Nikon COOLPIX S203 User Manual [sl]

Download

Page 1

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Page 2

Informacije o blagovnih znamkah

• Microsoft, Windows in Windows Vista so ali registrirane blagovne znamke ali

blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

• Macintosh, Mac OS in QuickTime so blagovne znamke Apple Inc.

• Adobe in Acrobat sta registrirani blagovni znamki Adobe Systems Inc.

•

SD in logotipi SDHC so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC.

• PictBridge je blagovna znamka.

• Vsa ostala trgovska imena, omenjena v temu priročniku in drugih dokumentih,

priloženih k izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke zadevnih podjetij.

Page 3

Uvod

Prvi koraki

Osnovno fotografiranje in predvajanje:

samodejni način

Fotografiranje, prilagojeno sceni

Samodejno fotografiranje obraza z nasmehom

Več o predvajanju

Videoposnetki

Zvočni posnetki

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Tehnične opombe

Meni za fotografiranje, meni za predvajanje in nastavitveni meni

Page 4

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali električnega vmesnika kaditi oziroma zavohate nenavaden vonj, vmesnik izklopite in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Potem ko odstranite ali izključite vir napajanja, odnesite opremo v pregled pri pooblaščenem zastopniku družbe Nikon.

Ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali vmesnika se lahko poškodujete. Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se fotoaparat ali električni vmesnik odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, izdelek odklopite in/ali odstranite baterijo ter odnesite v pregled pri pooblaščenem zastopniku družbe Nikon.

Fotoaparata ali vmesnika ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Elektronske opreme ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov, saj lahko pride do eksplozije ali požara.

S paščkom za fotoaparat ravnajte previdno

Paščka nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite izven dosega otrok

Še posebno pazite, da dojenček baterije ali drugih majhnih delov ne daje v usta.

Page 5

Za vašo varnost

Pri ravnanju z baterijo bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterije v tem izdelku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Pred zamenjavo baterije izdelek izklopite. Če uporabljate električni vmesnik, preverite, da je odklopljen.

• Uporabljajte le akumulatorsko litijionsko baterijo EN-EL10 (priloženo). Napolnite baterijo, tako da jo vstavite v polnilnik baterij MH-63 (priložen).

• Pazite, da baterijo vstavite v pravi smeri.

• Baterije ne režite ali razstavljajte in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne izpostavljajte ali dajajte v vodo.

• Pri prenašanju baterijo shranite v torbico za baterije. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Če na bateriji opazite kakršne koli spremembe, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite z obilo vode.

Pri uporabi polnilnika baterij upoštevajte spodnje varnostne ukrepe

• Hranite na suhem! Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali v njegovi okolici odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami se ne dotikajte vtiča ali se približujte polnilniku za baterije. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite s silo, nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Napravo s poškodovano izolacijo ali izpostavljenimi žicami odnesite v pregled pri pooblaščenem zastopniku družbe Nikon. Zaradi neupoštevanja teh varnostih ukrepov lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov, ki so izdelani za pretvarjanje ene napetosti v drugo, ali s pretvorniki DC v AC. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa pomeni nevarnost poškodb izdelka ali pregrevanja oz. požara.

iii

Page 6

Za vašo varnost

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise v zvezi z izdelkom.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

CD-ROM-i

Priloženih CD-jev ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

Pri uporabi bliskavice upoštevajte opozorila

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid. Še posebej previdni morate biti pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica od motiva oddaljena vsaj 1 m.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če napravo uporabljate v bolnišnici ali letalu, jo izklopite

V letalu jo ugasnite med pristankom in vzletom. Upoštevajte navodila v bolnišnici, kadar ste v bolnišnici. Elektromagnetno valovanje, ki ga oddaja fotoaparat, lahko zmoti elektronske sisteme letala ali instrumente v bolnišnici.

Page 7

Opombe

Obvestilo za stranke v Evropi

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odvrzite ga skupaj z gospodinjskimi odpadki.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene, ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Page 8

Kazalo vsebine

Za vašo varnost.......................................................................................................................................ii

OPOZORILA................................................................................................................................................................ii

Opombe .................................................................................................................................................... v

Uvod..........................................................................................................................................................1

O tem priročniku ....................................................................................................................................1

Informacije in previdnostni ukrepi .................................................................................................. 2

Deli fotoaparata...................................................................................................................................... 4

Ohišje fotoaparata..................................................................................................................................................4

Zaslon.............................................................................................................................................................................6

Osnovno delovanje ...............................................................................................................................8

Gumb A (Način delovanja za fotografiranje)......................................................................................8

Gumb c (Predvajanje)......................................................................................................................................8

Izbirnik............................................................................................................................................................................9

Gumb d...............................................................................................................................................................10

Preklapljanje med zavihki...............................................................................................................................10

Prikazi pomoči .......................................................................................................................................................11

Sprožilec....................................................................................................................................................................11

Pritrditev paščka za fotoaparat....................................................................................................................11

Prvi koraki.............................................................................................................................................12

Polnjenje baterije.................................................................................................................................12

Vstavljanje baterije..............................................................................................................................14

Odstranjevanje baterije....................................................................................................................................15

Vklop in izklop fotoaparata............................................................................................................................15

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure...................................................................................16

Vstavljanje pomnilniških kartic .......................................................................................................18

Odstranjevanje pomnilniških kartic..........................................................................................................18

A Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način ...........................................20

Korak 1 Vklopite fotoaparat in izberite način A (samodejni način) .................................20

Indikatorji, prikazani v načinu A (samodejni način).....................................................................21

Korak 2 Izberite motiv ........................................................................................................................22

Uporaba zooma....................................................................................................................................................23

Korak 3 Izostrite in fotografirajte....................................................................................................24

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij...................................................................................26

Predvajanje slik (Način za predvajanje)..................................................................................................26

Brisanje slik...............................................................................................................................................................26

Page 9

Kazalo vsebine

Uporaba bliskavice..............................................................................................................................28

Nastavitev načina bliskavice.........................................................................................................................28

Fotografiranje s funkcijo Samosprožilec.....................................................................................30

Način makrofotografiranja ...............................................................................................................31

Izravnava osvetlitve.............................................................................................................................32

