Nokia 2260 User Manual [es]

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page i Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Manual del Usuario

Nokia 2220/2260

Importante:

ara prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños,

lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras

Datos Números Fuente de información

Mi número

Número del correo de voz

Número del proveedor de servicio

Número de Servicio al cliente del proveedor de servicio

Modelo

Tipo de teléfono

Número de Serie Electrónico (ESN)

Nokia 2220 Nokia 2260

RH40 (Nokia 2220) RH39 (Nokia 2260)

Proveedor de servicio

Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería).

Reverso de la portada

Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería). Vea “Hallar la etiqueta de su teléfono” pág. 13.

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page ii Monday, March 31, 2003 10:48 AM

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes TDMA y AMPS.

INFORMACIÓN LEGAL

Parte No. 9356391, Edición No. 1 Copyright © 2003 Nokia, Nokia Connecting People, los logos Nokia Original Accessories, Nokia 2220, Nokia 2260, Space Impact y Snake II son marcas, registradas o no, de Nokia. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas, registradas o no, de sus respectivos propietarios. Impreso en Canadá

La información contenida en este Manual del Usuario fue escrita para el teléfono Nokia RH-39 y el teléfono Nokia RH-40. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.

EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL”. ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

CONTROL DE EXPORTACIONES

Este producto contiene bienes, tecnología o software exportados desde los Estados Unidos de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración de Exportaciones. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes de los EE.UU. o Canadá.

FCC/INDUSTRIA CANADIENSE

Su teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas (ej. cuando usted usa su teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos). La FCC/ Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición que no cause interferencia perjudicial.

04/2003

Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security.

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page iii Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Contenido

1 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 Bienvenido y guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Aproveche al máximo este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Los servicios de red celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Registre su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

La antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

La batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configurar el auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Solicitar ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3 Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Apagar o encender su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hacer y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

La Pantalla inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ayuda en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Recorrer los menús del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menú del directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ingreso estándar de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ingresar espacios, signos de puntuación y caracteres especiales . . . . . .28

Texto predecible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5 Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Usar los menús del directorio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Guardar nombres, números y direcciones de email . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Obtener nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Editar un nombre o número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Borrar nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario iii

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page iv Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Personalizar la vista de su directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verificar el estado de la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opciones de Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verificar las llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verificar las llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Números marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Usar los cronómetros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mensajes de gráficos/texto/email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mensajes de grÁficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mensajes de correo electrónico (email) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8 Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Funciones modernas para las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Opciones utilizables durante las llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Voz confidencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Reenvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Enviar su propia ID de Llamante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Elegir un número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Usar el remarcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Marcación de 1 toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurar las secuencias de tonos al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Enlazar ingresos del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Elegir un sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page v Monday, March 31, 2003 10:48 AM

10 Funciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

El código de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11 Funciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Usar el reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Tarjetas de negocios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Descargar timbrados musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

12 Servicios prepagados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Usar el servicio prepagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Verificar su saldo de prepagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Agregar dinero a su cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Llamar al número telefónico de servicio

al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Guardar sus números de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Fecha de vencimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

13 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Empezar un partido nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Snake II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Space impact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Pairs II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

14 Minute Manager (Administrador de cuenta) . . . . . . . . . . . .82

Verificar su información de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Verificar la información de su cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario v

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page vi Monday, March 31, 2003 10:48 AM

15 Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Notas sobre la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cuidado y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Seguridad del accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Detección de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Anexo A

Mensaje de la CTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Anexo B

Mensaje de la FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 1 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Para su seguridad

Lea estas normas sencillas antes de usar su teléfono. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Este manual le da más información de seguridad.

No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD DEL TRÁFICO ES LO MÁS IMPORTANTE

No utilice el teléfono mientras conduce.

INTERFERENCIAS

Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar el rendimiento.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES

Respete las normas o reglamentos vigentes. Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos.

APAGUE EL TELÉFONO EN LAS AERONAVES

Los equipos celulares pueden causar interferencias en las aeronaves.

APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLES

No use el teléfono en estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles o elementos químicos.

APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE REALICEN EXPLOSIONES

No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones. Respete las restricciones, y siga todas las normas o reglamentos vigentes.

ÚSELO SENSATAMENTE

Utilice el teléfono en la posición normal. No toque la antena a no ser que sea necesario.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 1

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 2 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO

Sólo personal de servicio especializado debe instalar o reparar el equipo.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Sólo use accesorios y baterías homologados. No conecte productos incompatibles.

NO MOJE EL TELÉFONO

Su teléfono celular no es resistente al agua. Manténgalo seco.

