NOKIA 2275 User Manual [fr]

Guide d'utilisation

du Nokia 2275

Quels renseignements sont

nécessaires?

Mon numéro Fournisseur de services sans fil

Numéro de la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services sans fil

Service à la clientèle du fournisseur

Numéro de modèle

Type de téléphone RH-3DNG Dos de la page titre

Numéro de série électronique (ESN)

Chiffres Où est le numéro?

Fournisseur de services sans fil

Nokia 2275 Reportez-vous à «Votre

téléphone» à la page 7.

Reportez-vous à «Étiquette du téléphone» à la page 6.

Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour être utilisé sur les réseaux CDMA.

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

N° de pièce 9235510, Édition n° 1 Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2275, les logos Nokia Original Enhancements, Snake II, Bumper et Space Impact II sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. dans le présent document peut être une marque de commerce ou une marque déposée de son propriétaire.

Imprimé au Canada, 10/2004 Brevet 5818437 aux É.-U. et autres brevets en attente.

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

L'information contenue dans le présent guide d'utilisation porte sur les téléphones Nokia 2275. Nokia a adopté une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier et d'améliorer tout produit mentionné dans le présent document sans avis préalable.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT MANQUE À GAGNER AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE.

LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST PROPOSÉ «TEL QUEL». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

Tout autre nom de produit ou de société mentionné

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Les déroutements contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC OU D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s’il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer l'interférence. Si vous avez besoin d’aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est autorisée à condition qu’il ne provoque aucune interférence nuisible.

Table des matières

1 Pour votre sécurité . . . . . . . . . .1

Guide de consultation rapide . . . . 3

Raccourcis des menus . . . . . . . . . . 4

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . .5

Services réseau sans fil . . . . . . . . .5

Solutions d’accessibilité . . . . . . . . 5

Communiquer avec Nokia . . . . . . . 6

Communiquer avec le

fournisseur de services . . . . . . . . . 6

3 Votre téléphone . . . . . . . . . . . .7

Antennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mettre le téléphone en fonction

ou hors fonction. . . . . . . . . . . . . . . 9

Écran de démarrage . . . . . . . . . . . 10

Utiliser les touches de sélection. . 10 Utiliser les touches

de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Description des touches . . . . . . . 11

Établir un appel et répondre

à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consulter le système d’aide. . . . . 12

Naviguer dans les menus

du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu Répertoire . . . . . . . . . . . . .13

4 Entrée de texte . . . . . . . . . . . .14

Rédaction en modes ABC

et 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rédiger en mode texte

prédictif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Conseils sur l’entrée

de texte prédictif . . . . . . . . . . . . .19

5 Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . .21

Enregistrement des contacts

et des numéros. . . . . . . . . . . . . . . 21

Rappeler des contacts et

des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utiliser les menus du répertoire . 22 Modifier un nom ou un numéro. . 22 Ajouter un numéro à une

entrée du répertoire. . . . . . . . . . . 23

Supprimer des contacts et des

numéros mémorisés. . . . . . . . . . . 24

Ajouter d’autres renseignements

à une entrée du répertoire . . . . . 25

Utiliser les groupes d’appel . . . . . 25

Vérifier l’état de la mémoire . . . .26

6 Registre . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Vérifier les appels en absence,

reçus ou effectués . . . . . . . . . . . . 27

Supprimer les listes

d’appels récents . . . . . . . . . . . . . . 29

Utiliser les compteurs d’appel. . . 29 Mettre en fonction le compteur

d’un appel en cours . . . . . . . . . . . 30

Remettre les compteurs à zéro. . 30

7 Boîte vocale . . . . . . . . . . . . . .31

Enregistrer le numéro

de boîte vocale. . . . . . . . . . . . . . . 31

Définir les messages d’accueil . . 31 Écouter les messages vocaux . . . 31 Afficher détails dernier

message vocal . . . . . . . . . . . . . . .32

Effacer l’icône de boîte vocale . . 32

8 Messages texte . . . . . . . . . . . .33

Rédiger un message texte. . . . . . 33

Utiliser les modèles de message . 35

Messages texte de courriel . . . . . 35

Réception de messages texte . . . 36 Répondre à un message texte. . . 36

Répondre à un message . . . . . . . 37

Supprimer des messages . . . . . . .38

Paramètres de messages . . . . . . . 40

Organiser les messages texte dans

les dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9 Personnalisation . . . . . . . . . . 41

Profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sélectionner un profil différent. . 41

Personnaliser un profil . . . . . . . . 41

Renommer les profils . . . . . . . . . 43

Régler la langue d’affichage . . . 43

Régler la date et l’horloge . . . . . 44

Commandes vocales . . . . . . . . . . 45

10 Fonctions évoluées . . . . . . . . 47

Consulter les options

en cours d’appel . . . . . . . . . . . . . 47

Utiliser le renvoi d’appel. . . . . . . 48

Utiliser l’appel en attente. . . . . . 49

Établir une conférence

téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Envoyer mon identité . . . . . . . . . 50

Utiliser la recomposition

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Carte d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . 51

Composition vocale . . . . . . . . . . 53

Composition 1 touche . . . . . . . . 55

Groupes d’appel . . . . . . . . . . . . . 56

Utiliser les tonalités . . . . . . . . . . 57

Établir des liens entre entrées

du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Enregistreur vocal. . . . . . . . . . . . 60

11 Réglages de sécurité

et du réseau . . . . . . . . . . . . . 62

Verrouiller le clavier . . . . . . . . . . 62

Verrouillage du téléphone . . . . . 62

Restrictions d’appel . . . . . . . . . . 64

Mise à jour automatique

du service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sélection de réseau. . . . . . . . . . . 66

12 Organiseur . . . . . . . . . . . . . . .67

Utiliser le réveil. . . . . . . . . . . . . . 67

Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . 70

13 Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

14 Branchement du téléphone à

d’autres appareils . . . . . . . . . .74

Connectivité avec un

ordinateur personnel . . . . . . . . . 74

15 Renseignements de référence . .75

Utiliser les accessoires en toute

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Renseignements importants

sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 76

Renseignements sur la

certification (SAR) . . . . . . . . . . . 80

Entretien et réparation. . . . . . . . 81

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Renseignements sur la pile . . . . 82

Chargeurs et autres

accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Façades couleur Nokia Xpress-on

. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Garantie limitée de 1 an Nokia . . 86

Annexe A Message

de la CTIA . . . . . . . . . . . . . . . .89

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Pour votre sécurité

1 Pour votre sécurité

Veuillez lire ces simples consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Le présent guide renferme des renseignements détaillés.

