Nikon COOLPIX S5200 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Lt

COOLPIX S5200 funkcijų žymėjimas

Vaizdo redagavimo efektai, kuriuos smagu ir paprasta taikyti fotografuojant

p Quick effects (greitieji efektai)............................ A30, 39

Kurkite vaizdus su efektais atlikdami tris paprastus veiksmus: paprasčiausiai fotografuodami,
pasirinkdami ir išsaugodami.

Galima rinktis iš trisdešimties efektų. Kaip ir naudodamiesi išmaniojo telefono programa, galite
peržiūrėti kiekvieno efekto vaizde rezultatus ir pasirinkti mėgstamiausią, atitinkantį siužetą arba
nuotaiką.
Taip pat efektus vaizdams galite taikyti vėliau, atkūrimo metu paspausdami mygtuką k (A33).

Automatinio fokusavimo funkcija, kuri automatiškai nustato objektą

M Target finding AF (tikslo nustatymo AF)................ A75

Funkcija Target finding AF (tikslo nustatymo AF) leidžia fotoaparatui nustatyti pagrindinį vaizdo
objektą, pvz., asmenį, gėlę arba mažą objektą. Fotoaparatas automatiškai fokusuoja objektą,
leisdamas laisvai komponuoti vaizdą ir nesijaudinti dėl fokusavimo.
Be to, fotoaparatas automatiškai pritaiko fokusavimo sritį, kad atitiktų objekto dydį, taip
užtikrindamas tikslinio objekto ryškų fokusavimą.

Fotoaparato valdymas nuotoliniu būdu, naudojant išmanųjį įrenginį

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcija...................................... A107

Fotoaparato vidinė Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcija* leidžia nuotoliniu būdu atleisti fotoaparato užraktą
naudojant išmanųjį įrenginį, kuris belaidžiu būdu prijungtas prie fotoaparato.

Fotoaparato ekrano vaizdas yra rodomas belaidžiu būdu prijungto išmaniojo įrenginio ekrane, todėl
galite nuotoliniu būdu priartinti arba atitolinti objektą. Be to, išsaugotus vaizdus galite perkelti iš
fotoaparato į išmanųjį įrenginį.

* Norėdami naudoti Wi-Fi (belaidžio LAN) funkciją, išmaniajame įrenginyje turite būti įdiegę Wireless Mobile

Utility (belaidžio ryšio su mobiliaisiais prietaisais programa) (A108).

Įžanga

Fotoaparato dalys

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Filmų įrašymas ir atkūrimas

Bendroji fotoaparato sąranka

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos naudojimas

Papildomos informacijos skyrius

Techninės pastabos ir rodyklė

i

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX S5200. Prieš naudodami fotoaparatą,
perskaitykite skyriuje „Jūsų saugai“ (Aviii–x) pateiktą in formaciją ir susipažinkite su šioje instrukcijoje
pateikta informacija. Kai perskaitysite šią instrukciją, ją laikykite laisvai pasiekiamoje vietoje, prireikus
pavartykite, kad nauju fotoaparatu naudotis būtų itin malonu.

Įžanga

ii

Apie šią instrukciją

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai“ (A13).
Norėdami sužinoti apie fotoaparato dalis ir ekrane rodomą informaciją, žr. „Fotoaparato dalys“ (A1).

Įžanga

iii

Ki

ta informacija

• Simboliai ir sutartiniai ženklai
Kad būtų lengviau surasti reikiamą informaciją, šioje instrukcijoje naudojami šie simboliai ir
sutartiniai ženklai:

Simbolis Aprašas

B

Įžanga

C

A/E/F

• Atminties kortelės SD, SDHC/SDXC šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis.

• Įsigijus fotoaparatą buvę nustatymai vadinami „numatytaisiais nustatymais“.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir mygtukų bei kompiuterio

monitoriuje rodomų mygtukų ar pranešimų pavadinimai pateikiami paryškinti.

• Šioje instrukcijoje iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau matomi
ekrano indikatoriai.

• Šioje instrukcijoje pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojant
fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš
naudojant fotoaparatą.

Šios piktogramos žymi kitus puslapius, kuriuose pateikta svarbi informacija;
E: „Papildomos informacijos skyrius“, F: „Techninės pastabos ir rodyklė“.

iv

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Įgyvendinant Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ nuostatą teikti pagalbą gaminių naudotojams ir
juos mokyti, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• Naudotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Naudotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Naudotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją.
Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Ryšių informacijos rasite
toliau nurodytoje svetainėje:

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon firmos elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose įtaisytos sudėtingos elektroninės
schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius, akumuliatorius, kraunamuosius
kintamosios srovės adapterius ir kintamosios srovės adapterius), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip
tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitm eniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų
elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus.