HACER LLAMADAS

Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Marque el número telefónico, incluyendo el código de área y oprima la tecla

Hablar

. Para finalizar una llamada, oprima la tecla

contestar una llamada, oprima la tecla

Hablar

Finalizar

LLAMADAS DE EMERGENCIA

Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Oprima la

Finalizar

tecla llamada, salir de un menú) o borrar la pantalla. Marque el número de emergencia, y oprima la tecla llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo.

varias veces cuando sea necesario (por ejemplo dejar una

Hablar

. Indique su ubicación. No corte la

. Para

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 3 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

NOTAS

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 3

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 4 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

El teléfono Nokia 2220/2260

Encender/apagar

Auricular

Pantalla

Tecla direccional Tecla de

selección izquierda

Tecla Hablar

Tecla direccional

Tecla de

selección

Tecla Finalizar

Teclas numéricas

derecha

Tecla

Puerto de conexión

Tecla #

Micrófono

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 5 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

2 Bienvenido y guía rápida

Enhorabuena por la compra de su teléfono celular Nokia, una nueva herramienta para la sociedad de información móvil.

• APROVECHE AL MÁXIMO ESTE MANUAL

La ilustración a la izquierda muestra los varios componentes de su teléfono. Observe bien la ilustración para ayudarle a comprender mejor las instrucciones siguientes.

Entender la terminología

Este manual emplea ciertos términos para seguir las instrucciones.

Oprima

•

•La tecla

significa presionar brevemente una tecla y soltarla. Por ejemplo,

oprima 7

significa oprimir la tecla con el número 7 y las letras “p,q,r,s”.

Mantener oprimida

3 segundos (dependiendo de la función utilizada) y después soltarla.

Las opciones destacadas

pantalla aparecen dentro de una barra oscura. Las teclas de selección se usan para activar la opción destacada.

Teclas de selección

para elegir una opción del menú, oprima la tecla de selección debajo del ítem del menú en la pantalla del teléfono. En el ejemplo a la derecha, para elegir

Menú

, tendría que oprimir la tecla de selección izquierda. Para acceder al directorio,

Guía

oprima selección derecha).

Teclas direccionales

recorrer los menús. Por ejemplo, si se le indica que vaya a un ingreso del directorio, oprima la tecla direccional

arriba

abajo

Hablar Finalizar

Pantalla inicial si la mantiene oprimida.

significa oprimir una tecla y mantenerla oprimida de 2 a

en la

se usan

Tecla de selección izquierda

(la tecla de

se usan para

se usa para hacer o contestar llamadas.

se usa para terminar las llamadas; o para regresar a la

Tecla direccional

(arriba)

Tecla direccional (abajo)

Tecla de selección derecha

Tecla FinalizarTecla Hablar

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 5

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 6 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

Textos con pistas

Este manual del usuario usa textos con pistas para que las instrucciones sean más fáciles de entender.

Texto con pista Significado

Indica uno de los siguientes:

negrilla

• La palabra o frase aparece en la pantalla del teléfono.

• Textos especiales, tales como

• El nombre de una de las teclas del teléfono.

Notas y Avisos

azul en negrilla

cursiva

Dirección de una página Web.

Indica un texto con énfasis. Preste atención a cualquier información en cursiva.

Siga las pistas gráficas

Este manual usa ciertos íconos (pistas gráficas) para avisarle de información importante.

Dato:

Le informa sobre atajos o métodos alternativos para realizar

un paso.

Nota:

Descripción de una función o un concepto importante.

Importante:

Precaución:

Aviso:

Información importante sobre una función

Le ayuda a evitar la pérdida de datos.

Le ayuda a evitar daños personales, al teléfono o a la propiedad.

Manténgase al día

De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios o correcciones. La edición más reciente de este manual puede ser encontrada en la página Web:

www.nokia.com/latinoamerica

También podrá encontrar una versión interactiva en la página Web:

www.nokiahowto.com

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 7 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

• GUÍA RÁPIDA

Hacer llamadas

Contestar llamadas

Contestar una llamada con otra en espera

Finalizar llamadas

Enmudecer una llamada

Remarcar

Ajustar el volumen de la llamada

Usar el menú durante una llamada

Marcación de 1 toque

Guardar un nombre y número

Obtener un nombre/ número

Obtener un nombre/nrº durante una llamada

Verificar el correo de voz

Enviar un mensaje de texto

Enviar una tarjeta de negocios

Marque el número telefónico, y oprima la tecla

Hablar

Oprima la tecla

Durante la llamada, oprima la tecla

arriba abajo

Durante la llamada, oprima

Mantenga oprimida una de las teclas de la 2 a la 9.

