How it Works
Nokia
Loading...
225 4G
User guide
29 pgs270.37 Kb0
User guide
28 pgs269.88 Kb0
User guide
28 pgs266.76 Kb0
User guide [af]
28 pgs268.53 Kb0
User guide [ar]
31 pgs321.42 Kb0
User guide [bg]
29 pgs280.24 Kb0
User guide [bn]
26 pgs255.06 Kb0
User guide [bs]
28 pgs270.68 Kb0
User guide [cs]
28 pgs272.29 Kb0
User guide [da]
29 pgs270.16 Kb0
User guide [el]
30 pgs287.5 Kb0
User guide [es]
29 pgs273.08 Kb0
User guide [es]
29 pgs272.07 Kb0
User guide [et]
28 pgs265.74 Kb0
User guide [fa]
31 pgs275.64 Kb0
User guide [fi]
28 pgs267.45 Kb0
User guide [fr]
30 pgs277 Kb0
User guide [he]
28 pgs288.58 Kb0
User guide [hi]
25 pgs243.35 Kb0
User guide [hr]
28 pgs269.09 Kb0
User guide [hr]
28 pgs269.5 Kb0
User guide [hu]
29 pgs274.77 Kb0
User guide [id]
29 pgs269.35 Kb0
User guide [it]
29 pgs270.52 Kb0
User guide [km]
28 pgs291.87 Kb0
User guide [ko]
28 pgs331.98 Kb0
User guide [lt]
28 pgs272.37 Kb0
User guide [lv]
28 pgs270.84 Kb0
User guide [mk]
29 pgs277.49 Kb0
User guide [ms]
29 pgs269.13 Kb0
User guide [nl]
29 pgs271.64 Kb0
User guide [no]
28 pgs267.14 Kb0
User guide [pl]
29 pgs275.49 Kb0
User guide [pt]
29 pgs274.27 Kb0
User guide [pt]
29 pgs273.37 Kb0
User guide [ro]
29 pgs273.09 Kb0
User guide [ru]
30 pgs282.62 Kb0
User guide [si]
26 pgs248.42 Kb0
User guide [sk]
29 pgs275.02 Kb0
User guide [sl]
28 pgs267.28 Kb0
User guide [sq]
29 pgs273.2 Kb0
User guide [sr]
28 pgs279.28 Kb0
User guide [sv]
28 pgs268 Kb0
User guide [sw]
29 pgs267.34 Kb0
User guide [th]
28 pgs282.46 Kb0
User guide [tr]
32 pgs292.7 Kb0
User guide [uk]
30 pgs283.54 Kb0
User guide [vi]
28 pgs281.7 Kb0
User guide [zh]
24 pgs525.63 Kb0
User guide [zh]
24 pgs500.83 Kb0
User Manual [de]
30 pgs275.03 Kb0
Table of contents
Loading...

Nokia 225 4G User guide [sq]

Download
Udhëzues Përdorues
Botimi 2021-01-01 sq
Udhëzues Përdorues
1 Mbi këtë udhëzues përdorimi
E rëndësishme: Për informacione të rëndësishme për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe
baterisë tuaj, lexoni informacionet “Për sigurinë tuaj” dhe “Siguria e produktit” në udhëzuesin e printuar të përdorimit ose në www.nokia.com/support para se ta përdorni pajisjen. Për të mësuar se si të filloni me pajisjen tuaj të re, lexoni udhëzuesin e printuar të përdorimit.
Udhëzues Përdorues

Indeksi

1 Mbi këtë udhëzues përdorimi 2
2 Indeksi 3
3 Fillimi 5
Butonat dhe pjesët . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Konfigurimi dhe ndezja e telefonit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Karikimi i telefonit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Blloku i tasteve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Thirrjet, kontaktet dhe mesazhet 11
Thirrjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontaktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dërgimi i mesazheve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Personalizimi i telefonit 13
Ndryshimi i toneve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ndryshimi i pamjes së ekranit bazë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Përfitoni sa më shumë nga dy kartat SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Kamera 14
Fotografitë dhe videot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Interneti dhe lidhjet 15
Shfletimi në ueb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Muzika 16
Lexuesi i muzikës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dëgjimi i radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Udhëzues Përdorues
9 Ora, kalendari dhe makina llogaritëse 17
Caktimi i datës dhe orës në mënyrë manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ora me zile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kalendari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Makina llogaritëse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 Boshatisni telefonin 19
Heqja e përmbajtjes private nga telefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11 Informacionet për produktin dhe sigurinë 20
Për sigurinë tuaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Thirrjet e urgjencës . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kujdesuni për pajisjen tuaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Riciklimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Simboli i koshit me rrota shënuar me kryq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informacionet për baterinë dhe karikuesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fëmijët e vegjël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pajisjet mjekësore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pajisjet mjekësore të transplantuara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dëgjimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mbroni pajisjen tuaj nga përmbajtjet e dëmshme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mjetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mjedise të mundshme shpërthyese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informacionet për certifikimin (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mbi Menaxhimin e të drejtave dixhitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Të drejtat e autorit dhe njoftime të tjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Udhëzues Përdorues
3 Fillimi