JEI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI
NIKON GARANTIJĄ.

Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be Nikon holografinio antspaudo, gali sutrikti
įprastas fotoaparato veikimas arba prietaisas gali perkaisti, užsiliepsnoti, įtrūkti, gali ištekėti akumuliatoriai.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon firmos priedus, kreipkitės į vietos įgaliotąjį Nikon prekybos
atstovą.

Holografinis antspaudas: Nurodo, kad šis
prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.

Prieš fotografuojant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, arba imdami fotoaparatą į kelionę), pabandykite
fotografuoti ir įsitikinkite, ar fotoaparatas veikia normaliai. Nikon neprisiima atsakomybės už žalą arba
nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

Įžanga

v

Apie instrukcijas

• Jokios prie šio gaminio vadovų dalies negalima jokia forma ir jokiomis priemonėmis atkurti, perduoti,
perrašyti, saugoti paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą be išankstinio rašytinio Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą aparatūros ir
programinės įrangos specifikaciją.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir išsami, tačiau

Įžanga

būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam
Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Pastaba dėl kopijavimo arba atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar
skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu atkurtos medžiagos laikymą.

• Elementai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžia istatymas

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba vietinės valdžios
obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas „Pavyzdys“. Draudžiama kopijuoti ar atkurti
banknotus, monetas ar vertybinius popierius, cirkuliuojančius kitoje šalyje. Draudžiama kopijuoti ar atkurti
nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Draudžiama kopijuoti ar atkurti valdžios išleistus antspaudus ir įstatymų reglamentuotus patvirtinamuosius
dokumentus.

• Perspėjimai dėl tam tikrų kopi jų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir
t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonei būtinas minimalus kopijų
skaičius verslo poreikiams. Taip pat negalima kopijuoti ir atkurti valstybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar
privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, kuriuos saugo autorių teisės, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, raižinių atspaudų, žemėlapių, piešinių,
filmų, nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autoriaus teises
reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui,
dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

vi

Duomenų saugojimo įrenginių atliekų šalinimas

Atminkite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, tokius kaip atminties
kortelės, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais iš išmesto duomenų saugojimo įrenginio ištrintus
failus galima atkurti naudojant laisvai parduodamą programinę įrangą, todėl yra galimybė piktavališkai
panaudoti asmeninio pobūdžio vaizdo duomenis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats naudotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įtaisą ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis pašalinkite
naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įtaisą, o tada vėl įrašykite į jį vaizdų,
kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukų). Taip pat būtinai pakeiskite bet
kokias nuotraukas, pasirinktas nustatymo Select an image (pasirinkti vaizdą) parinktyje Welcome
screen (pasveikinimo ekranas) (A104). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės,
kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Įžanga

vii

Jūsų saugai

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save ar kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš
naudodami perskaitykite visas toliau nurodytas atsargumo priemones. Šias saugos instrukcijas
laikykite visiems šį gaminį naudojantiems asmenims pasiekiamoje vietoje.

Pasekmės, galinčios kilti nepaisant šiame skyriuje nurodytų atsargumo priemonių, pažymėtos šiuo
simboliu:

Įžanga

Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti, prieš pradedant naudoti šį
Nikon gaminį, kad pavyktų išvengti galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmus ar pajutę neįprastą kvapą,
sklindantį iš fotoaparato ar kraunamojo
kintamosios srovės adapterio, išjunkite adapterį
ir nedelsdami išimkite akumuliatorių;
saugokitės, kad nenusidegintumėte. Naudojant
toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę
maitinimo šaltinį, prietaisą nuvežkite patikrinti
įgaliotajam Nikon techninės priežiūros atstovui.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kraunamojo
kintamosios srovės adapterio dalis galite
susižeisti. Fotoaparatą taisyti turėtų tik
kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba
kraunamasis kintamosios srovės adapteris
nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo
sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite
akumuliatorių, gaminį pristatykite patikrinti
įgaliotajam Nikon techninės priežiūros atstovui.