Ingrese un número, oprima nombre, y oprima OK.

Oprima

Elegir

nombre.

Mantenga oprimida de voz.

Oprima

Enviar

( Ingrese el número del destinatario, y oprima

Obtenga un nombre del directorio, oprima

Enviar tarjeta

oprima

para

subir el volumen o la tecla

para bajarlo.

Guía

, elija

Opcion.

Buscar

, oprima

Menú 1-1

será la primera opción), después oprima

, ingrese el número del destinatario, y luego

Enviar

Contestar

Hablar

Finalizar

Hablar

dos veces.

Búsqueda

, recorra hasta

, e ingrese la primera letra del

-o- marque el número de su correo

. Redacte el mensaje. Oprima

direccional hacia

Opcion.

Guardar

, después ingrese el

Llamada nueva

Hablar

direccional hacia

, oprima

Opcion. Elegir

Enviar

Opcion.

, elija

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 7

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 8 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

Enviar un mensaje de email

Leer un mensaje nuevo

Responder a un mensaje

Contestar un mensaje de correo electrónico

Menú 1-2

Oprima oprima OK, ingrese el tema, oprima OK, redacte el mensaje,

Opcion.

oprima

. Ingrese la dirección del destinatario,

, vaya a

Enviar

, luego oprima

Elegir

. (Sería necesario ingresar el número de puerto que le facilitó su proveedor de servicio.)

Leer

Oprima que quiera, y de nuevo oprima

Oprima

Al leer el mensaje, oprima después oprima

. Si tiene más de un mensaje, vaya al mensaje

Opcion.

, vaya a

Elegir

Responder

Opcion.

Leer

, luego oprima

, vaya a

Responder

Elegir

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 9 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

• LOS SERVICIOS DE RED CELULAR

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes TDMA y AMPS. Se incluye en este manual una cantidad de opciones denominadas Servicios de Red. Éstos son servicios especiales a los que se podrá suscribir con su proveedor de servicio. Antes de poder aprovechar cualquiera de los Servicios de Red, deberá suscribirse a éstos con su proveedor de servicio y obtener las instrucciones sobre su uso.

Nota:

Es posible que ciertas redes no respalden todos los caracteres y/o

servicios de idioma.

Los servicios de red para su teléfono Nokia incluyen:

• Correo de voz y voz confidencial

• Llamada en espera, reenvío de llamada(s) e ID de llamante

• Mensajes de gráficos/texto/email

• Envío de su propio número

Suscríbase con su proveedor de servicio

Antes de poder aprovechar cualquier servicio, deberá suscribirse a los servicios que requiera con su proveedor de servicio celular. Su proveedor le dará las descripciones disponibles e instrucciones sobre su uso.

• REGISTRE SU TELÉFONO

Asegúrese de registrar la garantía del teléfono al momento de su compra. Esto le facilitará el solicitar asistencia si tiene que llamar al centro o preguntar sobre la reparación de su teléfono.

• LA ANTENA

Dato:

Su teléfono tiene una antena instalada. Igual como sucede con cualquier dispositivo radiotransmisor, necesidad cuando el teléfono esté encendido.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 9

debe

tocar la antena sin

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 10 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y podría hacer que el teléfono funcione con una potencia más alta de la necesaria.

Evite tocar la antena durante la llamada para optimizar su rendimiento y el tiempo de conversación. Posición normal: Sujete el teléfono en su posición normal de funcionamiento sobre el hombro y con la antena hacia arriba.

• LA BATERÍA

Esta sección le indicará cómo instalar y retirar la batería. Debe retirarla cuando la cambie o para verificar la etiqueta (debajo de la batería). Para información de seguridad sobre el uso de las baterías y cargadores, ver “Seguridad del accesorio” pág. 93.

Instalar la batería

Coloque la batería en el compartimiento con la etiqueta hacia arriba y la zona dorada de contacto alineada con los puntos de contacto.

Oprima la batería hasta que caiga en su lugar.

Dejando aproximadamente .6 cm (1/4") de la cubierta fuera del teléfono, colóquela alineada con la parte posterior del mismo. Coloque la cubierta posterior en el teléfono.

.6 cm

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 11 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Presione hacia abajo la cubierta y deslícela hasta que encaje en su lugar.

Retirar la batería

Si ha adquirido una batería nueva o necesita tener acceso a la información en la etiqueta del teléfono, sería necesario retirar la batería. Asegúrese de que el teléfono ha estado apagado por aproximadamente 10 segundos.

Importante:

locales (por ejemplo: reciclaje). No disponga de éstas junto con los desperdicios domésticos.