METTEZ VOTRE TÉLÉPHONE HORS FONCTION LORSQUE SON UTILISATION EST INTERDITE

Ne mettez pas votre téléphone sans fil en fonction lorsque l’utilisation de ce type d’appareil est interdite ou risque de provoquer du brouillage ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

N’utilisez pas votre téléphone sans fil si vous prenez le volant.

BROUILLAGE

Tous les téléphones sans fil sont sensibles au brouillage, qui peut nuire à leur fonctionnement.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES HÔPITAUX

Respectez tous les règlements en vigueur. Mettez votre téléphone hors fonction à proximité d’appareils médicaux.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION À BORD D’AVIONS

Les appareils sans fil peuvent provoquer du brouillage dans les avions.

METTEZ VOTRE TÉLÉPHONE HORS FONCTION DANS LES STATIONS-SERVICE

N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre appareil à proximité de carburants ou de produits chimiques.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE

N’utilisez pas votre téléphone dans les zones où des opérations de dynamitage sont en cours. Observez les interdictions ainsi que tous les règlements en vigueur.

UTILISEZ VOTRE TÉLÉPHONE CORRECTEMENT

Utilisez toujours votre appareil à la position normale. Ne touchez pas inutilement l’antenne.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

L’installation ou la réparation de votre équipement ne doit être confiée qu’à des techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILES

N’utilisez que des accessoires et des piles approuvés. Ne raccordez jamais d’appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L’EAU

Votre téléphone sans fil n’est pas résistant à l’eau. Gardez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE

N’oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes.

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre dispositif, lisez les consignes de sécurité détaillées de ce dernier. Ne raccordez jamais d’appareils incompatibles.

ÉTABLISSEMENT D’UN APPEL

Votre téléphone doit être en fonction et raccordé à un réseau. Déployez entièrement l’antenne-fouet. Composez le numéro de téléphone, sans oublier l’indicatif régional, puis appuyez sur la touche de conversation. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche de fin. Appuyez sur la touche de conversation pour répondre à un appel.

APPELS D’URGENCE

Votre téléphone doit être en fonction et raccordé à un réseau. Déployez entièrement l’antenne-fouet. Appuyez sur la touche de fin autant de

fois qu’il le faut (par exemple, pour mettre fin à un appel, quitter un menu) pour effacer l’affichage. Composez le numéro d’urgence, puis appuyez sur la touche de conversation. Indiquez votre position. Ne mettez jamais fin à la communication avant qu’on ne vous le demande.

Au sujet de votre appareil

Le téléphone sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux CDMA 800 et 1900 MHz. Un certain nombre des fonctions décrites dans ce guide sont appelées services réseau. Il s'agit de services spéciaux offerts par les fournisseurs de services sans fil. Avant d’être en mesure d’accéder à ces services réseau, vous devez vous y abonner auprès de votre fournisseur de services et obtenir de ce dernier leur mode d’emploi.

Pour votre sécurité

• Guide de consultation rapide

Établir un appel Composez un numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche

Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation. Répondre à un appel avec

appel en attente Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche de fin. Ne pas répondre Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur Silence. Recomposer le dernier

numéro Régler le volume

d’écoute Utiliser le menu des

options accessibles en cours d’appel

Utiliser la composition 1 touche

Mémoriser un nom et un numéro

Rechercher un nom/ numéro

Rechercher un nom ou un numéro pendant un appel

Consulter la messagerie vocale

Envoyer un message texte

Envoyer un courriel Faites Menu 01-1-1 et sélectionnez Texte. Entrez l’adresse

Lire un nouveau message Appuyez sur Afficher. Répondre à un message Appuyez sur Options, sélectionnez Répondre, puis sélectionnez

Répondre à un courriel Appuyez sur Options, sélectionnez Répondre, puis sélectionnez

Envoyer une carte d’affaires (SMS)

de conversation.

Appuyez sur la touche d’envoi ou sur Répondre.

Appuyez deux fois sur la touche e conversation.

Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou réduire le volume pendant un appel.

En cours d’appel, appuyez sur la touche de sélectionner la commande Options.

Maintenez l’une des touches 2 à 9 enfoncée après avoir attribué l’emplacement de composition.

Composez un numéro, appuyez sur la touche de sélection gauche pour choisir Options, puis sélectionnez Mémoriser. Entrez un nom et appuyez sur OK.

Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Rechercher. premier caractère du nom.

Appuyez sur Options, défilez jusqu’à Nouvel appel, appuyez sur Choisir, puis sur Rechercher, et tapez la première lettre du nom voulu.

Maintenez la touche 1 enfoncée OU composez le numéro de votre boîte vocale.

Faites Menu 01-1-1 et sélectionnez Texte. Entrez le numéro du destinataire et appuyez sur Options. Défilez jusqu’à Entrer texte, puis appuyez sur Choisir. Tapez le message texte, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer.

électronique du destinataire et appuyez sur Options. Défilez jusqu’à Entrer texte, puis appuyez sur Choisir. Tapez le message texte, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer.

une option de réponse. Rédigez la réponse, appuyez sur Options, puis sélectionnez Envoyer.

Récupérez un nom dans le répertoire. Appuyez sur Détails, puis sur Options, et sélectionnez Envoyer carte et Par SMS. Composez le numéro du destinataire ou appuyez sur Rechercher pour récupérer un numéro dans le répertoire. Appuyez sur

sélection gauche pour

Entrez le

OK.