Fotoaparato arba kraunamojo
kintamosios srovės adapterio
nenaudokite ten, kur yra degiųjų
dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra
degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba
gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato
dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui
ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Turite labai saugoti, kad kūdikiai nedėtų
akumuliatoriaus arba kitų mažų dalių į burną.

viii

Ilgai naudodami prietaisus, stenkitės
kuo mažiau liestis prie fotoaparato,
akumuliatoriaus įkroviklio arba
kintamosios srovės adapterio

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai
tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite patirti
žemos temperatūros nudegimų.

Būkite atsargūs, kai naudosite
akumuliatorių

Iš netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali
ištekėti skystis, jis gali perkaisti arba sprogti.
Naudodami šiam gaminiui skirtus
akumuliatorius, laikykitės atsargumo priemonių:

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite

prietaisą. Jei naudojate kraunamąjį
kintamosios srovės / kintamosios srovės
adapterį, įsitikinkite, ar jis atjungtas.

• Naudokite tik įkraunamą ličio jono

akumuliatorių EN-EL19 (yra komplekte).
Įkraukite akumuliatorių fotoaparatu, turinčiu
akumuliatoriaus krovimo funkciją, arba
naudodami akumuliatoriaus įkroviklį MH-66
(galima įsigyti atskirai). Norėdami įkrauti
akumuliatorių fotoaparatu, naudokite arba
kraunamąjį kintamosios srovės adapterį
EH-70P (yra komplekte) arba funkciją

Charge by computer (įkrauti
kompiuteriu).

• Akumuliatoriaus nebandykite dėti apačia į

viršų arba nugarėle į priekį.

• Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite

trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti
arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba
korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite

nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir

nešlapinkite.

• Prieš gabendami akumuliatorių, jį įdėkite į
akumuliatoriaus dėklą. Nelaikykite jo kartu su
metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba
plaukų smeigtukais.

• Visiškai išsikrovęs akumuliatorius gali pradėti
tekėti. Kad nepažeistumėte gaminio,
akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis visiškai
išsikrovęs.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčius, pvz.,
spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka
ant drabužių arba odos, nedelsdami
nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami kraunamąjį kintamosios
srovės adapterį, laikykitės toliau
nurodytų atsargumo priemonių

• Laikykite sausai. Jei nesilaikysite šio
nurodymo, gali kilti gaisras arba ištikti
elektros smūgis.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia
jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau
naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nelaikykite rankoje kištuko
ir nesiartinkite prie kraunamojo kintamosios
srovės adapterio. Jei nesilaikysite šio
nurodymo, galite patirti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai
netempkite ir nesulenkite USB laido, taip pat
nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo
karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai
atviri, pristatykite jį patikrinti įgaliotajam Nikon
techninės priežiūros atstovui. Jei nesiimsite šių
atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba
ištikti elektros smūgis.

Įžanga

ix

• Kištuko ir kraunamojo kintamosios srovės
adapterio nelieskite drėgnomis rankom is. Jei
nesilaikysite šio nurodymo, galite patirti
elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais
arba adapteriais, skirtais konvertuoti iš
vienos įtampos į kitą arba su DC į AC
inverteriais. Jei nepaisysite šio įspėjimo,

Įžanga

gaminys gali sugesti, perkaisti ar užsidegti.

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus,
naudokite tik Nikon tiekiamus arba
parduodamus kabelius. Taip bus laikomasi
gaminio instrukcijų.

Atsargiai elkitės su judančiomis
dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos
judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors
kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Šio prietaiso komplekte esančių kompaktinių
diskų negalima atkurti naudojant garso
kompaktinių diskų įrangą. Šiuos kompaktinius
diskus leisdami garso kompaktinių diskų
grotuvu, susigadinsite klausą arba sugadinsite
grotuvą.

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo
žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną
regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs
fotografuodami kūdikius: blykstė turi būti ne
arčiau kaip per 1 m nuo fotografuojamo vaiko.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės
langelis liečia fotografuojamą
asmenį arba objektą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors
nudeginti arba sukelti gaisrą.

Nelieskite skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad
nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano
skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba
burną.

Naudodami lėktuve arba ligoninėje
išjunkite maitinimą

Lėktuvui leidžiantis ar kylant fotoaparato
maitinimas turi būti išjungtas. Naudodamiesi
fotoaparatu ligoninėje laikykitės šios įstaigos
reikalavimų. Fotoaparato elektromagnetinis
spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo elektronines
sistemas ar ligoninės prietaisus. Jei Eye-Fi
kortelė įdėta į fotoaparatą, prieš tai ją išimkite,
nes ji gali būti trikdžių priežastis.