Sujete el teléfono con la parte frontal hacia abajo. En l as esquinas inferiores del teléfono, use el pulgar e índice para presionar la batería.

Coloque el otro pulgar en la ranura aproximadamente a

2.5 cms de la parte superior del teléfono. Con el dedo pulgar, presione la cubierta posterior, y retírela deslizándola y después levántela.

Busque la separación entre la batería y la parte superior del teléfono.

Oprima la pestaña de sujeción en las esquinas y oprímalas hacia afuera de la batería.

Cuando la batería se suelte de las pestañas, ésta se levantará levemente para que pueda ser retirada del teléfono.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 11

Disponga de las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 12 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

Aviso:

No use ninguna herramienta para retirar la batería. No use ningún

objeto que pueda causar daños al teléfono o a la batería.

Cargar la batería

Antes de comenzar, prepare el teléfono cargando la batería.

Enchufe el cargador a una tomacorriente estándar, y luego conecte el cable del cargador a la base del teléfono.

La barra indicadora de la fuerza de la batería aparece y empieza a oscilar.

Cargando

Cuando la barra indicadora de la batería deja de oscilar, la carga está completa.

Batería cargada

Desconecte el cargador del teléfono.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA

Observe estas guías para optimizar el rendimiento de su batería:

• Con su teléfono apagado, cargue su batería nueva por tres horas antes de su uso inicial. Utilice la batería hasta que esté totalmente descargada. Repita este paso dos veces hasta realizar tres ciclos completos de carga.

• El tiempo de funcionamiento de la batería podría ser menos que el tiempo calculado durante las primeras cargas, lo cual es normal.

• Cuando la batería está totalmente descargada, puede que la barra indicadora no aparezca inmediatamente durante la carga.

• Tras la primera carga, puede hacer y recibir llamadas durante el ciclo de carga, pero las llamadas interrumpen la carga. Cuando finalice la llamada, la carga continuará.

• Las barras indicadoras en la pantalla dejan de oscilar y quedan fijas cuando la batería está totalmente cargada. Si deja el teléfono enchufado al cargador, la batería recibirá más carga.

• El tiempo de carga depende del cargador y batería usada. Ver “Baterías” pág. 94, para los tiempos de carga, conversación y reserva.

aparece si el teléfono está encendido.

Nota:

La batería aceptará una “carga de mantenimiento” por dos horas más. Vea “Información de referencia” pág. 85, para más información sobre las baterías.

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 13 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

PROLONGAR LA VIDA DE LA BATERÍA

Para un funcionamiento óptimo de las baterías NiMH, descargue la batería de vez en cuando, dejando su teléfono encendido hasta que se apague por sí mismo. Ignore cualquier mensaje sobre recargar su batería y deje que la misma se agote por completo.

Importante:

No trate de descargar la batería por cualquier otro medio.

• CONFIGURAR EL AURICULAR

Su teléfono es compatible con los equipos auriculares HDC-5, HDC-10, HDE-2 y HDB-5. El auricular provee un cómodo uso manos libres del teléfono.

Conectar el auricular

Enchufe la clavija del auricular en la base de su teléfono.

Coloque en su oído el extremo redondeado del auricular.

Usar el auricular

Cuando tenga conectado el auricular, podrá hacer y contestar llamadas como siempre.

El micrófono del auricular cuelga a un lado de la cabeza. A pesar de que el micrófono parece estar lejos de la boca, se puede hablar a un volumen normal.

Nota:

Configure su teléfono para que responda automáticamente cuando el auricular esté conectado. Refiérase a “Contestado automático” pág. 53, para más detalles.

• SOLICITAR AYUDA Hallar la etiqueta de su teléfono

Cuando llame al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá facilitar cierta información sobre su teléfono. Esta información se halla registrada en la etiqueta del teléfono. La etiqueta se encuentra debajo de la batería, en la cubierta posterior del teléfono. Contiene datos importantes sobre su teléfono incluso el número de serie y del modelo. Favor no retire ni borre la etiqueta.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 13

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 14 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

Contacto con Nokia

Para cualquier pregunta, tras revisar la sección Detección de averías (ver pág. 103), recomendamos que tenga disponibles los datos siguientes antes de contactar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio:

• Número de modelo de su teléfono

• Teléfono Nokia 2220 (banda sencilla)

• Teléfono Nokia 2260 (doble banda)

ESN

•

(Número de serie electrónico - en la etiqueta debajo de la batería)