• Raccourcis des menus

1 MESSAGES

Messages texte . . . . . . . . . . 01-1

Créer un message . . . . . 01-1-1

Boîte d’entrée . . . . . . . . 01-1-2

Boîte de sortie . . . . . . . . 01-1-3

Archives . . . . . . . . . . . . . 01-1-4

Modèles . . . . . . . . . . . . . 01-1-5

Mes dossiers. . . . . . . . . . 01-1-6

Supprimer les messages 01-1-7 Paramètres messages . . 01-1-8

Messages vocaux. . . . . . . . 01-2

2 REGISTRE

Appels en absence . . . . . . 2-1

Appels reçus. . . . . . . . . . . . 2-2

Numéros composés . . . . . . 2-3

Supprimer listes appels récents 2-4

Durée des appels . . . . . . . . 2-5

3 PROFILS

Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Silence . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Réunion . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Extérieur. . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Téléavertisseur . . . . . . . . . . 3-5

4 CONFIGURATION

Options d’appel . . . . . . . . . 4-1

Paramètres téléphone . . . . 4-2

Réglage heure . . . . . . . . . . 4-3

Paramètres des accessoires 4-4

Paramètres sécurité. . . . . . 4-5

Services réseau . . . . . . . . . 4-6

Rétablir la configuration

initiale . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

5 INFORMATION SUR LE

TÉLÉPHONE (DÉTAILS TÉL.)

Mon numéro . . . . . . . . . . . . 5-1

Version logiciel . . . . . . . . . . 5-2

6 RÉSEAU

Options d'itinérance. . . . . . 6-1

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

7 JEUX

Choisir jeu. . . . . . . . . . . . . . 7-1

Snake II . . . . . . . . . . . . . . 7-1-1

Space Impact II. . . . . . . . 7-1-2

Bumper . . . . . . . . . . . . . . 7-1-3

Configuration . . . . . . . . . . . 7-2

8 VOIX

Marques vocales. . . . . . . . . 8-1

Commandes vocales. . . . . . 8-2

Profils . . . . . . . . . . . . . . . 8-2-1

Boîte vocale . . . . . . . . . . 8-2-2

Enregistreur. . . . . . . . . . . 8-2-3

Registre appels . . . . . . . . 8-2-4

Enregistreur. . . . . . . . . . . . . 8-3

9 ORGANISEUR

Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Calculatrice. . . . . . . . . . . . . 9-3

Chrono. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

10 VERROUILLAGE CLAVIER

2 Introduction

Nous vous félicitons de l’achat de votre téléphone mobile Nokia. Nous vous recommandons de lire le présent chapitre avant d’utiliser votre nouveau téléphone.

• Services réseau sans fil

Le réseau sans fil de votre fournisseur de services peut être configuré pour offrir des caractéristiques ou fonctions spéciales assorties à votre téléphone Nokia. Ces services réseau peuvent comprendre certains des éléments suivants :

• Messagerie vocale et cryptage

• Appel en attente, renvoi d’appel et identification de l’appelant

• Messages texte

• Blocage ou envoi de sa propre identité d’appelant

Abonnement auprès d’un fournisseur de services

Avant de pouvoir tirer profit des services réseau, vous devez communiquer avec un fournisseur de services sans fil et vous abonner aux services voulus. Demandez à votre fournisseur de services de décrire les services offerts et de vous en fournir les directives d’utilisation.

Les fournisseurs de services sans fil n’offrent pas tous les mêmes services. Par exemple, certains réseaux peuvent ne pas prendre en charge des caractères spéciaux propres à une langue. Communiquez avec votre fournisseur de services pour lui faire part de vos besoins.

• Solutions d’accessibilité

Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris les personnes souffrant de handicaps. Nokia exploite un site Web consacré aux solutions d’accessibilité. Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques des téléphones, des accessoires et d’autres produits Nokia conçus en fonction de vos besoins, communiquez avec un représentant du service à la clientèle en téléphonant au 1 888 226-6542.

Introduction

• Communiquer avec Nokia

Le service à la clientèle de Nokia peut vous donner de l’information sur les produits Nokia.

Customer Care Center, USA

Nokia Mobile Phones 7725 Woodland Center Blvd., Suite #150 Tampa, Floride 33614 Téléphone : 1 888 NOKIA-2U

(1 888 665-4228) Télécopieur : 1 (813) 249-9619 Utilisateurs d’ATS seulement : 1 800 24-NOKIA

(1 800 246-6542)

Lorsque vous communiquez avec le service à la clientèle de Nokia, ou avec votre fournisseur de services sans fil, vous devez donner des renseignements précis sur votre téléphone. Ces données paraissent sur l’étiquette du téléphone.

Service à la clientèle Nokia, Canada

Nokia Products Ltd. 601 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Téléphone : 1-905-427-1373

1 888 22-NOKIA (1 888 226-6542)

Télécopieur : 1-905-619-4360 Site web : www.nokia.ca

Étiquette du téléphone

L’étiquette est apposée à l’intérieur de la façade arrière du téléphone, sous la pile. Elle porte des éléments d’information importants sur le téléphone, dont le numéro de modèle et le numéro de série électronique (ESN). Nous vous recommandons de transcrire ces renseignements sur la page de titre du présent guide. Veillez à ne pas retirer ni abîmer l’étiquette.

• Communiquer avec le fournisseur de services

Certains fournisseurs de services préprogramment leur numéro de service à la clientèle dans le téléphone. Maintenez la touche 2 enfoncée (ou la touche indiquée par le fournisseur de services) pendant deux secondes pour composer automatiquement le numéro du service à la clientèle du fournisseur. Si le fournisseur de services détermine que le problème relève de Nokia, son représentant devrait vous inviter à communiquer avec le Service à la clientèle de Nokia au Canada ou aux États-Unis.

Remarque : Cette fonction à une touche n’est pas offerte dans tous les réseaux. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services.

Votre téléphone

3 Votre téléphone

La présente section décrit brièvement les composants du téléphone et énonce les étapes rapides pour faire des appels, y répondre et les gérer.

Interrupteur

Antenne-fouet

Écouteur

Écran d’affichage

Touche de sélection g auche

Touche de conversation

Touches numériques

Touche étoile

Prise de charge

Port de connexion

Prise de casque

téléphonique de

2,5 mm

Touche de

sélection droite

Touche de fin

Touche de

défilement

bidirectionnelle

Touche carré

Microphone

• Antennes

Le téléphone compte deux antennes :

• L’antenne interne est toujours active.

• L’antenne-fouet est active quand elle est

entièrement déployée.

Ne touchez pas inutilement à l’une ou à l’autre des antennes quand le téléphone est en fonction.

Tout contact avec l’antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation d’énergie plus élevée qu’en situation normale. Pendant un appel, tenez le téléphone contre votre oreille.

ntenne-fouet

Antenne interne

• Pile

Mise en garde : N’employez qu’une pile

BL-5C dans ce téléphone Nokia.