C Fotografiranje, prilagojeno sceni ..........................................................................................33

Fotografiranje v scenskem načinu.................................................................................................33

Nastavitev scenskega načina........................................................................................................................33

Možnosti....................................................................................................................................................................34

Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga nastavi fotoaparat

(Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))..................................................................................40

Fotografiranje v načinu za hrano...............................................................................................................41

Fotografiranje panorame................................................................................................................................43

a Samodejno fotografiranje obraza z nasmehom ..............................................................45

Fotografiranje v načinu zaznavanja nasmeha...........................................................................45

Funkcija proti utripajočim očem................................................................................................................46

c Več o predvajanju ...................................................................................................................... 47

Ogled več slik: predvajanje sličic....................................................................................................47

Koledarski prikaz...................................................................................................................................................48

Podrobneje: zoom predvajanja ......................................................................................................49

Urejanje fotografij................................................................................................................................50

Quick Retouch (Hitro retuširanje)..............................................................................................................51

Povečanje svetlosti in kontrasta: D-Lighting......................................................................................52

Ustvarjanje prirezane kopije: Obrezovanje..........................................................................................53

Spreminjanje velikosti slik: Small Picture (Majhne sličice)..........................................................54

Zvočne beležke: snemanje in predvajanje .................................................................................55

Snemanje zvočnih beležk...............................................................................................................................55

Predvajanje zvočnih beležk...........................................................................................................................56

Brisanje zvočnih beležk....................................................................................................................................56

Ogled slik po datumu (Način delovanja za razvrščanje po datumu).................................57

Izbiranje datuma v načinu za razvrščanje po datumu..................................................................57

Uporaba načina za razvrščanje po datumu.........................................................................................58

Meni za razvrščanje po datumu .................................................................................................................59

vii

Page 10

Kazalo vsebine

Iskanje slik v načinu delovanja za samodejno razvrščanje ...................................................60

Prikazovanje slik v načinu delovanja s samodejnim razvrščanjem.......................................60

Uporaba načina delovanja za samodejno razvrščanje.................................................................62

Meni za samodejno razvrščanje .................................................................................................................62

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)..........................................63

Priprava priljubljene mape.............................................................................................................................64

Razvrščanje slik v mapo Priljubljene.........................................................................................................65

Ogledovanje slik v mapi Priljubljene.......................................................................................................66

Odstranjevanje slik iz mape Priljubljene................................................................................................66

Uporaba načina delovanja za priljubljene slike.................................................................................67

Meni s priljubljenimi slikami..........................................................................................................................68

D Videoposnetki...............................................................................................................................70

Snemanje videoposnetkov...............................................................................................................70

Meni za videoposnetke......................................................................................................................71

D Movie Options (Možnosti videoposnetka)...................................................................................71

w Electronic VR (Elektronski stabilizator slike)..................................................................................72

Predvajanje videoposnetkov...........................................................................................................73

Brisanje videodatotek........................................................................................................................................73

E Zvočni posnetki .............................................................................................................................74

Snemanje zvočnih posnetkov.........................................................................................................74

Predvajanje zvočnih posnetkov......................................................................................................76

Brisanje zvočnih datotek.................................................................................................................................77

Kopiranje zvočnih posnetkov..........................................................................................................78

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki .................................................................79

Povezava s televizorjem ....................................................................................................................79

Priključitev na računalnik..................................................................................................................80

Pred priključitvijo fotoaparata......................................................................................................................80

Prenos slik iz fotoaparata v računalnik....................................................................................................81

Povezava s tiskalnikom......................................................................................................................85

Povezava fotoaparata s tiskalnikom.........................................................................................................86

Tiskanje posameznih fotografij...................................................................................................................87

Tiskanje več fotografij.......................................................................................................................................88

Ustvarjanje naročila za tiskanje DPOF: Zbirka za tisk..............................................................91

viii

Page 11

Kazalo vsebine

d Meni za fotografiranje, meni za predvajanje in nastavitveni meni .......................93

Možnosti fotografiranja: meni za fotografiranje.......................................................................93

Prikaz menija za fotografiranje ...................................................................................................................93

A Image Mode (Način delovanja za zajem slike) ...........................................................................94

B White Balance (Nastavitev beline).....................................................................................................96

C Continuous (Neprekinjeno)...................................................................................................................98

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)......................................................................................................100

F Color Options (Barvne možnosti) ...................................................................................................100

G AF Area Mode (Področni način AF)................................................................................................101

Q Distortion Control (Nadzor popačenosti slike) .......................................................................104

Funkcije, ki jih ni možno uporabljati hkrati.......................................................................................105

Možnosti predvajanja: meni za predvajanje ...........................................................................106

Prikaz menija za predvajanje.....................................................................................................................106

b Slide Show (Diaprojekcija)...................................................................................................................108

c Delete (Izbriši)...............................................................................................................................................109

d Protect (Zaščita) .......................................................................................................................................109

f Rotate Image (Obrni sliko)...................................................................................................................110

h Copy (Kopiranje) .......................................................................................................................................110

Osnovne nastavitve fotoaparata: nastavitveni meni ...........................................................112

Prikaz nastavitvenega menija....................................................................................................................113

w Electronic VR (Elektronski stabilizator slike)...............................................................................114

a Menus (Meniji).............................................................................................................................................115

c Welcome Screen (Pozdravni zaslon) ............................................................................................115

d Date (Datum)................................................................................................................................................116

e Monitor Settings (Nastavitve zaslona).........................................................................................119

f Date Imprint (Natis datuma)...............................................................................................................120

U Motion Detection (Zaznava gibanja).............................................................................................121

u Digital Zoom (Digitalni zoom)..........................................................................................................122

i Sound Settings (Nastavitve zvoka) ................................................................................................122

k Auto Off (Samodejni izklop)................................................................................................................123

l Format Memory (Formatiraj pomnilnik)/m Format Card

(Formatiraj kartico)...................................................................................................................................124

n Language (Jezik).........................................................................................................................................125

o Video Mode (Video način) ..................................................................................................................125

d Blink Warning (Opozorilo o zaprtih očeh) .................................................................................125

p Reset All (Ponastavi vse)........................................................................................................................127

r Firmware Version (Različica vdelane programske opreme) ..........................................129