• Su código postal

• El teléfono o accesorio en cuestión

Centro Nokia de Servicio al Cliente

NOKIA MOBILE PHONES

6000 Connection Dr. Irving, Texas 75039 EE.UU. Tel.: (972) 894-5000 Fax: (972) 894-5050

www.nokia.com/ latinoamerica

Para usuarios de TTY/TDD: 1-800-246-NOKIA (1-800-246-6542)

NOKIA MÉXICO, S.A. de C.V

. Paseo de los Tamarindos 400-A Piso 16 Col. Bosques de las Lomas C. P. 05120 México D.F., MÉXICO Tel.: (55) 261-7200 Fax: (55) 261-7299

NOKIA ARGENTINA, S.A

Azopardo 1071 C1107ADQ Buenos Aires ARGENTINA Tel.: (11) 4307-1427 Fax: (11) 4362-8795

Contacto con su proveedor de servicio

Puede guardar en su teléfono el número de asistencia al cliente de su proveedor de servicio. Este número le facilitará el ponerse en contacto con su proveedor para cualquier pregunta o tema sobre su servicio telefónico.

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 15 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Recibir información sobre fácil acceso

Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Nokia mantiene una página Web que se dedica a las soluciones de fácil acceso. Para más información sobre las funciones de su teléfono, accesorios, y otros productos Nokia diseñados para reunir sus exigencias, visite la página Web de Nokia:

www.nokiaaccessibility.com

LPS-3 ADAPTADOR PARA AUXILIARES AUDITIVOS

El Adaptador para Auxiliares Auditivos (LPS-3) es un accesorio Nokia diseñado para hacer los teléfonos más accesibles para los usuarios con dificultades auditivas. Con este Adaptador se provee por primera vez a los usuarios con dificultades auditivas un verdadero acceso a la telefonía digital. Los usuarios que usan aparatos auditivos con bobina en “T” pueden hacer y recibir llamadas sin interferencias de ruido.

Para activar el Adaptador, vea “Configuraciones de accesorios” pág. 53.

Nota:

El Adaptador para Auxiliares Auditivos (Bucle) está a la venta como

accesorio.

CÓMO FUNCIONA EL ADAPTADOR LPS-3

El Adaptador para Auxiliares Auditivos LPS-3 usa la tecnología inductiva para transmitir sonidos a un dispositivo auricular equipado con bobina en “T”. Se amplifica más eficazmente el sonido que proviene del teléfono y se elimina cualquier ruido de fondo.

Es fácil usar el adaptador. Cuélguelo alrededor del cuello, conéctelo a su teléfono y hable directamente hacia el micrófono. Para detalles sobre el uso del LPS-3, refiérase a la literatura adjunta con dicho accesorio.

Configurar el conjunto TTY/TDD

Puede conectar su teléfono al dispositivo TTY/TDD usando el Adaptador TTY/TDD (HDA-9) de Nokia. Para que su teléfono acepte la conexión TTY/TDD, deberá conectar el adaptador a su teléfono.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 15

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 16 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

Importante:

menos una distancia de 45 cms (18 pulgadas) entre el teléfono y el dispositivo TTY/TDD. Al conectar su teléfono a cualquier dispositivo, lea su manual del usuario o contacte al fabricante para instrucciones e información de seguridad.

Conecte el dispositivo TTY/TDD al adaptador HDA-9 mediante un cable.

Conecte el adaptador HDA-9 a la base del teléfono, como se ve en la ilustración.

Ciertos fabricantes de TTY/TDD sugieren que se mantenga por lo

45 cms

Oprima

TTY/TDD > Usar TTY

Recorra hasta Sí, luego oprima

4-4-4-1 (Configuraciones > Configuraciones de accesorio >

Menú

Elegir

NOTAS SOBRE LAS LLAMADAS CON TTY/TDD

• El Adaptador TTY/TDD (HDA-9) de Nokia sólo sirve para dispositivos compatibles. Consulte con el fabricante del dispositivo TTY/TDD para asegurarse de una conexión compatible.

• Consulte con el fabricante del dispositivo TTY/TDD sobre el cable de conexión.

• Las comunicaciones TTY/TDD dependen de la red. Consulte con su proveedor de servicio sobre disponibilidad y descripción de los servicios.

HACER UNA LLAMADA TTY/TDD

Dato:

Antes de usar su teléfono Nokia para hacer una llamada TTY/TDD, verifique la fuerza de la señal. Ver “Indicadores e íconos” pág. 20, para detalles.

En la Pantalla inicial, ingrese el número y oprima la tecla

Cuando la otra persona conteste, escriba su conversación en el dispositivo TTY/TDD.

Hablar

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 17 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

CONTESTAR UNA LLAMADA TTY/TDD

Asegúrese de que el dispositivo TTY/TDD está conectado a su teléfono.

