).

Zadajte meno a stlaète (Áno).

Pri vymazanom displeji stlaète , (zadajte prvé písmeno mena) a pomocou alebo

prejdite na po¾adované meno. Ak stlaèíte a pridr¾íte , zobrazí sa

telefónne èíslo.

Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Stlaète (Menu) a potom krátko . / Stlaète (Odblokuj) a potom .

Krátko stlaète , pomocou alebo vyberte po¾adovanú voåbu a stlaète

(Áno).

Stlaèením (Menu), , vstúpite do menu Písanie správ.

Vlo¾te text správy. Odo¹lite správu: Stlaète (Mo¾nosti), pomocou alebo

prejdite na Posla», stlaète (Áno),

zadajte telefónne èíslo adresáta správy a stlaète (Áno).

Obsah

Rýchlo a åahko ...................................3

Obsah ....................................................5

Pre va¹u bezpeènos» .........................8

Nálepky v predajnom balení ..........9

Bezpeènostný kód ............................ 9

Sie»ové slu¾by .................................10

Vá¹ telefón .........................11

Pou¾ívanie tlaèidiel .......................11

Vypínaè ....................................... 11

Èíselné tlaèidlá ........................11

Tlaèidlo Navi ..............................11

Posúvacie tlaèidlá ...................12

Tlaèidlo C ................................... 12

Indikátory na displeji ..................... 12

Zaèíname ............................14

Vlo¾enie SIM karty .......................14

Pou¾ívanie SIM karty .............14

Vlo¾enie SIM karty do

telefónu ...................................... 14

Nabíjanie batérie ............................ 16

Zapnutie a vypnutie telefónu ..... 17

Zapnutie ..................................... 17

Vypnutie ..................................... 18

Základné funkcie ...............19

Volanie ..............................................19

Medzinárodné hovory

Nastavenie hlasitosti

v slúchadle ................................20

Opakovanie poslednej voåby 20

Volanie s vyu¾itím Telefónneho

zoznamu ....................................20

Rýchla voåba telefónneho

èísla ............................................. 21

........ 19

Volanie poèas prebiehajúceho

hovoru .........................................21

Príjem hovoru ..................................22

Odmietnutie hovoru ................23

Príjem ïal¹ieho hovoru poèas

iného hovoru .............................23

Prehranie odkazov ..........................23

Blokovanie tlaèidiel ........................24

Ulo¾enie telefónneho èísla s

menom ...............................................25

Rýchle ukladanie ......................26

Voåba vyzváòacieho tónu

(Menu 9-2) .......................................27

Nastavenie akustickej signalizácie telefónu pre rozlièné prostredia .27

Pou¾itie systému menu ..... 29

Sprístupnenie funkcie menu ........29

Prechodom cez systém menu 29

Pomocou skratky ......................30

Odchod z funkcie menu ................30

Zoznam funkcií menu ....................31

Pou¾itie Telefónneho

zoznamu ........................33

Vyvolanie mena a telefónneho èísla

(Menu 1-1) .......................................33

Volanie servisného èísla

(Menu 1-2) .......................................33

Ulo¾enie mena a telefónneho èísla

(Menu 1-3) .......................................34

Vymazanie mena a telefónneho

èísla (Menu 1-4) .............................34

Úprava ulo¾eného mena a telefónneho èísla (Menu 1-5) .34

Nastavenie vyzváòacieho tónu pre

telefónne èíslo (Menu 1-6) .......... 34

Posielanie mena a telefónneho èísla

(Menu 1-7) .......................................35

Prijatie mena a telefónneho

èísla ............................................. 35

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu

rýchlej voåby (Menu 1-9) .............35

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej

voåby ...........................................36

Ïal¹ie funkcie Telefónneho zoznamu (Mo¾nosti - Menu 1-8) 37

Kontrola voåného miesta v

Telefónnom zozname (Stav

pamäti) .......................................37

Definovanie formátu zobrazenia

ulo¾ených mien a telefónnych

èísel .............................................37

Textové správy aodkazy ...38

Èítanie správ (Schránka prijatých

správ - Menu 2-1) ..........................38

Prezeranie ulo¾ených správ (Schránka odoslaných správ -

Menu 2-2) ........................................39

Písanie a odosielanie správ

(Menu2-3) .......................................40

Základný postup ......................40

Pou¾itie tradièného vstupu

textu ............................................41

Pou¾itie prediktívneho

vytvárania textu .......................41

Obrazové správy (Menu 2-4) ......44

Nastavenia správ (Menu 2-5) .....45

Súbor 1 (Menu 2-5-1) ..........45

Be¾né (Menu 2-5-2) ...............46

Slu¾ba info správ (Menu 2-6) .....47

Èíslo schránky odkazovej slu¾by

(Menu 2-7) .......................................47

Pou¾itie registra hovorov ..48

Neprijaté hovory (Menu 3-1) ......49

Prijaté hovory (Menu 3-2) ...........49

Volané èísla (Menu 3-3) ...............49

Vymazanie posledných hovorov

(Menu 3-4) .......................................49

Zobrazenie trvania hovoru

(Menu3-5) .......................................50

Zobrazenie ceny za hovor

(Menu3-6) .......................................50

Nastavenia ceny hovorov

(Menu3-7) .......................................50

Limit ceny hovorov ..................50

Zobrazenie ceny v ....................51

Predplatený kredit (Menu 3-8) ...51

Prispôsobenie telefónu .....52

Nastavenia hovoru (Menu 4-1) ..52

Automatické opakovanie .......52

Rýchla voåba .............................52

Slu¾ba èakania na hovor ........53

Odosielanie môjho èísla .........53

Telefónna linka sa pou¾íva ....53

Automatický príjem .................53

Nastavenia telefónu (Menu 4-2) 54

Jazyk ............................................54

Zobrazenie celulárnej info ....54

Osobné uvítanie .......................54

Voåba siete .................................54

Svetlo ..........................................55

Potvrdenie slu¾by SIM ............55

Ochranné nastavenia (Menu 4-3) 55

Ochrana PIN kódom .................55

Pevný zoznam ............................55

Uzavretá u¾ív. skupina ............56

Ochrana telefónu ......................56

Zmena prístupových kódov .....57

Obnovenie pôvodných nastavení

(Menu 4-4) .........................................57

Presmerovanie hovorov .....58

Hry ......................................60

Kalkulaèka a hodiny ......... 61

Kalkulaèka ........................................61

Výpoèty na kalkulaèke ...........61

Menové prevody ......................61

Hodiny ...............................................62

Budík (Menu 8-1) ....................62

Nastavenia hodín (Menu 8-2) 63 Nastavenie dátumu

(Menu 8-3) ................................63

Nastavenie tónov ..............64

Upozornenie na hovor

(Menu 9-1) .......................................64

Vyzváòací tón (Menu 9-2) ...........64

Skladateå (Menu 9-3) ................65

Vytvorenie vlastného

vyzváòacieho tónu ..................65

Príjem vyzváòacieho tónu .....66

Hlasitos» zvonenia (Menu 9-4) ..67 Tón upozoròujúci na správu

(Menu 9-5) .......................................67

Tóny tlaèidiel (Menu 9-6)............ 67

Tóny hier a výstrahy (Menu 9-7) 67

Referenèné informácie ......69

Vysielanie DTMF tónov

apo¾iadaviek sieti ..........................69

Vysielanie DTMF tónov ...........69

Vysielanie po¾iadaviek sieti ..69 Výmena Nokia Xpress-on™ krytu 69

Prístupové kódy ...............................71

Bezpeènostný kód (5 èíslic) ..71

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) .............71

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic) ..........71

PUK kód (8 èíslic) .....................72

PUK2 kód (8 èíslic) ..................72

Informácie o batériách .................72

Nabíjanie a vybíjanie batérie 72

O pou¾ívaní batérií ..................73

Príslu¹enstvo a batérie ..................74

Starostlivos» a údr¾ba ...................74

Dôle¾ité bezpeènostné

informácie ........................................75

Slu¾by SIM karty ...............68

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto

pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE NA PRVOM MIESTE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Pou¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefónne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète ( ukonèíte stlaèením (

Odpovedaj).

(

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Dvakrát stlaète a na niekoåko sekúnd pridr¾te , aby sa vymazal displej. Zadajte tiesòové èíslo a stlaète (

Neukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá strana nedá pokyn.

Koniec). Hovor prevezmete stlaèením

Hovor). Uveïte svoju polohu.

Hovor). Hovor

Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité informácie pre potreby servisu a podpory zákazníkov.

Nálepku prilepte na stranu 2 tohoto Návodu na pou¾itie. Nálepku prilepte na pozvánku do Klubu Nokia, ktorá je tie¾

súèas»ou predajného balenia.

Bezpeènostný kód

Pri dodaní má vá¹ telefón nastavený bezpeènostný kód 12345. Prosíme, zmeòte tento kód (pozrite si èas» „Zmena prístupových kódov“ na strane 57) a nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

Sie»ové slu¾by

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM 900 a GSM 1800.

Poznámka: To, èi telefón bude naozaj schopný vyu¾íva» obe pásma, závisí od siete. Informujte sa u prevádzkovateåa miestnej siete, èi si túto funkciu mô¾ete objedna» a vyu¾íva» ju.

Poèetné funkcie, popísované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a obdr¾a» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

Vá¹ telefón

1. Vá¹ telefón

V tejto kapitole sa oboznámite s tlaèidlami a indikátormi na displeji telefónu. V ïal¹ích èastiach tohoto návodu na pou¾itie nájdete podrobnej¹ie informácie.

Pou¾ívanie tlaèidiel

Vypínaè

Telefón sa zapína a vypína stlaèením a pridr¾aním tlaèidla , ktoré sa nachádza na vrchnej èasti telefónu.

Tlaèidlo sa pou¾íva aj na nastavenie akustických signálov telefónu pre rôzne prostredia a na krátkodobé zapnutie osvetlenia.

Èíselné tlaèidlá

Tlaèidlá a¾ umo¾òujú zadávanie èíslic a písmen.

Tlaèidlá a sa pou¾ívajú na ¹peciálne úèely.

Tlaèidlo Navi

Obsluha telefónu sa vo veåkej miere opiera o tlaèidlo Nokia Navi

nachádza pod displejom (2). Funkcia tohoto tlaèidla sa mení v závislosti

od vodiaceho textu (1), ktorý je zobrazený na displeji nad tlaèidlom.

V tomto návode bude symbol v¾dy sprevádza» príslu¹ný vodiaci text, napríklad

(Menu) alebo (Vyber).

( ), ktoré sa

Posúvacie tlaèidlá

Keï je displej vymazaný: Stlaèením

vstúpite do zoznamu mien a telefónnych èísel, ulo¾ených v Telefónnom zozname.

Stlaèením vstúpite do zoznamu naposledy volaných èísel.

Keï sa nachádzate v menu: Umo¾òujú prechádza» cez polo¾ky menu a nastavenia.

Pri zadávaní mena alebo èísla a pri písaní textovej správy:

posúva kurzor doåava a doprava.

Poèas hovoru: Umo¾òujú regulova» hlasitos» v slúchadle.

Tlaèidlo C

Pri zadávaní mena alebo èísla: Vymazáva

znak naåavo od kurzora. Ak tlaèidlo stlaèíte apridr¾íte, vyma¾ú sa v¹etky znaky z displeja.

Keï sa nachádzate vo funkcii menu: Stlaèením sa vrátite z me nu na predchádzajúc u úroveò systému menu. Ak tlaèidlo stlaèíte a pridr¾íte, opustíte systém menu.

Keï prichádza hovor: Stlaèením odmietnete prichádzajúci hovor.

Indikátory na displeji

Indikátory na displeji vás informujú o aktuálnom prevádzkovom stave telefónu.

Indikátory, ktoré popí¹eme v tejto èasti, sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal ¾iadne znaky. Tento stav budeme nazýva» „vymazaný displej”.

Ïal¹ie dôle¾ité indikátory popí¹eme v príslu¹ných èastiach tohoto návodu na pou¾itie.

Vá¹ telefón

1. Udáva, v ktorej rádiotelefónnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Ukazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa

práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým vy¹¹ia je intenzita signálu.

3. Ukazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac

energie e¹te zostáva v batérii.

4. Udáva aktuálnu funkciu tlaèidla Nokia Navi

( ).

2. Zaèíname

Aby ste mohli zaèa» pou¾íva» svoj telefón, musíte doò vlo¾i» SIM kartu a potom nain¹talova» a nabi» batériu.

Vlo¾enie SIM karty

Telefón mo¾no pou¾íva» iba s platnou miniatúrnou zásuvnou SIM kartou. Kartu získate od prevádzkovateåa siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Pou¾ívanie SIM karty

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím. Buïte preto pozorní pri manipulácii, vkladaní a vyberaní karty.

Vlo¾enie SIM karty do telefónu

• Kým pristúpite k in¹talácii SIM karty, presvedète sa, ¾e telefón je vypnutý a vyberte z neho batériu.