BUTONAT DHE PJESËT

Telefoni juaj
Ky udhëzues përdorimi vlen për modelet e mëposhtme: TA-1276, TA-1296, TA-1279, TA-1289, TA-1282, TA-1316, TA-1321.
1. Butoni i lëvizjes
2. Butoni i thirrjes
3. Butoni i zgjedhjes majtas
4. Receptori
5. Lidhësi i kufjeve
6. Blici
7. Butoni i zgjedhjes djathtas
8. Butoni i energjisë/mbylljes
9. Altoparlanti
10. Kamera
11. Foleja e hapjes së kapakut të pasmë
12. Lidhësi USB
Udhëzues Përdorues
Shmangni prekjen e sipërfaqes së antenës kur antena është në përdorim. Kontakti me antenat ndikon në cilësinë e komunikimit dhe mund të shkurtojë jetëgjatësinë e baterisë për shkak të nivelit të lartë të energjisë gjatë funksionimit.
Mos e lidhni me produkte që krijojnë sinjal daljeje, pasi kjo mund ta dëmtojë pajisjen: Mos lidhni burim rryme elektrike në lidhësin e audios. Nëse në lidhësin e audios lidhni pajisje të jashtme ose kufje, përveç atyre të miratuara për përdorim me këtë pajisje, kini kujdes të veçantë për nivelet e zërit. Disa pjesë të pajisjes janë magnetike. Pajisja mund të tërheqë materiale metalike. Mos vendosni afër pajisjes karta bankare ose mjete që ruajnë të dhëna në formë magnetike, sepse informacioni i ruajtur në to mund të fshihet.
Shënim: Mund ta caktoni telefonin që të kërkojë një kod sigurie për të mbrojtur privatësinë dhe të dhënat tuaja personale. Zgjidhni Menyja > > Siguria > Bllokimi i tasteve >
Kodi i sigurisë . Sidoqoftë, kini parasysh se duhet të kujtoni kodin, pasi HMD Global nuk
mund ta hapë ose ta shmangë atë.

KONFIGURIMI DHE NDEZJA E TELEFONIT

Karta nano-SIM
E rëndësishme: Kjo pajisje është projektuar për t’u përdorur vetëm me një kartë nano-SIM
(shikoni figurën). Përdorimi i kartave SIM jo të përputhshme mund të dëmtojë kartën ose pajisjen dhe mund të dëmtojë të dhënat e ruajtura në kartë.
Shënim: Fikni pajisjen dhe shkëpusni karikuesin dhe çdo pajisje tjetër para se të hiqni ndonjë nga kapakët. Gjatë ndërrimit të ndonjë kapaku, përpiquni që të mos prekni elementet elektronike. Pajisjen mbajeni dhe përdoreni gjithmonë me kapakë të bashkëngjitur.
Udhëzues Përdorues
Hapni kapakun e pasmë
1. Vendosni thoin e gishtit në folenë e vogël në fund të telefonit, ngrini dhe hiqni me kujdes kapakun.
2. Nëse bateria është në telefon, ngrijeni dhe hiqeni.
Futja e kartës SIM
1. Rrëshqiteni majtas mbajtësen e kartës SIM dhe hapeni lart.
2. Vendosni kartën nano-SIM përmbys në folenë e kartës SIM.
3. Mbyllni mbajtësen dhe rrëshqiteni në të djathtë për ta mbërthyer në vendin përkatës.
Udhëzues Përdorues
Futja e kartës së dytë SIM
1. Rrëshqiteni mbajtësen e kartës SIM të folesë SIM2 në të djathtë dhe hapeni lart.
2. Vendosni kartën nano-SIM përmbys në folenë e kartës SIM2.
3. Mbyllni mbajtësen dhe rrëshqiteni në të majtë për ta mbërthyer në vendin përkatës. Të dyja kartat SIM janë të disponueshme në të njëjtën kohë kur pajisja nuk është në përdorim, por kur një kartë SIM është aktive, për shembull, duke bërë një thirrje, karta tjetër mund të jetë e padisponueshme.
Këshillë: Për të mësuar nëse telefoni juaj mund të përdorë 2 karta SIM, shikoni etiketën në kutinë e shitjes. Nëse ka 2 kode IMEI në etiketë, ju keni një telefon me dy karta SIM.
Futja e kartës së memories
Udhëzues Përdorues
1. Rrëshqitni kartën e memories në folenë e kartës së memories.
2. Rivendosni baterinë.
3. Vendosni përsëri kapakun e pasmë.
Ndezja e telefonit
Mbani të shtypur .

KARIKIMI I TELEFONIT

Bateria juaj është karikuar pjesërisht në fabrikë, por mund të jetë e nevojshme ta karikoni përsëri para se të mund ta përdorni telefonin tuaj.
Karikoni baterinë
1. Vendosni karikuesin në një prizë në mur.
2. Lidheni karikuesin me telefonin. Kur të përfundoni, hiqeni karikuesin nga telefoni dhe më pas nga priza në mur.
Nëse bateria është shkarkuar plotësisht, mund të duhen disa minuta që të shfaqet treguesi i karikimit.
Këshillë: Mund të përdorni karikimin me USB kur nuk është e disponueshme një prizë në mur. Të dhënat mund të transferohen gjatë karikimit të pajisjes. Efikasiteti i energjisë së karikimit me USB ndryshon shumë dhe mund të duhet shumë kohë që të fillojë karikimi dhe që pajisja të fillojë të funksionojë. Sigurohuni që kompjuteri të jetë i ndezur.