Oprima la tecla

Hablar

para contestar la llamada y luego redacte sus respuestas

en el dispositivo TTY/TDD.

FINALIZAR UNA LLAMADA TTY/TDD

Oprima la tecla

Finalizar

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 17

Tecla de encendido

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 18 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

3 Funciones básicas

Esta sección presenta brevemente el teléfono e indica los pasos rápidos para:

• Hacer y contestar llamadas

• Ajustar el volumen del auricular

• Navegar en los menús

• Usar los atajos al menú También encontrará información sobre los íconos y cómo seguir los textos de ayuda

en el teléfono. El resto de este manual del usuario le provee detalles completos sobre el uso del teléfono.

• APAGAR O ENCENDER SU TELÉFONO

Aviso:

No encienda el teléfono donde se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

Para encender su teléfono, mantenga oprimida la tecla de encendido/apagado por 2 segundos.

Para apagar su teléfono

• Mantenga oprimida la tecla de encendido/ apagado.

O BIEN

• Oprima rápidamente la tecla de encendido/ apagado. Cuando

Elegir

oprima

¡Apagar!

aparezca destacado,

• HACER Y CONTESTAR LLAMADAS

Hay varias formas de hacer y contestar llamadas con su teléfono. Cuando aprenda las operaciones básicas, descubrirá otros datos a lo largo de este manual cuando lea acerca de las funciones del teléfono.

Usar el teclado

Ingrese el número telefónico, incluso el código de área, si es necesario.

Oprima la tecla

Hablar

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 19 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Importante:

teléfono esté encendido. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione con una potencia más alta de la necesaria.

No deberá tocar innecesariamente la antena cuando el

Usar el directorio (Guía)

arriba

En la Pantalla inicial oprima la tecla direccional hacia número que quiera.

Oprima la tecla

Dato:

letra del nombre. Debería oprimir la tecla varias veces para que aparezca la letra deseada.

Hablar

para hacer la llamada.

Para recorrer la lista con rapidez, oprima la tecla con la primera

abajo

Hacer llamadas con la marcación de 1 toque

Mantenga oprimida la tecla asignada al número deseado. Para saber cómo guardar un número para la marcación de 1 toque, vea “Asignar

una tecla a la marcación de 1 toque” pág. 64.

Finalizar llamadas

Oprima la tecla

Finalizar

para terminar la llamada o para dejar de llamar.

Contestar llamadas

Cuando suene el teléfono, oprima la tecla excepto las teclas de encendido/apagado, finalizar o teclas direccionales.

Nota:

Si el Bloqueo de teclas está activado, el teclado automáticamente

se desbloqueará cuando entre una llamada.

Hablar

. Puede oprimir cualquier tecla,

Enmudecer una llamada entrante

Oprima la tecla entrante.

Finalizar

Silencio

para desactivar el timbrado de una llamada

Remarcar el último número discado

Oprima la tecla

Hablar

dos veces.

Ajustar el volumen del auricular

Durante la llamada, puede ajustar el volumen del auricular oprimiendo las teclas direccionales debajo de la pantalla.

• Oprima la tecla direccional hacia subir el volumen.

• Oprima la tecla direccional hacia bajar el volumen.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 19

arriba

abajo

para

y vaya al

Pantalla inicial

Barra

oscilante

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 20 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

• LA PANTALLA INICIAL

Al encender su teléfono, aparecerá un saludo de bienvenida y después, la Pantalla inicial.

La pantalla inicial aparece cuando el teléfono está en estado de inactividad.

La barra del menú

Cuando oprime

oscilante

pantalla. Esta barra se desplaza hacia arriba/abajo para indicar su ubicación en el menú.

Menú

vertical a la derecha de la

, verá una

barra

Indicadores e íconos

Hay dos tipos de indicadores en su teléfono: Los indicadores indican una condición. El teléfono usa tres tipos de indicadores:

fuerza de la señal, fuerza de la batería y volumen del auricular. Los íconos son representaciones gráficas de un ítem o situación específica. Por

ejemplo, un ícono aparece cuando hay pendiente un mensaje de voz en su buzón.

Indicadores

Indicador fuerza de

la señal

• Fuerza de la señal - muestra la fuerza de la señal de la red celular en su ubicación actual. Cuanto más alta la barra, más fuerte será la señal.

• Fuerza de la batería - muestra cuánta carga queda en la batería. Cuanto más alta la barra, más carga tendrá la batería.

Indicador potencia de batería

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 21 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Íconos

Íconos en la

pantalla

Una llamada activa.