Vyberte batériu:

Stlaète uchytávaciu západku na spodnej strane zadného krytu (1), vysuòte kryt smerom k hornej èasti telefónu (2) a zdvihnite ho od telefónu (3).

Zatlaète západku na vrchnej èasti batérie smerom ku spodnej èasti telefónu (4) a zdvihnite batériu (5).

Uvoånite kryt dr¾iaka SIM karty:

Potlaète skosený koniec krytu (6) vsmere ¹ípky OPEN (7) a potom kryt zdvihnite.

Vlo¾te SIM kartu:

Umiestnite SIM kartu do telefónu (8). Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a aby pozlátené konektory na karte smerovali oproti konektorom v telefóne.

Zaèíname

Uzavrite kryt dr¾iaka SIM karty: Potlaète skosený koniec krytu smerom k telefónu (9) a posuòte kryt v opaènom smere, ne¾ ukazuje ¹ípka OPEN (10), a¾ kým pevne nezapadne.

Znova osaïte batériu:

Prilo¾te kolíèky na spodnej strane batérie k zodpovedajúcim ¹trbinám na telefóne a umiestnite batériu do telefónu, pritláèajúc západku na hornej èasti batérie.

Vlo¾te ¹tyri západky zadného krytu do zodpovedajúcich ¹trbín na telefóne (1) a potlaète kryt smerom na telefón, kým nezapadne na miesto (2).

Nabíjanie batérie

Poznámka: Nenabíjajte batériu, keï je demontovaný jeden

alebo oba kryty telefónu.

1. Zapojte prívod z nabíjaèky do spodnej èasti telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky striedavého elektrického rozvodu. Indikátor nabitia batérie sa zaène pohybova».

• Telefón mô¾ete pou¾íva» aj poèas nabíjania, ale musí by»

zapnutý.

• Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, ne¾ sa

na displeji objaví indikátor nabíjania a ne¾ budete môc» telefonova».

Zaèíname

• Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a od toho, do akej miery je batéria vybitá. Nabitie batérie dodanej s telefónom mô¾e pri pou¾ití nabíjaèky ACP-7 trva» do ¹iestich hodín.

3. Batéria je úplne nabitá, keï sa indikátor stavu batérie prestane

pohybova».

4. Odpojte nabíjaèku zo siete a od telefónu. Ak sa na displeji objaví text Nenabíja, bolo nabíjanie preru¹ené.

Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, znova ju zapojte a pokúste sa o nabíjanie. Ak sa batéria stále nenabíja, spojte sa s dodávateåom.

Ïal¹ie informácie o pou¾ívaní batérií nájdete na strane 73.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Ak si telefón vy¾iada PIN kód:

Zadajte PIN kód (zobrazí sa ako ****) a stlaète (Áno). Pozrite si aj èasti „Ochrana PIN kódom“ na strane 55 a „Prístupové

kódy“ na strane 71.

Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód: Zadajte bezpeènostný kód (zobrazí sa ako *****) a stlaète (Áno).

Pozrite si aj èasti „Ochrana telefónu“ na strane 56 a „Prístupové kódy“ na strane 71.

Normálna poloha: Dr¾te telefón tak, ako akýkoåvek iný telefón.

Poznámka: Pou¾ívajte telefón iba keï má nasadené oba

kryty.

Tipy na efektívne pou¾ívanie: Vá¹

telefón má zabudovanú anténu (viï obrázok). Podobne ako u iných rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je te lef ón zap nu tý . P ri do ty ku s an tén ou sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné.

Výstraha! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Vypnutie

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Tip: Pri vymazanom displeji mô¾ete tie¾ krátko stlaèi» , pomocou alebo prejs» na Vypni! a stlaèi» (Áno).

3. Základné funkcie

Volanie

1. Zadajte telefónne èíslo vrátane predvoåby.

Text Menu sa zmení na Hovor. Prípadné chyby mô¾ete opravi» stlaèením

, èím vyma¾ete znak naåavo od

aktuálnej pozície.

2. Stlaète (Hovor) a poèkajte, kým sa

volaný prihlási. Text Hovor sa zmení na Koniec.

3. Hovor (alebo pokus o spojenie) ukonèíte

stlaèením (Koniec).

Poznámka: Keï telefón pou¾ívate s automobilovou súpravou PPH-1, mô¾ete prejs» z re¾imu hlasného hovoru do re¾imu dôverného hovoru odpojením PPH-1 od telefónu.

Ak sa chcete vráti» spä» do re¾imu hlasného hovoru, pripojte telefón k PPH-1.

Základné funkcie

Medzinárodné hovory

1. Dvakrát krátko stlaète , èím vlo¾íte medzinárodný volací kód

(znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

2. Zadajte predvoåbu ¹tátu, medzimestskú predvoåbu a telefónne

èíslo.

3. Stlaèením (Hovor) èíslo zavolajte.

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Poèas hovoru mô¾ete regulova» hlasitos» v slúchadle. Stlaèením zvý¹ite a stlaèením

zní¾ite hlasitos».

Opakovanie poslednej voåby

Posledných osem telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola», zostáva ulo¾ených v pamäti telefónu. Pozrite si tie¾ èas» „Volané èísla (Menu 3-3)“ na strane 49.

Ak chcete vola» niektoré z naposledy volaných èísel, postupujte takto:

1. Pri vymazanom displeji jedenkrát stlaète

, èím otvoríte zoznam volaných èísel.

2. Pomocou alebo vyberte

po¾adované èíslo.

3. Stlaète (Hovor).

Volanie s vyu¾itím Telefónneho zoznamu

Ak ste èíslo ulo¾ili do Telefónneho zoznamu, mô¾ete ho zavola» prostredníctvom priradeného mena.

1. Stlaète (Menu) (pri vymazanom

displeji).

2. Stlaète (Vyber) (keï je zobrazený text Tel. zoznam).

3. Stlaète (Vyber) (keï je vybrané Håada»).

4. Zadajte prvé písmeno mena (pomocou tlaèidiel a¾ )

astlaète (Áno). Ak napríklad chcete nájs» prvé meno zaèínajúce písmenom „S“, rýchlo stlaète ¹tyrikrát po sebe.

Ak chcete, mô¾ete krok 4 vynecha».

Základné funkcie

5. Pomocou a prejdite na po¾adované meno. Príslu¹né

telefónne èíslo mô¾ete zobrazi» stlaèením a pridr¾aním .

6. Stlaète (Hovor). O tom, ako ulo¾i» telefónne èíslo spolu s menom, sa viac doèítate

na strane 25.

Rýchle vyhåadávanie

Pri vymazanom displeji stlaète . Zobrazí sa prvé meno (a/alebo telefónne èíslo) v Telefónnom zozname. Prejdite na po¾adované

meno tak, ¾e najprv zadáte jeho prvé písmeno a potom stlaèíte alebo .

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste priradili telefónne èíslo jednému z tlaèidiel a¾ (bli¾¹i e pozrite na s trane 36) , mô¾ete n a takéto è ísl o zavola » jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Pri vymazanom displeji stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby

a potom (Hovor).

• Ak je zapnutá funkcia Rýchla voåba (pozrite na strane 52): Pri vymazanom displeji stlaète a pridr¾te po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Poznámka: Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju schránku odkazovej slu¾by.

Volanie poèas prebiehajúceho hovoru

Telefón umo¾òuje vies» súèasne dva hovory (slu¾ba siete).

1. Ak stlaèíte , text nad tlaèidlom sa zmení z Koniec na Mo¾nosti.

2. Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte Nový hovor, stlaète (Vyber), navoåte telefónne èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho

zoznamu a stlaète (Hovor).

Existujúci hovor sa podr¾í. Aktívny hovor je oznaèený ikonou a èakajúci hovor ikonou .

3. Ak chcete prejs» z jedného hovoru do druhého: Stlaète

(Mo¾nosti), zvoåte Vymeni» a stlaète (Vyber).

4. Ak chcete ukonèi» aktívny hovor: Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte Ukonèi» hovor a stlaète (Vyber). Podr¾aný hovor sa stane aktívnym.

Ak chcete ukonèi» oba hovory: Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte Ukonèi» v¹etky a stlaète (Vyber).

Príjem hovoru

Keï vám niekto volá, telefón zazvoní, zabliká svetlami a na displeji sa zobrazí príslu¹né upozornenie.

Ak sie» nemô¾e identifikova» volajúceho, zobrazí sa text Hovor.

Ak volajúceho mo¾no identifikova», zobrazí sa telefónne èíslo volajúceho (alebo meno, ak je ulo¾ené v Telefónnom zozname) a text volá.

1. Ak chcete hovor prija», stlaète (Odpovedaj).

Poznámka: Ak bol prichádzajúci hovor presmerovaný z

iného telefónneho èísla, mô¾e sa za textom Hovor, príp. volá zobrazi» znak > (slu¾ba siete).

2. Stlaèením (Koniec) mô¾ete hovor ukonèi».

Základné funkcie

Odmietnutie hovoru

Ak hovor nechcete prija», stlaète . Volajúcemu sa ozve obsadzovací tón. Ak je aktivovaná funkcia Presmeruj, ak je obsadené (pozrite na strane 58), bude hovor presmerovaný napríklad do va¹ej odkazovej schránky.

Príjem ïal¹ieho hovoru poèas iného hovoru

Ak je aktivovaná funkcia Slu¾ba èakania na hovor (pozrite na strane 53), telefón vás upozorní na ïal¹í prichádzajúci hovor pípnutím a zobrazením príslu¹ného upozornenia na displeji.

Postupujte rovnako ako pri volaní, ale tentoraz zvoåte mo¾nos» Odpovedaj. V zozname hovorov je èakajúci hovor oznaèený

symbolom .

Prehranie odkazov

Ak si chcete vypoèu» odkazy:

1. Svoju odkazovú schránku

zavoláte tak, ¾e pri vymazanom displeji stlaèíte a na sekundu

pridr¾íte . Ak si telefón vy¾iada èíslo

odkazovej schránky, zadajte ho a stlaète (Áno). Pozrite si aj èas» „Èíslo schránky odkazovej

slu¾by (Menu 2-7)“ na strane 47.

2. Vypoèujte si zaznamenané odkazy.

3. Ukonèite hovor stlaèením (Koniec). Ak ste na displeji zadali

akékoåvek znaky, najprv tieto znaky zma¾te pomocou a potom stlaète (Koniec).

Poznámka: Ak je nad tlaèidlom zobrazený text

Poèúvaj, mô¾ete zavola» odkazovú schránku stlaèením tohoto tlaèidla.

Blokovanie tlaèidiel

Blokovanie klávesnice zabraòuje náhodnému stláèaniu tlaèidiel napríklad pri prená¹aní telefónu vo vrecku alebo kabelke.

Ak chcete aktivova» blokovanie tlaèidiel:

Najprv stlaète (Menu) a potom krátko .

Keï sú tlaèidlá zablokované:

• Na displeji je zobrazený indikátor .

• Hovor mô¾ete prija» stlaèením

(Odpovedaj).

Poznámka: Mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (112). Tiesòové èíslo sa zobrazí a¾ po navolení v¹etkých èíslic.

Ak chcete vypnú» blokovanie tlaèidiel:

Najprv stlaète (Odblokuj) a potom krátko .

Základné funkcie

Ulo¾enie telefónneho èísla smenom

Ak chcete do Telefónneho zoznamu ulo¾i» nové meno a telefónne èíslo:

1. Pri vymazanom displeji stlaète najprv

(Menu) (zobrazí sa Tel. zoznam) a potom

(Vyber).

2. Pomocou prejdite na Doplni» nové

astlaète (Vyber).

3. Keï je na displeji zobrazený text Meno:

zadajte po¾adované meno.

• Zadávajte po¾adované znaky stláèaním tlaèidiel a¾ : Jedným

stlaèením vlo¾íte prvý znak, dvoma stlaèeniami (kým sa neobjaví kurzor) druhý atï.

Ak napríklad chcete zada» písmeno „S”, krátko stlaète ¹tyrikrát za sebou.

V¹imnite si, ¾e mô¾ete zada» viac znakov, ne¾ je oznaèených na tlaèidlách.

• Keï sa objaví blikajúci kurzor, mô¾ete zada» nasledujúci znak.

4. Pri úprave mena postupujte takto:

• Ak chcete vlo¾i» medzeru: Stlaète .

• Ak chcete vlo¾i» interpunkèný znak (napríklad . , ? alebo !): Stlaète .

• Ak chcete prepnú» medzi zadávaním malých a veåkých písmen: Krátko stlaète . Na displeji sa zobrazuje indikátor ABC,

resp. abc.

• Ak chcete vlo¾i» èíslo: Stlaète a pridr¾te tlaèidlo, oznaèené po¾adovanou èíslicou.

• Ak chcete prepnú» medzi zadávaním písmen a èíslic: Stlaète a pridr¾te . Indikátor 123 oznaèuje re¾im zadávania èíslic.

• Ak chcete presunú» kurzor doåava / doprava: Stlaète / .

• Ak chcete vymaza» znak naåavo od kurzora: Stlaète .