BLLOKU I TASTEVE

Përdorimi i butonave të telefonit
• Për të shikuar aplikacionet dhe veçoritë e telefonit tuaj, në ekranin bazë, zgjidhni Menyja .
• Për të shkuar te një aplikacion ose veçori, shtypni butonin e lëvizjes lart, poshtë, majtas ose djathtas. Për të hapur aplikacionin ose veçorinë, shtypni butonin e lëvizjes.
Kyçja tastierës
Për të shmangur shtypjen aksidentale të tasteve, kyçeni bllokun e tasteve. shtypni . Për të zhbllokuar bllokun e tasteve, shtypni butonin e lëvizjes dhe zgjidhni Zhblloko > * .
Udhëzues Përdorues
Shkruani me tastierën
Shtypni një buton dhe më pas përdorni butonin e lëvizjes për të zgjedhur shkronjën që dëshironi.
Për të shkruar një hapësirë, shtypni 0 .
Për të shkruar një karakter të veçantë ose një shenjë pikësimi, zgjidhni > Opsionet e futjes > Fut simbolin .
Për të ndërruar mes shkronjave të mëdha dhe të vogla, shtypni vazhdimisht # .
Për të shkruar një numër, shtypni një tast numri dhe përdorni tastin e lëvizjes për të zgjedhur numrin.
Udhëzues Përdorues
4 Thirrjet, kontaktet dhe mesazhet

THIRRJET

Kryerja e një thirrjeje
Mësoni se si të bëni një thirrje me telefonin tuaj të ri.
1. Shkruani numrin e telefonit. Për të shkruar karakterin +, të përdorur për thirrjet ndërkombëtare, shtypni * dy herë.
2. Shtypni . Nëse kërkohet, zgjidhni cilën kartë SIM do të përdorni.
3. Për të mbyllur thirrjen, shtypni .
Përgjigjja e një thirrjeje
Shtypni .

KONTAKTET

Shtimi i një kontakti
1. Zgjidhni Menyja > > + Kontakt i ri .
2. Shkruani emrin dhe numrin.
3. Zgjidhni > OK .
Për të shtuar kontakte të tjera, zgjidhni > Shto kontakt të ri .
Ruajtja e një kontakti nga regjistri i thirrjeve
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Lëvizni për te numri që dëshironi të ruani, zgjidhni > Shtoni te kontaktet > Kontakt i ri .
3. Shtoni emrin e kontaktit, kontrolloni që numri i telefonit është i saktë dhe zgjidhni > OK .
Thirrja për një kontakt
Mund ta telefononi një kontakt drejtpërdrejt nga lista e kontakteve.
Zgjidhni Menyja > , lëvizni për te një kontakt që dëshironi ta telefononi dhe shtypni butonin e thirrjes.
Udhëzues Përdorues

DËRGIMI I MESAZHEVE

Shkrimi dhe dërgimi i mesazheve
1. Zgjidhni Menyja > > + Mesazh i ri .
2. Në fushën Marrësit, futni numrin e marrësit ose zgjidhni > Kontaktet për të shtuar marrësit nga lista e kontakteve.
3. Shkruani mesazhin në fushën e mesazhit.
4. Për të futur buzëqeshje ose simbole te
mesazhi, zgjidhni > Opsionet e futjes >
Fut buzëqeshje ose Fut simbol .
5. Zgjidhni Dërgo .
Udhëzues Përdorues
5 Personalizimi i telefonit

NDRYSHIMI I TONEVE

Caktimi i toneve të reja
1. Zgjidhni Menyja > > Personalizimi > Tingujt .
2. Zgjidhni tonin që dëshironi ta ndryshoni.
3. Lëvizni për te toni që dëshironi dhe përzgjidhni Zgjidhni .

NDRYSHIMI I PAMJES SË EKRANIT BAZË

Zgjedhja e një sfondi të ri
Mund ta ndryshoni sfondin e ekranit bazë.
1. Zgjidhni Menyja > > Personalizimi > Fotografia e sfondit e ekranit të bllokimit >
Fotografitë e sfondit .
2. Lëvizni për te sfondi që dëshironi dhe përzgjidhni Zgjidhni
3. Nëse ju pëlqen sfondi, zgjidhni .

PËRFITONI SA MË SHUMË NGA DY KARTAT SIM

Telefoni juaj mund të ketë dy karta SIM dhe mund t’i përdorni ato për qëllime të ndryshme.
Zgjidhni se cilën kartë SIM do të përdorni
Zgjidhni Menyja > > Lidhshmëria > SIM dyshe .
• Për të zgjedhur se cilën kartë SIM do të përdorni për thirrjet, zgjidhni Karta SIM e preferuar për thirrjet .
• Për të zgjedhur se cilën kartë SIM do të përdorni për mesazhet, zgjidhni Karta SIM e preferuar për mesazhet .
• Për të zgjedhur se cilën kartë SIM do të përdorni për të dhënat celulare, zgjidhni Lidhja e të dhënave celulare > Karta SIM e preferuar .
Këshillë: Mund t’i riemërtoni kartat SIM për ta bërë të lehtë t’i dalloni ato. Zgjidhni Menyja > > Lidhshmëria > Dy karta SIM > Cilësimet e kartës SIM . Zgjidhni një kartë SIM dhe
Emrin e kartës SIM .
Udhëzues Përdorues
6 Kamera

FOTOGRAFITË DHE VIDEOT

Nuk ju duhet një kamerë e veçantë kur telefoni juaj ka gjithçka që ju duhet për të regjistruar kujtimet tuaja.
Nxjerrja e një fotografie
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Për të nxjerrë një fotografi, zgjidhni .
Për të shikuar fotografinë që sapo keni nxjerrë, zgjidhni > Galeria .
Opsionet për kamerën
Zgjidhni Menyja > > dhe zgjidhni opsionin që dëshironi, si p.sh. Efektet ose
Kohëmatësi .
Regjistrimi i një videoje
1. Për të aktivizuar videokamerën, zgjidhni Menyja > dhe lëvizni te .
2. Për të nisur regjistrimin, zgjidhni .
3. Për të ndaluar regjistrimin, zgjidhni .
Për të shikuar videon që sapo keni regjistruar, zgjidhni Menyja > Videot .
Udhëzues Përdorues
7 Interneti dhe lidhjet

SHFLETIMI NË UEB

Lidhja në internet
Kini parasysh se shfletuesi mund të ndryshojë sipas rajonit dhe të funksionojë ndryshe.
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Shkruani një adresë uebi dhe shtypni OK .

BLUETOOTH®

Lidhni telefonin me pajisje të tjera me Bluetooth.
Aktivizimi i Bluetooth
1. Zgjidhni Menyja > > Lidhshmëria > Bluetooth .
2. Aktivizoni Bluetooth .
3. Zgjidhni U gjetën pajisje dhe pajisjen me Bluetooth me të cilën dëshironi të lidheni.
Udhëzues Përdorues
8 Muzika

LEXUESI I MUZIKËS

Mund t’i dëgjoni skedarët tuaj muzikorë MP3 me lexuesin e muzikës.
Dëgjimi i muzikës
Për të luajtur muzikë, ju duhet t’i ruani skedarët muzikorë në një kartë kujtese ose në kujtesën e telefonit.
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Zgjidhni Këngët për të shikuar muzikën e ruajtur.
3. Lëvizni për te një këngë dhe zgjidhni Luaj .
Mund të krijoni po ashtu listat tuaja të luajtjes.
Për të rregulluar volumin, lëvizni lart ose poshtë.

DËGJIMI I RADIOS

Dëgjoni stacionet e preferuara të radios në telefonin tuaj
Zgjidhni Menyja > . Telefoni juaj kërkon automatikisht për stacione kur aktivizoni radion. Për të ndryshuar volumin, lëvizni lart ose poshtë. Për të ruajtur një stacion, zgjidhni >
Shto te preferencat . Për të kaluar te një stacion i ruajtur, zgjidhni > Preferencat dhe
zgjidhni stacionin. Për ta mbyllur radion, zgjidhni > Mbyll radion .
Udhëzues Përdorues
9 Ora, kalendari dhe makina llogaritëse

CAKTIMI I DATËS DHE ORËS NË MËNYRË MANUALE

Ndryshimi i datës dhe orës
1. Zgjidhni Menyja > > Ora dhe gjuha >
Data dhe ora .
2. Çaktivizoni Përditëso automatikisht .
3. Për të caktuar orën, zgjidhni Ora dhe futni
orën.
4. Për të caktuar datën, zgjidhni Data dhe futni datën.
5. Zgjidhni Ruaj .

ORA ME ZILE

Mësoni se si të përdorni orën me zile për t’u zgjuar dhe për të arritur në kohë në vende të ndryshme.
Caktoni një alarm
Nuk keni një orë? Përdorni telefonin si një orë me zile.
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Zgjidhni + Alarm i ri dhe futni kohën e alarmit dhe detaje të tjera.
3. Zgjidhni > Ruaj .

KALENDARI

Shtimi i një ngjarjeje të kalendarit
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Lëvizni për te një datë dhe zgjidhni > Shto një ngjarje të re .
3. Futni detajet e ngjarjes dhe zgjidhni Ruaj .

MAKINA LLOGARITËSE

Mësoni se si të shtoni, të zbrisni, të shumëzoni dhe të pjesëtoni me makinën llogaritë
Udhëzues Përdorues
Si të llogaritni
1. Zgjidhni Menyja > .
2. Futni faktorin e parë të llogaritjes, përdorni tastin e lëvizjes për të zgjedhur veprimin dhe futni faktorin e dytë.
3. Shtypni tastin e lëvizjes për të marrë rezultatin e llogaritjes.
Zgjidhni për të zbrazur fushat e numrave.
Udhëzues Përdorues
10 Boshatisni telefonin

HEQJA E PËRMBAJTJES PRIVATE NGA TELEFONI

Nëse blini një telefon të ri ose dëshironi në një mënyrë tjetër të hidhni ose të ricikloni telefonin, këtu keni se si mund të hiqni informacionet dhe përmbajtjet tuaja personale. Kini parasysh se është përgjegjësia juaj të hiqni të gjitha përmbajtjet private.
Heqja e përmbajtjes nga telefoni
Kur hiqni përmbajtje private nga telefoni, tregoi kujdes nëse po e hiqni përmbajtjen nga memoria e telefonit apo karta SIM.
Për të hequr mesazhet, zgjidhni Menyja > . Zgjidhni > Fshi bisedat , zgjidhni të gjitha bashkëbisedimet me mesazhe dhe .
Për të hequr kontaktet, zgjidhni Menyja > . Zgjidhni > Fshi kontaktet , zgjidhni të gjitha kontaktet dhe .
Për të hequr informacionet e thirrjes, zgjidhni Menyja > . Zgjidhni > Fshi të gjitha > OK .
Kontrolloni që të gjitha përmbajtjet tuaja personale të jenë hequr.
Udhëzues Përdorues
11 Informacionet për produktin dhe sigurinë

PËR SIGURINË TUAJ

Lexoni këto udhëzime të thjeshta. Mosrespektimi i tyre mund të rezultojë në situata të rrezikshme ose shkelje të ligjeve dhe rregulloreve vendore. Për informacione të mëtejshme, lexoni të gjithë udhëzuesin e përdoruesit.
FIKENI NË ZONAT E KUFIZUARA
Fikeni pajisjen kur përdorimi i telefonit celular është i ndaluar ose kur ai mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik, për shembull, në avionë, në spitale ose pranë pajisjeve mjekësore, karburanteve, kimikateve ose zonave të shpërthimeve. Zbatoni të gjitha udhëzimet në zonat e kufizuara.
PARËSI KA SIGURIA NË RRUGË
Zbatoni të gjitha ligjet lokale. Kur jeni duke drejtuar automjetin, mbajini duart gjithmonë të lira për ta komanduar atë. Gjatë drejtimit të automjetit, rëndësi parësore duhet të ketë siguria në rrugë.
Udhëzues Përdorues
NDËRHYRJA
Të gjitha pajisjet celulare mund të jenë të ndjeshme ndaj ndërhyrjes, e cila mund të ndikojë në funksionimin e tyre.
SHËRBIMI I AUTORIZUAR
Këtë produkt mund ta instalojë ose ta riparojë vetëm personeli i autorizuar.
BATERITË, KARIKUESIT DHE AKSESORË TË TJERË
Përdorni vetëm bateri, karikues dhe pajisje shtesë të tjera të miratuara nga HMD Global Oy për përdorim me këtë pajisje. Mos lidhni produkte që nuk përputhen.
Udhëzues Përdorues
MBAJENI TË THATË PAJISJEN
Nëse pajisja juaj është rezistente ndaj ujit, referojuni vlerësimit të saj për IP për udhëzime më të detajuara.
MBRONI DËGJIMIN TUAJ
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të dëgjimit, mos dëgjoni me nivele të larta të volumit për periudha të gjata. Kini kujdes kur e mbani pajisjen afër veshit kur altoparlanti është në përdorim.
SAR
Kjo pajisje përmbush orientimet për ekspozimin ndaj RF-së, kur përdoret në një pozicion normal ndaj veshit ose kur është vendosur të paktën 5 mm (0,2 inç) larg nga trupi. Vlerat maksimale specifike të SAR-it mund të gjenden në pjesën e Informacionit të certifikimit (SAR) në këtë udhëzues përdorimi. Për më shumë informacione, shkoni te www.sar-tick.com.
Kur përdoret një këllëf, kapëse rripi ose një mbajtëse e një forme tjetër për përdorimin e pajisjes në kontakt me trupin, ajo nuk duhet të përmbajë metale dhe duhet të sigurojë të paktën distancën ndarëse me trupin si më sipër. Kini parasysh se pajisjet celulare mund të transmetojnë edhe nëse nuk jeni duke kryer një thirrje zanore.
Udhëzues Përdorues

THIRRJET E URGJENCËS

E rëndësishme: Nuk mund të garantohen lidhjet në të gjitha kushtet. Kurrë mos u mbështetni
vetëm në telefonat celularë për komunikimet thelbësore siç janë urgjencat mjekësore.
Përpara se të telefononi:
• Ndizni telefonin.
• Nëse ekrani dhe butonat e telefonit janë të bllokuar, zhbllokojini.
• Lëvizni në një vend me fuqi të përshtatshme sinjali.
1. Shtypni vazhdimisht tastin e mbylljes, deri sa të shfaqet ekrani bazë.
2. Shkruani numrin zyrtar të urgjencës për vendndodhjen tuaj aktuale. Numrat telefonikë të urgjencës ndryshojnë sipas vendit.
3. Shtypni butonin e thirrjes.
4. Jepni të gjithë informacionet e nevojshme sa më saktë të jetë e mundur. Mos e përfundoni thirrjen derisa t’ju japin lejen për ta përfunduar.
Mund të duhet gjithashtu që të kryeni si më poshtë:
• Vendosni një kartë SIM në telefon.
• Nëse telefoni juaj kërkon një kod PIN, shkruani numrin zyrtar të urgjencës për vendndodhjen tuaj aktuale dhe shtypni butonin e thirrjes.
• Çaktivizoni kufizimet e thirrjeve në telefon, si bllokimi i thirrjeve, formimi i fiksuar i numrit ose grupi i mbyllur i përdoruesit.

KUJDESUNI PËR PAJISJEN TUAJ

Administrojini me kujdes pajisjen, baterinë, karikuesin dhe pajisjet shtesë. Sugjerimet e mëposhtme ju ndihmojnë ta mbani pajisjen në punë.
• Mbajeni të thatë pajisjen. Reshjet, lagështia dhe të gjitha llojet e lëngjeve ose avujve mund të përmbajnë minerale që gërryejnë qarqet elektronike.
• Mos e ruani apo përdorni pajisjen në vende të ndotura ose me pluhur.
• Mos e mbani pajisjen në temperatura të larta. Temperaturat e larta mund të
dëmtojnë pajisjen ose baterinë.
• Mos e mbani pajisjen në temperatura të ftohta. Kur pajisja kthehet në temperaturën e saj normale, brenda saj mund të krijohet lagështi dhe të dëmtohet.
• Mos e hapni pajisjen ndryshe nga ç’udhëzohet në udhëzuesin e përdorimit.
Udhëzues Përdorues
• Modifikimet e paautorizuara mund të dëmtojnë pajisjen dhe mund të shkelin rregulloret për radiopajisjet.
• Mos e shkundni, hidhni ose goditni pajisjen ose baterinë. Manovrimi i ashpër mund dhe ta thyejë.
• Për pastrimin e sipërfaqes së pajisjes, përdorni vetëm një pecetë të butë, të thatë dhe të pastër.
Gjatë funksionimit për një kohë të gjatë, pajisja mund të ngrohet. Në shumicën e rasteve, kjo është normale. Për të shmangur mbinxehjen, pajisja mund të ngadalësohet automatikisht, të mbyllë aplikacione, të çaktivizojë karikimin dhe, nëse është e nevojshme, të fiket vetë. Nëse pajisja nuk punon siç duhet, dërgojeni në pikën më të afërt të autorizuar të shërbimit.
• Mos e lyeni me bojë pajisjen. Boja mund të pengojë funksionimin normal.
• Mos e vendosni pajisjen pranë magneteve ose fushave magnetike.
• Për të siguruar të dhënat tuaja të rëndësishme, ruajini të paktën në dy vende të ndryshme, si p.sh. në pajisje dhe në kartë memorieje ose në kompjuter, ose shkruajini diku.

RICIKLIMI

Gjithmonë kthejini produktet tuaja elektronike të përdorura, bateritë dhe materialet e paketimit në pika grumbullimi të posaçme. Në këtë mënyrë ju ndihmoni në parandalimin e hedhjes së pakontrolluar të mbeturinave dhe nxitni riciklimin e materialeve. Produktet elektrike dhe elektronike përmbajnë shumë materiale të vlefshme, duke përfshirë metale (si bakër, alumin, çelik dhe magnez) dhe metale të çmuara (si ar, argjend dhe paladium). Të gjitha materialet e pajisjes mund të rikuperohen si materiale dhe energji.

SIMBOLI I KOSHIT ME RROTA SHËNUAR ME KRYQ

Simboli i koshit me rrota shënuar me kryq
Udhëzues Përdorues
Simboli i koshit me rrota, i shënuar me kryq në produktin tuaj, në bateri, në udhëzues ose në paketim, ju kujton se të gjitha produktet elektrike dhe elektronike dhe bateritë duhet të dërgohen në një pikë të veçantë grumbullimi kur dalin jashtë përdorimit. Mos i hidhni këto produkte si mbetje të paveçuara urbane: çojini ato për riciklim. Për informacione mbi pikën më të afërt të riciklimit, kontaktoni me autoritetin lokal për mbetjet.

INFORMACIONET PËR BATERINË DHE KARIKUESIN

Informacionet e sigurisë për baterinë dhe e karikuesin
Për të hequr nga priza një ngarkues ose një pajisje ndihmëse, kapni dhe tërhiqni spinën, jo kordonin.
Kur karikuesi nuk është në përdorim, hiqeni nga priza. Nëse një bateri plotësisht e karikuar lihet e papërdorur, ajo do të shkarkohet pas një farë kohe.
Përpiquni që ta mbani baterinë gjithmonë midis 15°C dhe 25°C (59°F dhe 77°F) për një rendiment optimal. Temperaturat ekstreme zvogëlojnë kapacitetin dhe jetëgjatësinë e baterisë. Një pajisje me bateri të nxehtë ose të ftohtë mund të mos punojë përkohësisht. Një qark i shkurtër aksidental mund të ndodhë kur një objekt metalik prek shiritat metalikë në bateri. Kjo gjë mund të dëmtojë baterinë ose objektin tjetër.
Mos i hidhni bateritë në zjarr sepse mund të shpërthejnë. Zbatoni rregulloret lokale. Kur është e mundur, i ricikloni. Mos i hidhni pas përdorimit si mbeturinat e përditshme.
Mos e zbërtheni, pritni, thërrmoni, përthyeni, shponi apo dëmtoni baterinë në asnjë mënyrë. Në rast se bateria rrjedh, mos e lejoni lëngun të prekë lëkurën ose sytë. Nëse ndodh kjo gjë, shpëlani menjëherë me ujë zonat e prekura ose kërkoni ndihmë mjekësore. Mos e modifikoni, mos u përpiqni të futni objekte të huaja në bateri, mos e zhytni apo ekspozoni atë ndaj ujit ose lëngjeve të tjera. Bateritë mund të shpërthejnë nëse dëmtohen.
Përdoreni baterinë dhe karikuesin vetëm për qëllimin që janë krijuar. Përdorimi i papërshtatshëm ose përdorimi i baterive dhe karikuesve të papërputhshëm dhe të pamiratuar mund të paraqesë rrezik zjarri, shpërthimi ose rreziqe të tjera dhe mund të zhvlerësojë çdo miratim ose garanci. Nëse besoni se bateria ose karikuesi është dëmtuar, dërgojeni në një qendër shërbimi ose te shitësi i telefonit para se të vazhdoni ta përdorni. Mos përdorni asnjëherë një bateri ose karikues të dëmtuar. Karikuesin përdoreni vetëm në ambiente të brendshme. Mos e karikoni pajisjen tuaj gjatë një stuhie me vetëtima.

FËMIJËT E VEGJËL

Pajisja juaj dhe pajisjet shtesë të saj nuk janë lodra. Ato mund të përmbajnë pjesë të vogla. Mbajini larg nga fëmijët e vegjël.
Udhëzues Përdorues

PAJISJET MJEKËSORE

Funksionimi i pajisjes radiotransmetuese, duke përfshirë edhe telefonat celularë, mund të ndërhyjë në funksionimin e pajisjeve mjekësore të pambrojtura mirë. Konsultohuni me një mjek ose me prodhuesin e pajisjes mjekësore për të përcaktuar nëse janë të mbrojtura mirë nga energjia e jashtme e radiovalëve.

PAJISJET MJEKËSORE TË TRANSPLANTUARA

Për të shmangur ndërhyrje të mundshme, prodhuesit e pajisjeve mjekësore të implantuara rekomandojnë një hapësirë minimale prej 15,3 centimetrash (6 inç) midis një pajisjeje pa tel dhe pajisjes mjekësore. Personat që kanë pajisje të tilla duhet që:
• Ta mbajnë pajisjen gjithmonë në një largësi më të madhe se 15,3 centimetra (6 inç) nga pajisja mjekësore.
• Të mos e mbajnë pajisjen në xhepa afër gjoksit.
• Ta mbajnë pajisjen celulare në veshin në
Nëse keni pyetje rreth përdorimit të pajisjes suaj celulare bashkë me një pajisje mjekësore të transplantuar, këshillohuni me mjekun tuaj.
anën e kundërt të pajisjes mjekësore.
• Ta fikin pajisjen celulare nëse ka arsye të dyshojnë se ka ndërhyrje.
• Të ndjekin udhëzimet e prodhuesit të pajisjes mjekësore të implantuar.