Silencio

ha sido elegido como el conjunto actual.

El teclado está bloqueado para evitar opresiones accidentales.

Uno o más mensajes de voz a la espera.

Uno o más mensajes de texto a la espera. (Si destella, la memoria para mensajes de texto está llena.)

El servicio digital está disponible.

Modalidad estándar de texto para ingresar letras. Oprima # para cambiar entre las mayúsculas y minúsculas.

Modalidad predecible para agilizar el ingreso de mensajes de texto. Oprima # para cambiar entre las mayúsculas y minúsculas.

Modalidad 123. Este ícono aparecerá al mantener oprimida # cuando ingrese textos. Ya puede ingresar sólo números (letras no). Mantenga oprimida # otra vez para regresar al ingreso de texto.

Modalidad de caracteres especiales

está ingresando textos. Cuando los caracteres aparezcan, elija un carácter especial oprimiendo

El reloj de alarma está programado.

Significado

. Aparece al oprimir

Elegir

• AYUDA EN PANTALLA

La mayoría de los menús tienen textos breves en un sistema de ayuda en pantalla. Para ver el texto de ayuda, recorra al ítem del menú y espere unos 15 segundos.

Más

Oprima

Retro

o la tecla direccional hacia

para salir, o espere unos segundos para regresar al menú actual.

abajo

para seguir leyendo el texto. Oprima

cuando

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 21

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 22 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

• RECORRER LOS MENÚS DEL TELÉFONO

Un menú es una lista de opciones que se usan para cambiar las configuraciones en su teléfono o usar sus varias funciones. Cada menú puede tener varios niveles de submenús. Acceda a los menús y submenús de dos maneras: recorriendo o usando los atajos. Este manual usa el método de atajos para describir cómo usar las funciones del teléfono.

Recorrer los menús

En la Pantalla inicial, oprima direccionales hacia

Use las teclas direccionales y de selección para recorrer los menús; oprima la

Finalizar

tecla Por ejemplo, cuando vea (

vaya a

para regresar a la Pantalla inicial.

Conjuntos

y oprima

Menú

arriba y abajo

Conjuntos > Silencio

Elegir,

, luego recorra los menús usando la teclas

), para recorrer, oprima

vaya a

Silencio

y oprima

Opcion.

Regresar al menú anterior

Regrese al menú anterior usando la tecla de selección debajo de Regrese a la pantalla inicial desde cualquier nivel oprimiendo la tecla

Salir

Usar los atajos

Los menús y opciones llevan números para ayudarle a acceder fácilmente a una opción. Los números aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla e indican su ubicación en el menú.

1 2 3

Menú

Oprima Dentro de 3 segundos, ingrese el primer número del menú deseado. Continúe hasta que haya ingresado todos los números. Por ejemplo, para elegir la configuración

Silencio

, oprima

Menú 3-2-1

DATOS SOBRE LOS MENÚS

• Navegue hacia arriba para acceder rápidamente a la última opción de la lista de menús.

• Regrese al menú anterior oprimiendo

• Para salir de un menú y regresar a la Pantalla inicial, oprima la tecla

Finalizar

. Si sale de un menú oprimiendo la tecla

cualquier cambio realizado.

• Es posible que ciertos menús no aparezcan. Pregunte a su proveedor de servicio para detalles.

Retro

Finalizar

Menú

Retro

Finalizar

, cancelará

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 23 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Atajos al menú