Poser la pile

1 Enlevez la façade arrière. 2 Insérez la pile dans son logement, étiquette orientée vers le bas et

connecteurs métalliques alignés sur les broches de contact. Enclenchez la pile à sa place.

3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser vers le haut jusqu’à ce

qu’il s’enclenche.

Charger la pile

1 Branchez le chargeur dans une prise murale c.a. 2 Branchez le connecteur du chargeur dans la

prise de charge située à la base du téléphone.

3 Débranchez le chargeur du téléphone et de la

prise murale quand l’indicateur cesse de défiler.

Remarque : Pour obtenir le rendement optimal, chargez la pile pendant 24 heures avant d’utiliser le téléphone. La durée de charge dépend du chargeur et de la pile utilisés. Par exemple, la charge de la pile BL-5C avec le chargeur ACP-7U prend environ quatre heures.

Important : Ne laissez pas la pile connectée au chargeur plus de 72 heures au risque d’en raccourcir la durée de vie.

Votre téléphone

Enlever la pile

Vous devez retirer la pile existante avant d’en installer une neuve ou de poser la pile de rechange que vous avez achetée. Assurez-vous que le téléphone a été mis hors tension depuis au moins 10 secondes.

1 Retirez la façade arrière du téléphone de la

façon illustrée à l’étape 1 de la page 8.

2 Placez l’index sous la pile et poussez-la vers

le haut.

3 Retirez la pile.

Mise en garde : N’utilisez que vos mains pour enlever la pile. Ne

perforez pas la pile, ne la jetez pas au feu et n’utilisez aucun objet qui pourrait endommager le téléphone ou la pile. Recyclez la pile ou disposez-en adéquatement.

Renseignements importants sur la pile

• N’utilisez qu’un chargeur approuvé par Nokia pour recharger la pile.

• Vous pouvez mettre le téléphone en fonction et l’utiliser pendant que la pile est raccordée au chargeur.

• Lorsque la pile est à plat, il peut s’écouler quelques minutes avant que l’indicateur de charge paraisse à l’écran.

• Si vous mettez le téléphone sous tension au terme de la charge, le message Pile chargée s’affiche momentanément.

• La durée de charge dépend du chargeur et de la pile utilisés. Voir «Renseignements sur la pile» à la page 82 pour de plus amples renseignements.

• Si la pile est à plat, il peut être nécessaire de la recharger quelques minutes avant d’établir ou de recevoir des appels.

• Mettre le téléphone en fonction ou hors fonction

Pour mettre le téléphone en fonction ou hors fonction, maintenez l’interrupteur enfoncé deux secondes (sur le dessus du téléphone).

Mise en garde : Ne mettez pas votre téléphone sans fil en fonction lorsque l’utilisation de ce type d’appareil est interdite ou risque de provoquer du brouillage ou de présenter un danger.

• Écran de démarrage

L’écran de démarrage du téléphone correspond à l’affichage visible quand aucun appel n’est en cours et qu’aucun menu ni aucune entrée du répertoire ne sont affichés.

Vous pouvez revenir facilement à l’écran de démarrage sans égard au mode activé (sauf appel actif) en appuyant simplement sur la touche de fin.

• Utiliser les touches de sélection

Remarquez les deux touches de sélection sous l’écran. La fonction de ces touches est déterminée par le terme affiché au-dessus d’elles à l’écran.

Touches de

sélection

Par exemple, la touche de sélection gauche surplombée du terme Menu donne accès au premier menu d’une série. Utilisez les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour parcourir les menus.

De même, la touche de sélection droite surplombée du mot Contacts sert à ouvrir le menu du répertoire.

• Utiliser les touches de défilement

Remarquez les touches de défilement bidirectionnel situées au centre du téléphone, directement sous l’écran. Ces touches permettent de naviguer dans les différents menus et listes à l’écran.

Touches de

défilement

Votre téléphone

• Description des touches

Le tableau suivant résume le fonctionnement des différentes touches du téléphone.

Touche Description

Envoi : Appuyez sur la touche de conversation pour appeler la

personne dont le nom ou le numéro paraît à l’écran ou pour répondre à un appel. Quand aucun appel n’est en cours (ou si vous êtes à l’extérieur du menu ou du répertoire), appuyez sur cette touche pour obtenir la liste des derniers numéros composés.

Fin : Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin à un appel, couper la sonnerie d’un appel entrant ou sortir complètement du répertoire ou des menus.

0 à 9 Numéro : Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer les chiffres et les

lettres nécessaires. Maintenez la touche 1 enfoncée pour composer le numéro de votre boîte vocale.

#Touche #: Appuyez sur la touche # pour changer la casse du texte,

activer ou désactiver l’entrée de texte prédictif.

*/+ Touche * : Appuyez sur la touche * pour entrer des caractères

spéciaux (par exemple, ponctuation) ou accéder au menu de caractères spéciaux.

• Établir un appel et répondre à un appel

Utilisez le tableau suivant comme guide rapide pour établir des appels et y répondre :

Tâche Instructions

Établir un appel

Répondre à un appel

Mettre fin à un appel

Refuser un appel

1 Déployez entièrement l’antenne-fouet. 2 Composez le numéro au clavier (y compris l’indicatif

régional au besoin). Appuyez sur la touche de conversation.

3 Tenez le téléphone comme tout autre téléphone, en

plaçant le pavillon contre l’oreille et le microphone près de la bouche.

Appuyez sur la touche de conversation quand le téléphone sonne.

Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin à l’appel en cours.

Appuyez sur la touche de fin lorsque vous ne voulez pas répondre à un appel, mais souhaitez couper la sonnerie.

Tâche Instructions

Verrouiller le clavier

Déverrouiller le clavier

Pour éviter de faire des appels par inadvertance, faites Menu 10. Vous pouvez aussi appuyer sur Menu, puis sur */+ (dans les trois secondes) pour verrouiller le clavier. Voilà la façon d’activer la fonction Verrouillage clavier.

Si le clavier est verrouillé, appuyez sur Déverr., puis sur */+ (dans les trois secondes). Voilà la façon de désactiver la fonction Verrouillage clavier.

• Consulter le système d’aide

Le téléphone comporte de brèves descriptions de toutes les options de menu. Pour consulter l’une ou l’autre des rubriques d’aide :

1 Défilez jusqu’à une option de menu ou de sous-menu. 2 Attendez environ 15 secondes. Un bref message décrivant l’option et sa

fonction s’affiche.

3 Au besoin, enfoncez les touches de défilement vers le haut et le bas pour

lire les longues descriptions.

Appuyez sur Menu 4-2-5 (Configuration > Paramètres téléphone > Activation

textes d’aide) pour activer ou désactiver le système d’aide du téléphone.

•Naviguer dans les menus du téléphone

Le système de menus du téléphone présente des options que vous pouvez sélectionner pour modifier les paramètres du téléphone ou accéder à ses différentes fonctions. Le téléphone compte 10 menus, outre le menu du répertoire (Contacts). Un menu peut comprendre plusieurs niveaux de sous-menus.

Vous pouvez utiliser les menus et les sous-menus de deux façons : par défilement ou au moyen de raccourcis.

La ligne d’en-tête paraît au haut de l’écran lorsque vous êtes dans le répertoire ou lorsque vous naviguez dans les menus. Cette ligne rappelle l’entrée de répertoire ou encore le menu ou le sous-menu actuellement ouvert.

Articles

de menu

1 Ligne d’en-tête

2 Numéro

du menu

3 Barre de défilement avec onglet

Votre téléphone

La barre de défilement paraît du côté droit de l’écran lorsque vous défilez dans le menu principal. L’onglet de la barre indique votre position relative dans la structure de menus. Le numéro du menu se trouve au haut de la barre de défilement.

Naviguer dans les menus

1 À l’écran de démarrage, appuyez sur Menu, puis défilez dans les menus

principaux à l’aide des touches de défilement vers le haut et vers le bas.

2 Appuyez sur Options, Choisir ou OK tout en appuyant sur la touche de

sélection de l’option voulue.

3 Utilisez les touches de défilement et de sélection pour parcourir les sous-

menus; appuyez sur la touche de fin pour revenir à l’écran de démarrage.

Utilisation des raccourcis de menus

Les menus et les options sont numérotés pour vous permettre de passer directement à une option fréquemment utilisée. Le numéro est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran et indique votre position dans le menu.

1 Appuyez sur Menu. 2 Dans les trois secondes suivantes, appuyez sur 4-3-2 (Configuration >

Réglage heure > Date).

• Menu Répertoire

À l’écran de démarrage, appuyez sur Contacts. Voici les options de répertoire utilisables :

Menu Menu Menu

Rechercher Ajouter Modifier nom Supprimer

Un à la fois Supprimer tout

Ajouter numéro Configuration

Vue défilement

Liste de noms Nom et numéro

État mémoire

a. Les options de menu pour VIP, Amis, Travail et Autre sont identiques à celles

du menu Famille.

Comp. 1 touche

Afficher numéro Changer Supprimer

Marques vocales

Écouter Modifier Supprimer

Mon numéro

Gr. appelants

Famille

Renommer groupe Sonnerie groupe Icône de groupe Membres du groupe

Suppr. contact

Ajouter contact VIP Amis Travail Autre

4 Entrée de texte

Mise en garde : Ne mettez pas votre téléphone sans fil en fonction

lorsque l’utilisation de ce type d’appareil est interdite ou risque de provoquer du brouillage ou de présenter un danger.

Vous pouvez entrer des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux à l’aide du clavier du téléphone que ce soit dans le répertoire, l’agenda ou la messagerie texte. La présente section offre des directives détaillées sur les deux méthodes d’entrée de texte, soit texte normal ou texte prédictif.

Il existe quatre modes d’entrée de texte selon le type de données que vous entrez (répertoire, notes d’organiseur ou messages texte) :

Mode Affichage du téléphone Fonction

ABC

123 Entrée de chiffres Entrée de chiffres

Casse de type phrase ou titre (première lettre en majuscule)

Toutes les lettres en majuscule toutes les lettres en minuscule

Entrée de noms, de chiffres ou d’adresses dans le répertoire

Entrée de notes dans l’agenda Rédaction d’un message texte

Caractères spéciaux

Texte prédictif De concert avec les indicateurs

Liste des caractères spéciaux Entrée de signes de

de mode ABC

• Rédaction en modes ABC et 123

L’indicateur d’état affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran identifie le mode qui est en vigueur lorsque vous entrez des données dans le répertoire, l’agenda ou la messagerie texte.

ponctuation ou de caractères spéciaux

Rédaction de messages texte SMS ou de notes d’agenda

Entrée de texte

Le tableau suivant présente la liste des caractères affichés lorsque vous entrez du texte et des chiffres au clavier :

Touche Caractères Touche Caractères

1 . @ ? ! - , & : ’ 1 7 P Q R S 7

2 A B C 2 à â 8 T U V 8 ù û

3 D E F 3 é è ê ë 9 W X Y Z 9

4 G H I 4 î ï 0 Espace, 0, retour

5 J K L 5 */+ Menu des caractères

spéciaux

6 M N O 6 ô # Changement de casse ou

de mode.

Appuyez plusieurs fois sur une touche donnée pour faire défiler toutes les options de cette touche. Pour entrer une lettre, appuyez sur la touche correspondante jusqu’à ce que la lettre voulue paraisse. Répétez l’opération jusqu’à ce que le terme ou le nom soit complet.

Remarque : Si la lettre suivante du terme est associée à la même touche, attendez deux à trois secondes que le curseur avance, puis entrez la nouvelle lettre ou appuyez sur 0 pour faire avancer le curseur.

Important : Le réglage de langue du téléphone peut influer sur les caractères sélectionnables au clavier.

Exemple : Pour entrer le nom «Albert» :

Appuyez sur 2A Appuyez sur 5-5-5l Appuyez sur 2-2b Appuyez sur 3-3e Appuyez sur 7-7-7r Appuyez sur 8t

Remarque : Le mode implicite est casse de type phrase, mode selon lequel la première lettre d’un nom ou d’une phrase est automatiquement mise en majuscule. Le mode implicite du répertoire est casse de type titre, mode selon lequel la première lettre de chaque terme est en majuscule.

AUTRES OPTIONS

• Corrections—En cas d’erreur, appuyez sur Effacer pour supprimer le

caractère de gauche. Maintenez la touche Effacer enfoncée pour accélérer l’effacement.