DËGJIMI

Paralajmërim: Gjatë përdorimit të kufjeve, mund të mos dëgjoni tingujt e ambientit që ju
rrethon. Mos i përdorni kufjet atëherë kur ato mund të rrezikojnë sigurinë tuaj.
Disa pajisje celulare mund të shkaktojnë ndërhyrje në disa aparate dëgjimi.

MBRONI PAJISJEN TUAJ NGA PËRMBAJTJET E DËMSHME

Pajisja juaj mund të ekspozohet ndaj viruseve dhe përmbajtjeve të tjera të dëmshme. Tregoni kujdes kur hapni mesazhet. Ato mund të përmbajnë softuerë keqdashës ose mund të jenë të dëmshme në një mënyrë tjetër për pajisjen.

MJETET

Sinjalet e radios mund të ndikojnë në sistemet elektronike të instaluara gabim ose të mbrojtura në mënyrë të gabuar në automjete. Për informacione të mëtejshme, pyesni prodhuesin e automjetit tuaj ose të aparaturave të tij. Vetëm personeli i autorizuar duhet të instalojë pajisjen
Udhëzues Përdorues
në automjet. Instalimi i gabuar mund të jetë i rrezikshëm dhe mund ta zhvlerësojë garancinë tuaj. Kontrolloni rregullisht nëse të gjitha aparaturat e pajisjes celulare të instaluara në automjetin tuaj, janë të vendosura dhe punojnë si duhet. Mos ruani ose transportoni materiale shpërthyese në të njëjtën kabinë me pajisjen, pjesët ose pajisjet shtesë të saj. Mos e vendosni pajisjen tuaj ose pajisjet shtesë në zonën e hapjes së jastëkëve të ajrit.

MJEDISE TË MUNDSHME SHPËRTHYESE

Fikeni pajisjen tuaj në ambiente të mundshme shpërthyese, si p.sh. pranë pompave të benzinës. Shkëndijat mund të shkaktojnë shpërthim ose zjarr, me pasojë plagosjen trupore ose vdekjen. Vini re kufizimet në zonat me karburant; uzinat kimike; ose aty ku janë duke u zhvilluar shpërthime. Zonat me një atmosferë të mundshme shpërthyese mund të mos jenë të shënuara qartë. Këto janë zakonisht zona ku këshilloheni ta fikni motorin, poshtë kuvertës në anije, në impiantet e transferimit ose të ruajtjes së kimikateve dhe aty ku ajri përmban lëndë kimike ose grimca të tilla si kokrriza pluhuri ose metalesh. Këshillohuni me prodhuesit e automjeteve që përdorin gaz natyror të lëngëzuar (si propani ose butani) nëse kjo pajisje mund të përdoret pa rrezik në afërsi të tyre.

INFORMACIONET PËR CERTIFIKIMIN (SAR)

Kjo pajisje celulare përmbush udhëzimet për ekspozimin ndaj radiovalëve.
Pajisja juaj celulare është një radiotransmetuese dhe radiomarrëse. Ajo është projektuar që të mos i kalojë kufijtë për ekspozimin ndaj radiovalëve (fushat elektromagnetike të radiofrekuencave), të rekomanduara sipas udhëzimeve ndërkombëtare nga organizata shkencore e pavarur ICNIRP. Këto udhëzime përfshijnë marzhe të konsiderueshëm për sigurinë të planifikuara për të garantuar mbrojtjen e të gjithë personave, pavarësisht nga mosha dhe gjendja shëndetësore. Udhëzimet për ekspozimin bazohen në Normën specifike të përthithjes (SAR), e cila është një shprehje e sasisë të fuqisë së radiofrekuencës (RF) të depozituar në kokë ose në trup kur pajisja është duke transmetuar. Kufiri i SAR-it sipas ICNIRP për pajisjet celulare është mesatarisht 2 W/kg për 10 gramë ind.
Testet për vlerën SAR kryhen me pajisjen në pozicionet standarde të përdorimit, duke transmetuar në nivelin më të lartë të fuqisë së certifikuar dhe në të gjitha bandat e frekuencave.
Referojuni www.nokia.com/phones/sar për vlerën maksimale SAR të pajisjes.
Kjo pajisje përmbush udhëzimet për ekspozimin ndaj RF-së kur përdoret pranë kokës ose kur vendoset të paktën 1,5 centimetra (5/8 inç) larg nga trupi. Kur përdoret një këllëf, kapëse rripi ose një mbajtëse e një forme tjetër për përdorimin e pajisjes në kontakt me trupin, ajo nuk duhet të përmbajë metale dhe duhet të sigurojë të paktën distancën ndarëse me trupin si më sipër.
Dërgimi i të dhënave ose i mesazheve kërkon një lidhje të mirë me rrjetin. Dërgimi mund të vonohet deri sa një lidhje e tillë të jetë e disponueshme. Ndiqni udhëzimet për distancën ndarëse deri sa të përfundojë dërgimi.
Udhëzues Përdorues
Gjatë përdorimit të përgjithshëm, vlerat e SAR-it zakonisht janë shumë më të ulëta se vlerat e deklaruara më sipër. Kjo ndodh sepse, për efektivitet në sistem dhe për të minimizuar ndërhyrjet në rrjet, fuqia e përdorimit e celularit ulet automatikisht kur nevojitet fuqia e plotë për një thirrje të caktuar. Sa më i ultë të jetë rezultati i fuqisë, aq më e ultë është vlera e SAR-it.
Modelet e pajisjeve mund të kenë versione të ndryshme dhe më shumë se një vlerë. Me kalimin e kohës mund të ndodhin ndryshime të pjesëve përbërëse e të modelit dhe disa ndryshime mund të ndikojnë në vlerat e SAR-it.
Për më shumë informacione, shkoni te www.sar-tick.com. Kini parasysh se pajisjet celulare mund të transmetojnë edhe nëse nuk jeni duke kryer një thirrje zanore.
Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) ka deklaruar se informacionet aktuale shkencore nuk tregojnë se ka nevojë për masa paraprake të veçanta kur përdoren pajisjet celulare. Nëse jeni të interesuar të ulni ekspozimin tuaj, rekomandohet që të kufizoni përdorimin ose të përdorni një paketë pa duar për ta mbajtur pajisjen larg kokës ose trupit. Për më shumë informacione dhe shpjegime e diskutime mbi ekspozimin ndaj radiofrekuencave, shkoni te sajti i uebit i OBSH-së në www.who.int/peh-emf/en.

MBI MENAXHIMIN E TË DREJTAVE DIXHITALE

Kur përdorni këtë pajisje, zbatoni të gjitha ligjet dhe respektoni zakonet vendore, fshehtësinë dhe të drejtat e ligjshme të të tjerëve, duke përfshirë dhe të drejtat e autorit. Mbrojtja e të drejtave të autorit mund t’ju parandalojë të kopjoni, modifikoni ose transferoni fotografi, muzikë dhe përmbajtje të tjera.

TË DREJTAT E AUTORIT DHE NJOFTIME TË TJERA

Të drejtat e autorit
Disponueshmëria e produkteve, veçorive, aplikacioneve dhe shërbimeve mund të ndryshojë sipas rajonit. Për më shumë informacione, kontaktoni me shitësin ose ofruesin e shërbimit. Kjo pajisje mund të përmbajë artikuj, teknologji ose softuerë që janë objekt i ligjeve dhe rregulloreve të eksportit nga Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera. Ndalohet shmangia e tyre në kundërshtim me ligjin.
Përmbajtja e këtij dokumenti ofrohet ”siç është”. Me përjashtim të rasteve kur kërkohet nga ligji në fuqi, nuk jepet asnjë lloj garancie, e shprehur apo e nënkuptuar, duke përfshirë, por pa u kufizuar në garancitë e nënkuptuara të tregtueshmërisë dhe të përshtatshmërisë për një qëllim të caktuar, në lidhje me saktësinë, besueshmërinë ose përmbajtjen e këtij dokumenti. HMD Global rezervon të drejtën të rishikojë këtë dokument ose ta tërheqë atë në çdo kohë, pa njoftim paraprak.
Në shkallën maksimale të lejuar nga ligji në fuqi, HMD Global ose licencuesit e saj nuk do të jenë në asnjë rast përgjegjës për humbjen e të dhënave ose të të ardhurave ose për çdo lloj dëmtimi të veçantë, të rastësishëm, rrjedhimor ose të tërthortë, sido që të jetë shkaktuar.
Udhëzues Përdorues
Ndalohet riprodhimi, transferimi ose shpërndarja e një pjese ose e të gjithë përmbajtjes së këtij dokumenti në çdo lloj forme, pa lejen paraprake me shkrim të HMD Global. HMD Global zbaton një politikë të zhvillimit të vazhdueshëm. HMD Global rezervon të drejtën për të bërë ndryshime dhe përmirësime të çdo produkti që përshkruhet në këtë dokument, pa njoftim paraprak.
HMD Global nuk kryen ndonjë përfaqësim, nuk jep garanci ose mban përgjegjësi për funksionalitetin, përmbajtjen ose mbështetjen për përdoruesin fundor për aplikacione të palëve të treta të ofruara me pajisjen tuaj. Duke përdorur një aplikacion, ju pranoni që aplikacioni ofrohet siç është.
Shkarkimi i hartave, lojërave, muzikës dhe videove dhe ngarkimi i imazheve dhe videove mund të kërkojë transferimin e sasive të mëdha të të dhënave. Ofruesi juaj i shërbimit mund të zbatojë tarifa për transmetimin e të dhënave. Disponueshmëria e produkteve, shërbimeve dhe veçorive të veçanta mund të ndryshojë sipas rajonit. Ju lutemi kontaktoni me shitësin tuaj lokal për hollësi të mëtejshme dhe disponueshmërinë e opsioneve të gjuhës.
Veçori të caktuara, funksionaliteti dhe specifikimet e produktit mund të jenë në varësi të rrjetit dhe objekt i kushteve, gjendjeve dhe tarifave shtesë.
Të gjitha specifikimet, veçoritë dhe informacionet e tjera të produktit që janë dhënë janë objekt i ndryshimeve pa një njoftim paraprak.
Politika e privatësisë e HMD Global, e disponueshme në http://www.nokia.com/phones/privacy, zbatohet për përdorimin e pajisjes nga ana juaj.
HMD Global Oy është mbajtësi ekskluziv i licencës për markën Nokia për telefonat dhe tabletët. Nokia është markë e regjistruar tregtare e Nokia Corporation.
Shenja e fjalës Bluetooth dhe logot janë në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i shenjave të tilla nga HMD Global është i nënlicencuar.
Ky produkt përfshin softuerë me burim të hapur. Për të drejtat e autorit që zbatohen dhe njoftime, leje dhe pranime të tjera, zgjidhni *#6774# në ekranin kryesor.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use