3D vaizdai

Šiuo prietaisu įrašytų 3D vaizdų ilgai ir be
pertraukos nežiūrėkite per televizorių, ekrane
arba per kitokį vaizduoklį.

Dėl vaikų, kurių regėjimo sistema vis dar vystosi,
pasikonsultuokite su pediatru arba
oftalmologu. Prieš leisdami vaikams naudotis
prietaisais, atsižvelkite į jų nurodymus.

Ilgai žiūrint 3D vaizdus, gali atsirasti akių
nuovargis, pykinimas ir nemalonus pojūtis.
Pastebėję bet kurį iš šių simptomų, nutraukite
naudojimąsi ir prireikus kreipkitės į gydytoją.

x

Pastabos

Pranešimas klientams Europoje

ATSARGIAI

SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT
NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIŲ.

UTILIZUOKITE NAUDOTUS
AKUMULIATORIUS LAIKYDAMIESI
INSTRUKCIJŲ.

Šis simbolis nurodo, kad gaminys
turi būti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai
surinkti tinkamame surinkimo
punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant baterijos nurodo,
kad baterija turi būti surenkama
atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos
pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos
atskirai surinkti tinkamame surinkimo
punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš
pardavėjo ar vietinių kompetentingų
specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įžanga

xi

Wi-Fi (belaidžio LAN tinklas)

Šis gaminys kontroliuojamas pagal Jungti nių Amerikos Valstijų Eksporto administracijos reikalavimus,
todėl turite gauti Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės leidimą, jei šį gaminį eksportuojate arba
pereksportuojate į bet kurią šalį, kuriai Jungtinės Amerikos Valstijos taiko prekių embargą. Embargas
taikomas šioms šalims: Kubai, Iranui, Šiaurės Korėjai, Sudanui ir Sirijai. Kadangi tikslinės šalys gali
keistis, susisiekite su Jungtinių Amerikos Valstijų Komercijos departamentu ir gaukite naujausią

Įžanga

informaciją.

Apribojimai dėl belaidžių įrenginių

Belaidis siųstuvas-imtuvas, esantis ši ame gaminyje, atitinka pardavimo šalyje taikomus belaidžio ryšio
reikalavimus ir nėra skirtas naudoti kitose šalyse (ES arba ELPA šalyse įsigytus gaminius galima
naudoti bet kur ES ir ELPA). Nikon neprisiima atsakomybės dėl naudojimo kitose šalyse. Naudotojai,
kurie nėra įsitikinę dėl pradinės pardavimo šalies, turėtų kreiptis į savo vietinį Nikon techninės
priežiūros centrą arba Nikon įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą. Šis apribojimas taikomas tik
belaidžiam ryšiui, o ne jokiam kitam gaminio naudojimo tikslui.

xii

Atsargumo priemonės naudojant radijo ryšį

• Visuomet žinokite, kad duomenis, siunčiamus arba priimamus radijo ryšiu, gali slaptai perimti
trečiosios šalys. Atkreipkite dėmesį, kad Nikon neatsako už duomenų arba informacijos
nutekėjimą, galintį įvykti persiunčiant duomenis.

• Šios įrangos veikimo dažnį naudoja pramoninė, mokslinė, vartotojų ir medicinos įranga, įskaitant
mikrobangų krosneles, patalpų radijo stotis, skirtas nustatyti mobiliuosius įrenginius, kurie
naudojami gamyklų gamybos linijose (radijo stotys, kurioms nereikia licencijos), taip pat mėgėjų
radijo stotis (toliau vadinama kita stotimi). 1. Prieš naudodami šią įrangą įsitikinkite, ar šalia
nenaudojama kita stotis. 2. Tuo atveju, jei ši įranga sąveikaudama su kita stotimi skleidžia žalingus
radijo bangų trikdžius, nedelsdami pakeiskite veikimo dažnį arba sustabdykite radijo bangų
emisijas išjungdami energiją, t. t. 3. Jei kilo daugiau klausimų, susisiekite su Nikon techninės
priežiūros centru arba Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Asmeninės informacijos tvarkymas ir atsisakymas

• Naudotojo informacija, užregistruota ir sukonfigūruota gaminyje, įskaitant belaidžio ryšio LAN
nustatymus ir kitą asmeninę informaciją, gali būti pakeista arba prarasta dėl veikimo klaidos,
statinio elektros krūvio, nelaimingo atsitikimo, trikties, remonto arba kitokio tvarkymo. Visada
pasirūpinkite svarbios informacijos atskiromis kopijomis. Nikon neatsako už jokią tiesioginę ar
netiesioginę žalą arba prarastą pelną, kai tai susiję su turinio, nesusijusio su Nikon, pakeitimu arba
praradimu.

• Prieš išmesdami šį gaminį arba perduodami jį kitam savininkui, sąrankos meniu atlikite veiksmą
Reset all (atstatyti viską) (A105), ištrinkite visą gaminyje užregistruotą ir sukonfigūruotą
informaciją, įskaitant belaidžio LAN ryšio nustatymus ir kitą asmeninę informaciją.

Įžanga

xiii

Tur inys

Įžanga ............................................................... ii

Perskaitykite pirmiausia..................................... ii

Apie šią instrukciją ................................................... iii

Įžanga

Informacija ir atsargumo priemonės............. v

Jūsų saugai......................................................... viii

ĮSPĖJIMAI..................................................................... viii

Pastabos ................................................................. xi

Wi-Fi (belaidžio LAN tinklas) .......................... xii

Fotoaparato dalys ........................................ 1

Fotoaparato korpusas ........................................ 2

Fotoaparato dirželio tvirtinimas ....................... 5

Meniu naudojimas (mygtukas d) ............. 6

Ekranas..................................................................... 8

Fotografavimo režimas.......................................... 8

Atkūrimo režimas ................................................... 10

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

........................................................................... 13

Pasiruošimas: 1. Įdėkite akumuliatorių ..... 14

Pasiruošimas: 2. Įkraukite akumuliatorių

................................................................................. 16

Pasiruošimas: 3. Įdėkite atminties kortelę

................................................................................. 18

Vidinė atmintis ir atminties kortelės ........... 19

Pasiruošimas: 4. Ekrano kalbos, datos ir laiko

nustatymas.......................................................... 20

xiv

1 žingsnis. Įjunkite fotoaparatą.................... 24

Fotoaparato įjungimas ir išjungimas.......... 25

2 žingsnis. Pasirinkite fotografavimo režimą

................................................................................. 26

Galimi fotografavimo režimai ......................... 27

3 žingsnis. Komponuokite nuotrauką ....... 28

Priartinimo naudojimas ...................................... 29

4 žingsnis. Sufokusuokite ir fotografuokite

................................................................................. 30

Užrakto atleidimo mygtukas ........................... 31

5 žingsnis. Atkurkite vaizdus......................... 32

6 žingsnis. Ištrinkite vaizdus.......................... 34

Fotografavimo funkcijos ......................... 37

A (automatinis) režimas .............................. 38

Greitųjų efektų naudojimas ............................. 39

Scenos režimas (scenoms pritaikytas

fotografavimas) ................................................. 40

Norėdami peržiūrėti kiekvienos scenos

aprašymą (žinyno rodinys)................................ 41

Kiekvienos scenos charakteristikos.............. 41

Specialiųjų efektų režimas (efektų taikymas

fotografuojant) .................................................. 51

Išmaniojo portreto režimas (besišypsančių

veidų fotografavimas) ..................................... 53

Odos sušvelninimo priemonės naudojimas

........................................................................................... 55

Funkcijos, kurias galima nustatyti naudojant

kryptinį valdiklį .................................................. 56

Galimos funkcijos ................................................... 56

Blykstės naudojimas (blykstės režimai) ..... 57

Automatinio laikmačio naudojimas ........... 60

Makroskopinio plano režimo naudojimas

........................................................................................... 62

Šviesumo reguliavimas (Exposure
Compensation (ekspozicijos

kompensavimas))................................................... 64

Numatytieji nustatymai...................................... 65

Funkcijos, kurias galima nustatyti naudojant

d mygtuką (fotografavimo meniu)....... 67

Parinktys, prieinamos fotografavimo meniu

........................................................................................... 68

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu

metu ...................................................................... 70

Fokusavimas ....................................................... 73

Veido aptikimo naudojimas............................. 73

Tikslo nustatymo AF naudojimas ................. 75

Objektai, kurie negali būti automatiškai

fokusuojami ............................................................... 76

Židinio fiksavimas................................................... 77

Atkūrimo funkcijos..................................... 79

Didinimas atkuriant.......................................... 80

Miniatiūrų rodymas, kalendoriaus rodymas

................................................................................. 81