• Entrer une espace—Après avoir fini d’entrer un mot ou un nom, appuyez

sur 0 pour entrer une espace avant le mot suivant.

• Changer la casse—Appuyez sur # pour alterner entre les modes d’entrée

de texte ou entre les majuscules et les minuscules.

• Nouvelle ligne—Appuyez trois fois sur 0.

Entrer des chiffres

Le téléphone passe au mode 123 quand vous entrez un numéro dans le répertoire ou toute autre donnée numérique. En mode ABC, vous pouvez entrer des chiffres à l’aide de l’une des méthodes suivantes :

• Maintenez la touche # enfoncée deux secondes pour passer au mode 123,

puis appuyez sur les touches numériques voulues. Maintenez de nouveau la touche # enfoncée pour revenir au mode ABC.

• Maintenez la touche numérique voulue enfoncée jusqu’à ce que le chiffre

paraisse à l’écran.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche voulue jusqu’à ce que le chiffre

voulu paraisse.

Entrer des signes de ponctuation et d’autres caractères

Vous pouvez entrer des signes de ponctuation, des caractères spéciaux et des symboles dans vos messages texte, vos notes dans l’organiseur ou vos entrées du répertoire.

Ajoutez des signes de ponctuation ou des caractères spéciaux à l’aide des méthodes suivantes :

• En mode ABC, appuyez sur 1 à répétition pour faire défiler les signes de

ponctuation et caractères spéciaux les plus courants.

• Appuyez sur * pour activer la liste des caractères spéciaux. Un écran

s’affiche alors, portant les caractères spéciaux utilisables. À l’aide des touches de défilement, mettez le caractère voulu en évidence et appuyez sur Insérer.

Important : Certains réseaux peuvent ne pas prendre en charge tous les caractères d’une langue donnée.

Entrée de texte

Utiliser des caractères spéciaux dans les numéros de téléphone

Vous pouvez entrer certains caractères spéciaux dans les numéros de téléphone que vous enregistrez dans le répertoire. Appuyez plusieurs fois sur * pour faire défiler les quatre caractères utilisables pour mémoriser un numéro de téléphone.

* Sert à transmettre les chaînes de commandes au réseau. Communiquez

avec votre fournisseur de services pour de plus amples renseignements.

+ Sert à associer un emplacement de composition 1 touche au numéro

actuellement entré.

p Sert à marquer une pause dans la composition d’un numéro. Les chiffres

entrés à droite de ce caractère sont automatiquement envoyés sous forme de tonalités après une pause de 2,5 secondes.

w Sert à commander au téléphone d’attendre que vous appuyiez sur la

touche de conversation.

• Rédiger en mode texte prédictif

Le mode texte prédictif offre une façon rapide de entrer des éléments de texte à l’aide d’une base de données fortement comprimée (ou dictionnaire) de mots courants qui sert à anticiper le terme à entrer.

Il peut être déroutant d’observer l’entrée de texte prédictif, c.-à-d. la recherche de termes par tâtonnement. Vous devriez donc ne pas regarder l’écran tant que tous les caractères ne sont pas entrés.

Exemple : Pour écrire «Nokia» :

Touches enfoncées Caractères affichés

Appuyez sur 6 – N

Appuyez sur 6 – o

Appuyez sur 5 – k

Appuyez sur 4 – i

Appuyez sur 2 – a

O On Onl Onli Nokia

TOUCHES ET OUTILS D’ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIF

Touche Description

2 à 9

*/+

Épeler

Effacer

Précéd.

Entrée de texte. N’appuyez sur chaque touche qu’une fois par lettre. Maintenez la touche enfoncée pour entrer le chiffre.

Si le terme souligné n’est pas le terme souhaité, appuyez sur cette touche tant qu’il le faut jusqu’à ce que le terme voulu paraisse. Maintenez la touche enfoncée pour faire afficher la liste des signes de ponctuation et des caractères spéciaux.

Appuyez une fois sur la touche pour accepter le terme et ajouter une espace. Maintenez la touche enfoncée pour entrer un zéro.

Si le terme entré n’est pas reconnu, la mention Épeler paraît au-dessus de la touche de sélection gauche. Appuyez sur Épeler, entrez le terme voulu et appuyez sur Mémoriser.

Appuyez une fois sur cette touche pour effacer le caractère qui précède le curseur. Maintenez la touche enfoncée pour accélérer la suppression des caractères.

Appuyez sur cette touche pour faire défiler les correspondances précédentes de texte prédictif d’un mot.

Maintenez la touche enfoncée pour accéder au mode . Composez le numéro voulu, puis maintenez de nouveau la touche enfoncée pour revenir à l’entrée de texte prédictif. Appuyez sur cette touche pour alterner entre les modes casse de type phrase, minuscules et majuscules ou pour passer aux modes ci-dessus sans texte prédictif.

Appuyez une fois sur cette touche pour ajouter un point. Appuyez plusieurs fois sur */+ pour obtenir d’autres signes de ponctuation. Appuyez une fois pour ajouter un signe de ponctuation que le dictionnaire convertit en apostrophe. Maintenez la touche enfoncée pour entrer le chiffre 1.

Activer le mode d’entrée de texte prédictif

Vous pouvez mettre l’entrée de texte prédictif en fonction à partir du menu Options pendant la rédaction d’un message texte. Quand le mode est activé, vous pouvez utiliser l’entrée de texte prédictif avec toutes les fonctions qui le prennent en charge.

dans le coin supérieur gauche de l’écran indique que l’entrée de texte

prédictif est activée.

Entrée de texte

ACTIVER L’ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIF (MÉTHODE RAPIDE)

Pendant la création d’un nouveau message texte ou d’une note d’agenda, maintenez la touche Options enfoncée deux secondes. Le message T9 prédiction activé s’affiche et le dictionnaire de langue française est activé (ou le dernier dictionnaire sélectionné).

ACTIVER L’ENTRÉE DE TEXTE PRÉDICTIF (ET SÉLECTIONNER LE DICTIONNAIRE)

Pendant la création d’un nouveau message texte :

1 Appuyez sur Options, défilez jusqu’à Texte prédictif et appuyez sur Choisir. 2 Défilez jusqu’au dictionnaire voulu (par exemple, français), puis appuyez

sur Choisir.

