Nokia 3210 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)"

(“Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”)

szabályzat hatálya alá tartozik.

Használati utasítás

9352020

Kiádas 2

Ragasszuk ide a csomagban lévõ címkét.

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finland. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a Nokia telefont választotta. Az alábbi oldalakon néhány hasznos, a telefon hatékony kezelését megkönnyítõ tippet olvashatunk. A mûveletek részletes leírása a használati utasítás késõbbi pontjaiban található.

A telefon használatbavétele elõtt

1. A SIM kártyát helyezzük a telefonba. Ezután, illesszük be és

töltsük fel az akkumulátort. Lásd a ‘A telefon használatba vétele’ c. pont a 14. oldalon.

2. A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával kapcsoljuk

be a telefont. Várjuk meg, míg a hálózat üzemeltetõjének neve megjelenik a kijelzõn.

Hívás funkciók

Telefonszám hívása

Beszélgetés befejezése

Hívás fogadása Hívás

visszautasítása Újrahívás

A hangerõ beállítása

A hangpostafiók hívása

Írjuk be a körzetszámot és a hívószámot, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Nyomjuk meg a (Válaszol) gombot. Nyomjuk meg a gombot.

Üres kijelzõ esetén a gomb megnyomásával beléphetünk az utoljára hívott számok listájába, válasszuk ki a számot

a vagy gombbal, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

Hívás közben nyomjuk meg a vagy gombot.

Üres kijelzõ mellett nyomjuk meg és tartsuk nyomva a gombot.

A telefonkönyv használata

Gyors mentés

Gyors keresés

Fontosabb billentyûkombinációk

A billentyûzár kiés bekapcsolása

A hangjelzések különbözõ körülményekhez igazodó beállítása

Üzenetek írása és elküldése

Írjuk be a hívószámot, majd a és gombokkal keressük meg a gomb Mentés funkcióját. Nyomjuk meg a (Mentés)

gombot. Írjuk be a nevet és nyomjuk meg az (OK)

gombot.

Üres kijelzõ mellett nyomjuk meg a gombot, (írjuk be a név elsõ betûjét), majd a és gombokkal lapozzunk a keresett névhez.

A telefonszámot a gomb tartós lenyomásával lehet megjeleníteni.

A billentyûzár bekapcsolásához nyomjuk meg a (Menü) gombot, majd gyorsan a gombot. A zár kikapcsolása a (Kiold) és a

gombokkal lehetséges.

Nyomjuk meg röviden a gombot, a és

gombokkal válasszuk ki a kívánt beállítást,

majd nyomjuk meg az (OK) gombot.

Nyomjuk meg a (Menü) gombot, a és a gombokkal lépjünk az Üzenetek

írása funkcióra.

Írjuk be az üzenetet. Üzenet küldése:

Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, keressük meg a Küldés parancsot a és gombokkal, nyomjuk meg az (OK)

gombot, írjuk be a címzett telefonszámát, majd nyomjuk meg az (OK) gombot.

Tartalom

Gyors és egyszerû .................. 3

Biztonságunk érdekében....... 8

A csomagban lévõ matricák ........... 9

Biztonsági kód .................................... 9

Hálózati szolgáltatások .................10

1. A telefon..........................11

A gombok használata ....................11

Fõkapcsoló...................................11

Számgombok ..............................11

Navi gomb...................................11

A léptetõgombok.......................12

A C gomb.....................................12

A kijelzõ tartalma ............................13

2. A telefon

használatba vétele...............14

A SIM kártya behelyezése .............14

A SIM kártya használata.........14

A SIM kártya behelyezése

a telefonba..................................14

Az akkumulátor töltése .................16

A telefon be- és kikapcsolása ......17

Bekapcsolás.................................17

Kikapcsolás..................................18

3. Alapfunkciók ...................19

Hívószámok tárcsázása .................19

Nemzetközi hívások

A hangerõ beállítása................. 20

Az utolsó szám újrahívása......20

A telefonkönyvben tárolt

számok hívása............................20

Gyors keresés...........................21

Gyorshívásos tárcsázás............21

.............19

Új hívás kezdeményezése

beszélgetés közben....................22

Hívások fogadása .............................22

Hívás visszautasítása................23

Új hívás fogadása

beszélgetés közben....................23

Hangüznetek meghallgatása ........24

A billentyûzár bekapcsolása .........24

Telefonszámok tárolása

nevekkel .............................................25

Gyors mentés..............................27

A csengõhang kiválasztása

(kód: 9-2) ...........................................27

A hangjelzések körülményekhez

igazodó beállítása ...........................28

4. A menük használata .......29

A menüfunkciók kiválasztása .......29

A menüfunkciók

kiválasztása léptetéssel............29

A menüfunkciók

kiválasztása kóddal ...................30

Kilépés a menüfunkciókból ...........30

A menüfunkciók listája ..................31

5. A telefonkönyv

használata ............................33

Név és hívószám visszakeresése

a telefonkönyvbõl (kód: 1-1) ........33

A szolgáltató számainak hívása

(kód: 1-2) ...........................................34

Nevek és hívószámok bevitele

a telefonkönyvbe (kód: 1-3) .........34

Nevek és telefonszámok törlése

a telefonkönyvbõl (kód: 1-4) ........34

A telefonkönyvben lévõ nevek és telefonszámok módosítása

(kód: 1-5) ...........................................34

Csengetés mód hozzárendelése

egy telefonszámhoz (kód: 1-6) ....35

Név és telefonszám elküldése

(kód: 1-7) ...........................................35

Név és telefonszám

fogadása.......................................35

Telefonszám hozzárendelése egy gyorstárcsázó gombhoz

(kód: 1-9) ...........................................36

A gyorstárcsázó gombok

használata...................................36

További telefonkönyv funkciók

(Beállítások - kód: 1-8) .................37

A telefonkönyv szabad

memóriájának lehívása

(Memória állapot)......................37

A tárolt nevek és

telefonszámok megjelenítésének

meghatározása...........................37

6. Szöveges és

hangüzenetek.......................38

Üzenetek elolvasása

(Bejövõ postafiók - kód: 2-1) .......38

Eltárolt üzenetek megtekintése

(Kimenõ postafiók - kód: 2-2) .....39

Üzenetek megírása és elküldése

(kód: 2-3) ...........................................40

Alap lépések................................40

Hagyományos szövegbevitel

használata...................................41

Predektív szövegbevitel írás

használata...................................41

Szavak írása az predektív szövegbevitel

használatával..........................42

Új szó felvitele a szótárba ...43

Összetett szavak írása...........44

A nyelv megváltoztatása vagy a prediktív szövegbevitel

kikapcsolása ................................. 44

Képüzenetek (kód: 2-4) .................44

Üzenetek beállításai

(kód: 2-5) ..........................................46

1 csomag (kód: 2-5-1) ...........46

Üzenetközpont száma.......... 46

Üzenet típusa.......................... 46

Üzenet érvényessége............ 46

Általános (kód: 2-5-2) ............ 47

Kézbesítés jelentései.............47

Válasz útvonal ugyanaz....... 47

Hálózati hírszolgálat

(kód: 2-6) ..........................................47

Hangpostafiók száma

(kód: 2-7) ..........................................48

7. A hívásinfó használata ...49

Nem fogadott hívások

(kód: 3-1) ..........................................50

Fogadott hívások (kód: 3-2) ........ 50

Tárcsázott hívások (kód: 3-3) ...... 50

Híváslisták törlése (kód: 3-4) ...... 50

Hívásidõtartam kijelzése

(kód: 3-5) ..........................................50

Hívásköltség kijelzése

(kód: 3-6) ..........................................51

Hívásköltségek beállításai

(kód: 3-7) ..........................................51

Költségek értékhatára..............51

Költségkijelzés............................ 52

Elõfizetett egységek (kód: 3-8) .......52

8. A telefon

testre szabása ......................53

Hívásbeállítások (kód: 4-1) .......... 53

Automata újrahívás..................53

Gyorshívásos tárcsázás............53

Hívásvárakoztatás kérése........54

Saját szám elküldése................54

Használatban ............................. 54

Automata hívásfogadás .......... 54

Telefon beállítása (kód: 4-2) ........55

Nyelv.............................................55

Adókörzet-információ..............55

Indítási üzenet ...........................55

Hálózatválasztás........................55

Világítás .......................................56

Értesítés

SIM-szolgáltatásról..................56

Biztonsági beállítások

(kód: 4-3) ...........................................56

PIN-kód kérése...........................56

Számkorlátozás..........................56

Zárt csoport.................................57

Telefonbiztonság .......................57

Elérési kódok módosítása........ 58

Gyári beállítás visszaállítása

(kód: 4-4) ...........................................58

9. Átirányítás.......................59

10. Játékok ..........................61

11. Számológép és óra........62

Számológép ......................................62

Számítások végrehajtása.........62

Árfolyamok átszámítása..........63

Óra .......................................................63

Ébresztõóra (kód: 8-1).............64

Óra beállítása (kód: 8-2) .........65

Dátumbeállítás (kód: 8-3).......65

12. Hangbeállítás ................66

Csengetés módja (kód: 9-1) ......... 66

Csengõhang (kód: 9-2) ..................66

Hangszerkesztõ (kód: 9-3) ........67

Új csengõhangok

létrehozása..................................67

Csengõhangok fogadása..........69

Csengetés hangereje

(kód: 9-4) ...........................................69

Üzenetjelzõ hang (kód: 9-5) ........69

Nyomógombhangerõ

(kód: 9-6) ...........................................69

Figyelmeztetõ és játékhang

(kód: 9-7) ...........................................69

13. SIM szolgáltatások .......70

14. Referencia információ..71

DTMF hangok és hálózati

kérések küldése ................................71

DTMF hangok küldése...............71

Hálózati kérés küldése..............71

A Nokia Xpress-on™

elõlap cseréje ....................................71

Hozzáférési kódok ...........................73

Biztonsági kód

(5 számjegy)................................73

PIN kód (4 - 8 számjegy).........73

PIN2 kód (4 - 8 számjegy).......73

PUK kód (8 számjegy)...............74

PUK2 kód (8 számjegy).............74

Akkumulátor információk .............74

Az akkumulátor feltöltése

és kisütése....................................74

Az akkumulátorok

használata....................................75

Tartozékok és akkumulátorok ......76

Kezelés és karbantartás ......77

Fontos biztonsági

tudnivalók ...........................79

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat.

Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyvben mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtölto állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MUVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

MÁSIK ELÕFIZETÕ FELHÍVÁSA

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg a (

gomb lenyomásával történik.

Hívás) gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a

Vége) gombot. A hívások fogadása a (Válaszol)

(

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy muködik-e. Tartsuk lenyomva a a kijelzõ tartalma törlodjön. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a ( tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

gombot kétszer néhány másodpercig, hogy

Hívás) gombot. Adjuk meg a

A csomagban lévõ matricák

A matricák fontos információkat tartalmaznak a készülék javításával és ügyféltámogatással kapcsolatosan.

A matricát ragasszuk a használati utasítás 2. oldalára. A matricát ragasszuk a csomagban található Nokia Club

Invitation Card (Nokia klub meghívó kártya).

Biztonsági kód

A biztonsági kód gyári beállítása 12345. Változtassuk meg a kódot a (lásd ‘Elérési kódok módosítása’, 58. oldal) és az új kódot tartsuk biztonságos helyen, a telefontól külön.

Hálózati szolgáltatások

A jelen tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata csak a GSM 900 és GSM 1800 hálózaton megengedett.

Megjegyzés: A kétsávos mûködés hálózattól függõ tulajdonság. Ellenõrizzük a helyi szolgáltatónál, hogy elõfizethetünk-e és használhatjuk-e ezt a funkciót.

A tájékoztatóban ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

A telefon

1. A telefon

Ez a fejezet a telefon gombjait és kijelzõjének tartalmát mutatja be. A mûveletek részletes leírása a használati utasítás késõbbi pontjaiban található.

A gombok használata

Fõkapcsoló

A telefon tetején található gomb lenyomásával és nyomvatartásával telefofon be- és kikapcsolható.

A gomb a telefon csengetés módjának beállítására is szolgál a különbözõ környezetekhez, illetve a világítás átmeneti bekapcsolására.

Számgombok

A - gombok lehetõvé teszik számok és betûk beírását.

A és gombok a speciális célt szolgálnak.

Navi gomb

A telefon legtöbb funkcióját a kijelzõ alatt (2) lévõ Nokia Navi

gombbal lehet aktivizálni. A gomb hatása változó, pillanatnyi jelentését

a fölötte látható felirat (1) mutatja. A használati utasításban a

szimbólumok mindig a pillanatnyi funkciót megadó feliratokkal együtt szerepelnek, pl. (Menü) vagy (Indít).

