NOKIA 206 DS User Manual [fr]

Manuel d'utilisation Nokia 206 Dual SIM

Édition 1.1 FR

Sommaire

Touches et connecteurs..................................................................................	5
Insérer une carte SIM et la batterie................................................................	7
Insérer une deuxième carte SIM.....................................................................	8
Insérer une carte mémoire..............................................................................	9
Charger la batterie..........................................................................................	9
Verrouiller les touches .................................................................................	10
Découvrir votre téléphone............................................................................	10
Définir la carte SIM à utiliser........................................................................	11
Copier du contenu à partir de votre ancien téléphone................................	12
Icônes affichées sur votre téléphone...........................................................	14
Émettre ou répondre à un appel...................................................................	15
Appeler le dernier numéro composé............................................................	16
Afficher les appels en absence......................................................................	16
Modifier le volume.........................................................................................	17
Enregistrer un nom et un numéro de téléphone..........................................	17
Émettre rapidement des appels...................................................................	19
Envoyer un message......................................................................................	20
Écrire du texte...............................................................................................	21
2

Vérifier votre messagerie vocale..................................................................	22
Personnaliser votre écran d'accueil..............................................................	23
Ajouter des raccourcis à votre écran d'accueil.............................................	24
Modifier votre sonnerie................................................................................	25
Régler une alarme.........................................................................................	26
Ajouter un rendez-vous................................................................................	27
Écouter la radio.............................................................................................	28
Lire un morceau.............................................................................................	29
Prendre une photo........................................................................................	30
Enregistrer une vidéo....................................................................................	31
Naviguer sur le Web.......................................................................................	32
Ajouter un signet...........................................................................................	33
Configurer votre compte e-mail...................................................................	33
Envoyer un e-mail..........................................................................................	34
Paramétrer le chat sur votre téléphone.......................................................	35
Discuter avec vos amis..................................................................................	36
Envoyer une photo à l'aide de Bluetooth......................................................	37
Partager à l'aide de Nokia Slam....................................................................	38
3

Restaurer les paramètres d'origine..............................................................	39
Mettre à jour le logiciel du téléphone...........................................................	40
Sauvegarder du contenu sur une carte mémoire.........................................	41
Codes d'accès................................................................................................	42
Assistance......................................................................................................	44
Informations générales.................................................................................	45

4

Touches et connecteurs

1	Connecteur du chargeur	3	Écran
2	Connecteur du kit oreillette (3,5	4	Touche de défilement
	mm)	5	Touche de fin et marche/arrêt

5

6	Clavier	9	Touches écran
7	Micro	10	Écouteur

8Touche d'appel

		14
11	Objectif de l'appareil photo. Avant 14 Zone de l'antenne. Voir 1 dans
	d'utiliser l'appareil photo, retirez la	"Instructions propres à la
	pellicule de protection de	fonctionnalité".
	l'objectif.
12	Haut-parleur	Votre téléphone utilise le logiciel S40.

13Emplacement pour carte SIM (SIM 2)

6

Insérer une carte SIM et la batterie

1

4

Mettez le téléphone hors tension et retirez la façade arrière.

Alignez les contacts de la batterie et insérez-la en appuyant dessus.

2

5

Si la batterie se trouve dans le	Appuyez sur la façade arrière vers le
téléphone, soulevez-la pour	bas jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.
l'extraire.
3	6

Soulevez le logement de la carte SIM et glissez-y la carte en dirigeant la zone de contact vers le bas.Voir 3.

Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez enfoncée jusqu'à ce que le téléphone vibre.

7

Insérer une deuxième carte SIM

1

4

Ouvrez le couvercle de la carte SIM	Pour retirer la carte, ouvrez le
. Voir 6.	couvercle de la carte SIM	.
2	5

Insérez la carte SIM, zone de contact orientée vers le haut.

Appuyez sur la carte SIM jusqu'à ce qu'elle se libère.

3

6

Insérez la carte jusqu'à ce qu'elle	Retirez la carte SIM.
s'enclenche. Refermez le capot.

8

Insérer une carte	Charger la batterie
mémoire
1	1

Mettez le téléphone hors tension et retirez la façade arrière.

Branchez le chargeur à une prise murale.

2

2

Insérez la carte, zone de contact vers	Connectez le chargeur au téléphone.
le bas, jusqu'à ce qu'elle se verrouille.	Voir 4.
3	3

Appuyez sur la façade arrière vers le	Batterie pleine ? Débranchez le câble
bas jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.	du téléphone, puis de la prise murale.
Voir 2.

9

Verrouiller les touches	Découvrir votre
	téléphone
	1
	Menu

Verrouillez les touches lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone.

1

Pour afficher les fonctionnalités et applications de votre téléphone, appuyez sur Menu.

2

Sélect.

Sélectionnez Menu, puis appuyez sur	Pour accéder à une application ou à
*.	une fonction, appuyez sur la touche
	défilement haut/bas/gauche/droite.
2	3
	Sélect.
Pour déverrouiller, sélectionnez	Pour ouvrir l'application ou
Activer, puis appuyez sur *.	sélectionner la fonction appuyez sur
	Sélect..

10

Définir la carte SIM à utiliser

4

Retour

Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur Retour.

5

Quitter

Définissez la carte SIM à utiliser pour les appels sortants, les messages et les connexions.

1

Sélect.

Pour revenir à l'écran d'accueil,	Sélectionnez Menu > Gest. de SIM.
appuyez sur .
	2
		Tjrs demander

Toujours utilisés

SIM1

(aucune sélection)

SIM2

(aucune sélection)

Sélect.

Pour décider à chaque fois quelle carte SIM utiliser, sélectionnez Tjrs demander.

11

3

Tjrs demander			Appel
Toujours utilisés			SMS
SIM1			MMS
(aucune sélection)			Données mobiles
SIM2
(aucune sélection)
Sélect.			Cocher

Sélectionnez SIM1 ou SIM2 pour définir quelle carte SIM utiliser pour quelle connexion.

4

	Tjrs demander
	Toujours utilisés
	SIM1
	(aucune sélection)
				Renommer
	SIM2
	(aucune sélection)			Aide
	Options			Sélect.

Pour renommer une carte SIM, sélectionnez-la ainsi que Options >

Renommer.

5

Renommer SIM:

OK

Écrivez un nom et sélectionnez OK.

Copier du contenu à partir

de votre ancien téléphone

Transférez aisément vos contacts, votre agenda et votre autre contenu sur votre nouveau téléphone.

1

Activez Bluetooth sur les deux téléphones.

2

Sélect.

Sélectionnez Menu > Paramètres.

12

3

Raccourcis	Sync avec serv.
Sync et sauveg.	Copier de app.
Connectivité	Créer sauveg.
Appels	Rest. la sauveg.
Sélect.	Sélect.

Sélectionnez Sync et sauveg. > Copier de app..

4	Contacts
	Agenda
	SMS
	MMS
	Notes

Finir

Sélectionnez ce que vous souhaitez copier et sélectionnez Finir.

6

Entrez code d'authentification:

Options OK Effacer

Le cas échéant, créez un code d'authentification temporaire (par ex. 123) et sélectionnez OK.

7

Ce code correspond-il au code de l'autre équipt?

Oui

Vérifiez si les codes correspondent sur les deux téléphones.

5	Nokia XX	8
	Mon portable
	Connect.
Sélectionnez votre ancien téléphone		Suivez les instructions affichées sur
dans la liste des dispositifs détectés.		les deux téléphones.

13

Icônes affichées sur votre téléphone

/ — Vous avez des messages non lus envoyés sur la carte SIM1 ou SIM2.

— Vous avez reçu de nouveaux messages sur les cartes SIM1 et SIM2.

/ — Certains messages de la carte SIM1 ou SIM2 n'ont pas été envoyés ou leur envoi a échoué.

— Certains messages des cartes SIM1 et SIM2 n'ont pas été envoyés ou leur envoi a échoué.

— Les touches sont verrouillées.

— Le téléphone ne sonne pas lorsque quelqu'un vous appelle ou vous envoie un message.

— Une alarme est définie.

— Bluetooth est activé.

/ — Tous les appels entrants vers la carte SIM1 ou SIM2 sont transférés vers un autre numéro.

— Tous les appels entrants sur les cartes SIM1 et SIM2 sont transférés vers un autre numéro.

— Un kit oreillette est connecté au téléphone.

Le type de réseau mobile auquel vous êtes actuellement connecté peut être signalé par une seule lettre, une combinaison de lettres ou une combinaison de lettres et de chiffres.

Par exemple, , selon votre fournisseur de services réseau.

Les icônes peuvent varier en fonction de la région ou du fournisseur de services réseau.

14

Émettre ou répondre à un appel

3

123456789

00:01:15

SIM 1

Appelez votre ami. Voir 15.	Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur
	.
1	4
123	987654321
	SIM 1
456789	appel en cours
Saisissez le numéro de téléphone et	Lorsque votre téléphone sonne,
appuyez sur .	appuyez sur pour répondre. Voir
	16.

2Appeler avec:

SIM1

SIM2

Sélect. Retour

Si vous y êtes invité, sélectionnez la carte SIM à utiliser.

15

Appeler le dernier numéro composé

1

Aller à

Menu

Noms

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur

.

2	123456789	1
	Aujourd'hui, 08:29
	987654321	1

Aujourd'hui, 07:29

Sélectionnez le numéro, puis appuyez sur .

3Appeler avec:

SIM1

SIM2

Sélect. Retour

Afficher les appels en absence

1

1

1 appel en absence

123456789

09:00

Afficher

Dans l'écran d'accueil, sélectionnez

Afficher. Voir 5.

2123456789 1

Aujourd'hui, 15:00

Pour rappeler, sélectionnez le numéro, puis appuyez sur .

Noms

Ajouter contact

Journal

Tt synchroniser

Sélect.

Sélect.

Si vous y êtes invité, sélectionnez la carte SIM à utiliser.

Conseil : Pour afficher ultérieurement des appels en absence, sélectionnez Menu >

Contacts > Journal > Appels en 16abs..

Modifier le volume	Enregistrer un nom et un
	numéro de téléphone

Le volume est trop élevé durant un appel ou lorsque vous écoutez la radio ?

1

Ajouter de nouveaux contacts sur votre téléphone.

1

Sélect.

Faites défiler vers le haut ou le bas.	Sélectionnez Menu > Contacts.
2	2	Noms
		Ajouter nouveau
		Journal
		Tt synchroniser
		Sélect.
Mieux.	Sélectionnez Ajouter nouveau. Si
	vous y êtes invité, sélectionnez
	l'emplacement d'enregistrement du
	17contact.