Tam tikro tipo vaizdų atkūrimas.................. 82

Galimi atkūrimo režimai ..................................... 82

Atkūrimo režimų perjungimas....................... 83

Funkcijos, kurias galima nustatyti naudojant
d mygtuką (Playback Menu (atkūrimo

meniu)) ................................................................. 84

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus,

kompiuterio arba spausdintuvo.................. 86

Kaip naudoti ViewNX 2 ................................... 88

Diegimas ViewNX 2............................................... 88

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį ............ 91

Vaizdų peržiūra ........................................................ 93

Filmų įrašymas ir atkūrimas.................... 95

Filmų įrašymas ................................................... 96

Funkcijos, kurias galima nustatyti
naudojant d mygtuką (filmo meniu)

........................................................................................... 99

Filmų atkūrimas............................................... 100

Bendroji fotoaparato sąranka.............. 103

Funkcijos, kurias galima nustatyti d

mygtuką (sąrankos meniu) .......................... 104

Wi-Fi (belaidžio LAN) funkcijos

naudojimas................................................. 107

Programinės įrangos diegimas į išmanųjį

prietaisą .............................................................. 108

Išmaniojo prietaiso prijungimas prie

fotoaparato ....................................................... 109

Įžanga

xv

Papildomos informacijos skyrius ..... E1

Paprastos panoramos naudojimas

(fotografavimas ir atkūrimas) .................. E2

Fotografavimas naudojant paprastą

panoramą.............................................................. E2

Įžanga

Vaizdų, užfiksuotų naudojant paprastą

panoramą, peržiūra......................................... E5

Parankinių nuotraukų režimas ................ E6

Vaizdų įtraukimas į albumus...................... E6

Albumuose esančių vaizdų atkūrimas

..................................................................................... E7

Vaizdų šalinimas iš albumų ........................ E8

Parankinių albumo piktogramos keitimas

..................................................................................... E9

Automatinio rūšiavimo režimas ........... E10

Automatinio rūšiavimo režimo kategorijos

.................................................................................. E10

Sąrašo pagal datą režimas ...................... E12

Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos)

peržiūra ir trynimas ................................... E13

Sekos vaizdų peržiūra ................................. E13

Sekos vaizdų trynimas ................................ E15

Nuotraukų redagavimas.......................... E16

Redagavimo funkcijos ................................ E16

Quick Effects (greitieji efektai) ............... E18

Quick Retouch (greitas retušavimas):

Kontrasto ir sodrumo didinimas .......... E20

D-Lighting (skaitmeninis apšvietimas):

Šviesumo ir kontrasto didinimas ........ E20

Glamour Retouch (žavus retušavimas):
Žmonių veidų paryškinimas naudojant

aštuonis efektus ............................................. E21

Small Picture (maža nuotrauka): vaizdo

dydžio sumažinimas .................................... E23

Apkarpymas: apkarpytos kopijos kūrimas

.................................................................................. E24

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus

(vaizdų peržiūra televizoriuje) ............... E26

Fotoaparato jungimas prie spausdintuvo

(tiesioginis spausdinimas) ...................... E29

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

.................................................................................. E30

Pavienių vaizdų spausdinimas .............. E32

Kelių vaizdų spausdinimas....................... E34

Filmų redagavimas.................................... E38

Fotografavimo meniu (režimu

A (automatinis)) ...................................... E40

Image Mode (vaizdo režimas) nustatymai

(vaizdo dydis ir kokybė) ............................. E40

White Balance (baltos spalvos balansas)

(atspalvio reguliavimas) ............................. E42

Nepertraukiamas fotografavimas ........ E45

ISO Sensitivity (ISO jautrumas) .............. E49

Color Options (spalvų parinktys).......... E50

AF Area Mode (AF srities režimas) ....... E51

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo

režimas) ............................................................... E55

Quick Effects (greitieji efektai) ............... E56

Išmaniojo portreto meniu....................... E57

Skin Softening (odos sušvelninimo

priemonė) ......................................................... E57

Smile Timer (šypsenos laikmatis) ......... E58

Blink Proof (atmerktos akys).................... E59

xvi

Parinktis Playback Menu (atkūrimo meniu)