• Ak chcete vymaza» obsah obrazovky: Stlaète a pridr¾te .

• Ak chcete vlo¾i» ¹peciálny znak: Stlaète (zobrazí sa ? ! £), pomocou alebo prejdite na po¾adovaný znak astlaèením (Vlo¾) znak vlo¾te do zadávaného mena.

5. Po zadaní mena stlaète (Áno).

6. Keï sa na displeji objaví text Èíslo:, zadajte

predvoåbu a telefónne èíslo, ktoré chcete ulo¾i» s menom.

Ak sa pomýlite, mô¾ete vymaza» èíslicu naåavo od kurzora stlaèením .

Tip: Ak chcete pou¾íva» telefónne èíslo aj v zahranièí, zadajte pred èíslo a predvoåbu znak + (dvakrát krátko

stlaète ) a predvoåbu krajiny.

7. Po zadaní telefónneho èísla stlaète (Áno). Meno a telefónne

èíslo sa ulo¾ia do Telefónneho zoznamu.

Rýchle ukladanie

Ak chcete rýchlo ulo¾i» meno a telefónne èíslo bez toho, aby ste otvorili menu Telefónny zoznam:

1. Pri vymazanom displeji zadajte telefónne èíslo.

2. Stlaèením alebo zmeòte text nad tlaèidlom na Ulo¾.

3. Stlaète (Ulo¾).

4. Zadajte meno a stlaète (Áno).

Základné funkcie

Voåba vyzváòacieho tónu (Menu 9-2)

Ak chcete zvoli» tón zvonenia pre prichádzajúce hovory:

1. Pri vymazanom displeji stlaète (Menu).

2. Pomocou alebo prejdite na Tóny a stlaète (Vyber).

3. Prejdite na Vyzváòací tón a stlaète (Vyber).

4. Prejdite na po¾adovaný vyzváòací tón (zaznie uká¾ka). Stlaèením

(Áno) nastavte vybraný vyzváòací tón.

5. Menu opustíte stlaèením a pridr¾aním . Pozrite si aj èas» „Vyzváòací tón (Menu 9-2)“ na strane 64.

Nastavenie akustickej signalizácie telefónu pre rozlièné prostredia

Jediným nastavením mô¾ete nastavi» v¹etky akustické signály telefónu tak, aby pracovali po¾adovaným spôsobom. Tak mo¾no åahko prispôsobi» akustickú signalizáciu telefónu pre rozlièné prostredia (napríklad pre èinnosti mimo budovy alebo pre schôdze).

Poznámka: Túto funkciu nemo¾no vyu¾i», keï je telefón pripojený k automobilovej súprave PPH-1 alebo slúchadlám HDC-5.

1. Pri vymazanom displeji krátko stlaète vypínaè ( ).

2. Stlaèením alebo prejdite na jednu z nasledujúcich

mo¾ností:

Vypni!: Vypne telefón. Osobný: ©tandardné nastavenie,

vyu¾ívajúce nastavenia tónov v menu Tóny (pozrite na strane 64).

Tichý: Vypína v¹etky akustické signály telefónu. Pri vymazanom displeji sa zobrazuje indikátor ,

Diskrétny: Telefón oznámi prichádzajúci hovor alebo textovú správu krátkym pípnutím.

Hlasný: Upozornenie na hovor je nastavené na Vyzváòa a hlasitos» v¹etkých tónov telefónu je nastavená na najvy¹¹iu hodnotu.

3. Stlaèením (Áno) potvrïte vybranú voåbu.

Tip: Nastavenie tónov pomocou vypínaèa a èíselných tlaèidiel: Najprv krátko stlaète (pri vymazanom

displeji) a potom do 2 sekúnd jedno z nasledujúcich èíselných tlaèidiel: , ak chcete nastavi» re¾im Osobný,

- Tichý, - Diskrétny a - Hlasný.

Pou¾itie systému menu

4. Pou¾itie systému menu

Telefón pou¾íva veåký poèet funkcií, ktoré vám umo¾òujú prispôsobi» si ho tak, aby èo najviac vyhovoval va¹im potrebám.

Tieto funkcie sú usporiadané v systéme ponúk - menu a submenu, ktoré mô¾ete sprístupni» prechádzaním cez strom menu alebo pomocou èíselnej skratky.

Sprístupnenie funkcie menu

Prechodom cez systém menu

1. Do systému menu vstúpite stlaèením

(Menu).

2. Pomocou alebo vyberte

po¾adované hlavné menu, napríklad Nastavenia.

3. Stlaèením (Vyber) vstúpite do

vybraného hlavného menu.

4. Ak hlavné menu obsahuje vnorené

submenu, vyberte po¾adované submenu pomocou alebo (napr. Nastavenia

hovoru).

5. Stlaèením (Vyber) vstúpite do

submenu. Ak submenu obsahuje ïal¹ie vnorené submenu (napr. Rýchla voåba), zopakujte kroky 4 a 5.

6. Stlaèením alebo prejdite

na po¾adované nastavenie (napr. Vypnuté).

7. Stlaèením (Áno) potvrïte zvolené

nastavenie.

Pomocou skratky

Polo¾ky systému menu (jednotlivé menu, submenu a voåby nastavení) sú oèíslované a mo¾no ich sprístupni» pomocou ich èíselnej skratky. Táto skratka sa zobrazuje v hornom pravom rohu displeja.

1. Stlaète (Menu).

2. Rýchlo (do troch sekúnd) zadajte èíslo menu, v ktorom sa

nachádza funkcia, do ktorej chcete vstúpi». Opakujte tento krok pre submenu.

3. Opä» do troch sekúnd zadajte èíslo po¾adovanej voåby

nastavenia.

Ak chcete napríklad vypnú» tóny tlaèidiel:

Stlaète (Menu), (menu Tóny), (submenu Tóny tlaèidiel), (nastavenie Vypnuté).

Odchod z funkcie menu

Na predchádzajúcu úroveò menu sa mô¾ete vráti» stlaèením . Systém menu mô¾ete opusti» stlaèením a pridr¾aním .

Zoznam funkcií menu

Pou¾itie systému menu

1. Tel. zoznam

1. Håada»

2. Servisné èísla

3. Doplni» nové

4. Vymaza»

5. Upravi»

6. Prideli» tón

7. Posla» zápis

8. Mo¾nosti

1. Formát mien

2. Stav pamäti

9. Rýchla voåba

2. Správy

1. Schránka prijatých správ

2. Schránka odoslaných

správ

3. Písanie správ

4. Obrazové správy

5. Nastavenia správ

1. Súbor 1

1. Èíslo centra správ

2. Formát správ

3. Platnos» správy

2. Be¾né

1. Výpisy o doruèení

2. Odpoveï cez to isté centrum

6. Slu¾ba info správ

7. Èíslo schránky odkazovej

slu¾by

3. Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Vymazanie posledných hovorov

5. Zobrazenie trvania hovoru

1. Trvanie posledného

2. Trvanie celkom

3. Prichádzajúce hovory

4. Odchádzajúce hovory

5. Nulovanie poèítadiel

trvania hovoru

6. Zobrazenie ceny za hovor

1. Cena za posledný hovor

2. Cena hovorov celkom

3. Nulovanie poèítadiel

ceny hovoru

7. Nastavenia ceny hovorov

1. Limit ceny hovorov

Funkcia je k dispozícii iba ak ju podporuje SIM karta.

Poèet súborov závisí od toho, koåko súborov podporuje va¹a SIM karta. Ka¾dý súbor sa zobrazuje vo vlastnom submenu a mô¾e ma» åubovolåný názov.

Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu dostupných súborov.

Nemusí sa zobrazova», ak vá¹ poskytovateå slu¾ieb alebo prevádzkovateå siete ulo¾il èíslo odkazovej schránky na SIM kartu.

2. Zobrazenie ceny v

8. Predplatený kredit

4. Nastavenia

1. Nastavenia hovoru

1. Automatické opakovanie

2. Rýchla voåba

3. Slu¾ba èakania na hovor

4. Odosielanie môjho èísla

5. Telefónna linka sa pou¾íva

6. Automatický príjem *

2. Nastavenia telefónu

1. Jazyk

2. Zobrazenie celulárnej info

3. Osobné uvítanie

4. Voåba siete

5. Svetlo * *

6. Potvrdenie slu¾by SIM

3. Ochranné nastavenia

1. Ochrana PIN kódom

2. Pevný zoznam

3. Uzavretá u¾ív. skupina

4. Ochrana telefónu

5. Zmena prístupových kódov

4. Obnovenie pôvodných nastavení

5. Presmerova»

1. Presmeruj v¹etky hovory

2. Presmeruj, ak je obsadené

3. Presmeruj, ak je hovor neodpovedaný

4. Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý

5. Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp.

6. Zru¹enie v¹etkých presmerovaní

6. Hry

7. Kalkulaèka

8. Hodiny

1. Budík

2. Nastavenia hodín

3. Nastavenie dátumu

9. Tóny

1. Upozornenie na hovor

2. Vyzváòací tón

3. Skladateå

4. Hlasitos» zvonenia

5. Tón upozoròujúci na správu

6. Tóny tlaèidiel

7. Tóny hier a výstrahy

10.Slu¾by SIM karty

Voåby presmerovania, ktoré prevádzkovateå va¹ej siete nepodporuje, sa nemusia zobrazi».

Pou¾itie Telefónneho zoznamu

5. Pou¾itie Telefónneho zoznamu

V menu Tel. zoznam mô¾ete

• uklada» telefónne èísla a k nim priradené mená do pamäti SIM karty

• rôznymi spôsobmi spravova» ulo¾ené mená a telefónne èísla.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète najprv

(Menu) a potom (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Poznámka: Ak chcete vstúpi» do Telefónneho zoznamu poèas hovoru, stlaète , aby sa text nad tlaèidlom zmenil na Mo¾nosti, stlaète (Mo¾nosti) a vyberte

Tel. zoznam.

Vyvolanie mena a telefónneho èísla (Menu 1-1)

Funkcia Håada» vám umo¾òuje vyvola» na displej po¾adované meno a telefónne èíslo, napríklad aby ste ho mohli zavola».

Pozrite si aj èas» „Volanie s vyu¾itím Telefónneho zoznamu“ na strane 20.

Toto menu sa zobrazuje iba ak ho podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah tohoto menu sú premenlivé a závisia od SIM karty.

* Toto nastavenie sa zobrazuje iba keï je telefón pripojený

k automobilovej súprave PPH-1 alebo slúchadlám HDC-5.

** Toto nastavenie sa zobrazuje iba keï je telefón pripojený

k automobilovej súprave PPH-1.

Volanie servisného èísla (Menu 1-2)

Táto funkcia vám umo¾òuje jednoducho zavola» na servisné èísla vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Menu sa zobrazuje iba ak sú na va¹ej SIM karte ulo¾ené servisné èísla. Zvoåte po¾adované servisné èíslo astlaèením (Hovor) ho zavolajte.

Ulo¾enie mena a telefónneho èísla (Menu 1-3)

Táto funkcia vám umo¾òuje pridáva» do Telefónneho zoznamu mená a telefónne èísla. Viac informácií nájdete v èasti „Ulo¾enie telefónneho èísla s menom“ na strane 25.

Telefón podporuje SIM karty, ktoré mô¾u uchováva» a¾ 250 telefónnych èísel a mien. Skutoèný poèet èísel a mien, ktoré mô¾ete ulo¾i» do Telefónneho zoznamu, v¹ak závisí od SIM karty.

Vymazanie mena a telefónneho èísla (Menu 1-4)

Pomocou funkcie Vymaza» mô¾ete vymazáva» mená a èísla z Telefónneho zoznamu buï po jednom (zvoåte Po jednom) alebo v¹etky naraz (Vymaza» celé).

Úprava ulo¾eného mena a telefónneho èísla (Menu 1-5)

Pomocou funkcie Upravi» mô¾ete upravova» mená a telefónne èísla, ulo¾ené v Telefónnom zozname. Podrobnosti nájdete v èasti „Ulo¾enie telefónneho èísla s menom“ na strane 25.

Pou¾itie Telefónneho zoznamu

Nastavenie vyzváòacieho tónu pre telefónne èíslo (Menu 1-6)

Pomocou funkcie Prideli» tón mô¾ete nastavi» telefón tak, aby hovor z istých telefónnych èísel oznamoval zvoleným vyzváòacím tónom.

Vyberte meno ale bo telefónne èí slo, ulo¾en é v Telefónnom z ozname, a stlaète (Prideå). Zvoåte po¾adovaný vyzváòací tón (Prednastavený oznaèuje tón, nastavený v Menu 9-2) a stlaète

(Áno).

Posielanie mena a telefónneho èísla (Menu 1-7)

Pomocou funkcie Posla» zápis mô¾ete posla» meno a telefónne èíslo („vizitku”) z Telefónneho zoznamu na iný telefón.

Zvoåte Posla» zápis, vyberte meno a telefónne èíslo, ktoré chcete odosla» a stlaète (Odo¹li). Zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète (Áno).

Prijatie mena a telefónneho èísla

Keï vám niekto po¹le telefónne èíslo a priradené meno, ozve sa signál, oznamujúci prijatie správy, a na displeji sa objaví správa Vizitka prijatá.

Ak si chcete prezrie», ulo¾i» alebo vymaza» èíslo a meno, stlaète

(Mo¾nosti), vyberte po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno).

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby (Menu 1-9)

Ktorékoåvek z èíselných tlaèidiel a¾ mô¾ete nastavi» ako tlaèidlo rýchlej voåby.

Pomocou funkcie Rýchla voåba mô¾ete priradi» po¾adované telefónne èíslo jednému z èíselných tlaèidiel.

1. Zvoåte po¾adované tlaèidlo a stlaète (Prideå). Poznámka: Prideå sa zobrazuje aj v prípade, keï telefón

pridelil telefónne èíslo tlaèidlu rýchlej voåby automaticky.

2. Vyhåadajte po¾adované meno a/alebo telefónne èíslo

v Telefónnom zozname a stlaèením (Áno) ho zvoåte.

Priradenia, ktoré ste zaviedli, mô¾ete prezera», meni» alebo odstraòova» tak, ¾e stlaèíte (Mo¾nos») a potom vyberiete po¾adovanú funkciu.

Pou¾itie tlaèidiel rýchlej voåby

Buï: Pri vymazanom displeji stlaète po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby a potom (Hovor).

Alebo, ak je aktivovaná funkcia „Rýchla voåba“ (bli¾¹ie pozrite na strane 52): Pri vymazanom displeji stlaète a pridr¾te po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor.

Pou¾itie Telefónneho zoznamu

Ïal¹ie funkcie Telefónneho zoznamu (Mo¾nosti - Menu 1-8)

Kontrola voåného miesta v Telefónnom zozname (Stav pamäti)

Tu mô¾ete skontrolova», koåko mien a telefónnych èísel e¹te mo¾no ulo¾i» do Telefónneho zoznamu a koåko ich tam u¾ je ulo¾ených.

Definovanie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a telefónnych èísel

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby zobrazoval ulo¾ené telefónne èísla a mená v jednom z nasledujúcich formátov:

Viac mien: Zobrazuje tri mená súèasne. Meno a èíslo: Zobrazuje jedno meno spolu s telefónnym èíslom. Meno: Zobrazuje mená po jednom a veåkým písmom.

6. Textové správy a odkazy

V menu Správy mô¾ete

• èíta» a písa» textové správy (SMS) v rozsahu do 160 znakov

• ulo¾i» èíslo odkazovej schránky

• vyu¾íva» informaèné slu¾by ponúkané poskytovateåom slu¾ieb.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Správy a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Indikátory textových správ

je zobrazený (nepreru¹ovane), keï ste obdr¾ali textovú správu.

bliká, keï v telefóne nie je miesto na nové správy. Na uvoånenie miesta pou¾ite funkciu Vymaza» v menu Schránka prijatých správ (Menu 2-1).

Èítanie správ (Schránka prijatých správ - Menu 2-1)

Keï obdr¾íte nové textové správy, pri vymazanom displeji sa zobrazuje poèet správ a text správy prijaté spolu s indikátorom

. Ak si chcete správy prezrie»:

1. Stlaète (Èítaj), ak si chcete prezrie»

správy hneï. Ak si ich chcete prezrie» neskôr, stlaète a keï si budete chcie» správy preèíta», vstúpte do menu Schránka prijatých správ (Menu 2-1).

Textové správy a odkazy

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adovanú správu a stlaète

(Èítaj). Správy, ktoré ste e¹te neèítali, sú oznaèené

symbolom .

3. Pomocou a mô¾ete prechádza» textom správy.

4. Poèas èítania správy mô¾ete pou¾i» funkcie, popísané ni¾¹ie.

Stlaète (Mo¾nosti), zvoåte potrebnú funkciu a stlaète

(Áno). K dispozícii sú nasledujúce funkcie:

Vymaza»: Vyma¾e správu. Odpoveda»: Umo¾òuje zasla» odpoveï odosielateåovi správy. Upravi»: Umo¾òuje zmeni» text správy. Pou¾i» èíslo: Vyberie zo správy telefónne èíslo, aby ste naò mohli

zavola» alebo ho ulo¾i».

Posla» ïalej: Po¹le správu ïalej na zadané telefónne èíslo. Detaily: Zobrazí meno a telefónne èíslo odosielateåa, centrum

správ, cez ktoré bola správa odoslaná, ako aj dátum a èas prijatia.

Prezeranie ulo¾ených správ (Schránka odoslaných správ Menu 2-2)

Ak ste ulo¾ili textovú správu v menu Písanie správ (Menu 2-3), mô¾ete si správu prezrie» v menu Schránka odoslaných správ (Menu 2-2). Stlaèením (Mo¾nosti) získate prístup k rovnakým funkciám ako v menu Schránka prijatých správ (Menu 2-1), okrem funkcií Odpoveda» a Detaily.

Písanie a odosielanie správ (Menu 2-3)

V tomto menu mô¾ete písa» a upravova» textové správy v rozsahu do 160 znakov.

Správy mô¾ete písa» dvoma spôsobmi: spôsobom, ktorý sa tradiène pou¾íva u mobilných telefónov, a odli¹ným postupom, ktorý sa nazýva „prediktívne vytváranie textu”.

Kým zaènete odosiela» správy, nezabudnite do telefónu ulo¾i» telefónne èíslo svojho centra správ (pozrite si èas» „Èíslo centra správ” na strane na strane 46). Toto èíslo získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Poznámka: Re¾im prediktívneho alebo tradièného zadávania textu mô¾ete kedykoåvek opusti» tak, ¾e dvakrát

stlaèíte a pridr¾íte . Mô¾ete tie¾ stlaèi» (Mo¾nosti),

Ukonèi» a stlaèi» (Áno).

vybra»

Základný postup

1. V menu Správy prejdite pomocou alebo na Písanie správ

a stlaète (Vyber).

2. Napí¹te správu.

Mô¾ete pou¾i» tradièný spôsob zadávania textu alebo prediktívne vytváranie textu. O tom, ako postupova», sa viac dozviete v nasledujúcich èastiach návodu.

Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», sa zobrazuje v hornom pravom rohu displeja.

3. Po dopísaní správy mô¾ete stlaèením (Mo¾nosti) zobrazi»

nasledujúce funkcie. Vyberte po¾adovanú funkciu a stlaète

(Áno).

Posla»: Umo¾òuje vám odosla» správu. Zadajte telefónne èíslo prijímateåa (alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu) a

stlaète (Áno). Správa sa odo¹le pomocou súboru 1 v menu Nastavenia správ (Menu 2-5).

Textové správy a odkazy

Posl. so súb.: Umo¾òuje vám vybra» pre odoslanie správy iný

súbor ne¾ súbor 1 (pozrite na strane 45). Ulo¾: Ulo¾í správu v menu Schránka odoslaných správ

(Menu 2-2). Zru¹ napísané: Vyma¾e zo správy v¹etky vlo¾ené znaky.

Pou¾itie tradièného vstupu textu

Skôr, ne¾ zaènete písa» správu, skontrolujte, èí je v hornej èasti displeja zobrazený symbol . Tento symbol oznamuje, ¾e pou¾ívate

re¾im tradièného zadávania textu.

1. Napí¹te text správy.

Pri zadávaní jednotlivých písmen stlaète príslu¹né tlaèidlo a¾ potrebný

poèet krát: raz, ak chcete zada» prvé písmeno, dvakrát (kým sa objaví kurzor), ak chcete zada» druhé, a tak ïalej.

Ak napríklad chcete zada» písmeno „S”, stlaète rýchlo ¹tyrikrát za sebou.

Viac informácií nájdete v èasti „Ulo¾enie telefónneho èísla s menom” na strane 25.

2. Keï chcete správu odosla», stlaète (Mo¾nosti) a vyberte

Posla» alebo Posl. so súb.

Pou¾itie prediktívneho vytvárania textu

Prediktívne vytváranie textu vám umo¾òuje rýchlo napísa» text správy.

Na rozdiel od tradièného spôsobu zadávania textu staèí, ak tlaèidlo s príslu¹ným písmenom stlaèíte iba raz.

Tento spôsob zadávania textu sa opiera o zabudovaný slovník, do ktorého mô¾ete pridáva» aj ïal¹ie slová.

Poznámka: Prediktívne vytváranie textu nemusí by» k dispozícii pre jazyk, ktorý ste vybrali pre texty na displeji.

Písanie slov pomocou prediktívneho vytvárania textu

Kým zaènete písa» správu, skontrolujte, èi je v hornej èasti displeja zobrazený symbol . Tento symbol oznamuje, ¾e pou¾ívate re¾im prediktívneho vytvárania textu.

1. Zaènite písa» slova pomocou tlaèidiel a¾ . Pri zadávaní

jednotlivých písmen v¹ak príslu¹né tlaèidlá stláèajte v¾dy iba raz.

Teda ak chcete napísa» napríklad „nokia”, stlaète postupne

. Znaky, ktoré zadávate, sa na displeji

zobrazujú podèiarknuté. V¾dy po stlaèení nasledujúceho tlaèidla sa slovo na displeji

zmení. Preto nemusíte venova» priveåkú pozornos» tomu, ako sa zadávané slovo zobrazuje na displeji, kým ste nezadali v¹etky písmená slova.

• Ak chcete vymaza» znak naåavo od aktuálnej pozície, stlaète .

• Ak chcete zmeni» veåkos» písmena, stlaète .

• Ak chcete do textu vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo.

Ak chcete vlo¾i» viac èíslic za sebou, stlaète a pridr¾te a zadajte po¾adované èíslice. Iný postup: Stlaète (Mo¾nosti), vyberte Vlo¾i» èíslo, zadajte èíslice a stlaète (Áno).

• Ak chcete vlo¾i» symbol, stlaète a pridr¾te , pomocou alebo vyberte po¾adovaný symbol a stlaète (Vlo¾).

Iný postup: Stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Vlo¾i» symbol. Vyberte po¾adovaný znak a stlaète (Vlo¾).

2. Po dopísaní slova skontrolujte, èi je zobrazené slovo správne.

Ak je slovo správne: Stlaète a napí¹te nasledujúce slovo. Ak slovo nie je správne: Opakovane stláèajte , kým sa

nezobrazí po¾adované slovo. Mô¾ete tie¾ stlaèi»

Textové správy a odkazy

(Mo¾nosti), vybra» Zhody, vybra» po¾adované slovo a potom stlaèi» (Vlo¾).

Ak je za slovom zobrazený znak ?: V slovníku sa nenachádzajú ïal¹ie slová, ktoré by zodpovedali stl aèeným tlaèidlám. Ak

chcete prida» po¾adované slovo do slovníka, postupujte takto: Stlaète (Hláskuj), zadajte slovo tradièným spôsobom a stlaète (Áno).

Tip: Medzi re¾imami prediktívneho a tradièného zadávania textu mô¾ete prechádza» dvoma

stlaèeniami .

3. Ak chcete vlo¾i» interpunkèné znamienko, opakovane stláèajte

, kým sa po¾adované znamienko nezobrazí.

4. Po dopísaní správy stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Posla» alebo

Posl. so súb. pre odoslanie správy.

Pridanie nového slova do slovníka

Keï nie je podèiarknuté ¾iadne slovo, mô¾ete prida» nové slovo do slovníka. Postupujte takto:

1. Stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Vlo¾te slovo.

2. Vlo¾te slovo tradièným postupom zadávania textu a stlaète

(Áno).

Poznámka: Po naplnení slovníka nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste do slovníka zadali ako prvé.

Písanie zlo¾ených slov

Namiesto písania celého zlo¾eného slova naraz mô¾ete najprv napísa» jeho prvú èas», stlaèi» a potom dopísa» druhú èas» slova.

Zmena jazyka alebo vypnutie prediktívneho vytvárania textu

1. V menu Písanie správ stlaète (Mo¾nosti).

2. Vyberte Slovník a stlaète (Áno).

3. Ïalej podåa potreby: Ak chcete zme n i» ja zyk, pou ¾ív a ný pr i pred ikt í vno m vyt vára n í

textu: Vyberte po¾adovaný jazyk a stlaète (Áno). Ak chcete re¾im prediktívneho vytvárania textu vypnú»:

Vyberte Slovník vypn. a stlaète (Áno).

Obrazové správy (Menu 2-4)

Telefón umo¾òuje príjem a odosielanie textových správ, ktoré obsahujú obrázky. Takéto správy sa nazývajú obrazové správy. V telefóne máte prednastavených niekoåko obrazových správ.

Poznámka: Túto funkciu mo¾no pou¾íva», iba ak ju podporuje prevádzkovateå siete alebo poskytovateå slu¾ieb.

Keï obdr¾íte obrazovú správu:

• Ak si správu chcete hneï prezrie»: Stlaète (Zobraz). Poèas èítania správy ju mô¾ete ulo¾i» stlaèením (Ulo¾). Správu mô¾ete vymaza» stlaèením dvakrát po sebe.

• Ak si chcete správu v tomto menu prezrie» neskôr: Stlaète najprv a potom (Áno), èím správu ulo¾íte.

Keï si neskôr v tomto menu správu prezeráte:

Stlaèením (Mo¾nosti) získate prístup k rovnakým funkciám ako v submenu Schránka prijatých správ (Menu 2-1), s výnimkou voåby Odpoveda».

Textové správy a odkazy

Posielanie obrazových správ

1. V menu Obrazové správy vyberte jeden z prednastavených

obrázkov a stlaète (Zobraz).

2. Ak je zobrazený obrázok ten, ktorý ste håadali, stlaète

(Mo¾nosti), vyberte Upravi» text a stlaète (Vyber). Ak zobrazený obrázok nie je ten správny, stlaète a opakujte

1. krok.

3. Napí¹te text správy.

Ak si pred odoslaním chcete celú správu prezrie», stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Zobrazi» pred.

4. Stlaète (Mo¾nosti), vyberte Posla» a stlaète (Áno). Obrazové správy mo¾no prijíma» a zobrazova» iba na telefónoch,

ktoré ponúkajú funkcie pre prácu s obrazovými správami.

Poznámka: Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto mô¾e by» odoslanie jednej obrazovej správy drah¹ie ne¾ odoslanie textovej správy.

Obrazové správy sa ukladajú v telefóne, a preto si ich nemô¾ete prezera», ak pou¾ívate SIM kartu s iným telefónom.

Nastavenia správ (Menu 2-5)

Súbor 1 (Menu 2-5-1)

Skupinu nastavení, alebo jednoducho „súbor“ tvoria nastavenia, potrebné pre odosielanie textových správ.

Textovú správu mô¾ete napríklad odosla» ako fax (ak, pravda, túto funkciu podporuje vá¹ poskytovateå slu¾ieb) jednoduchým zvolením súboru, v ktorom ste vopred definovali potrebné nastavenia pre faxové prenosy.

Celkový poèet súborov závisí od toho, koåko ich ponúka va¹a SIM karta.

Ka¾dý súbor má vlastné submenu, v ktorom mô¾ete zmeni» nastavenia, ktoré teraz popí¹eme.

Èíslo centra správ

Toto submenu slú¾i na ulo¾enie telefónneho èísla centra správ, ktoré je potrebné na odosielanie textových správ. Èíslo získate od poskytovateåa slu¾ieb. Zadajte èíslo alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu, prípadne upravte existujúce telefónne èíslo a stlaète (Áno).

Formát správ

Mô¾ete po¾iada», aby sie» skonvertovala va¹u textovú správu (formát Text) na formát El. po¹ta, Fax alebo Komunikátor (slu¾ba siete).

Aby mohol prijímateå prija» konvertovanú správu, musí by» vybavený príslu¹ným terminálovým zariadením, napríklad faxom.

Platnos» správy

Mô¾ete nastavi» èasový interval, poèas ktorého budú va¹e textové správy ulo¾ené v centre správ (slu¾ba siete).

Be¾né (Menu 2-5-2)

Nastavenia v tomto submenu sa vz»ahujú na v¹etky odosielané textové správy nezávisle od zvoleného súboru.

Výpisy o doruèení

Od siete si mô¾ete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení va¹ich textových správ (slu¾ba siete).

Odpoveï cez to isté centrum

Keï je táto funkcia aktivovaná, prijímateå va¹ej textovej správy vám mô¾e posla» odpoveï cez to isté centrum správ, cez ktoré bola odoslaná va¹a textová správa (slu¾ba siete).

Èíselná skratka tohoto menu závisí od poètu dostupných súborov. Tu sa predpokladá, ¾e je k dispozícii jediný súbor.

Textové správy a odkazy

Slu¾ba info správ (Menu 2-6)

Táto slu¾ba vám umo¾òuje prijíma» správy na rôzne témy (napríklad poèasie alebo dopravná situácia) od vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb.

Zoznam tém a ich èísel získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Ak nastavíte Zapnuté, budete dostáva» správy na aktívne témy.

Index tém získa od siete zoznam tém. Zoznam tém si mô¾ete upravi» a oznaèi», prípadne odznaèi» témy ako aktívne, resp. neaktívne.

Ak zvolíte Témy, mô¾ete si oznaèova» jednotlivé témy ako aktívne alebo neaktívne, pridáva» k zoznamu nové témy alebo upravova» a vymazáva» existujúce témy v zozname.

Ak zvolíte Jazyk, mô¾ete si vybra» jazyk správ. Budú sa vám zobrazova» iba správy v zvolenom jazyku.

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 2-7)

V odkazovej schránke vám volajúci mô¾u necha» správy, ktoré si mô¾ete neskôr vypoèu» (slu¾ba siete).

V tomto menu si mô¾ete ulo¾i» telefónne èíslo schránky. Zadajte èíslo (získate ho od poskytovateåa slu¾ieb) a stlaète (Áno).

Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» svoje vlastné èíslo odkazovej schránky (pozrite v èasti „Telefónna linka sa pou¾íva“ na strane 53).

O tom, ako si mô¾ete vypoèu» odkazy, sa doèítate v èasti „Prehranie odkazov“ na strane 23.

Poznámka: Toto menu sa nemusí zobrazova», ak telefónne èíslo schránky odkazovej slu¾by ulo¾il na SIM kartu vá¹ poskytovateå slu¾ieb alebo prevádzkovateå siete.

7. Pou¾itie registra hovorov

Menu Register vám poskytuje prístup k telefónnym èíslam, ktoré telefón automaticky zaregistroval a mô¾ete si tu zisti» dµ¾ku a cenu hovorov.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Register a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Ak chcete vyu¾i» voåby v Menu 3-1 a¾ 3-3:

Voåby, ktoré sprístupníte stlaèením (Mo¾nosti), vám umo¾òujú:

• upravova», zobrazova» alebo vola» registrované telefónne èísla

• zisti» èas hovoru

• uklada» èísla do Telefónneho zoznamu

• vymazáva» èísla zo zoznamu (nie z Telefónneho zoznamu).

O prijatých a neprijatých hovoroch

Telefón registruje prijaté a neprijaté hovory, ak:

• sie» dovoåuje zobrazi» volanému telefónne èíslo volajúceho

• telefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Pou¾itie registra hovorov

Neprijaté hovory (Menu 3-1)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» posledných osem telefónnych èísel, z ktorých sa vás niekto neúspe¹ne pokú¹al vola».

Tip: Tieto telefó nne èísla si mô¾ete zobrazi » aj tak, ¾ e stlaèíte

(Zoznam), keï sa na displeji objaví hlásenie

o neprijatých hovoroch. Zobrazia sa aj predtým zaregistrované telefónne èísla.

Prijaté hovory (Menu 3-2)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» posledných osem telefónnych èísel, z ktorých ste naposledy prijali hovor.

Volané èísla (Menu 3-3)

Táto funkcia vám umo¾òuje zobrazi» posledných osem telefónnych èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola».

Vymazanie posledných hovorov (Menu 3-4)

Táto funkcia vám umo¾òuje vymaza» v¹etky telefónne èísla a mená, zobrazené v Menu 3-1 a¾ 3-3.

Tieto telefónne èísla sa vyma¾ú aj vtedy, keï:

• zapnete telefón so SIM kartou, ktorá nie je jednou z posledných piatich SIM kariet, pou¾itých naposledy s telefónom

• zmeníte nastavenie Ochrana telefónu (bli¾¹ie pozrite na strane 56).

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 3-5)

V tomto menu si mô¾ete skontrolova» pribli¾ný èas trvania va¹ich odchádzajúcich a prichádzajúcich hovorov.

Tieto takzvané poèítadlá trvania hovorov mô¾ete vynulova» pomocou funkcie Nulovanie poèítadiel trvania hovoru (Menu 3-5-5). Pre vynulovanie sa vy¾aduje bezpeènostný kód. Pri výmene SIM karty sa poèítadlá trvania hovoru nenulujú.

Poznámka: Skutoèný èas, fakturovaný za hovory va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní a pod.

Zobrazenie ceny za hovor (Menu 3-6)

Táto slu¾ba siete umo¾òuje zobrazi» pribli¾nú cenu vá¹ho posledného hovoru alebo celkovú cenu v¹etkých hovorov, ak sie» podporuje takéto slu¾by.

Cena sa zobrazuje v jednotkách, urèených vo funkcii Zobrazenie ceny v (Menu 3-7-2).

Cena hovorov sa zobrazuje zvlá¹» pre jednotlivé SIM karty.

Poznámka: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, sa mô¾e odli¹ova» v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania, daní a pod.

Nastavenia ceny hovorov (Menu 3-7)

Limit ceny hovorov

Súhrnnú cenu hovorov mô¾ete obmedzi» na istý poèet hovorových alebo peòa¾ných jednotiek (slu¾ba siete).

Pou¾itie registra hovorov

Ak nastavíte limit ceny hovorov, budete môc» telefonova» a prijíma» hovory, pokým neprekroèíte stanovený cenový limit.

Na nastavenie limitu sa mô¾e vy¾adova» kód PIN2.

Zobrazenie ceny v

Telefón mô¾e zobrazova» zostatok hovorového èasu v hovorových jednotkách alebo v jednotkách vybranej meny. Informujte sa u poskytovateåa slu¾ieb o cenách hovorových jednotiek.

Pre pou¾itie tejto funkcie sa mô¾e vy¾adova» kód PIN2. Ak ste zvolili Mene, zadajte cenu hovorovej jednotky, stlaète

(Áno), zadajte názov meny a stlaète (Áno).

Predplatený kredit (Menu 3-8)

V tomto menu si mô¾ete prezera» a meni» nastavenia, vz»ahujúce sa k predplateným SIM kartám. Keï pou¾ívate predplatenú SIM kartu, mô¾ete vola» iba v prípade, ¾e máte na SIM karte dostatoèný poèet kreditných jednotiek.

Poznámka: Táto funkcia nemusí pracova» vo v¹etkých sie»ach. Informujte sa u miestneho prevádzkovateåa.

Funkcia

Zobrazenie info o kredite vám umo¾òuje nastavi»

zobrazovanie mno¾stva zostávajúcich kreditných jednotiek na vymazanom displeji.

Dostupný kredit zobrazuje mno¾stvo zostávajúcich kreditných

jednotiek.

Cena posledného spojenia) zobrazuje informácie o

predchádzajúcich hovoroch.

Stav doplnenia zobrazuje informácie o kreditných jednotkách ako

aj èas a dátum, kedy boli kreditné jednotky naposledy doplnené. Stlaèením (Ïalej) zobrazíte dátum vypr¹ania platnosti kreditných jednotiek.

8. Prispôsobenie telefónu

V menu Nastavenia mô¾ete nastavi»

• nastavenia hovoru (Menu 4-1)

• v¹eobecné nastavenia telefónu (Menu 4-2)

• ochranné nastavenia (Menu 4-3).

Nastavenia jednotlivých funkcií menu mô¾ete nastavi» na ich pôvodné hodnoty pomocou funkcie Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-4).

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Nastavenia a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Nastavenia hovoru (Menu 4-1)

Automatické opakovanie

Keï je táto funkcia aktivovaná, vá¹ telefón vykoná po neúspe¹nom pokuse o spojenie automaticky a¾ desa» ïal¹ích pokusov.

Rýchla voåba

Keï je aktivovaná táto funkcia, mená a telefónne èísla priradené tlaèidlám rýchlej voåby a¾ mo¾no vola» stlaèením

a pridr¾aním príslu¹ného tlaèidla.

Poznámka: Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju schránku odkazovej slu¾by.

Prispôsobenie telefónu

Slu¾ba èakania na hovor

Keï je táto funkcia aktivovaná a máte na telefóne hovor, upozorní vás telefón na ïal¹í prichádzajúci hovor pípnutím a blikaním príslu¹nej správy na displeji (slu¾ba siete).

Odosielanie môjho èísla

Mô¾ete stanovi», èi sa va¹e telefónne èíslo bude zobrazova» osobe, ktorú voláte, alebo nie (slu¾ba siete). U¾ nastavené nastavuje telefón na ¹tandardné nastavenie (Zapnuté alebo Vypnuté), na ktorom ste sa dohodli so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Telefónna linka sa pou¾íva

Tu mô¾ete nastavi» telefónnu linku (1 alebo 2), ktorá sa bude pou¾íva» na volanie, alebo mô¾ete zakáza» voåbu linky (slu¾ba siete).

Aby ste mohli zvoli» linku 2, musíte si túto slu¾bu objedna». Keï je zvolená linka 2, èíslica 2 sa zobrazuje v åavom hornom rohu displeja.

Bez ohåadu na to, ktorú linku ste zvolili, mô¾ete prijíma» hovory na oboch linkách.

Ak chcete umo¾ni» (voåba Dovolená) alebo zakáza» (Nedovolená) voåbu linky, potrebujete kód PIN2.

Tip: Pri vymazanom displeji mô¾ete prepnú» z jednej linky na druhú tak, ¾e stlaèíte a pridr¾íte .

Automatický príjem

Túto funkciu mo¾no pou¾i» iba keï je telefón pripojený k automobilovej súprave PPH-1 alebo slúchadlám HDC-5.

Keï je funkcia aktivovaná, vá¹ telefón automaticky prevezme prichádzajúci hovor po prvom zazvonení. Túto funkciu mo¾no pou¾i», ak je automobilová súprava vybavená senzorom zapaåovania a zapaåovanie je zapnuté.

Funkcia nepracuje, keï sú tóny telefónu v menu „Upozornenie na hovor“ (Menu 9-1) nastavené na Vypnuté.

Nastavenia telefónu (Menu 4-2)

Jazyk

Tu mô¾ete nastavi» jazyk, v ktorom sa budú zobrazova» správy na displeji. Ak je nastavená voåba Automatický, nastaví telefón jazyk podåa údajov na SIM karte.

Toto nastavenie tie¾ urèuje, ktoré znaky sú k dispozícii pri ukladaní mena alebo písaní textových správ.

Zobrazenie celulárnej info

Tu mô¾ete nastavi» telefón tak, aby oznamoval, keï sa pou¾íva v rádiotelefónnej sieti, zalo¾enej na technológii mikrocelulárnej siete (Micro Cellular Network, MCN) (slu¾ba siete). V takejto sieti mô¾u by» ceny miestnych hovorov ni¾¹ie ne¾ v iných sie»ach.

Osobné uvítanie

Mô¾ete vytvori» krátku správu, ktorá sa zobrazí na displeji po zapnutí telefónu.

Voåba siete

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby automaticky volil jednu z rádiotelefónnych sietí, pokrývajúcich miesto, kde sa nachádzate (¹tandardné nastavenie), alebo mô¾ete po¾adovanú sie» zvoli» manuálne zo zoznamu sietí.

Ak vyberáte sie» manuálne, musí ma» zvolená sie» dohodu o roamingu s va¹ou domovskou sie»ou (t. j. s prevádzkovateåom, ktorého SIM karta sa nachádza vo va¹om telefóne). Inak sa objaví text Nie je prístup.

Telefón zostane v manuálnom re¾ime voåby siete, pokým nenastavíte automatický re¾im alebo doò nevlo¾íte inú SIM kartu.

Prispôsobenie telefónu

Svetlo

Tu mô¾ete zapína» alebo vypína» osvetlenie displeja a tlaèidiel. Toto nastavenie je k dispozícii, keï je telefón pripojený k automobilovej súprave PPH-1.

Potvrdenie slu¾by SIM

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM karty zobrazoval ( potvrdzovacie správy. Pozrite si èas» „Slu¾by SIM karty“ na strane 68.

Po¾adované) alebo nezobrazoval (Nepo¾adované)

Ochranné nastavenia (Menu 4-3)

Vá¹ telefón je vybavený pru¾ným ochranným systémom, zabraòujúcim neoprávnenému pou¾itiu telefónu a SIM karty.

Ochrana PIN kódom

V tomto menu mô¾ete nastavi» telefón tak, aby pri zapnutí vy¾adoval PIN kód va¹ej SIM karty. Pre vstup do tejto funkcie sa vy¾aduje PIN kód.

Poznámka: Niektoré SIM karty nedovoåujú vypnú» ochranu PIN kódom.

Pevný zoznam

Ak to va¹a SIM karta umo¾òuje, mô¾ete obmedzi» hovory z vá¹ho telefónu iba na isté vybrané èísla. Pre túto funkciu sa vy¾aduje kód PIN2.

Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾ete vola» iba na telefónne èísla, ktoré sa nachádzajú v pevnom zozname èísel alebo zaèínajú rovnakými èíslicami ako niektoré èíslo v tomto zozname.

Pomocou funkcie Èísla si mô¾ete prezrie» pevný zoznam (Håada»), prida» doò ïal¹ie èísla (Doplni» nové) ako aj celý zoznam vymaza» (Vymaza» celé).

Pomocou Håada» mô¾ete zobrazené telefónne èíslo upravi», vymaza» alebo naò zavola» tak, ¾e najprv stlaèíte (Mo¾nosti) a potom zvolíte po¾adovanú voåbu.

Poznámka: Keï je táto funkcia aktivovaná, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Uzavretá u¾ív. skupina

Táto slu¾ba umo¾òuje urèi» skupinu åudí, ktorým mô¾ete vola» a ktorí mô¾u vola» vám (slu¾ba siete).

U¾ nastavené obnoví nastavenie telefónu na pou¾ívanie skupiny, na ktorej sa vlastník SIM karty dohodol s poskytovateåom slu¾ieb.

Ak chcete meni» nastavenie tejto funkcie, musíte pozna» registraèné èíslo po¾adovanej skupiny. Toto èíslo získate od poskytovateåa slu¾ieb.

Keï ste zvolili skupinu, zobrazuje sa na vymazanom displeji indikátor a registraèné èíslo zvolenej skupiny.

Poznámka: Keï sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny u¾ívateåov, mô¾u by» v niektorých sie»ach povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Ochrana telefónu

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby v¾dy pri in¹talovaní novej SIM karty vy¾adoval bezpeènostný kód (voåba Zapnuté).

(„Nová SIM karta” tu znamená kartu, ktorá nie je jednou z piatich kariet, pou¾ívaných naposledy s telefónom.)

Pre vstup do tejto funkcie sa vy¾aduje bezpeènostný kód. Pozrite si aj „Zapnutie a vypnutie telefónu“ na strane 17

a „Bezpeènostný kód (5 èíslic)“ na strane 71.

Poznámka: Pri zmene tohoto nastavenia sa vyma¾ú v¹etky zoznamy posledných hovorov v Menu 3-1 a¾ 3-3.

Prispôsobenie telefónu

Zmena prístupových kódov

Mô¾ete zmeni» nasledujúce prístupové kódy: bezpeènostný kód, PIN kód, PIN2 kód. Tieto kódy mô¾u pozostáva» iba z èíslic od 0 po 9.

Telefón si najprv vy¾iada aktuálny kód a potom dvakrát nový kód.

Poznámka: Nepou¾ívajte prístupové kódy, podobné tiesòovým èíslam, napríklad 112, aby nedochádzalo k náhodnému volaniu tiesòových èísel.

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-4)

Nastavenia funkcií menu mô¾ete vráti» na ich pôvodné hodnoty. Pre pou¾itie tejto funkcie sa vy¾aduje bezpeènostný kód.

Táto funkcia nemá vplyv napríklad na nasledujúce funkcie:

• mená a èísla, ulo¾ené v Telefónnom zozname (Menu 1)

• správy (Menu 2)

• telefónne èísla v zoznamoch menu „Register“ (Menu 3)

• nastavenia presmerovania hovorov (Menu 5).

9. Presmerovanie hovorov

V menu Presmerova» mô¾ete presmerova» prichádzajúce hovory na va¹u schránku odkazovej slu¾by alebo na iné telefónne èíslo (slu¾ba siete).

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Presmerova» a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Výber re¾imu presmerovania

1. Mô¾ete zvoli» jednu z nasledujúcich mo¾ností presmerovania:

Presmeruj v¹etky hovory Presmeruj, ak je obsadené

Hovor sa presmeruje, keï na va¹om telefóne prebieha hovor alebo ak ho odmietnete.

Presmeruj, ak je hovor neodpovedaný

Hovor sa presmeruje, ak ho neprijmete.

Presmeruj, ak je mimo dosahu alebo vypnutý

Hovor je presmerovaný, keï je vá¹ telefón vypnutý alebo sa nachádza mimo dosahu siete.

Presmeruj, ak vypnutý, mimo dosahu, neodp

keï ho neprijmete, keï je telefón obsadený, vypnutý, alebo sa nachádza mimo dosahu siete.

Zru¹enie v¹etkých presmerovaní Vypína v¹etky voåby presmerovania. Ak nastavíte túto voåbu, ïalej uvedené kroky nebudú k dispozícii.

.Hovor sa presmeruje,

Mo¾nosti presmerovania, ktoré vá¹ prevádzkovateå nepodporuje, sa nemusia zobrazi».

Presmerovanie hovorov

2. Zapnite vybranú voåbu (Aktivova») alebo ju

vypnite (Zru¹i»), zistite jej aktuálny stav (Stav), alebo pre òu nastavte èasový interval (nie je k dispozícii pre v¹etky voåby presmerovania).

3. Ak ste zvolili Aktivova», zvoåte, kam sa majú

presmerova» prichádzajúce hovory (odkazová schránka alebo iné telefónne èíslo).

Ak ste zvolili Stav, stlaèením (Èíslo) mô¾ete zobrazi» telefónne èíslo, kam sú hovory presmerované.

Ak stlaèíte (Detail) (ak sa zobrazuje) a potom zvolíte Premlka, zobrazí sa èas, po uplynutí ktorého dôjde k presmerovaniu hovoru.

Súèasne mô¾e by» aktívnych niekoåko volieb presmerovania. Keï sú presmerované v¹etky hovory, zobrazuje sa na vymazanom

displeji indikátor . Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastné nastavenia presmerovania.

Pozrite si aj èas» „Telefónna linka sa pou¾íva“ na strane 53.

Tip: Ak máte aktivovanú voåbu Presmeruj, ak je obsadené, mô¾ete stlaèením presmerova» prichádzajúci hovor.

10. Hry

Telefón je vybavený troma hrami: Rotácia, Háïa a Pexeso.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Hry a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Pou¾ívanie volieb pre hry

Zvoåte po¾adovanú hru a potom jednu z nasledujúcich mo¾ností:

• Nová hra: Zaèína nové kolo hry.

• Najviac bodov: Zobrazuje najvy¹¹ie doteraz dosiahnuté skóre.

• Pokyny: Zobrazuje návod s pravidlami hry.

• Úroveò: Umo¾òuje nastavi» úroveò obtia¾nosti pre vybranú hru.

• Pokraèova»: Pokraèuje v hre, preru¹enej stlaèením alebo

. Hru mô¾ete zaèa» stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla okrem

, a .

• Uká¾ na záver: Ukazuje závereèný pohåad na ukonèenú hru.

PAMÄTAJTE! Aby ste mohli túto funkciu vyu¾íva», musí by» vá¹ telefón zapnutý. Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Kalkulaèka a hodiny

11. Kalkulaèka a hodiny

Kalkulaèka

Telefón je vybavený kalkulaèkou so ¹tyrmi funkciami, ktorú mo¾no pou¾i» aj na pribli¾né menové prevody.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète (Menu), prejdite na Kalkulaèka a stlaète

(Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Výpoèty na kalkulaèke

Na zadanie výpoètu mô¾ete pou¾i» nasledujúce tlaèidlá:

• - : Vkladajú èíslice.

• : Vkladá desatinnú bodku (.).

• : Vyma¾e èíslicu naåavo.

• : Stlaète jedenkrát pre sèítanie ( + ), dvakrát pre odèítanie ( - ), trikrát pre násobenie ( * ) a ¹tyrikrát pre delenie ( / ), alebo stlaète (Mo¾nosti) a zvoåte po¾adovanú funkciu.

• Ak chcete zobrazi» celkový výsledok, stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Výsledok. Stlaèením mô¾ete vymaza» displej pred ïal¹ím výpoètom.

Poznámka: Táto kalkulaèka má obmedzenú presnos» a mô¾u sa vyskytnú» zaokrúhåovacie chyby, predov¹etkým pri dlhých sériách delení.

Menové prevody

1. Ak chcete nastavi» výmenný kurz:

•Stlaète (Mo¾nosti) a vyberte Výmenný kurz.

• Vyberte jednu z dvoch zobrazených mo¾ností. Ak napríklad ¾ijete vo Francúzsku a chcete previes» franky na fínske marky, zvoåte Domáca mena v cudzej mene.

• Zadajte výmenný kurz a stlaète (Áno). Stlaèením mô¾ete vlo¾i» desatinnú bodku.

2. Ak chcete vykona» prepoèet:

• Zadajte èiastku vo východzej mene, ktorú chcete previes».

•Stlaète (Mo¾nosti).

•Zvoåte V domácej alebo V cudzej a stlaète (Áno). Vo vy¹¹ie uvedenom prípade by ste zvolili V cudzej, preto¾e chcete previes» domácu menu (franky) na zahraniènú (marky).

Hodiny

Telefón je vybavený hodinami, ktoré mô¾ete zároveò pou¾íva» aj ako budík.

Pri vymazanom displeji ukazujú hodiny aktuálny èas.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Hodiny a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Budík (Menu 8-1)

Telefón mo¾no nastavi» tak, aby akusticky signalizoval vopred nastavený èas.

Ak bol budík pri vstupe do tejto funkcie vypnutý, zadajte po¾adovaný èas v hodinách a minútach a stlaète (Áno).

Kalkulaèka a hodiny

Ak bol budík pri vstupe do tejto funkcie zapnutý, zvoåte Zapnutý, ak chcete zmeni» nastavený èas, alebo Vypnutý, ak chcete signalizáciu zru¹i».

Keï nastane stanovený èas

Telefón vydá akustický signál s hlasitos»ou, nastavenou vo funkcii Hlasitos» zvonenia (bli¾¹ie pozrite na strane 67), zabliká svetlami a na displeji sa objaví blikajúci text Budík!. Akustickú signalizáciu mô¾ete zastavi» stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla.

Ak necháte telefón zvoni» dlh¹ie ako minútu alebo stlaèíte

(Spánok), zvonenie na niekoåko minút prestane a potom sa

opä» obnoví.

Poznámka: Ak stanovený èas nastane, keï je telefón vypnutý, zaène telefón zvoni». Ak stlaèíte ktorékoåvek tlaèidlo okrem (Spánok), telefón sa opýta, èi ho chcete

aktivova» pre hovor. Stlaète (Áno), ak chcete telefón zapnú», alebo ho stlaèením nechajte vypnutý.

Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Nastavenia hodín (Menu 8-2)

Mô¾ete zapnú» alebo vypnú» zobrazovanie èasu, nastavi» správny èas, alebo zvoli» dvanás»- alebo dvadsa»¹tyrihodinový formát èasu.

Poznámka: Ak z telefónu vyberiete batériu, bude asi potrebné znova nastavi» èas.

Nastavenie dátumu (Menu 8-3)

Táto funkcia vám umo¾òuje nastavi» správny dátum pre interné hodiny.

12. Nastavenie tónov

V menu Tóny mô¾ete nastavi» akustické signály telefónu.

Pozrite si aj èas» „Nastavenie akustickej signalizácie telefónu pre rozlièné prostredia“ na strane 27.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Tóny a stlaète (Vyber).

V¹eobecné informácie o funkciách menu nájdete na strane 29.

Upozornenie na hovor (Menu 9-1)

Tu mô¾ete nastavi», ako vás bude telefón upozoròova» na prichádzajúce hovory. K dispozícii sú voåby: Vyzváòa, Vzostupný, Zvoní raz, Pípne raz, Vypnuté.

Poznámka: Keï sú tóny telefónu nastavené na Vypnuté, telefón nevydáva ¾iadne zvonenie, na displeji je zobrazený

indikátor a funkcia „Automatický príjem“ nefunguje.

Vyzváòací tón (Menu 9-2)

Tu mô¾ete nastavi», aký vyzváòací tón bude signalizova» prichádzajúci hovor. Pozrite si aj èas» „Voåba vyzváòacieho tónu (Menu 9-2)“ na strane 27.

Prijatý tón je tón, ktorý ste prevzali z iného telefónu.

Vlastný tón je tón, ktorý ste vytvorili pomocou funkcie Skladateå

(Menu 9-3). Ka¾dá telefónna linka mô¾e ma» vlastný vyzváòací tón. Pozrite si

èas» „Telefónna linka sa pou¾íva“ na strane 53.

Nastavenie tónov

Skladateå (Menu 9-3)

Mô¾ete si vytvori» vlastný vyzváòací tón. Názov nového tónu sa zobrazí na konci zoznamu vyzváòacích tónov.

Vytvorenie vlastného vyzváòacieho tónu

Keï vstúpite do tejto funkcie, zobrazí sa naposledy vytvorený tón, ak ste u¾ nejaký vytvorili. Ak chcete vytvori» nový tón alebo upravi» existujúci tón:

1. Zadajte po¾adované noty. Napríklad stlaèením vlo¾íte notu f

(zobrazí sa ako f). Telefón ka¾dú notu po vlo¾ení zahrá (pokiaå tóny telefónu nie sú vypnuté).

2. Ak chcete nastavi» charakteristiky noty, postupujte takto:

• Dµ¾ka noty: skracuje (-) a predl¾uje (+) notu alebo

pomlku. Prednastavená dµ¾ka je 1/4. Dµ¾ka noty sa zobrazuje pred notou, napríklad 16d oznaèuje notu d s dµ¾kou 1/16.

Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla noty sa nota o polovicu predµ¾i, èo signalizuje bodka za údajom o dµ¾ke noty, napríklad

8.a.

• Pomlka: vkladá pomlku (pauzu) rovnakej dµ¾ky ako

predchádzajúca nota. Prednastavená dµ¾ka pomlky je dµ¾ka ¹tvr»ovej noty (1/4). Pomlka je oznaèená znakom - .

• Oktáva: nastavuje oktávu pre nové noty. Oktáva je

oznaèená ako èislo, nasledujúce za oznaèením noty (napr. e1).

• Krí¾ik: zvy¹uje notu o pol tónu (oznaèuje sa krí¾ikom #

pred notou), napr.

3. Pri úprave notového zápisu postupujte takto:

#f. Krí¾ik nemo¾no vlo¾i» pred noty e a b

Pre notu h pou¾íva telefón anglické oznaèenie „b“.

• a posúvajú kurzor doprava, resp. doåava.

• vyma¾e notu alebo pomlku våavo od aktuálnej polohy.

4. Po zapísaní nového tónu stlaète (Mo¾nosti), zvoåte jednu

z nasledujúcich funkcií a stlaète (Áno).

Prehra»: Prehrá noty naåavo od kurzora. Ulo¾i»: Umo¾òuje vám pomenova» tón a prida» ho k zoznamu

vyzváòacích tónov. Tempo: Umo¾òuje zvoli» po¾adované tempo pre tón (v dobách za

minútu).

Posla»: Umo¾òuje odosla» tón na iný telefón. Vyma¾ displej: Vyma¾e z displeja v¹etky noty.

Príklad: Uvádzame jeden príklad tónu zvonenia. Vlo¾te noty do telefónu a prehrajte si ich postupom, ktorý sme opísali vy¹¹ie. Skúste zmeni» jednotlivé charakteristiky melódie (noty, oktávu, dµ¾ky a pod.) a sledova» vplyv týchto zmien na vytvorený tón zvonenia.

16.a2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.b2 16d2 16#f2 16a1 16d2 16#f2 8a2 1- 8-

16.a2 16e2 16g2 16a1 16e2 16g2 8a2 1- 8-

16.e3 16#f2 16a2 16d2 16#f2 16a2 8d3 1- 8-

Príjem vyzváòacieho tónu

Keï vám niekto po¹le vyzváòací tón, budete poèu» tón, oznamujúci prijatie správy a zobrazí sa príslu¹ný text.

Ak si chcete prijatý tón prehra», ulo¾i» ho alebo vymaza», stlaète

(Mo¾nosti), zvoåte po¾adovanú funkciu a stlaète (Áno).

Nastavenie tónov

Hlasitos» zvonenia (Menu 9-4)

Tu mô¾ete nastavi» hlasitos» zvonenia telefónu a hlasitos» upozornenia na správu.

Tón upozoròujúci na správu (Menu 9-5)

Tu mô¾ete nastavi» tón, ktorým vás telefón upozoròuje na obdr¾anú textovú správu.

Tóny tlaèidiel (Menu 9-6)

Pri stlaèení ktoréhokoåvek tlaèidla sa ozve tón. Tu mô¾ete nastavi» hlasitos» týchto tónov tlaèidiel alebo ich vypnú».

Tóny hier a výstrahy (Menu 9-7)

Tu mô¾ete nastavi» telefón tak, aby akusticky signalizoval napríklad nízky stav nabitia batérie alebo vydával akustické tóny pri hrách.

13. Slu¾by SIM karty

Okrem funkcií, ktorými je vybavený samotný telefón, mô¾e va¹a SIM karta ponúka» dodatoèné slu¾by, ku ktorým mô¾ete pristupova» cez toto menu.

Menu sa zobrazuje iba ak ho podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah menu závisia výluène od dostupných slu¾ieb.

Do menu vstúpite takto: Pri vymazanom displeji stlaète

(Menu), prejdite na Menu 10 a stlaète (Vyber).

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby pri pou¾ívaní slu¾ieb SIM karty zobrazoval potvrdzovacie správy. Pozrite si èas» „Potvrdenie slu¾by SIM“ na strane 55.

Poznámka: Informácie o dostupnosti, poplatkoch a pou¾ívaní SIM slu¾ieb získate od dodávateåa SIM karty, napríklad prevádzkovateåa siete, poskytovateåa slu¾ieb, alebo iného tretieho predajcu.

Referenèné informácie

14. Referenèné informácie

Vysielanie DTMF tónov a po¾iadaviek sieti

Vysielanie DTMF tónov

Telefón mô¾e vysiela» DTMF tóny, èo mu umo¾òuje komunikova» s odkazovaèmi, automatizovanými telefonickými slu¾bami a pod.

Zavolajte na po¾adované èíslo obvyklým spôsobom. Stlaète a potom (Mo¾nosti), a vyberte Posla» DTMF. Zadajte re»azec

DTMF alebo ho vyvolajte z Telefónneho zoznamu a stlaète

(Áno).

Vysielanie po¾iadaviek sieti

Telefón mô¾e odosiela» po¾iadavky, napríklad aktivaèné príkazy pre rozlièné funkcie, vá¹mu poskytovateåovi slu¾ieb.

Obvyklým spôsobom zavolajte na po¾adované èíslo. Zadajte po¾adované znaky. Stlaèením vlo¾íte krí¾ik # a stlaèením hviezdièku *. Stlaète (Mo¾nosti), a vyberte Posla».Stlaèením

(Odo¹li) správu odo¹lete.

Výmena Nokia Xpress-on™ krytu

• Pred výmenou krytu v¾dy telefón vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ostatných zariadení.

• Telefón v¾dy uchovávajte s oboma krytmi nasadenými na mieste.

• Pozorne si preèítajte pokyny v èasti „Starostlivos» a údr¾ba“.

Snímte zadný kryt: Stlaète zais»ovaciu

západku na spodnej èasti krytu (1), vysuòte kryt smerom k hornej èasti telefónu (2) a zdvihnite ho (3).

Snímte predný kryt: Stlaète zais»ovaciu západku v hornej èasti krytu a jemne vytlaète kryt z telefónu.

Nasaïte predný kryt: Zasuòte západky obalu do zodpovedajúcich ¹trbín na telefóne, pritlaète spodnú èas» krytu smerom k telefónu a zatlaète kryt tak, aby zapadol na miesto.

Nasaïte na miesto zadný kryt: Vlo¾te ¹tyri príchytky krytu do zodpovedajúcich otvorov v tele telefónu a zatlaète obal na telefón, kým nezapadne na miesto.

Referenèné informácie

Prístupové kódy

Rozlièné prístupové kódy mô¾ete pou¾íva» na ochranu telefónu a SIM karty pred neoprávneným pou¾itím.

Prístupové kódy (okrem PUK a PUK2) mô¾ete zmeni» pomocou funkcie Zmena prístupových kódov (bli¾¹ie pozrite na strane 57).

Bezpeènostný kód (5 èíslic)

Bezpeènostný kód mo¾no pou¾i» na ochranu telefónu pred neoprávneným pou¾itím (bli¾¹ie pozrite „Ochrana telefónu“ na strane 56). Udr¾iavajte kód v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic)

PIN kód (z angl. Personal Identification Number - Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou. Pozrite si aj èas» „Ochrana PIN kódom“ na strane 55.

Ak zadáte trikrát za sebou nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje. V takom prípade zadajte PUK kód a stlaète (Áno). Zadajte nový PIN kód a stlaète (Áno). Znova zadajte nový PIN kód a stlaète (Áno).

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)

Kód PIN2, dodávaný s niektorými SIM kartami, sa vy¾aduje pre sprístupnenie niektorých funkcií, napríklad poèítadiel hovorových jednotiek. Tieto funkcie mo¾no pou¾íva» iba ak ich podporuje va¹a SIM karta.

Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN2 kód, postupujte rovnako ako v prípade PIN kódu, ale pou¾ite PUK2 kód.

PUK kód (8 èíslic)

Kód PUK (z angl. Personal Unblocking Key - osobný odblokovací kåúè) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK kód sa niekedy dodáva so SIM kartou. Ak ste ho nedostali, obrá»te sa na miestneho poskytovateåa slu¾ieb. V prípade straty kódu sa obrá»te na poskytovateåa slu¾ieb.

PUK2 kód (8 èíslic)

Kód PUK2, dodávaný s niektorými SIM kartami, sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN2 kódu. V prípade straty kódu sa obrá»te na poskytovateåa slu¾ieb.

Informácie o batériách

Vá¹ telefón je napájaný nabíjateånou batériou. Doba prevádzky a ¾ivotnos» batérie vo veåkej miere závisia od toho,

ako s òou zaobchádzate. O batériu sa pozorne starajte a riaïte sa pokynmi, uvedenými ni¾¹ie.

Nabíjanie a vybíjanie batérie

• Nová batéria dosiahne plnú výkonnos» po dvoch a¾ troch úplných cykloch nabitia/vybitia.

• Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåko sto krát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa prevádzkový èas batérie (hovorový èas a èas pohotovosti) výrazne skrátia oproti normálu, je èas zakúpi» novú batériu.

• Pou¾ívajte výluène batérie odporúèané výrobcom telefónu a nabíjajte ich výluène ním odporúèanými nabíjaèkami.

• Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju zo siete. Nenechávajte batériu pripojenú k nabíjaèke dlh¹ie ne¾ tý¾deò, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Pokiaå nebudete plne nabitú batériu pou¾íva», po istom èase sa samovoåne vybije.

Referenèné informácie

• Ak chcete dosiahnu» lep¹ie prevádzkové èasy, nechajte NiMH batériu z èasu na èas úplne vybi» - nechajte telefón zapnutý, a¾ kým sa sám nevypne. Nepokú¹ajte sa vybi» batériu iným spôsobom.

• Extrémne teploty obmedzujú nabíjacie mo¾nosti batérie. Nechajte batériu v¾dy najprv vychladi» èi zahria».

• Keï sa batéria blí¾i k vybitiu a zostáva iba niekoåko minút hovorového èasu, zaznie výstra¾ný tón a na krátky èas sa zobrazí varovanie Batéria takmer vybitá. Keï u¾ nezostáva ¾iadny hovorový èas, zobrazí sa správa Batéria vybitá a zaznie výstra¾ný tón. Následne sa telefón vypne.

O pou¾ívaní batérií

• Pou¾ívajte batériu iba pre úèely, pre ktoré je urèená.

• Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú alebo opotrebovanú batériu alebo nabíjaèku.

• Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», ak kovový predmet (pero, minca, sponka) vytvorí priame spojenie medzi kladnou (+) a zápornou (-) svorkou batérie (kovové pásiky na zadnej strane batérie), napríklad keï prená¹ate náhradnú batériu vo vrecku alebo peòa¾enke. Pri skrate sa batéria alebo skratujúci objekt mô¾u po¹kodi».

• Kapacita a ¾ivotnos» batérie sa zní¾i, ak ju ponecháte na veåmi horúcich alebo chladných miestach (napríklad v aute v lete alebo v zime). Sna¾te sa za ka¾dých okolností udr¾iava» batériu v teplote medzi 15°C a 25°C (59°F a 77 °F). Telefón s horúcou alebo studenou batériou mô¾e doèasne presta» pracova», a to aj v prípade, ¾e je batéria úplne nabitá. Výkonnos» batérií NiMH je zvlá¹» obmedzená pri teplotách pod -10°C (14 °F).

• Nevhadzujte pou¾ité batérie do ohòa!

Batérie je potrebné recyklova» alebo sa ich zbavi» iným nále¾itým spôsobom.

V ¾iadnom prípade ich nevhadzujte do komunálneho odpadu.

Príslu¹enstvo a batérie

Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním z ACP-7, LCH-9 a DCH-8. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ telefón sa vyznaèuje vynikajúcou kon¹trukciou a vyhotovením a preto je treba, aby ste s ním zaobchádzali pozorne. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» v¹etky záruèné podmienky a zabezpeèi» mnohoroèné pou¾ívanie tohoto výrobku. Keï pou¾ívate svoj telefón, batériu, nabíjaè ALEBO akékoåvek príslu¹enstvo:

• Uchovávajte ho a v¹etky jeho súèasti a príslu¹enstvo mimo dosahu malých detí.

• Uchovávajte ho v suchu. Kondenzácia, vlhkos» a kvapaliny obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov.

• Nepou¾ívajte a neprechovávajte ho v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých èastí.

• Neprechovávajte ho v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických zariadení, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neprechovávajte ho v chladnom prostredí. Keï sa telefón zohreje (na svoju normálnu teplotu), mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» vlhkos», ktorá po¹kodzuje dosky s elektronickými obvodmi.

Referenèné informácie

• Nepokú¹ajte sa ho otvori». Neodborná manipulácia s prístrojom mô¾e vies» k jeho po¹kodeniu.

• Nepohadzujte ho, neudierajte a netraste s ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s elektronickými obvodmi.

• Na jeho èistenie nepou¾ívajte silné chemikálie, rozpú¹»adlá alebo silné detergenty. Staèí ho utrie» mäkkou tkaninou, mierne navlhèenou slabým mydlovým roztokom.

• Nefarbite ho. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti zariadenia a znemo¾ni» správne fungovanie.

• Pou¾ívajte výluène dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Nepovolené antény, zmeny alebo roz¹írenia mô¾u telefón po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s predpismi, vz»ahujúcimi sa na rádiofrekvenèné zariadenia.

• Ak telefón, batéria, nabíjaè alebo niektorá èas» príslu¹enstva správne nefunguje, zverte ich najbli¾¹iemu kvalifikovanému servisnému stredisku. Pracovníci strediska vám pomô¾u a v prípade potreby sa postarajú o servis.

Dôle¾ité bezpeènostné informácie

Dopravná bezpeènos»

Nedr¾te telefón v ruke, keï riadite vozidlo. Ak pou¾ívate vreckový telefón, pred zaèatím hovoru najskôr zaparkujte. Telefón v¾dy upevnite do dr¾iaka; neklaïte telefón na sedadlo spolujazdca alebo iné miesto, odkiaå by sa mohol uvoåni» pri kolízii alebo náhlom zastavení.

Pou¾itie výstra¾ných zariadení pracujúcich so svetlami alebo klaksónom nie je na verejných komunikáciách dovolené.

Pamätajte, ¾e bezpeènos» cestnej premávky je v¾dy na prvom mieste.

Prevádzkové prostredie

Kdekoåvek sa nachádzate, nezabúdajte dodr¾iava» akékoåvek ¹peciálne predpisy, a v¾dy vypnite telefón tam, kde je zakázané ho pou¾íva», alebo kde by jeho pou¾itie mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Ak pripájate telefón alebo niektorú èas» jeho príslu¹enstva k inému zariadeniu, nezabudnite si v návode na obsluhu zariadenia preèíta» podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné zariadenia.

Podobne ako u iných mobilných rádiofrekvenèných zariadení odporúèame u¾ívateåom, aby v záujme uspokojivej prevádzky prístroja a bezpeènosti obsluhy poèas prevádzky prístroja pou¾ívali prístroj iba v normálnej prevádzkovej polohe (teda pri uchu).

Elektronické zariadenia

Väè¹ina moderných elektronických zariadení je tienená proti rádiofrekvenèným (RF) signálom. Niektoré zariadenia ale nemusia by» tienené proti RF signálom vá¹ho bezdrôtového telefónu.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúèajú dodr¾iava» medzi kardiostimulátorom a vreckovým mobilným telefónom minimálnu vzdialenos» 20 cm, aby sa zabránilo mo¾nosti ru¹enia èinnosti kardiostimulátora. Tieto odporúèania sú v súlade s výsledkami nezávislého výskumu a odporúèaniami organizácie Wireless Technology Research.

Osoby s kardiostimulátorom:

• by mali zapnutý telefón dr¾a» vo vzdialenosti minimálne 20 cm od kardiostimulátora;

• by nemali nosi» telefón v náprsnom vrecku;

• by mali pri telefonovaní dr¾a» telefón pri uchu na opaènej strane, ne¾ je kardiostimulátor, aby zní¾ili riziko ru¹enia.

• Ak máte akýkoå vek dôv od domn ieva » sa, ¾e dochádz a k ru¹eniu, ok am¾ite vypnite telefón.

Naèúvacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny mô¾u ru¹i» prácu niektorých typov naèúvacích zariadení. V takomto prípade konzultujte so svojím poskytovateåom slu¾ieb.

Iné lekárske prístroje

Prevádzka akýchkoåvek rádiofrekvenèných zariadení, vrátane mobilných telefónov, mô¾e narú¹a» èinnos» nedostatoène chránených lekárskych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je zariadenie adekvátne chránené pred externou rádiofrekvenènou energiou alebo ak máte iné otázky, poraïte sa s lekárom alebo výrobcom zariadenia. Vypnite telefón v zdravotníckom zariadení, pokiaå vás predpisy, vyvesené v jeho priestoroch, k tomu vyzývajú. Nemocnice alebo iné zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Referenèné informácie

Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ru¹i» nesprávne in¹talované alebo nedostatoène tienené elektronické systémy v motorových vozidlách (napríklad elektronické systémy vstrekovania paliva, elektronické antiblokovacie brzdové systémy, elektronické systémy riadenia rýchlosti jazdy, airbagové systémy). Podrobnosti ohåadne svojho vozidla si zistite u výrobcu alebo jeho zastúpenia. Mali by ste tie¾ konzultova» s výrobcami v¹etkých zariadení, ktorými ste vozidlo dovybavili.

Vývesky

Vypnite telefón vo v¹etkých priestoroch, kde vás k tomu vyzýva písomné upozornenie.

Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj telefón, ak sa nachádzate v prostredí s potenciálne výbu¹nou atmosférou, a riaïte sa v¹etkými znaèkami a pokynmi. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami alebo stratami na ¾ivotoch.

Odporúèame u¾ívateåom vypína» telefón, ak sa nachádzajú na èerpacej (servisnej) stanici. Pripomíname u¾ívateåom nutnos» riadi» sa obmedzeniami na prevádzku rádiofrekvenèných zariadení v skladoch palív (miestach skladovania a distribúcie palív), chemických prevádzkach a miestach, kde sa prevádzajú trhacie práce.

Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Patria medzi ne podpalubia lodí, chemické dopravné a skladovacie zariadenia, vozidlá s pohonom na skvapalnené uhåovodíky (napríklad propán alebo bután), priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èastice, napríklad zrno, prach alebo kovové prá¹ky, a v¹etky ostatné priestory, kde by ste normálne mali vypnú» motor vozidla.

Vozidlá

Iba kvalifikovaný personál smie prevádza» servis telefónu a in¹talova» telefón do vozidla. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a vies» k anulovaniu v¹etkých záruk, vz»ahujúcich sa na zariadenie.

Pravidelne kontrolujte, èi je v¹etko mobilné príslu¹enstvo vo va¹om vozidle správne namontované a správne pracuje.

Neprevá¾ajte a neskladujte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako telefón, jeho súèasti alebo príslu¹enstvo.

Ak máte vozidlo vybavené airbagom, nezabúdajte, ¾e airbag sa rozpína s veåkou silou. Neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane in¹talovaných alebo prenosných bezdrôtových zariadení, do oblasti nad airbag alebo do oblasti, kam sa airbag rozpína. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vozidle in¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾e dôjs» k vá¾nym zraneniam.

Pred nástupom do lietadla telefón vypnite. Pou¾itie mobilných telefónov v lietadle mô¾e ohrozi» prevádzku lietadla a ru¹i» sie» mobilných telefónov, a mô¾e by» protizákonné.

Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e vies» k pozastaveniu alebo odmietnutiu ïal¹ieho poskytovania telefónnych slu¾ieb poru¹ovateåovi alebo k jeho právnemu postihu, prípadne k obom dôsledkom.

Tiesòové volania

Dôle¾ité! Tento telefón, tak ako ktorýkoåvek iný mobilný telefón,

pou¾íva pri prevádzke rádiofrekvenèné signály, bezdrôtové a káblové siete, ako aj funkcie, programované pou¾ívateåom. Preto nemo¾no zaruèi» spojenie v¾dy a za ka¾dých podmienok. Nikdy by ste sa preto nemali spolieha» na mobilný telefón ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu (napríklad pre privolanie lekárskej pomoci).

Pamätajte, ¾e mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba ak je telefón zapnutý a nachádza sa v oblasti s dostatoènou intenzitou signálu. Tiesòové volania nemusia by» dostupné na v¹etkých sie»ach bezdrôtových telefónov a tie¾ vtedy, keï sú aktívne niektoré sie»ové slu¾by alebo funkcie telefónu. Overte si podrobnosti u miestnych poskytovateåov slu¾ieb.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1. Ak je telefón vypnutý, zapnite ho. Niektoré siete mô¾u po¾adova», aby bola v telefóne správne vlo¾ená

platná SIM karta.

2. Dvakrát stlaète a na niekoåko sekúnd pridr¾te , èím pripravíte telefón na hovor.

3. Zadajte èíslo tiesòového volania, platné pre oblas», kde sa nachádzate (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4. Stlaète tlaèidlo (

Hovor).

Referenèné informácie

Ak sú aktivované niektoré funkcie (blokovanie tlaèidiel, pevný zoznam ap.) bude mo¾no potrebné najprv tieto funkcie vyradi», aby ste mohli uskutoèni» tiesòové volanie. Podrobnosti sa dozviete z tohoto návodu a od miestneho poskytovateåa slu¾ieb rádiotelefónnej siete.

Pri tiesòovom volaní sa sna¾te èo najpresnej¹ie poda» v¹etky potrebné informácie. Majte na pamäti, ¾e vá¹ mobilný telefón mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody - nepreru¹ujte preto hovor skôr, ne¾ vám to druhá strana povolí.

Nokia 3210 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual