Nokia 202 User Manual

Manuale d'uso del Nokia 202

Edizione 1.1 IT

Tasti e componenti

9

8

1 Connettore auricolare (3,5 mm)
2 Connettore USB micro
3 Connettore del caricabatterie
4Ricevitore

6

7

5 Tasto di fine chiamata/

accensione e spegnimento
6Tastiera
7Microfono
8 Tasto di chiamata

9Schermo

10

11

15

14

10 Altoparlante
11 Obiettivo della fotocamera. Prima

di utilizzare la fotocamera,
rimuovere il nastro protettivo

dall'obiettivo.
12 Tasti del volume
13 Pulsante di blocco dei tasti
14 Area dell'antenna (evidenziata).

1 in "Istruzioni su

Vedere

funzioni specifiche".

12

13

15 Slot della carta SIM (SIM 2).

Vedere

6.

Inserire una carta SIM e la batteria

1

Spegnere il telefono e rimuovere la
cover posteriore.

2

Se la batteria è inserita nel telefono,
estrarla.

3

Aprire il fermo, quindi inserire la SIM
con l'area di contatto rivolta verso il
basso. Vedere

4.

4

Allineare i contatti della batteria,
quindi inserirla.

5

premerla fino a bloccarla in posizione.

6

Per accendere il telefono, tenere
premuto
vibra.

finché il telefono non

Inserire o rimuovere un'altra carta SIM

1

Aprire lo slot esterno della SIM,
contrassegnato da

7.

2

Inserire la SIM con l'area di contatto
rivolta verso il basso.

3

Inserire la memory card fino a
bloccarla in posizione. Chiudere
l'alloggiamento.

. Vedere

4

Per rimuovere la carta, aprire lo slot
della SIM.

5

Spingere la SIM finché non risulta
libera.

6

Estrarre la SIM.

Inserire una memory card

1

Spegnere il telefono e rimuovere la
cover posteriore.

2

Se la batteria è inserita nel telefono,
estrarla.

3

Fare scorrere il fermo della memory
card verso la parte inferiore del
telefono.

4

Sollevare il fermo.

5

Inserire una memory card
compatibile con l'area di contatto
rivolta verso il basso.

6

Abbassare il fermo.

Caricamento della
batteria

7

Fare scorrere il fermo fino alla
posizione iniziale.

8

Allineare i contatti della batteria,
quindi inserirla.

9

premerla fino a bloccarla in posizione.

2.

Vedere

1

Collegare il caricabatteria a una presa
a muro.

2

Connettere il caricabatteria al
telefono.

3

Batteria carica? Scollegare dal
telefono e successivamente dalla
presa a muro.

Bloccare o sbloccare i
tasti e lo schermo

Consente di bloccare i tasti e lo
schermo quando non si utilizza il
telefono.

Conoscere il telefono

1

Preferiti

Per visualizzare le funzioni e le
applicazioni del telefono, premere
Menu.

NomiMenu

1

Premere il pulsante di blocco dei tasti.

2

Per tornare alla vista precedente,
premere Indietro.

Indietro

Esci

3

Per tornare alla schermata iniziale,
premere

.

Opzioni

4

Toccare l'applicazione o un altro
elemento per aprirlo.

7

Opzioni

Per scorrere, fare scorrere
rapidamente il dito verso l'alto o
verso il basso e infine sollevarlo.

3.

Vedere

5

Per visualizzare altre opzioni, toccare
un elemento senza lasciarlo.

6

Per passare il dito, farlo scorrere con
fermezza nella direzione desiderata.

Preferiti

Opzioni

Menu Nomi

Passare il dito per aprire le applicazioni

Preferiti

Menu

Consente di aprire l'applicazione
preferita semplicemente passando il
dito nella schermata iniziale.

1

Opzioni

Indietro

Selezionare Menu > Impostazioni.

Ton i

Display

Data e ora

Colleg.
personali

2

Selezionare Colleg. personali >
Passaggio del dito.

Tasto selezione sx

Preferiti

Tasto selezione dx

Nomi

Passaggio del dito

Indietro Indietro

Contatti preferiti

Applicaz. e giochi

3

Consente di scegliere l'applicazione
da aprire quando si passa il dito v erso
sinistra.

Crea messaggio

Applicaz. e giochi

4

Consente di scegliere l'applicazione
da aprire quando si passa il dito v erso
destra.

Indietro

Indietro

Deviaz. chiamate

Fotocamera

Cambia uscente

Timer

Crea messaggio

Registro

E-mail

Crea impegno

Riunione

Ricevuti

Indietro

Indietro

Copiare il contenuto dal telefono utilizzato in
precedenza

Copiare con facilità contatti, l'agenda
e altri elementi nel nuovo telefono.

1

Attivare il Bluetooth in entrambi i
telefoni.

2

Opzioni

Indietro

Indietro

Selezionare Menu > Impostazioni.

Data e ora

Colleg. personali

Sincr. e backup

Connettività

3

Selezionare Sincr. e backup >
Sincronizz. dati.

Sincronizz a

Copia in questo

Copia da questo

4

Selezionare Copia in questo e
l'elemento che si desidera copiare,
quindi selezionare Chiudi.

5

Selezionare il telefono precedente
dall'elenco dei dispositivi rilevati.