Le message T9 prédiction activé s’affiche. Le dictionnaire de la langue choisie est activé.

Mettre l’entrée de texte prédictif hors fonction

Pendant la création d’un nouveau message texte, maintenez la touche Options enfoncée deux secondes. OU

1 Appuyez sur Options, défilez jusqu’à Texte prédictif et appuyez sur Choisir. 2 Défilez jusqu’à Prédict. dés. et appuyez sur Choisir.

• Conseils sur l’entrée de texte prédictif

Vérifier un terme

Lorsque vous avez fini de composer un terme et que celui-ci est correct dans sa forme actuelle :

• Appuyez sur 0 pour le confirmer et entrer une espace, puis commencez à

entrer le mot suivant. OU

• Insérez un signe de ponctuation, puis appuyez sur 0 pour commencer une

nouvelle phrase.

Si le terme affiché est incorrect :

• Appuyez plusieurs fois sur */+ jusqu’à ce que le mot voulu paraisse.

• Appuyez sur 0 pour confirmer votre choix et continuer. OU

• Appuyez sur Options, défilez jusqu’à Correspond., puis appuyez sur

Choisir. Défilez jusqu’au bon terme et appuyez sur Choisir.

• Appuyez sur 0 pour confirmer le terme et entrer une espace.

AJOUTER UN TERME DANS LE DICTIONNAIRE

Si le terme entré est absent du dictionnaire, le libellé de la touche de sélection gauche devient Épeler.

1 Sélectionnez Épeler, puis ajoutez le mot par l’entrée de texte normale. 2 Appuyez sur Mémoriser pour entrer le bon terme (et l’enregistrer dans

le dictionnaire).

INSÉRER DES CHIFFRES ET DES SYMBOLES

La méthode d’entrée des chiffres est identique aux modes entrée de texte prédictif et entrée de texte normale. Voir «Entrer des chiffres» à la page 16.

La méthode d’entrée des symboles est identique aux modes entrée de texte prédictif et entrée de texte normale. Voir «Entrer des signes de ponctuation et d’autres caractères» à la page 16.

ENTRER DES MOTS COMPOSÉS 1 Entrez la première partie du mot composé, puis appuyez sur la touche de

défilement vers le bas pour l’accepter.

2 Entrez la deuxième partie du terme composé. 3 Appuyez sur 0 pour entrer le mot.

5 Répertoire

Mise en garde : Ne mettez pas votre téléphone sans fil en fonction

lorsque l’utilisation de ce type d’appareil est interdite ou risque de provoquer du brouillage ou de présenter un danger.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 entrées (contacts et numéros connexes) dans le répertoire. La mémoire du téléphone permet d’entrer plusieurs numéros correspondant à chaque nom (domicile, travail, cellulaire, etc.), ainsi que des données texte (adresse postale, électronique ou note).

Remarque : Le volume des détails stockés pour chaque entrée peut influer sur le nombre total d’entrées utilisables.

• Enregistrement des contacts et des numéros

Plusieurs méthodes permettent d’enregistrer des contacts et des numéros dans le répertoire. Les directives propres aux deux méthodes les plus répandues sont énoncées ci-dessous :

MÉMORISER UN NUMÉRO ET UN NOM (AU MOYEN DU MENU DU RÉPERTOIRE) 1 Appuyez sur Contacts. 2 Défilez jusqu’à Ajouter et appuyez sur Choisir. 3 Composez le nom et appuyer sur OK. 4 Entrez l’indicatif régional (au besoin) et le numéro de téléphone, puis

appuyez sur OK.

MÉMORISER UN NUMÉRO ET UN NOM (MÉTHODE RAPIDE) 1 Composez le numéro de téléphone au clavier. 2 Appuyez deux fois sur la touche de sélection gauche (Options > Mémoriser). 3 Entrez un nom, puis appuyez sur OK. 4 Appuyez sur OK pour revenir à l’écran de démarrage.

Conseil : Maintenez la touche de sélection Options enfoncée deux

secondes après l’entrée du numéro pour ne mémoriser que celui-ci.

Répertoire

• Rappeler des contacts et des numéros

Plusieurs méthodes permettent de rappeler des entrées du répertoire. Après avoir repéré le nom et le numéro voulus dans le répertoire, vous pouvez accomplir les tâches suivantes : composer le numéro, modifier les données de l’entrée du répertoire, en ajouter, ou supprimer l’entrée.

• Appuyez sur la touche de défilement vers le bas pour afficher la liste des entrées du répertoire.

• Appuyez sur Contacts, sélectionnez Rechercher, tapez les premières lettres de l’entrée.

Conseil : Lorsque vous consultez la liste des contacts, entrez les premières lettres de l’entrée voulue. Le répertoire passe automatiquement à cette section du répertoire.

• Utiliser les menus du répertoire

Le répertoire comporte plusieurs options de menu. Ces options s’affichent lorsque vous appuyez sur Contacts. Utilisez les touches de défilement pour atteindre l’option souhaitée.

Option Description de la fonction

Rechercher Permet de rechercher une entrée précise du répertoire Ajouter Permet d’ajouter un nouveau contact dans le répertoire Modifier nom Permet de modifier le nom d’une entrée du répertoire Supprimer Permet de supprimer des entrées du répertoire

Ajouter numéro Permet d’ajouter un numéro de téléphone à un contact

Options Fait afficher une liste des options du répertoire, y compris

Composition 1 touche

Marques vocales

Mon numéro Fait afficher votre ou vos numéros de téléphone Gr. appelants Permet d’organiser les entrées du répertoire en groupes et

individuellement ou collectivement

existant

l’état de la mémoire du répertoire et une liste à défilement Permet d’associer des entrées du répertoire à l’un des huit

emplacements de composition abrégée Permet de créer et de gérer des marques vocales pour la

composition vocale

en catégories, et d’affecter des sonneries spéciales et des graphiques au groupe

• Modifier un nom ou un numéro

Vous pouvez modifier une entrée du répertoire en tout temps.

1 Repérez l’entrée du répertoire à modifier. 2 Appuyez sur Détails, puis appuyez sur Options.

3 Défilez jusqu’à Modifier nom ou Modifier n°, puis appuyez sur Choisir. 4 Modifiez le nom ou le numéro et appuyez sur OK.