( )

A léptetõgombok

Üres kijelzõ mellett a gombbal a

telefonkönyvben tárolt neveket és hívószámokat lehet megjeleníteni.

A gombbal az utoljára hívott számok listáját tudjuk lekérdezni.

Amikor a menüben vagyunk, a gombokkal a menük és a beállítások között lehet keresni.

Amikor egy nevet vagy telefonszámot viszünk be, vagy egy szöveges üzenetet írunk, a gomb balra, a gomb jobbra

mozgatja a kurzort. Beszélgetés közben e gombok a hangerõ szabályozására

használhatók.

A C gomb

Egy név vagy telefonszám beírásakor: a

kurzortól balra álló karakter törlése. Lenyomva tartva törli az összes karakter a kijelzõrõl.

A menürendszerben: Visszatérés egy almenübõl az elõzõ menüszintre. Lenyomva tartva kilép a menürendszerbõl.

Bejövõ hívás esetén: visszautasítja a bejövõ hívást.

A telefon

A kijelzõ tartalma

A kijelzõ jelzései a telefon pillanatnyi mûveleit mutatják. Az itt ismertetett jelzések akkor láthatók, ha a telefon üzemkész, de

még semmit sem írtunk a kijelzõre. Ezt az állapotot az ‘üres kijelzõnek’ is szokás nevezni.

További alapvetõ jelzések részletes leírása a használati utasítás késõbbi pontjaiban található.

1. Azt jelzi, hogy az adott pillanatban melyik telefonhálózaton

használjuk a készüléket.

A telefonhálózat rádiójeleinek erõssége a tartózkozási helyünkön.

Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

Az akkumulátor töltöttségi szintje. Minél magasabb az oszlop,

annál magasabb a töltöttségi szint.

4. A Nokia NaviTM ( ) gomb pillanatnyi jelentése.

2. A telefon használatba vétele

Mielõtt a telefont használatba vennénk, be kell helyeznünk a SIM kártyát és ezután be kell illeszteni és fel kell tölteni az akkumulátort.

A SIM kártya behelyezése

A telefon csak érvényes miniatûr SIM kártyával használható. A kártyát a hálózat mûködtetõjétõl vagy a hálózati szolgáltatótól kapjuk.

A SIM kártya használata

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen sérülnek karcolásoktól vagy hajlítástól, ezért óvatosan bánjunk vele a behelyezéskor vagy, amikor kivesszük.

A SIM kártya behelyezése a telefonba

• Mielõtt behelyeznénk a SIM kártyát, gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, majd távolítsuk el az akkumulátort.

Az akkumulátor eltávolítása: A hátlap alján nyomjuk meg a zár nyelvét (1), a borítót csúsztassuk a telefon teteje felé (2), majd emeljük le a hátlapot (3).

Az akkumulátor tetején nyomjuk meg a zár nyelvét a telefon alja felé (4) és emeljük ki az akkumulátort (5).

A SIM kártya fedelének kilazítása: A fedél barázdált

végénél nyomjuk meg (6), csúsztassuk az OPEN (nyitva) felirat felé (7), majd emeljük fel.

A SIM kártya behelyezése: Helyezzük a SIM kártyát a telefonba (8). Gyõzõdjünk meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelõen helyeztük be és az arany érintkezõk a telefon érintkezõi felé állnak.

A telefon használatba vétele

A SIM kártya tartó fedél lezárása: A fedél rovátkolt végét toljuk a telefon felé (9) és a fedelet csúsztassuk az OPEN (nyitva) felirattal ellenkezõ irányba (10) amíg meg nem szorul.

Az akkumulátor behelyezése:

Az akkumulátorok alján lévõ füleket illesszük a telefon megfelelõ réseihez és helyezzük az akkumulátort a telefonba, miközben az akkumulátor tetején lévõ zárat nyomva tartjuk.

A hátlap négy fülét illesszük a telefon megfelelõ réseibe (1), a hátlapot nyomjuk a telefon felé, majd zárjuk vissza a hátlapot (2).

Az akkumulátor töltése

Megjegyzés: Ne töltsük az akkumulátort ha a hátlapot vagy

az elõlapot, vagy mindkettõt elõzõleg eltávolítottuk.

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon aljába.

2. A töltõt csatlakoztassuk a váltakozó áramú hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátora oszlopa görögni kezd.

• A telefon a töltés alatt is használható, ha be van kapcsolva.

• Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, eltarthat néhány

percig, míg a töltés kijelzõ megjelenik.

• A töltési idõ függ a használt töltõ típusától és attól, hogy az

akkumulátor mennyire van lemerülve. A telefonnal szállított

A telefon használatba vétele

akkumulátor töltése maximum hat órát vehet igénybe az ACP-7 töltõ használatával.

3. Amikor az akkumulátor elérte a teljes töltöttségi szintet a

jelzõoszlop nem mozog tovább.

4. Csatlakoztassuk le a töltõt a váltakozó áramú hálózati

feszültségrõl és a telefonról.

Ha a Nincs töltés felirat látható, a töltés megszakadt. Várjunk egy rövid ideig, csatlakoztassuk le a töltõt, csatlakoztassuk vissza és próbálkozzunk újra. Ha még mindig nem sikerül a töltés, forduljunk a márkakereskedõkhöz.

Az akkumulátorok használatának részletes leírása a használati utasítás 75. oldalán található.

A telefon be- és kikapcsolása

Bekapcsolás

Egy másodpercig tartsuk lenyomva a gombot.

Ha a telefon a PIN kódot kéri: Írjuk be a PIN kódot (a kijelzõn csak csillagok **** jelennek meg) és nyomjuk meg az (OK) gombot.

Lásd még: ‘PIN kód lekérdezése’ az 56. oldalon és a ‘Hozzáférési kódok’ a 73. oldalon.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri: Írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak csillagok **** jelennek meg) és nyomjuk meg az

(OK)gombot.

Lásd még: ‘Telefon biztonság’ az 5 56 oldalon és a ‘Hozzáférési kódok’ a 73. oldalon.

Normál helyzet: Használatkor, más telefonokhoz hasonlóan, tartsuk a készüléket a vállunk fölött.

Megjegyzés: A telefon csak felhelyezett elõlappal és a hátlappal használjuk.

Tippek a hatékony üzemeltetéshez: A telefon egy beépített antennával rendelkezik (lásd: ábra) Más rádió adóvevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni.

Figyelmeztetés! Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Kikapcsolás

Egy másodpercig tartsuk lenyomva a gombot.

Tipp: Alternatív megoldásként, üres kijelzõ mellett nyomjuk meg röviden a gombot, a és gombokkal válasszuk ki a Kikapcsol! parancsot, majd nyomjuk meg az (OK)

gombot.

3. Alapfunkciók

Hívószámok tárcsázása

1. Írjuk be a hívószámot a körzetszámmal

együtt. A Menü szó helyén a Hívás felirat jelenik meg.

A hibákat a gombbal javíthatjuk, amely a kurzortól balra álló számjegy törlésére használható.

2. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot, és várjunk, amíg a hívott fél válaszol. A Hívás felirat helyett most a Vége szó kerül a kijelzõre.

3. A beszélgetés végén (vagy a hívás megszakításához) nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Megjegyzés: Ha a telefont PPH-1 autós készlettel használjuk, úgy a kihangosítást kikapcsolhatjuk a telefon lecsatlakoztatásával a PPH-1 készletrõl.

A kihangosítás bekapcsolásához csatlakoztassuk vissza a PPH-1 készletet a telefonba.

Alapfunkciók

Nemzetközi hívások

1. Nyomjuk meg kétszer a gombot. (Az így bevitt + jel a

nemzetközi beszélgetések kódját helyettesíti).

2. Írjuk be az ország kódját, a körzetszámot, majd magát a hívószámot.

3. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

A hangerõ beállítása

A hangszóró hangerejét beszélgetés közben lehet beállítani. A hangerõ a gombbal növelhetõ, a gombbal pedig csökkenthetõ.

Az utolsó szám újrahívása

A telefon az utoljára hívott (vagy hívni próbált) nyolc számot a memóriájában tárolja. Lásd még: ‘Tárcsázott hívások (kód: 3-3)’ az 50. oldalon.

Az utoljára hívott számok valamelyikének újrahívása:

1. Az utoljára hívott számok listájának

megjelenítéséhez (üres kijelzõ mellett) nyomjuk meg egyszer a gombot.

2. A és gombokkal válasszuk ki a

keresett számot.

3. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

A telefonkönyvben tárolt számok hívása

Ha a telefonkönyvben eltároltunk egy telefonszámot, akkor a hozzá tartozó név használatával tárcsázni tudjuk.

1. Nyomjuk meg a (Menü) gombot (üres

kijelzõ mellett).

2. Nyomjuk meg az (Indít) gombot (amikor a Phone book

felirat látható).

3. Nyomjuk meg az (Indít) gombot (amikor az Search paranc s

látható).

Alapfunkciók

4. Írjuk be a keresett név elsõ betûjét (a - gombok használatával), majd nyomjuk meg az (OK) gombot. Például, az elsõ “S” betûvel kezdõdõ nevet a gomb négyszeri, gyors lenyomásával hívhatjuk elõ meg.

A 4. lépés nem kötelezõ, el is hagyható.

5. A és gombokkal keressük meg a kívánt nevet. A hívószámot a gomb tartós lenyomásával lehet

megjeleníteni.

6. Nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

A telefonszámok névvel történõ elmentéséhez, lásd: 25. oldal.

Gyors keresés

Üres kijelzõ mellett nyomjuk meg a gombot. A kijelzõn megjelenik a telefonkönyvben tárolt elsõ név (és/vagy a megfelelõ

telefonszám). Írjuk be a kívánt név elsõ betûjét, majd a és gombokkal keressük meg.

Gyorshívásos tárcsázás

Ha a - gombok köz ül valamelyikhez má r hozzáre ndeltün k egy telefonszámot (lásd: 36. oldal), akkor azt az alábbiak szerint tárcsázhatjuk:

• Üres kijelzõ mellett nyomjuk meg a kívánt gyorstárcsázó gombot, majd a (Hívás) gombot.

•Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció be van kapcsolva (lásd: 53. oldal): Üres kijelzõ mellett, a kívánt gyorstárcsázó gombot nyomjuk meg és tartsuk lenyomva amíg a hívás elindul.

Megjegyzés: A gomb megnyomása és lenyomva tartása a hangpostafiókot hívja.

Új hívás kezdeményezése beszélgetés közben

A telefon lehetõvé teszi két hívás egy idõben történõ lebonyolítását (hálózati szolgáltatás).

1. Nyomjuk meg a gombot. A gomb felett látható Vége szó helyén az Opciók felirat jelenik meg.

2. Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, jelöljük ki az Új hívás parancsot, nyomjuk meg az (Indít) gombot, írjuk be a telefonszámot vagy keressük ki a telefonkönyvbõl, majd nyomjuk meg a (Hívás) gombot.

A folyamatban lévõ beszélgetés tartásba kerül. Az aktív beszélgetést a , a tartotta pedig a jelzi.

3. Vá ltás a k ét hívá s közöt t: Nyo mjuk m eg a (Opciók) gombot, jelöljük ki a Felcserél parancsot, majd nyomjuk meg az

(Indít) gombot.

4. Az aktív beszélgetés befejezése: Nyomjuk meg az (Opciók) gombot, jelöljük ki az E hívás törlése parancsot, majd nyomjuk

meg az (Indít) gombot. A tartott hívás válik aktívvá. Mindkét beszélgetés befejezése: Nyomjuk meg az (Opciók)

gombot, jelöljük ki a Mindet bontja parancsot, majd nyomjuk meg az (Indít) gombot.

Hívások fogadása

Külsõ hívás esetén a telefon hangjelzést ad, fényei fillogni kezd és a megfelelõ szöveg jelenik meg a kijelzõn.

Ha a hálózat nem tudja azonosítani a hívó felet a Hívás felirat jelenik meg a kijelzõn.

Alapfunkciók

Ha a hívó fél azonosítható, a hívó fél telefonszáma (vagy a neve, ha eltároltuk a telefonkönyvbe) és a Hív felirat jelenik meg a kijelzõn.

1. A hívás fogadásához nyomjuk meg a (Válaszol) gombot. Megjegyzés: Ha a bejövõ hívást egy másik

telefonszámról irányították át, a > jel is megjelenhet a

Hívás vagy a Hív felirat után (hálózati szolgáltatás).