Sincr. con
server

Sincronizz. dati

Crea backup

Riprist. backup

Indietro Indietro

Rubrica

Agenda

SMS

MMS

Note

Opzioni

Indietro

Nuova ricerca

Nokia XX

Opzioni

Indietro

Chiudi

Inserire co dice di pro tezione:

123

*****

6

Opzioni

OK

Cancella

Se richiesto, creare un singolo codice
di protezione (ad esempio, 123),
quindi selezionare OK.

Il codice corrisponde al

cod. sull'altro disp.?

7

Verificare che i codici corrispondano
su entrambi i telefoni.

123456

Sì

No

8

Seguire le istruzioni visualizzate su
entrambi i telefoni.

Impostare la SIM da
utilizzare

Consente di impostare la SIM da
utilizzare per le chiamate o la
connessione Internet.

1

Selezionare Menu > Gest. SIM.

2

Per stabilire di volta in volta la SIM da
usare, selezionare Chiedi ogni volta.

Opzioni

Chiedi ogni volta

Sempre in uso

SIM1

(nessuna selezione)

SIM2

(nessuna selezione)

Info

Indietro

Indietro

Chiedi ogni volta

Sempre in uso

SIM1

(nessuna selezione)

SIM2

(nessuna selezione)

3

Info

Selezionare SIM1 o SIM2 per
impostare la SIM da utilizzare per la
specifica connessione.

Chiedi ogni volta

Sempre in uso

SIM1

(nessuna selezione)

SIM2

(nessuna selezione)

4

Info

Per ridenominare una SIM,
selezionare e tenere selezionata la
carta, quindi selezionare Rinomina.

Chiamata

SMS

MMS

Dati cellulare

Indietro

Chiedi ogni volta

Sempre in uso

SIM1

(nessuna selezione)

SIM2

Rinomina

Indietro Indietro

Chiedi ogni volta

Rinomina SIM:

abc

******

Chiudi

Indicatori

/

— Sono presenti
messaggi non letti inviati sulla SIM1 o
sulla SIM2.

— Sono presenti messaggi non

letti inviati sulla SIM1 e sulla SIM2.

/

— Sono presenti messaggi
non inviati o di cui è stato annullato o
non è riuscito l'invio dalla SIM1 o da lla
SIM2.

— Sono presenti messaggi non
inviati o di cui è stato annullato o non
è riuscito l'invio dalla SIM1 e dalla
SIM2.

— Lo schermo sensibile e i

tasti sono bloccati.

— Il telefono non squilla se
qualcuno chiama o invia un
messaggio.

5

Opzioni

OK

Cancella

Scrivere un nome e selezionare OK.

— È stata impostata la sveglia.

/

— Il telefono è connesso a una

rete GPRS o EGPRS tramite la SIM1.

/

— È attiva una connessione

GPRS o EGPRS tramite la SIM1.

/ — La connessione GPRS o

EGPRS della SIM1 è in attesa.

— La funzione Bluetooth è attiva.

— Tutte le chiamate in

/
entrata alla SIM1 o SIM2 vengono
inoltrate a un altro numero.

— Tutte le chiamate in entrata
alla SIM1 e alla SIM2 vengono
inoltrate a un altro numero.

— Il profilo in uso è programmato.
Alla scadenza del periodo di tempo
impostato, viene ripristinato il profilo
in uso in precedenza.

— Al telefono è connesso un
auricolare.

— Il telefono è connesso a un
dispositivo, come un PC, tramite un
cavo USB.

Effettuare o rispondere a una chiamata

3

Consente di chiamare un amico.

17.

Vedere

Per terminare la chiamata, premere

.

Attiva

0123456789

No micr.

Opzioni

Altoparl.

Contatto

01

23456789

Opzioni

Salva

Cancella

1

Immettere il numero di telefono,
quindi premere

2

Se richiesto, selezionare la SIM da
utilizzare.

Chiama
usando:

SIM1

SIM2

.

Indietro

Chiamata entrante

9876543210

SIM1

Opzioni Muto

4

Quando il telefono squilla, premere

per rispondere. Vedere

18.

Visualizzare le chiamate
senza risposta

1 ch. senz a risposta

Indietro

Visualizza

Esci

Marco

.

5.

0123456789

Oggi, 14:29

Chiamate

Invia messaggio

Opzioni

Nomi

Aggiungi nuova

Registro

Sincronizza
tutto

Indietro

Indietro

1

Nella schermata iniziale, selezionare
Visualizza. Vedere

Marco

Oggi, 14:29

2

Per richiamare, selezionare il numero,
quindi premere

Opzioni

Suggerimento: Per visualizzare
successivamente le chiamate senza
risposta, selezionare Menu >

Rubrica > Registro.

Regolare il volume

Il volume è troppo alto durante una
chiamata o mentre si ascolta la radio?

1

Utilizzare i tasti del volume.

2

Perfetto!

Salvare un nome e un numero di telefono

Numero:

3

Consente di aggiungere nuovi
contatti al telefono.

Digitare il numero di telefono, quindi
selezionare OK.

Nome:

Gianni

123

9876543210

OK

Cancella

abc

1

Opzioni

Indietro

Selezionare Menu > Rubrica.

Nomi

Aggiungi nuova

Registro

Sincronizza tutto

2

Indietro

Selezionare Aggiungi nuova.

4

Opzioni

OK

Cancella

Scrivere il nome e selezionare OK.

Cancella

Gianni Rossi

Chiama

Opzioni

Chiudi

Cognome:

abc

Rossi

5

Salva

Scrivere il cognome e selezionare
Salva > Chiudi.