.......................................................................... E60

Print Order (spausdinimo tvarka) (DPOF

spausdinimo tvarkos kūrimas) ............. E60

Slide Show (skaidrių peržiūra) ............... E64

Protect (apsaugoti) ..................................... E65

Rotate Image (sukti vaizdą)..................... E68

Voice Memo (balso priminimas) .......... E 69

Copy (kopijuoti) (kopijavimas iš vidinės
atminties į atminties kortelę ir atvirkščiai)

.................................................................................. E71

Sequence Display Options (sekos rodymo

parinktys)............................................................ E73

Choose Key Picture (pasirinkti pagrindinę

nuotrauką) ........................................................ E73

Filmo meniu................................................. E74

Movie Options (filmo parinktys)........... E74

Open with HS Footage (atidaryti su HS

filmuota medžiaga)...................................... E80

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo

režimas) .............................................................. E80

Wind Noise Reduction (vėjo keliamo

triukšmo mažinimas)................................... E81

Sąrankos meniu .......................................... E82

Welcome Screen (pasveikinimo ekranas)

.................................................................................. E82

Time Zone and Date (laiko juosta ir data)

.................................................................................. E83

Monitor Settings (ekrano nustatymai)

.................................................................................. E86

Print Date (datos spausdinimas) (datos ir

laiko įterpimas)................................................ E88

Vibration Reduction (virpesių mažinimas)

.................................................................................. E90

Motion Detection (judesio aptikimas)

.................................................................................. E91

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)

.................................................................................. E92

Digital Zoom (skaitmeninis priartinimas)

.................................................................................. E93

Sound Settings (garso nustatymai).... E94

Auto Off (automatinis išjungimas)...... E95

Format Memory (formatuoti atmintį) /

Format Card (formatuoti kortelę) ........ E96

Language (kalba) ........................................... E98

TV Settings (televizoriaus nustatymai)

.................................................................................. E

Charge by Computer (įkrauti kompiuteriu)

............................................................................... E100

Blink Warning (įspėjimas dėl mirksėjimo)

............................................................................... E102

Wi-Fi Options (Wi-Fi parinktys)........... E104

Eye-Fi Upload (Eye-Fi perkėlimas) .... E106

Reset All (atstatyti viską) ......................... E107

Firmware Version (integruotos programinės

įrangos versija) ............................................ E110

Failų ir aplankų pavadinimai............... E111

Pasirenkami priedai................................ E113

Klaidų pranešimai ................................... E114

Įžanga

99

xvii

Techninės pastabos ir rodyklė........... F1

Fotoaparato naudojimo laiko pratęsimas ir

efektyvumo didinimas ................................. F2

Fotoaparatas ......................................................... F2

Akumuliatorius..................................................... F3

Įžanga

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris

....................................................................................... F4

Atminties kortelės.............................................. F5

Valymas ir laikymas nenaudojant ............ F6

Valymas .................................................................... F6

Laikymas .................................................................. F6

Trikčių šalinimas ............................................. F7

Techniniai duomenys ................................ F17

Patvirtintos atminties kortelės................. F22

Palaikomi standartai ...................................... F23

Rodyklė ........................................................... F25

xviii

xixxx1

Fotoaparato dalys

Šiame skyriuje aprašomos fotoaparato dalys ir paaiškinama informacija, rodoma ekrane.

Fotoaparato korpusas .............................................................2

Fotoaparato dirželio tvirtinimas.............................................................................................5

Meniu naudojimas (mygtukas d) .......................................6

Ekranas .....................................................................................8

Fotografavimo režimas..............................................................................................................8

Atkūrimo režimas......................................................................................................................10

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. „Fotografavimo ir atkūrimo

pagrindai“ (A13).

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Fotoaparato dalys

12

11

10

1 23 54

9

6

7

8

Uždarytas objektyvo

dangtelis

2

Užrakto atleidimo mygtukas...............................30

1

Priartinimo valdiklis ...................................................29

f: plačiakampis....................................................29

g: teleobjektyvas...................................................29

2

h: miniatiūrų atkūrimas..................................81

i: didinimas atkuriant........................................80

j: žinynas.................................................................41

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė ...24

3

Blykstė................................................................................57

4

Automatinio laikmačio lemputė.......................60

5

AF pagalbinio apšvietimo lemputė..............104

Objektyvas

6

Objektyvo dangtelis

7

Mikrofonas (stereo)........................................... 84, 96

8

Fotoaparato dirželio ąselė....................................... 5

9

Jungties dangtelis ............................................. 16, 86

10

HDMI mikrojungtis (D tipo) .................................86

11

USB / garso ir vaizdo išvesties jungtis

12

.......................................................................................16, 86

Fotoaparato dalys

3

Fotoaparato dalys

16

1

2
3

4

5

6

7

8

15

9

14

13

101112

4

Įkrovimo lemputė...................................17, E101

1

Blykstės lemputė.........................................................57

b (e filmavimo) mygtukas...............................96

2

A (fotografavimo režimo) mygtukas..........26

3

c (atkūrimo) mygtukas................................32, 82

4

Kryptinis valdiklis...........................................................6

5

k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas.............. 6

6

l (trynimo) mygtukas............................34, E70

7

d (meniu) mygtukas......... 6, 67, 84, 99, 104

8

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

Akumuliatoriaus skyriaus /

9

atminties kortelės lizdo dangtelis............ 14, 15

Akumuliatoriaus fiksatorius..................................14

10

Akumuliatoriaus skyrius......................................... 14

11

Atminties kortelės anga.........................................18

12

Kintamosios srovės jungties dangtelis (skirtas
papildomam kintamosios srovės adapteriui

13

prijungti)...............................................................E113

Garsiakalbis ..........................................................84, 100

14

Trikojo lizdas

15

Ekranas.................................................................................8

16

Fotoaparato dalys

5

Meniu naudojimas (mygtukas d)

890

25m

0s

Norėdami naršyti po meniu, naudokite kryptinį valdiklį ir mygtuką k.

1 Paspauskite mygtuką d.

• Parodomas meniu.

Fotoaparato dalys

25m

3 Norėdami pasirinkti

pageidaujamą meniu
piktogramą, paspauskite H arba
I.

• Pasikeitė meniu.

6

0s

890

Welcome screen
Time zone and date
Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection

Set up

2 Paspauskite kryptinį valdiklį J.

• Esamo meniu piktograma rodoma
geltona spalva.

Shooting menu

Image mode
White balance
Continuous
ISO sensitivity
Color options
AF area mode

Meniu piktogramos

4 Paspauskite mygtuką k.

• Galima pasirinkti meniu parinktis.

Welcome screen
Time zone and date

Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection

5 Norėdami pasirinkti meniu

parinktį, paspauskite H arba I.

Welcome screen
Time zone and date

Monitor settings
Print date
Vibration reduction
Motion detection

6 Paspauskite mygtuką k.

• Rodomi pasirinktos parinkties nustatymai.

Vibration reduction

On

O

Fotoaparato dalys

7 Norėdami pasirinkti nustatymą,

paspauskite H arba I.

Vibration reduction

On

O

8 Paspauskite mygtuką k.

• Taikomas pasirinktas nustatymas.

• Kai baigsite naudojęsi meniu, paspauskite

mygtuką d.

C Pastabos apie meniu parinkčių nustatymą

• Priklausomai nuo esamo fotografavimo režimo arba fotoaparato būsenos tam tikrų meniu parinkčių
naudoti negalima. Nepasiekiamos parinktys yra rodomos pilkai ir jų negalima pasirinkti.

• Kai rodomas meniu, fotografavimo režimą galite perjungti paspausdami užrakto atleidimo mygtuką,
A (fotografavimo režimo) mygtuką arba b (e filmavimo) mygtuką.

7

Ekranas

999

999

9999

29m

0s

10

10102

F3 .5

1/ 25 0

+ 1.0

40 0

Fotografuojant arba atkuriant ekrane rodoma informacija keičiasi priklausomai nuo fotoaparato
nustatymų ir naudojimo būsenos.
Pagal numatytuosius nustatymus informacija yra parodoma pirmą kartą įjungus fotoaparatą ir jį
valdant, ji išjungiama po kelių sekundžių (kai Photo info (informacija apie vaizdą) yra nustatyta
ties Auto info (automatinis informacijos rodymas) nuostatoje Monitor settings (ekrano

nustatymai) (A104)).

Fotografavimo režimas

Fotoaparato dalys

41
40

2

38

37

36

4 5

2

1 3 6

10

35

39

34

33

32

+1.0

31

30

272829

400

26

1/250

25

F3.5

23 2224

29m

20

21

999

999

9999

0s

8

7

8

9

10

13

12

14

11

15

16

17

18

19