• Ajouter un numéro à une entrée du répertoire

Plusieurs méthodes permettent d’ajouter des numéros à une entrée existante du répertoire. La mémoire du téléphone permet de stocker cinq numéros par entrée.

Lorsque vous décidez d’ajouter un numéro, vous pouvez lui attribuer un des

types de numéro suivants : Général, Mobile, Domicile, Travail ou Fax.

À partir du répertoire

1 Appuyez sur Contacts, défilez jusqu’à Ajouter numéro et appuyez sur Choisir. 2 Défilez jusqu’à l’entrée à modifier, puis appuyez sur Ajouter. 3 Défilez jusqu’au type de numéro ajouté (Général, Mobile, Domicile,

Travail ou Fax), puis appuyez sur Choisir.

4 Composez le numéro et appuyez sur OK.

À partir de l’écran de démarrage

1 Entrez le numéro de téléphone au clavier et appuyez sur Options. 2 Défilez jusqu’à Aj. au contact, puis appuyez sur Choisir. 3 Défilez jusqu’à l’entrée de répertoire voulue et appuyez sur Ajouter. 4 Défilez jusqu’au type de numéro voulu et appuyez sur Choisir.

Par rappel du nom

1 Repérez l’entrée de répertoire à modifier. 2 Appuyez sur Détails, puis appuyez de nouveau sur Options. 3 Défilez jusqu’à Ajouter numéro et appuyez sur Choisir. 4 Défilez jusqu’au type de numéro voulu et appuyez sur Choisir. 5 Entrez le numéro et appuyez sur OK.

Répertoire

Modifier le type de numéro

Chaque fois que vous créez une nouvelle entrée de répertoire, le téléphone attribue automatiquement le type de numéro Général au nouveau numéro. Vous pouvez utiliser le menu Options d’une entrée de répertoire pour changer le type de tout numéro de téléphone. (Par exemple, pour faire passer le type de numéro de Général à Domicile.)

1 Récupérez le nom dans le répertoire.

2 Appuyez sur Détails, puis défilez jusqu’au numéro à modifier pour le

mettre en évidence.

3 Appuyez sur Options, défilez jusqu’à Changer type, puis appuyez sur Choisir. 4 Défilez jusqu’au type de numéro voulu et appuyez sur Choisir.

Important : Si vous prévoyez utiliser le logiciel Nokia PC Suite pour

synchroniser votre répertoire et l’assistant numérique personnel de votre ordinateur personnel, veillez à ce que tous les numéros de téléphone soient assortis du bon type. PC Sync a besoin de ces renseignements pour synchroniser correctement les contacts entre le téléphone et l’ordinateur personnel.

Numéro principal

Si une entrée du répertoire compte plusieurs numéros, le numéro entré lors de la création de l’entrée dans le répertoire est désigné comme numéro principal. Lorsque vous mettez une entrée du répertoire en évidence et que vous appuyez sur la touche de conversation, le téléphone compose le numéro principal.

Veillez à choisir le numéro le plus souvent composé (pour les entrées du répertoire qui comptent plusieurs numéros par nom) comme numéro principal.

CHANGER LE NUMÉRO PRINCIPAL

Tout numéro de téléphone peut être désigné comme numéro principal.

1 Rappelez l’entrée du répertoire que vous voulez modifier. 2 Appuyez sur Détails, puis défilez jusqu’au numéro à définir comme

numéro principal.

3 Appuyez sur Options, défilez jusqu’à N° principal, puis appuyez sur Choisir.

• Supprimer des contacts et des numéros mémorisés

Vous pouvez supprimer un numéro d’une entrée du répertoire, tous les détails d’un contact ou le contenu entier du répertoire. Après leur suppression, les renseignements ne peuvent être récupérés.

SUPPRIMER UN NUMÉRO 1 Rappelez l’entrée du répertoire que vous voulez modifier. 2 Appuyez sur Détails et défilez jusqu’au numéro à supprimer. 3 Appuyez sur la touche Options, défilez jusqu’à Supprimer n°, appuyez sur

Choisir, puis sur OK.

Répertoire

SUPPRIMER UNE ENTRÉE COMPLÈTE DU RÉPERTOIRE 1 Mettez l’entrée du répertoire à effacer en évidence, puis appuyez sur Détails.

2 Appuyez sur Options, défilez jusqu’à Supprimer, puis appuyez sur Choisir. 3 Appuyez sur OK pour effacer l’entrée du répertoire (y compris tous les détails).

SUPPRIMER TOUT LE CONTENU DU RÉPERTOIRE 1 Appuyez sur Contacts, défilez jusqu’à Supprimer, puis appuyez sur Choisir. 2 Défilez jusqu’à Supprimer tout et appuyez sur Choisir. 3 Lorsque le message Êtes-vous sûr? s’affiche, appuyez sur OK. 4 Entrez votre code de verrouillage, puis appuyez sur OK.

Pour plus d'information sur le code de verrouillage, voir «Code de verrouillage» à la page 63.

• Ajouter d’autres renseignements à une entrée du répertoire

Lorsque vous avez créé un contact, vous pouvez y ajouter une adresse de courriel, une adresse postale ou une note.

Remarque : Les données texte ne peuvent être ajoutées qu’aux contacts existants. Par exemple, vous ne pouvez créer un nouveau contact ne possédant qu’une adresse de courriel.

1 Rappelez l’entrée de répertoire que vous voulez modifier. 2 Appuyez sur Détails, puis appuyez de nouveau sur Options. 3 Défilez jusqu’à Ajouter détails et appuyez sur Choisir. 4 Défilez jusqu’au type de renseignement à ajouter (Courriel, Adresse, etc.)

et appuyez sur Choisir.

5 Entrez les renseignements, puis appuyez sur OK. Maintenez la touche de

fin enfoncée pour revenir à l’écran de démarrage.

• Utiliser les groupes d’appel

Votre téléphone vous permet de classer des entrées de répertoire possédant des attributs similaires en groupes d’appel. Les cinq groupes d’appel implicites sont Famille, VIP, Amis, Travail et Autre. Chaque groupe comporte des attributs définissables par l'utilisateur : Renommer groupe, Sonnerie groupe, Icône

groupe et Membres du groupe.

+ 71 hidden pages

NOKIA 2275 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

1 Pour votre sécurité

2 Introduction

3 Votre téléphone

4 Entrée de texte

5 Répertoire