1 MENSAJES

1 Escribir mensaje. . . . . . . . . . . 1-1

2 Escribir email . . . . . . . . . . . . . 1-2

3 Buzón entrada . . . . . . . . . . . . 1-3

4 Buzón salida. . . . . . . . . . . . . . 1-4

5 Archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

6 Borrar todos. . . . . . . . . . . . . . 1-6

7 Mensajes de imagen . . . . . . . 1-7

8 Mensajes de voz . . . . . . . . . . 1-8

1 Escuchar mensajes

de voz. . . . . . . . . . . . . . . 1-8-1

2 Número del buzón

de mensajes. . . . . . . . . . 1-8-2

2REGISTRO

1 Llamadas perdidas. . . . . . . . . 2-1

2 Llamadas recibidas . . . . . . . . 2-2

3 Números discados . . . . . . . . . 2-3

4 Borrar listas de llamadas . . . 2-4

1 Toda llamada. . . . . . . . . 2-4-1

2 Perdidas . . . . . . . . . . . . . 2-4-2

3 Recibidas . . . . . . . . . . . . 2-4-3

4 Discadas. . . . . . . . . . . . . 2-4-4

5 Cronómetros de llamadas . . . 2-5

1 Última llamada . . . . . . . 2-5-1

2 Todas las llamadas . . . . 2-5-2

3 Cronómetros a cero . . . 2-5-3

3CONJUNTOS

1 Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

1 Elegir . . . . . . . . . . . . . . . 3-1-1

2 Personalizar. . . . . . . . . . 3-1-2

1 Opciones de

repique . . . . . . . . . 3-1-2-1

2 Tono de repique . . 3-1-2-2 3 Volumen de

repique . . . . . . . . . 3-1-2-3

4 Alerta vibrante . . . 3-1-2-4 5 Tono de alerta para

mensajes . . . . . . . . 3-1-2-5

6 Tonos del teclado . . 3-1-2-6

7 Tonos de aviso. . . . 3-1-2-7

8 Nombre de perfil

2 Silencio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

1 Elegir . . . . . . . . . . . . . . . 3-2-1

2 Personalizar. . . . . . . . . . 3-2-2

3 Reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

1 Elegir . . . . . . . . . . . . . . . 3-3-1

2 Personalizar. . . . . . . . . . 3-3-2

4 Intemperie . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

1 Elegir . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-1

2 Personalizar. . . . . . . . . . 3-4-2

5 Páger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

1 Elegir . . . . . . . . . . . . . . . 3-5-1

2 Personalizar. . . . . . . . . . 3-5-2

1 La opción Nombre de perfil está disponible

en Silencio, Reunión, Intemperie y Páger. El conjunto Normal no puede ser renombrado.

Nokia 2220/2260 Manual del Usuario 23

2220_2260.LTAESv1_9356391_.book Page 24 Monday, March 31, 2003 10:48 AM

Bienvenido y guía rápida

5 Configuraciones de

4 CONFIGURACIONES

1 Configuraciones de hora . . . . 4-1

1 Reloj de alarma . . . . . . . 4-1-1

1 Encendido . . . . . . . 4-1-1-1

2 Apagado. . . . . . . . . 4-1-1-2

2 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1-2

1 Mostrar/Ocultar

reloj . . . . . . . . . . . . 4-1-2-1

2 Ajustar hora . . . . . . 4-1-2-2

3 Formato hora . . . . . 4-1-2-3

3 Actualización auto.

de hora . . . . . . . . . . . . . .4-1-3

2 Configuraciones de

llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

1 Rediscado automático . .4-2-1 2 Cronómetro de llamada

actual . . . . . . . . . . . . . . .4-2-2

3 Configuraciones de teléfono 4-3

1 Idioma. . . . . . . . . . . . . . . 4-3-1

2 Tonos al tacto. . . . . . . . . 4-3-2

1 Tonos al tacto

manuales . . . . . . . .4-3-2-1

seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

1 Restringir llamadas . . . .4-5-1

2 Cambiar código

de seguridad. . . . . . . . . . 4-5-2

1 El menú Configuraciones de accesorio no

aparecerá a no ser que haya conectado un accesorio a su teléfono.

6 Servicios de red . . . . . . . . . . . 4-6

1 Voz confidencial. . . . . . 4-6-1

2 Traslado de llamadas 3 Llamada en espera 4 Enviar propia ID

de llamante

. . . . . . . . .4-6-4

5 Configuración de opciones

de la red . . . . . . . . . . . . 4-6-5

6 Selección de propio

número . . . . . . . . . . . . . 4-6-6

2 Traslado de llamadas, llamada en espera

y enviar propia ID de llamante son funciones que dependen de la red. En algunas redes, los códigos para estos servicios deberán ser activados; estos submenús no aparecerán hasta que sean activados.

2 Duración del tono

al tacto. . . . . . . . . . 4-3-2-2

3 Saludo inicial . . . . . . . . .4-3-3

4 Restaurar configuración

de fábrica . . . . . . . . . . . .4-3-4

4 Configuraciones de

accesorio

. . . . . . . . . . . . . . . .4-4

1 Auricular . . . . . . . . . . . . . 4-4-1

2 Manos libres. . . . . . . . . . 4-4-2

3 Configurar bucle (Adaptador

Auxiliares Auditivos) . . . 4-4-3

4 TTY/TDD. . . . . . . . . . . . . .4-4-4

5SISTEMA

1 Automática . . . . . . . . . . . . . . .5-1

2 Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

3 Nueva búsqueda. . . . . . . . . . .5-3

6JUEGOS

1 Snake II . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

2 Space Impact . . . . . . . . . . . . .6-2

3 Pairs II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

4 Valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

. . 4-6-2

. . . .4-6-3

+ 98 hidden pages

Nokia 2260 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual