Nokia 205 DUAL SIM User Manual
Manuale d'uso del Nokia Asha 205
Dual SIM
Edizione 1.1 IT
Indice
Tasti e componenti..........................................................................................5
Inserire una carta SIM e la batteria.................................................................7
Inserire una seconda carta SIM.......................................................................8
Inserire una memory card...............................................................................9
Caricamento della batteria...........................................................................10
Bloccare i tasti ..............................................................................................11
Copiare contenuto dal telefono precedente................................................11
Conoscere il telefono....................................................................................13
Tasti di scelta rapida.....................................................................................14
Indicatori sul telefono...................................................................................14
Impostare la SIM da utilizzare......................................................................16
Effettuare o rispondere a una chiamata.......................................................17
Chiamare l'ultimo numero composto...........................................................18
Visualizzare le chiamate senza risposta.......................................................18
Regolare il volume.........................................................................................19
Salvare un nome e un numero di telefono....................................................19
Effettuare rapidamente chiamate................................................................21
Controllare il messaggio vocale....................................................................22
2
Tasti sulla tastiera ........................................................................................23
Scrivere testo................................................................................................23
Copiare, tagliare o incollare testo................................................................24
Utilizzare la scrittura facilitata.....................................................................25
Inviare un messaggio.....................................................................................26
Personalizzare la Schermata iniziale............................................................27
Aggiungere collegamenti alla schermata iniziale.........................................28
Cambiare la suoneria.....................................................................................29
Impostare una sveglia...................................................................................30
Aggiungere un appuntamento......................................................................31
Ascoltare la radio...........................................................................................32
Riprodurre un brano......................................................................................33
Scattare una foto..........................................................................................34
Condividere il contenuto tramite Nokia Slam..............................................35
Inviare una foto tramite Bluetooth...............................................................36
Registrare un video.......................................................................................37
Navigare sul Web...........................................................................................38
Aggiungere un preferito................................................................................39
3
Configurare l'account e-mail.........................................................................40
Inviare un messaggio e-mail.........................................................................40
Configurare la chat nel telefono...................................................................42
Chat con amici...............................................................................................43
Ripristinare impostazioni iniziali..................................................................44
Aggiornare il software con il telefono..........................................................45
Backup del contenuto su memory card........................................................46
Codici di accesso...........................................................................................47
Risoluzione dei problemi...............................................................................49
Informazioni generali....................................................................................50
4
Tasti e componenti
1 Connettore del caricabatterie
2 Ricevitore
3 Connettore auricolare (3,5 mm)
4 Schermo
5 Tasto di fine chiamata/accensione
e spegnimento
6 Tasto di scorrimento
7 Microfono
8 Tastiera
9 Tasti di scelta rapida sinistro e
destro
10 Tasto di chiamata
5
11 Tasti di selezione
12 Obiettivo della fotocamera. Prima
di utilizzare la fotocamera,
rimuovere il nastro protettivo
dall'obiettivo.
13 Altoparlante
14 Slot della carta SIM (SIM 2)
15
Area dell'antenna. Vedere 1 in
"Istruzioni di funzionalità
specifiche".
Il telefono utilizza il software S40.
6
Inserire una carta SIM e la batteria
1
Spegnere il telefono e rimuovere la
cover posteriore.
2
Se la batteria è inserita nel telefono,
estrarla.
3
Sollevare il fermo della carta SIM e
posizionare la SIM nel fermo con
l'area dei contatti rivolta verso il
basso. Vedere 3.
4
Allineare i contatti della batteria e
inserirla.
5
premerla fino a bloccarla in posizione.
6
Per accendere il telefono, tenere
premuto finché il telefono non
vibra.
7
Inserire una seconda carta SIM
1
Aprire la . Vedere 4.
2
Inserire la SIM con l'area di contatto
rivolta verso l'alto.
3
Inserire la memory card fino a
bloccarla in posizione. Chiudere
l'alloggiamento.
4
Per rimuovere la carta, aprire la cover
della SIM .
5
Spingere la SIM finché non risulta
libera.
6
Estrarre la SIM.
8
Inserire una memory card
1
Spegnere il telefono e rimuovere la
cover posteriore.
2
Se la batteria è inserita nel telefono,
estrarla.
3
Fare scorrere il fermo della memory
card verso la parte inferiore del
telefono.
4
Sollevare il fermo.
5
Inserire una memory card
compatibile con l'area di contatto
rivolta verso il basso.
6
Abbassare il fermo.
9
Caricamento della batteria
7
1
Fare scorrere il fermo fino alla
posizione iniziale.
8
Allineare i contatti della batteria e
inserirla.
9
Riposizionare la cover posteriore.
Vedere 2.
Collegare il caricabatteria a una presa
a muro.
2
Connettere il caricabatteria al
telefono. Vedere 5.
3
Batteria carica? Scollegare dal
telefono e successivamente dalla
presa a muro.
10
Bloccare i tasti
Seleziona
Copiare contenuto dal telefono precedente
Consente di bloccare i tasti e lo
schermo quando non si utilizza il
telefono.
1
Selezionare Menu, quindi premere il
tasto funzione.
2
Per sbloccare, selezionare Sblocca,
quindi premere il tasto funzione.
Copiare con facilità contatti, l'agenda
e altri elementi nel nuovo telefono.
1
Attivare il Bluetooth in entrambi i
telefoni.
2
Selezionare Menu > Impostazioni.
11
SelezionaSeleziona
Collegamenti
personali
Connettività
Crea backup
Sincr. con server
Ripristina backup
Sincr. e backup
Copia da dispositivo
Chiamate
3
Chiudi
SMS
MMS
Note
Agenda
Rubrica
Connetti
Il mio laptop
Nokia XX
OK
Inserire codice di protezione:
Sì
Il codice corrisponde al codice
sull'altro dispositivo?
6
Selezionare Sincr. e backup > Copia
da dispositivo.
4
Scegliere l'elemento che si desidera
copiare e selezionare Chiudi.
5
Selezionare il telefono precedente
dall'elenco dei dispositivi rilevati.
Se richiesto, creare un codice di
protezione da usare una sola volta (ad
esempio, 123) e scegliere OK.
7
Verificare che i codici corrispondano
su entrambi i telefoni.
8
Seguire le istruzioni visualizzate su
entrambi i telefoni.
12
Conoscere il telefono
Menu
Seleziona
Indietro
1
Per visualizzare le funzioni e le
applicazioni del telefono, premere
Menu.
2
Per passare a un'applicazione o
funzione, premere il tasto di
scorrimento su, giù, sx o dx.
3
Per aprire l'applicazione o
selezionare la funzione, premere
Seleziona.
4
Per tornare alla vista precedente,
premere Indietro.
5
Per tornare alla schermata iniziale,
premere .
13
Tasti di scelta rapida
09:00
Indicatori sul telefono
/ — Sono presenti messaggi
non letti inviati sulla SIM1 o sulla SIM2.
— Sono presenti messaggi non
letti inviati sulla SIM1 e sulla SIM2.
Utilizzare il tasto di scelta rapida
sinistro per aprire un'applicazione di
social network o un browser Web e il
tasto di scelta rapida destro per aprire
velocemente Messaggi. Le opzioni
disponibili potrebbero variare.
Alla prima pressione del tasto di scelta
rapida destro, selezionare il contenuto
che viene aperto. Per impostare in un
secondo tempo il contenuto aperto dal
tasto, selezionare Menu >
Impostazioni e Collegamenti
personali.
/ — Sono presenti messaggi
non inviati o di cui è stato annullato o
non è riuscito l'invio dalla SIM1 o dalla
SIM2.
— Sono presenti messaggi non
inviati o di cui è stato annullato o non
è riuscito l'invio dalla SIM1 e dalla SIM2.
— I tasti sono bloccati.
— Il telefono non squilla se
qualcuno chiama o invia un messaggio.
— È stata impostata la sveglia.
/ — Il telefono è connesso a una
rete GPRS o EGPRS tramite la SIM1.
/ — È attiva una connessione
GPRS o EGPRS tramite la SIM1.
14
/ — La connessione GPRS o
EGPRS della SIM1 è in attesa.
— La funzione Bluetooth è attiva.
/ — Tutte le chiamate in
entrata alla SIM1 o SIM2 vengono
inoltrate a un altro numero.
— Tutte le chiamate in entrata
alla SIM1 e alla SIM2 vengono inoltrate
a un altro numero.
— Al telefono è connesso un
auricolare.
15
Impostare la SIM da utilizzare
Seleziona
Seleziona
SIM1
SIM2
(nessuna selezione)
(nessuna selezione)
Sempre in uso
Chiedi ogni vol.
SIM2
(nessuna selezione)
Sempre in uso
Chiedi ogni vol.
Chiamata
SMS
Dati rete mobile
SIM1
(nessuna selezione)
MMS
SelezionaSeleziona
SIM2
(nessuna selezione)
Sempre in uso
Chiedi ogni vol.
SIM1
(nessuna selezione)
Seleziona
Opzioni
Aiuto
Rinomina
OK
Rinomina SIM:
3
Consente di impostare la SIM per le
chiamate in uscita, i messaggi e le
connessioni.
1
Selezionare Menu > Gestione SIM.
2
Per stabilire di volta in volta la SIM da
usare, selezionare Chiedi ogni vol..
Selezionare SIM1 o SIM2 per
impostare la SIM da utilizzare per la
specifica connessione.
4
Per rinominare una SIM, selezionarla
e scegliere Opzioni > Rinomina.
5
Scrivere un nome e selezionare OK.
16
Effettuare o rispondere a una chiamata
123456789
Seleziona
SIM 2
Chiama usando:
SIM 1
123456789
00:01:15
SIM 1
987654321
Chiamata
SIM 1
3
Consente di chiamare un amico.
Vedere 6.
1
Immettere il numero di telefono e
premere .
2
Se richiesto, selezionare la SIM da
utilizzare.
Per terminare la chiamata, premere
.
4
Quando il telefono squilla, premere
per rispondere. Vedere 7.
17
Chiamare l'ultimo numero
09:00
987654321
Oggi, 07:29
123456789
Oggi, 08:29
1
1
Seleziona
SIM 2
Chiama usando:
SIM 1
Visualizza
1
1 chiamata senza ...
123456789
123456789
Oggi, 15:00
1
Opzioni
Esci
Indietro
Nomi
Aggiungi nuova
Registro
Sincronizza
tutto
composto
1
Visualizzare le chiamate senza risposta
1
Nella schermata iniziale premere .
2
Selezionare il numero, quindi
premere .
3
Se richiesto, selezionare la SIM da
utilizzare.
Nella Schermata iniziale selezionare
Visualizza. Vedere 8.
2
Per richiamare, selezionare il numero,
quindi premere .
Suggerimento: Per visualizzare
successivamente le chiamate senza
risposta, selezionare Menu >
Rubrica > Registro > Chiamate
18
senza risp..
Loading...