2. A beszélgetés befejezéséhez nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Hívás visszautasítása

Ha nem a akarjuk fogadni a hívást, nyomjuk meg a gombot. A hívó fél a “vonal foglalt” hangjelzést hallja. Ha a Átirányít, ha

foglalt átirányításai opció be van kapcsolva (lásd: 59. oldal), a hívást

a telefon átirányítja pl. a hangpostafiók számára.

Új hívás fogadása beszélgetés közben

Ha a Hívásvárakoztatás kérése funkció be van kapcsolva (lásd: 54. oldal), a telefon rövid sípoló hanggal és a megfelelõ szöveg megjelenítésével jelzi az új bejövõ hívást.

Ugyanúgy járjuk el min a beszélgetés közbeni hívás esetén, azonban most a Válaszol opciót jelöljük ki. A híváslistában a várakozó hívást

a jelzi.

Hangüznetek meghallgatása

A hangüzenetek meghallgatása:

1. Üres kijelzõ mellett, a

hangpostafiók hívásához nyomjuk meg és egy másodpercig tartsuk lenyomva

a gombot. Ha a telefon a hangpostafiók

számát kéri, írjuk be és nyomjuk meg az (OK) gombot. Lásd még: ‘Hangpostafiók száma (kód: 2-6)’a 48. oldalon.

2. Halgassuk meg a kapott üzenete(ke)t.

3. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a (Vége) gombot. Ha a

kijelzõre bármilyen karaktert írtunk a gombbal töröljük le, és ezután nyomjuk meg a (Vége) gombot.

Megjegyzés: Ha a Hallgat felirat látható a gomb felett, a hangpostafiókot hívhatjuk e gomb megnyomásával.

A billentyûzár bekapcsolása

A billentyûzár megakadályozza a gombok véletlen lenyomását mondjuk akkor, ha a telefont zsebbe vagy kézitáskába tesszük.

A zár bekapcsolása: Nyomjuk meg az (Menü) gombot,

majd a gyorsan a gombot. Amikor a billentyûzet zárolva van:

• A jelzés látható

• Bejövõ hívásokat a (Válaszol)

gomb megnyomásával fogadhatunk.

Alapfunkciók

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (112) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. A szám csak akkor válik láthatóvá, ha az összes számjegyet beírtuk.

A zár kikapcsolása:

Nyomjuk meg a (Kiold) gombot, majd gyorsa a gombot.

Telefonszámok tárolása nevekkel

Új név és telefonszám tárolása a telefonkönyvbe:

1. Üres kijelzõ mellett nyomjuk meg a

(Menü) gombot (a Telefonkönyv

felirat jelenik meg), majd az (Indít) gombot.

2. A gombbal lépjünk az Új parancsra,

majd nyomjuk meg az (Indít) gombot.

3. A kijelzõn megjelenik a Név: felirat. Írjuk be

a kívánt nevet

• A - gombokkal írjuk be a kívánt karaktereket: a gombon látható elsõ betûhöz egyszer, a másodikhoz kétszer (mielõtt a kurzor újra megjelenne), és így tovább.

Például, az “S” betû beírásához nyomjuk meg négyszer egymás után a gombot.

Vegyük figyelembe, hogy több karakter áll rendelkezésre, mint ami a gombokon látható.

• A következõ karakter bevitele a villogó kurzor megjelenése után lehetséges.

+ 57 hidden pages

Nokia 3210 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gyors és egyszerû

Biztonságunk érdekében

A csomagban lévõ matricák

Biztonsági kód

Hálózati szolgáltatások

1. A telefon

A gombok használata

Fõkapcsoló

Számgombok

Navi gomb

A léptetõgombok

A C gomb

A kijelzõ tartalma

2. A telefon használatba vétele

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya használata

A SIM kártya behelyezése a telefonba

Az akkumulátor töltése

A telefon be- és kikapcsolása

Bekapcsolás

Kikapcsolás

3. Alapfunkciók

Hívószámok tárcsázása

Nemzetközi hívások

A hangerõ beállítása

Az utolsó szám újrahívása

A telefonkönyvben tárolt számok hívása

Gyors keresés

Gyorshívásos tárcsázás

Új hívás kezdeményezése beszélgetés közben

Hívások fogadása

Hívás visszautasítása

Új hívás fogadása beszélgetés közben

Hangüznetek meghallgatása

A billentyûzár bekapcsolása

Telefonszámok tárolása nevekkel