Nokia 230 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Nokia 230 с двумя SIM-картами

Выпуск 1.1 RU

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или противоречащим местным правилам и законодательству.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено, опасно либо может

вызвать помехи, например в самолете, в больницах или рядом с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химических веществ или взрывоопасных материалов. Следуйте всем инструкциям в местах с ограничениями на использование.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство

за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые беспроводные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут

ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные

специалисты.

АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только совместимые зарядные устройства и аксессуары, рекомендованные

компанией Microsoft Mobile для данного устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

ЗАЩИТА СЛУХА

Длительное прослушивание при максимальной громкости может привести к

повреждению слуха. Старайтесь не подносить устройство близко к уху при включенном громкоговорителе.

Начало работы

Вводная информация, позволяющая быстро приступить к использованию телефона.

Клавиши и компоненты

Изучите клавиши и компоненты нового телефона.

1 Передняя камера 2 Динамик телефона 3 Передняя вспышка 4 Разъем наушников (3,5 мм) 5 Клавиши выбора 6 Клавиша разъединения/питания 7 Микрофон 8 Клавиша вызова 9 Клавиша прокрутки 10 Область антенны 11 Фонарик 12 Основная камера. Перед

использованием камеры снимите защитную пленку с объектива. 13 Громкоговоритель 14 Фиксатор задней панели 15 Разъем для зарядного устройства

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования. Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку в результате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источники напряжения к звуковому разъему. При подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение металлических предметов к устройству. Не держите рядом с устройством кредитные карточки и другие магнитные носители информации. Это может привести к удалению информации.

Некоторые аксессуары, указанные в данном руководстве, такие как зарядное устройство, минигарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.

Примечание: Можно установить в телефоне запрос защитного кода. Предустановленный код: 12345. Измените его, чтобы защитить свою конфиденциальность и личные данные. Обратите внимание, что при изменении кода необходимо запомнить новый код, поскольку компания Microsoft Mobile не имеет возможности открыть или обойти его.

Вставьте SIM-карту, карту памяти и аккумулятор

Информация об установке аккумулятора, SIM-карты и карты памяти.

Важное замечание: Это устройство поддерживает только стандартные SIM-карты (см. рисунок). Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению самой карты и устройства, а также повреждению информации, записанной на карте. По вопросам использования SIM-карт с вырезом mini-UICC обращайтесь к своему оператору мобильной связи.

Используйте только совместимые карты памяти, рекомендованные для данного устройства. Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению самой карты и устройства, а также повреждению информации, записанной на карте памяти.

Примечание: Перед снятием панелей необходимо выключить питание устройства и отсоединить зарядное и другие устройства. При замене панелей не дотрагивайтесь до электронных компонентов. Не храните и не используйте устройство со снятыми панелями.

1. Большим пальцем сдвиньте фиксатор задней панели.

2. Удерживая фиксатор задней панели, осторожно приподнимите нижний край задней панели

пальцами и снимите панель.

3. Если аккумулятор находится в телефоне, извлеките его.

4. Откройте держатель SIM-карты и вставьте SIM-карту на место контактной областью вниз. При

наличии второй SIM-карты вставьте ее на место таким же способом.

5. Вставьте карту памяти в гнездо для карты памяти.

6. Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.

7. Установите заднюю панель на место. Извлечение SIM-карты

Откройте заднюю панель, извлеките аккумулятор, откройте держатель SIM-карты и извлеките ее.

Извлечение карты памяти

Откройте заднюю панель, извлеките аккумулятор и выньте карту памяти.

Включение телефона

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед использованием телефона может потребоваться повторная зарядка аккумулятора.

1. Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.

2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное устр-во от

тел-на, а затем от сетевой розетки.

Если аккумулятор полностью разряжен, пройдет несколько минут до появления индикатора уровня заряда аккумулятора.

Совет: Если отсутствуют электрические розетки, для зарядки устройства можно использовать USB-кабель. Во время зарядки устройства можно передавать данные. Эффективность зарядки через USB-кабель значительно ниже. Процесс зарядки, достаточной для запуска и начала работы устройства, может занять продолжительное время.

Убедитесь, что компьютер включен.

Блокирование или разблокирование клавиш

Заблокируйте клавиатуру для предотвращения случайного нажатия клавиш.

1. Быстро нажмите .

2. Выберите Блок.кл.. Разблокировка клавиатуры

Нажмите и выберите Сн. блок..

Основные сведения

Меню

Информация об использовании всех преимуществ нового телефона.

Выбор используемой SIM-карты

Если в телефоне установлены 2 SIM-карты, для использования можно выбрать одну из них.

1. Выберите Меню > Параметры > Подкл.устройств > Две SIM > Парам. двух SIM.

2. Чтобы выбрать SIM-карту для вызовов, выберите Вызов, переключите Всегда спраш. в положение Откл. и выберите Предпочт. SIM.

3. Чтобы выбрать SIM-карту для сообщений, выберите Сообщения, переключите Всегда спраш. в положение Откл. и выберите Предпочт. SIM.

4. Чтобы выбрать SIM-карту для мобильной передачи данных, установите для параметра Мобильное подключ. значение Вкл. и выберите Моб. данные > Предпочт. SIM.

Переадресация вызовов между двумя SIM-картами

Используйте все преимущества двух SIM-карт. При переадресации вызовов между SIM-картами, если поступает входящий вызов на одну SIM-карту во время вызова на другой, можно управлять вызовами с обеих SIM-карт так, будто используется одна SIM-карта.

Убедитесь, что в телефон установлены 2 SIM-карты.

1. Выберите Меню > Две SIM > Номера SIM.

2. Введите номера обеих SIM-карт.

3. В зависимости от необходимого способа переадресации вызовов в случае недоступности или занятости одной из SIM-карт выберите Между двумя SIM, С SIM1 на SIM2 или С SIM2 на SIM1.

Совет: Чтобы проверить переадресацию вызовов, выберите Состояние.

Знакомство с телефоном

Изучите экраны и функции телефона.

Просмотр приложений и функций телефона Выберите Меню.

Переход к приложению или функции

Нажмите клавишу прокрутки вверх, вниз, влево или вправо.

Открытие приложения или выбор функции

Выбр.

Выберите Выбр..

Возврат к предыдущему экрану Выберите Назад.

Возврат на рабочий стол

Нажмите клавишу завершения вызова.

+ 16 hidden pages