Page 12

Kazalo vsebine

Tehnične opombe...........................................................................................................................130

Dodatna oprema...............................................................................................................................130

Odobrene pomnilniške kartice.................................................................................................................130

Imena slikovnih/zvočnih datotek in map................................................................................. 131

Skrb za fotoaparat.............................................................................................................................132

Čiščenje...................................................................................................................................................................134

Skladiščenje..........................................................................................................................................................134

Sporočila o napakah ........................................................................................................................ 135

Iskanje in odpravljanje napak.......................................................................................................139

Specifikacije ........................................................................................................................................ 145

Podprti standardi..............................................................................................................................................148

Stvarno kazalo....................................................................................................................................149

Page 13

Uvod

O tem priročniku

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX S203. S pomočjo priročnika, ki je pripravljen ravno za ta namen, boste lahko uživali med fotografiranjem s svojim digitalnim fotoaparatom Nikon. Pred uporabo temeljito preberite priročnik in ga shranite na mestu, kjer bo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe, informacije, ki jih morate

prebrati pred uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki vam utegnejo koristiti

pri uporabi fotoaparata.

Uvod

Ta ikona označuje opombe, informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje, da je več informacij na voljo drugje v tem

priročniku ali v Kratka navodila.

Označevanje

• V nadaljevanju se v smislu pomnilniške kartice Secure Digital (SD) uporablja zveza »pomnilniška kartica«.

• Za nastavitev v času nakupa je uporabljena zveza »privzeta nastavitev«.

• Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu fotoaparata, in imena gumbov

ali sporočil, ki so prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

Primeri zaslona

V priročniku so slike na nekaterih primerih zaslona izpuščene, zato da so indikatorji vidnejši.

Ilustracije in prikazi na zaslonu

Ilustracije in prikazi na zaslonu, navedeni v priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega prikaza.

C Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

Slike, posnete s tem fotoaparatom, se lahko shranijo v notranji pomnilnik fotoaparata ali na izmenljive pomnilniške kartice. Če vstavite pomnilniško kartico, se bodo vse nove slike shranile nanjo, ukazi za brisanje, predvajanje in formatiranje pa bodo veljali le za slike na pomnilniški kartici. Preden formatirate notranji pomnilnik oziroma ga uporabite za shranjevanje, brisanje ali ogled slik, morate odstraniti pomnilniško kartico.

Page 14

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

Uvod

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in Srednjem Vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije prejmete tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Za kontaktne informacije glejte spodnji spletni naslov:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami in vmesniki AC), ki jo je Nikon odobril posebej za digitalni fotoaparat Nikon, je zasnovana v skladu z zahtevami v zvezi z delovanjem in varnostjo elektronskih vezij.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO

POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE Litij-ionske akumulatorske baterije tretje osebe, ki nimajo Nikonovega

holografske nalepke, lahko negativno učinkujejo na normalno delovanje fotoaparata – nevarnost pregrevanja baterij, vžiga, razpada ali izstopanja tekočine.

Za dodatne informacije o priključkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, tako da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon v nobenem primeru ne prevzame odgovornosti za poškodbe ali izgube zaradi nepravilnega delovanja izdelka.

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil, priloženih

temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne in

programske opreme, opisane v teh navodilih.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili

hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

NIKONOVO GARANCIJO.

Holografsko tesnilo: označuje, da je naprava avtentičen Nikonov izdelek.

Page 15

Informacije in previdnostni ukrepi

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev,

kovancev, vrednostnih papirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada. Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je prepovedano.

• Opozorila na določenih kopijah in reproduk cijah

Vlada je izdala opozorila v zvezi s kopiranjem in razmnoževanjem vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), vozovnic za potniški promet ali kuponskih kartic, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih i zdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte opozorila v zvezi z avtorskimi pravicami

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerno. Uporabnik je odgovoren za zaščito takšnih podatkov.

Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane za pozdravni zaslon (A 115). Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Uvod

Page 16

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Uvod

Zaprt pokrov objektiva

Gumb za sprožitev zaklepa .......................... 24

Nadzor zooma...................................................... 23

f : daleč ........................................................... 23

g : blizu ............................................................ 23

h : predvajanje sličic ................................ 47

i : zoom med predvajanjem ............. 49

j : pomoč....................................................... 11

Stikalo/lučka za vklop.............................20, 123

Vgrajena bliskavica............................................. 28

Svetilka samosprožilca..................................... 30

Objektiv........................................................134, 145

Luknjica za pašček na fotoaparatu........... 11

Vgrajen mikrofon ................................ 55, 70, 74

Zvočnik...................................................... 56, 73, 76

Pokrov objektiva............................................... 132

Page 17

Deli fotoaparata

Odstranjevanje pokrova za prikljuèek

Svetlobni indikator .............................................74

Lučka bliskavice....................................................29

Gumb A za izbiro načina za

fotografiranje ........................................................... 8

Gumb c (predvajanje).............................8, 26

Izbirnik.......................................................................... 9

Gumb k (potrditev izbire) ............................. 9

Gumb l (izbriši).................. 26, 27, 56, 73, 77

Gumb d (Meni)

...........................................10, 33, 71, 93, 106, 113

Zaslon........................................................................... 6

Kabelski priključek ...............................79, 81, 86

Nastavek za stojalo

Pokrov večnamenskega priključka

.............................................................79, 81, 86, 130

Pokrov predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico ..................14, 18

Predalček za baterije......................................... 14

Reža za pomnilniško kartico ........................ 18

Zatič baterije...................................................14, 15

Uvod

2 3

5 6

7 8

Page 18

Deli fotoaparata

F3.1

1/125

600

Zaslon

Med fotografiranjem in predvajanjem se lahko na zaslonu prikažejo naslednji indikatorji (dejanski prikaz je odvisen od trenutnih nastavitev).

Uvod

Indikatorji so med fotografiranjem in predvajanjem na zaslonu prikazani samo nekaj sekund (A 119).

Fotografiranje

26 25

9 10

F3.1

F3.11/125

1/125

600

1600

1516

Način fotografiranja* .................20, 33, 45, 70

Macro mode (Način makrofotografiranja)

Indikator zooma .......................................... 23, 31

Indikator AE/AF-L................................................ 44

Indikator izostritve ............................................. 24

Flash mode (Način bliskavice) ....................28

Indikator stanja baterije.................................. 20

Ikona za zaznavanja gibanja

Ikona za Electronic VR (elektronski VR)

Ikona za nadzor popačenja ........................104

Indikator »Datum ni nastavljen«..............135

Indikator časovnega pasu ...........................116

Date imprint (Natis datuma)......................120

Image mode (Način slike).............................. 94

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

Se razlikuje glede na trenutni način fotografiranja.

................21, 121

...114

...... 71

.... 31

1718

a Število preostalih posnetkov

(fotografij) ........................................................... 20

b Dolžina videoposnetka...............................70

Indikator notranjega pomnilnika ..............21

Zaslonka ................................................................... 24

Območje izostritve.................................. 24, 101

Območje izostritve (Face Priority

(Prednost obrazov))................................ 24, 101

Čas osvetlitve......................................................... 24

ISO sensitivity (Občutljivost ISO) .... 29, 100

Vrednost izravnave osvetlitve .....................32

Color options (Barvne možnosti) ...........100

Način nastavitve beline................................... 96

Indikator samosprožilca.................................. 30

Način neprekinjenega fotografiranja .....98

Ikona za funkcijo proti utripajočim očem

.....46

Page 19

Predvajanje

999

9999.JPG

12:00

2010

Deli fotoaparata

Uvod

123

5 6

17 16

151515 05052010

05 2010

9999.JPG

12:00

13 12

999

999999

Datum posnetka ................................................. 16

Čas posnetka ......................................................... 16

Indikator glasnosti...............................55, 73, 76

Ikona kategorije v načinu delovanja za samodejno razvrščanje

Ikona Priljubljene v načinu delovanja za priljubljene slike

Indikator stanja baterije.................................. 20

Prikaže se ikona za izbrano kategorijo v načinu delovanja za samodejno razvrščanje ali za trenutno izbrano mapo Priljubljene v načinu delovanja za predvajanje.

Razlikuje se glede na nastavitve, konfigurirane med fotografiranjem.

Ikona zaščite ........................................................109

Image mode (Način delovanja za zajem

.......................................................................... 94

slike) Movie options (Možnosti videoposnetka)

....................................................................................... 71

a Št. trenutne slike/skupno število slik

................................................................................... 26

b Dolžina videoposnetka .............................. 73

................................. 60

................................................ 66

Indikator notranjega pomnilnika ..............26

Vodnik po priljubljenih slikah ......................65

Navodila za predvajanje videoposnetkov

...........................................................................................73

Vodnik za razvrščanje po datumu ............57

Ikona nastavitve za tiskanje ..........................91

Ikona Small picture (za majhno sliko)..... 54

Ikona Quick retouch (za hitro retuširanje)

........................................................................................51

Ikona D-Lighting ................................................. 52

Ikona zvočne beležke....................................... 56

Številka in vrsta datoteke ............................ 131

Page 20

Osnovno delovanje

Gumb A (Način delovanja za fotografiranje)

•

Če želite potrditi način delovanja za fotografiranje,

Uvod

pritisnite gumb

•

Če želite prikazati meni za izbiro načina fotografiranja, pritisnite gumb fotografiranje.

Meni za izbiro načina fotografiranja

Z večnamenskim izbirnikom lahko v meniju za izbiro načina za fotografiranje spremenite način za fotografiranje.

A (Samodejni) način delovanja (A 20)

Auto mode

2 3 4

x Scenski način delovanja* (A 33)

a Način Smile (Fotografiranje nasmeha) (A 45)

Način Movie (Delovanja za videoposnetke)

* Prikazana ikona se razlikuje glede na zadnji izbrani scenski

način delovanja.

Če se želite iz menija za izbiro načina fotografiranja vrniti vnačin delovanja za fotografiranje, znova pritisnite gumb A.

Gumb c (Predvajanje)

•

Če želite potrditi način delovanja za predvajanje, pritisnite gumb fotografiranje.

•

Če želite prikazati meni za izbiro načina delovanja za predvajanje, pritisnite gumb za predvajanje.

•

Če je fotoaparat izključen, pritisnite in držite pritisnjen gumb za predvajanje.

Meni za izbiro načina delovanja za predvajanje

Z večnamenskim izbirnikom lahko v meniju za izbiro načina delovanja za predvajanje spremenite način delovanja za predvajanje.

c Način delovanja za predvajanje (A 26)

Play

2 3 4

Če se želite iz menija za izbiro načina delovanja za predvajanje vrniti v način delovanja za predvajanje, znova pritisnite gumb c.

h Favorite pictures mode (Način delovanja za priljubljene fotografije) (A 63)

F Auto sort mode (Način delovanja za samodejno razvrščanje) (A 60)

C List by date mode (Način delovanja za razvrščanje po datumu) (A 57)

v načinu delovanja za predvajanje.

vnačinu delovanja za

(A 70)

v načinu delovanja za

v načinu delovanja

, da vklopite fotoaparat v načinu delovanja

Page 21

Osnovno delovanje

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Izbirnik

V tem razdelku so opisani standardni načini uporabe izbirnika za izbiranje načinov, možnosti v menijih in potrditev izbire.

Za fotografiranje

Prikažete meni m (način bliskavice) (A 28) ali premaknete kazalec gor

Uvod

Prikaz menija

n (samosprožilec)

(A 30)

Prikaz vodnika za o (izravnavo osvetlitve) (A 32)

Potrditev izbire

Prikaz menija p (način makrofotografiranja) (A 31) ali premik kazalca dol

Za predvajanje

Izbira prejšnje fotografije

Izbira naslednje fotografije

Za prikaz zaslona z meniji

Pomik kazalca gor

Premik kazalca desno ali

Premik kazalca levo

ali vrnitev na

prejšnji zaslon

Pomik kazalca dol

premik na naslednji zaslon (potrditev izbire)

Potrditev izbire (premik na naslednji zaslon)

Flash mode

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Beach/snow

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

C Opomba o izbirniku

V navodilih so gumbi, ki označujejo pritisk izbirnika gor, dol, levo in desno, označeni kot H, I, J in K.

Page 22

Osnovno delovanje

Gumb d

Pritisnite na gumb d, če želite prikaz menija za izbrani način.

• Za premikanje po menijih uporabite izbirnik (A 9).

Uvod

• Če želite prikazati nastavitveni meni, izberite zavihek z na levi.

• Ponovno pritisnite gumb d za izhod iz menija.

Prikaže se, ko ima meni dve ali več strani.

Prikaže se, ko je vmeniju več predhodnih elementov.

Preklapljanje med zavihki

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

Če želite zavihek osvetliti, pritisnite J na večnamenskem izbirniku.

• Zgornji zavihek:

• Spodnji zavihek:

prikaže menije, ki so na voljo v trenutnem načinu način delovanja.

prikaže nastavitveni meni.

Prikaže se, ko sledi še en ali več elementov menija.

Shooting menu

area mode

Distortion control

Exit

Za pomik na naslednji sklop možnosti pritisnite gumb k ali K na večnamenskem izbirniku.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

Če želite zavihek izbrati, pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku in pritisnite gumb k ali K.

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Exit

Izbrana možnost.

AF area mode

Face priority

Auto Manual Center

Exit

Če želite izbiro uporabiti, pritisnite gumb k ali K na večnamenskem izbirniku.

Set up

Electronic VR

Menus Welcome screen Date Monitor settings

Exit

Prikaže se izbrani meni.

Page 23

Osnovno delovanje

Prikazi pomoči

Če si želite ogledati opis trenutno izbrane možnosti menija, obrnite nadzor zooma proti g (j), ko je na spodnji desni strani zaslona prikazan M/L.

Če se želite vrniti v začetni meni, znova obrnite nadzor zooma proti g (j).

White balance

For accurate color reproduction, choose a setting that matches the light source.

Uvod

Exit

Back

Sprožilec

Fotoaparat ima dvostopenjski sprožilec. Za nastavitev izostritve in osvetlitve pritisnite sprožilec do polovice, da začutite upor. Ko sprožilec držite v tem položaju, se izostritev in osvetlitev zakleneta. Pritisnite sprožilec do konca, da sprostite zaklop in posnamete fotografijo. Sprožilca ne pritiskajte na silo, ker lahko premaknete fotoaparat in povzročite zameglitev slike.

S pritiskom sprožilca do polovice nastavite izostritev in osvetlitev.

Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca.

Pritrditev paščka za fotoaparat

Page 24

Prvi koraki

Polnjenje baterije

Fotoaparat napaja akumulatorska litij-ionska baterija EN-EL10 (priložena). Pred prvo uporabo oz. vsakokrat, ko se baterija izprazni, le-to napolnite z polnilnikom

baterij MH-63 (priložen).

1 Priključite napajalni kabel.

Prvi koraki

Napajalni kabel povežite s polnilnikom baterij 1 in nato vtikač priključite v električno vtičnico

2. Lučka za polnjenje CHARGE zasveti in označi, da je polnilnik nastavljen na 3.

2 Napolnite baterijo.

Prislonite baterijo pod kotom, kot je prikazano 1, iin jo vstavite v polnilnik baterij 2.

Lučka za polnjenje CHARGE začne utripati 3, potem ko vstavite baterijo. Polnjenje je zaključeno, ko lučka za polnjenje preneha utripati 4.

Popolnoma izpraznjena baterija se polni približno 100 minut.

Page 25

Polnjenje baterije

V tabeli v nadaljevanju je opisan status lučke za polnjenje CHARGE.

Lučka za polnjenje

CHARGE

Utripa Baterija se polni.

Sveti Baterija je napolnjena.

• Baterija ni pravilno nameščena. Baterijo vzemite ven in jo ponovno namestite v polnilnik, tako da baterija leži naravnost.

• Baterijo pred uporabo napolnite v zaprtem prostoru pri

Zelo hitro utripa

temperaturi med 5 °C in 35 °C.

• Baterija je pokvarjena. Nemudoma prekinite polnjenje, odklopite napajalnik in ga skupaj z baterijo odnesite k svojemu prodajalcu ali pooblaščenemu servisu Nikon.

Opis

3 Ko je polnjenje zaključeno, odstranite baterijo in odklopite napajalnik.

Prvi koraki

B Opombe v zvezi s polnilnikom baterij

• Priložen polnilnik je namenjen samo za uporabo z litij-ionsko baterijo za polnjenje EN-EL10. Uporabljajte samo baterije za polnjenje znamke Nikon.

• Pred uporabo baterijskega polnilnika preberite in upoštevajte opozorila na strani iii.

B Opombe o bateriji

• Pred uporabo baterije preberite in upoštevajte opozorila na strani iii in v poglavju »Baterija« (A 133).

• Če baterije ne nameravate uporabljati daljši čas, jo napolnite vsaj enkrat na šest mesecev in jo uporabite

do izpraznitve, preden jo znova shranite.

C Napajanje z električno energijo

Za daljše neprekinjeno napajanje fotoaparata uporabite električni vmesnik EH-62D (na voljo pri Nikonu; na voljo ločeno) (A 130). V nobenem primeru ne uporablja jte vmesnika druge znamke ali modela. Če ne boste upoštevali tega opozorila, se lahko fotoaparat pregreje ali poškoduje.

Page 26

Vstavljanje baterije

Vstavite litij-ionsko baterijo za polnjenje EN-EL10 (priložena) v fotoaparat.

• Pred prvo uporabo jo napolnite. Napolnite jo tudi takrat, ko se izprazni (A 12).

1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Prvi koraki

2 Vstavite baterijo.

Preverite, ali sta pozitivni (+) in negativni (–) pol pravilno obrnjena, kot prikazuje oznaka na vhodu predalčka za baterijo, in vstavite baterijo.

Z baterijo potisnite oranžen zatič baterije v smeri puščice 1 in baterijo popolnoma vstavite 2. Ko je baterija popolnoma vstavljena, zatič za baterije skoči na svoje mesto.

B Vstavljanje baterije

Napačno vstavljena baterija lahko poškoduje fotoaparat. Poskrbite, da bo baterija pravilno obrnjena.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterijo/reže za

pomnilniško kartico.

Page 27

Vstavljanje baterije

Odstranjevanje baterije

Izklopite fotoaparat in še preden odprete pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico, se prepričajte, da sta zaslon in lučka za vklop izklopljena.

Baterijo odstranite tako, da odprete pokrov predalčka za baterije/pokrov reže za pomnilniško kartico in potisnete oranžni zatič baterije v smer, ki jo označuje puščica Nato jo lahko odstranite z roko

• Baterija se lahko med uporabo zelo segreje, zato bodite

pri odstranjevanju zelo previdni.

Vklop in izklop fotoaparata

Fotoaparat vklopite s stikalom za vklop/izklop. Lučka za vklop (zelena) za trenutek zasveti in zaslon se vklopi.

Fotoaparat izklopite s ponovnim pritiskom stikala za vklop/ izklop.

Ko fotoaparat izklopite, se izklopita tudi lučka za vklop in zaslon.

• Če je fotoaparat izključen, pritisnite in držite pritisnjen gumb c, da vklopite

fotoaparat v načinu delovanja za predvajanje.

Prvi koraki

C Samodejni izklop v načinu fotografiranja (način pripravljenosti)

Če v pribl. 1 minuti (privzeta nastavitev) ne izvedete nobene operacije, se zaradi varčevanja z baterijo zaslon samodejno izklopi in fotoaparat preide v stanje pripravljenosti. Če v nadaljnjih treh minutah ne izvršite nobene druge operacije, se fotoaparat samodejno izključi (funkcija samodejnega izklopa).

Ko je zaslon izklopljen v stanju pripravljenosti, ga lahko ponovno vklopite s pritiskom na stikalo za vklop ali na sprožilec.

Dovoljeni čas, ki lahko preteče, preden fotoaparat preidevnačinvpripravljenosti, lahko nasta vite v možnosti Auto off (Samodejni izklop) (A 123) v nastavitvenem meniju (A112).

Page 28

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure

Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

1 Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/

izklop.

Lučka za vklop (zelena) za trenutek zasveti in zaslon se vklopi.

Prvi koraki

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite

želeni jezik in pritisnite gumb k.

Za informacije o uporabi izbirnika glejte poglavje »Izbirnik« (A 9).

3 Izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

Če izberete možnost No (Ne), se datum in ura ne nastavita.

4 Pritisnite J ali K na večnamenskem izbirniku in

nastavite lokalni časovni pas (A 118), nato pritisnite gumb k.

D Poletni čas

Če je trenutno poletni čas, vključite možnost poletnega časa tako, da pritisnete H na večnamenskem izbirniku, in sicer v zaslonu za izbiro časovnega pasu, kot je izpisan v koraku 4.

Potem ko vključite možnost poletnega časa, se na vrhu ekrana izpiše W. Možnost poletnega časa izključite tako, da pritisnete na I.

Date

Set time and date?

Ye s

Cancel

London Casablanca

Back

London Casablanca

Back

Page 29

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure

5 Spremenite datum in uro.

Če želite spremeniti označeni element, pritisnite H ali I.

Pritisnite K, da se kazalec premakne v naslednjem vrstnem redu:

D (D)

(dan) ➝

M (M)

DMY (DML)

leto) Za pomik na prejšnji element pritisnite J.

(mesec) ➝

(vrstni red, v katerem se izpišejo dan, mesec in

Y (L)

(leto) ➝ ura ➝ minuta➝

6 Izberite vrstni red prikaza dneva, meseca in leta

ter pritisnite gumb k ali pritisnite

Nastavitve se shranijo, na zaslonu pa se pono vno prikaže način fotografiranja.

Date

DYM

01 201001

Date

DYM

15 201005

00 00

14 30

Edit

Prvi koraki

D Spremeni datum in čas

• Izberite Date (Datum) v elementu Date (Datum) (A 116) nastavitvenega menija (A 112), če želite spremeniti trenutni datum in uro, ter sledite navodilom, kot je opisano v koraku 5 zgoraj.

• Izberite Time zon e (Časov ni pas) v elementu Date (Datum) nastavitvenega menija, če želite spremeniti nastavitve časovnega pasu in poletnega časa (A 116).

Page 30

Vstavljanje pomnilniških kartic

Slikovne, zvočne in filmske datoteke se shranijo v notranji pomnilnik fotoaparata (približno 44 MB) ali na izmenljive pomnilniške kartice Secure Digital (SD) (na voljo ločeno) (A 130).

Ko je pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat, se podatki samodejno shranijo nanjo; podatke, posnete na pomnilniško kartico, lahko predvajate, brišete ali prenašate. Če želite podatke shraniti v notranji pomnilnik, jih od tam predvajati, brisati ali prenašati, odstranite pomnilniško kartico.

Prvi koraki

1 Prepričajte se, da sta svetlobni indikator za

vklop/izklop in ekran ugasnjena, nato odprite pokrovček reže za predalček za baterije/ pomnilniško kartico.

Preden odprete pokrovček reže predelka za baterijo/ pomnilniško kartico, obvezno izključite fotoaparat.

2 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da zaslišite klik.

Zaprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

B Vstavljanje pomnilniških kartic

Z napačnim vstavljanjem pomnilniške kartice lahko poškodujete fotoaparat ali pomnilniško kartico. Poskrbite, da

bo pomnilniška kartica pravilno obrnjena.

Odstranjevanje pomnilniških kartic

Preden odstranite pomnilniško kartico, izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka za vklop izklopljena. Odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico in potisnite kartico navznoter 1, tako da delno izskoči. Baterijo lahko nato ročno odstranite. Ne odstranjujte kartice pod kotom 2.

Page 31

Vstavljanje pomnilniških kartic

B Formatiranje pomnilniške kartice

Če se prikaže sporočilo na desni, morate pred uporabo formatirati pomnilniško kartico (A 124). Pozor: formatiranje s pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge podatke. Preden formatirate pomnilniško kartico, naredite kopije slik, ki jih želite obdržati.

Z večnamenskim izbirnikom izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. Odpre se potrditveno pogovorno okno. Za začetek formatiranja izberite možnost Format (Formatiraj) in pritisnite na gumb k.

• Dokler formatiranje ni končano, ne smete izklopiti fotoaparata ali odpreti pokrova predalčka za baterijo/ reže za pomnilniško kartico.

• Ko pomnilniško kartico, ki so jo uporabljale druge naprave, prvič vstavite v COOLPIX S203, jo s tem fotoaparatom tudi formatirajte (A 124).

Card is not formatted. Format card?

Ye s

B Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice so opremljene s stikalom za zaščito pred pisanjem. Ko je stikalo v položaju »Zakleni«, ni možno pisati ali brisati podatkov s pomnilniške kartice. Če je stikalo v položaju »Zakleni«, kartico odklenite s potiskom stikala v položaj »Piši«, tako da boste lahko snemali ali brisali slike oz. formatirali pomnilniško kartico.

Stikalo za zaščito pred pisanjem

B Pomnilniške kartice

• Uporabljajte samo pomnilniške kartice Secure Digital.

• Med formatiranjem pomnilniške kartice, zapisovanjem podatkov nanjo ali brisanjem z nje, oziroma med

prenosom podatkov v računalnik, ne smete storiti ni česar od spodaj naštetega. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko privede do izgube podatkov oziroma poškodbe fotoaparata ali pomnilniške kartice:

- Odstraniti baterijo ali pomnilniško kartico.

- Izklopiti fotoaparat.

- Odklapljati vmesnik.

• Pomnilniške kartice ne formatirajte z računalnikom.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte fotoaparata.

• Fotoaparata ne mečite na tla, ga ne upogibajte in ne izpostavljajte vodi ali fizični sili.

• Kovinskih priključkov se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Na pomnilniško kartico ne lepite oznak ali nalepk.

• Fotoaparata ne puščajte na neposredni sončni svetlobi, v zaprtih vozilih ali na območjih, izpostavljenih

visokim temperaturam.

• Fotoaparata ne izpostavljajte vlagi, prahu ali jedkim plinom.

Prvi koraki

Page 32

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Korak 1 Vklopite fotoaparat in izberite način A (samodejni način)

To poglavje opisuje fotografiranje v načinu A (samodejni način). To je samodejni način »osnovnega fotografiranja«, ki je primeren zlasti za osebe, ki prvič uporabljajo digitalni fotoaparat.

1 Vklopite fotoaparat, tako da pritisnete stikalo za

vklop/izklop.

Lučka za vklop (zelena) za trenutek zasveti in zaslon se vklopi. Objektiv se tudi iztegne.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Nadaljujte s korakom 4, potem ko se izpiše A.

2 Pritisnite gumb A.

3 Pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku,

da izberete A, in pritisnite gumb k.

Fotoaparat preklopi v način A (samodejni način).

4 Preverite stanje baterije in število preostalih

posnetkov.

Stanje baterije

Zaslon Opis

NI INDIKATORJA Baterija je napolnjena.

Baterija je skoraj prazna. Morali jo boste napolniti ali zamenjati.

Fotografiranje ni mogoče. Napolnite baterijo ali jo zamenjajte s polno.

Battery exhausted.

(Baterija je

izpraznjena.)

Število preostalih posnetkov

Število slik, ki jih lahko shranite, je odvisno od zmogljivosti notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice in nastavitev slik (A 95).

Auto mode

Indikator stanja baterije

181818

Število preostalih posnetkov

Page 33

Korak 1 Vklopite fotoaparat in izberite način A (samodejni način)

Indikatorji, prikazani v načinu A (samodejni način)

Način delovanja za fotografiranje V načinu A (samodejni način) je prikazan znak A.

Indikator notranjega pomnilnika Pomeni, da se slike shranjujejo v notranji pomnilnik fotoaparata (približno 44 MB). Ko je vstavljena pomnilniška kartica, indikator C ni prikazan, slike pa se shranjujejo na pomnilniško kartico.

Ikona za zaznavanje gibanja Zmanjšajo se učinki, ki jih povzročata gibanje slikanega motiva in premikanje fotoaparata.

181818

Način slike Prikazana je kombinacija velikosti in kakovosti (stiskanje) slike. Privzeta nastavitev je i Običajno (3.648 × 2.736).

Med fotografiranjem in predvajanjem so podatki o indikatorjih in fotografiji prikazani samo nekaj sekund (A 119). Ko je zaslon zaradi varčevanja z energijo izklopljen v stanju pripravljenosti, ga lahko ponovno vklopite s pritiskom na stikalo za vklop ali na sprožilec (A 123).

D Funkcije, ki so na voljo v načinu A (samodejni način)

V načinu A (samodejni način) lahko uporabite način makrofotografiranja (A 31) in izravnavo osvetlitve (A 32) ter fotografirate z bliskavico (A 28) in s samosprožilcem (A 30). S pritisko m gumba d vnačinu A (samodejni način) lahko določite nastavitve za vse elemente menija za fotografiranje (A 93), ki pa so odvisni od pogojev fotografiranja.

D Motion Detection (Zaznava gibanja)

Ko v nastavitvenemu meniju za možnost Motion detection (Zaznava gibanja) (A 121) izberete Auto (Samodejno) (privzeta nastavitev) in ko fotoaparat zazna tresenje fotoaparata in premikanje motiva, poveča

čas osvetlitve in tako zmanjša zameglitev. Ko fotoaparat zazna tresenje fotoaparata ali premikanje motiva in ko poveča čas osvetlitve, se ikona za

zaznavanje gibanja obarva zeleno.

D Elektronski stabilizator slike

Ko je način delovanja z bliskavico (A 28) nastavljen na W (izkl.) ali Y (počasno sinhronizacijo), funkcija

Electronic VR (Elektronski VR) (A 114) v nastavitvenem meniju pa je nastavljena na Auto (Samodejno), se lahko na zaslonu prikaže ikona R. Ikona R pomeni, da so okoliščine fotografi ranja takšne,

da lahko poudarijo učinke tresenja fotoaparata. V takšnih okoliščinah fotoaparat zmanjša učinke tresenja fotoaparata, preden posname fotografijo.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Page 34

Korak 2 Izberite motiv

1 Pripravite fotoaparat.

Fotoaparat držite mirno z obema rokama, tako da prsti ali drugi predmeti ne prekrivajo objektiva, bliskavice, mikrofona in zvočnika.

Pri snemanju »pokončnih« posnetkov obrnite fotoap arat tako, da je vgrajena bliskavica nad objektivom.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

2 Izberite motiv.

Ko fotoaparat zazna obraz, ki je obrnjen proti fotoaparatu, bo obraz obdan z dvojnim rumenim okvirjem (privzeta nastavitev). Če fotoaparat zazna več kot en obraz, je najbližji obraz označen z dvojnim okvirjem, ostali pa z enojnim.

Področje AF se ne bo prikazalo, kadar slikate motive, ki niso osebe, ali pri fotografiranju oseb, pri katerih fotoaparat ne zazna obraza

181818

Page 35

Uporaba zooma

Optični zoom lahko aktivirate z nadzorom zooma. Obrnite nadzor zooma proti g, če želite povečati motiv, tako da ta zapolni večji del znotraj okvirja, ali proti f, če želite zmanjšati motiv, tako da se poveča območje, vidno vokvirju.

Korak 2 Izberite motiv

Pomanjšava

Povečava

Če pritisnete gumb za zoom, se na vrhu zaslona prikaže indikator zooma.

Optični

zoom

Digitalni

zoom

Digitalni zoom

Če obrnete nadzor zooma proti g in ga pridržite v tem položaju, ko je fotoaparat v položaju največjega optičnega zooma, se vklopi digitalni zoom. Predmet fotografiranja se poveča do 4× največjega razmerja optičnega zooma.

Ko je digitalni zoom v uporabi, je slika izostrena na sredini zaslona (območje aktivne izostritve ni prikazano).

Največji optični zoom

Vklopljen je digitalni zoom.

C Digitalni zoom in interpolacija

Za razliko od optičnega zooma digitalni zoom uporablja postopek digitalne obdelave slik, ki se imenuje interpolacija in ki rahlo poslabša kakovosti slike.

Interpolacija se vključi, ko je položaj zooma za V. Ko zoom povečate, tako da je za položajem V, se zažene interpolacija in indikator zooma zasveti rumeno, s čimer označi, da je interpolacija vključena. Položaj V se pomika desno, medtem ko se velikost slike manjša, kar pomeni, da lahko potrdite položaje zooma, na katerih je fotografiranje možno brez interpolacije v izbrani nastavitvi načina delovanja za zajem slike.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Ko je velikost slike majhna

Digitalni zoom lahko izključite iz možnosti Digital zoom (Digitalni zoom) (A 122), in sicer v nastavitvenem meniju (A 112).

Page 36

Korak 3 Izostrite in fotografirajte

F3.1

1/125

F3.1

1/125

1 Pritisnite sprožilec do polovice.

Ko fotoaparat zazna obraz, ki zre v fotoaparat: Fotoaparat izostri obraz in ga označi z aktivnim območjem izostritve z dvojnim robom. Ko je motiv izostren, okvir zasveti zeleno.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Ko na posnetku ne bo oseb ali pri fotografiranju predmetov, pri katerih obraz ni zaznan: Fotoaparat samodejno izbere območje izostritve (eno od devetih), ki vsebuje fotoaparatu najbližji motiv. Ko je predmet izostren, območje aktivne izostritve zasveti zeleno.

Kadar je uporabljen digitalni zoom, območje izostritve ni prikazano in fotoaparat se nastavi na center okvirja. Ko je motiv izostren, se indikator izostritve (A 6) obarva zeleno. Ko pritisnete sprožilec do polovice, se prikažeta tudi čas osvetlitve in zaslonka. Če sprožilec držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in osvetlitev zaklenjeni. Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, lahko dvojni rob prepoznavanja obrazov utripa ali pa rdeče utripa območje oz. indikator izostritve. Vse to pomeni, da fotoaparat ne izostri slike. Spremenite kompozicijo in ponovno pritisnite na gumb za sprožilec do polovice giba. Za več informacij o funkciji prednosti obrazov glejte »AF Area Mode (Področni način AF)« (A 101) ali »Face Priority (Face Priority (Prednost obrazov))« (A 103).

2 Pritisnite sprožilec do konca.

Sprožilec se sprosti in fotografija se shrani na pomnilniško kartico ali v notranji pomnilnik.

1/125

Čas osvetlitve

1/125

Čas osvetlitve

F3.1

F3.11/125

Zaslonka

F3.1

F3.11/125

Zaslonka

Page 37

Korak 3 Izostrite in fotografirajte

Exi t

B Med snemanjem

Med fotografiranjem na zaslonu utripa število preostalih posnetkov. Med fotografiranjem ni dovoljeno odpreti pokrovčka za predelek za baterijo/režo pomnilniške kartice. Če v tem času prekinete napajanje

ali odstranite pomnilniško kartico, lahko izgubite podatke oziroma se fotoaparat ali kartica poškodujeta.

B Samodejno ostrenje

Samodejno ostrenje v naslednjih položajih morda ne bo delovalo, kot bi moralo. V nekaterih redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če območje aktivne izostritve in indikator izostritve svetita zeleno:

• Glavni motiv je zelo temen

• V prizor so vključeni zelo različno osvetljeni predmeti (ko je na primer predmet od zadaj osvetljen

s soncem in zato zelo temen)

• Med predmetom in okolico ni kontrasta (ko na primer fotografirate nekoga, ki je oblečen v belo majico in stoji pred belo steno)

• Predmeti so različno oddaljeni od fotoaparata (na primer predmet v kletki)

• Predmet se hitro premika

V zgoraj naštetih situacijah izostrite sliko tako, da večkrat pritisnete sprožilec do polovice ali izostrite drug predmet in uporabite funkcijo zaklepanja izostritve (A 102). Pazite, da je medtem, ko je izostritev zaklenjena, razdalja med motivom in fotoaparatom ves čas enaka.

C Blink Warning (Opozorilo o zaprtih očeh)

Če se prikaže ekran blink warning, kmalu po slikanju v načinu prednost obrazov, je možno, da so osebe med slikanjem imele zaprte oči. V tem primeru preverite sliko in se odločite, ali je potrebna nova slika.

• Fotografirana oseba, ki je imela v času posnetka zaprte oči, se bo pojavila v rumenem okvirju opozorilnega zaslona.

• Če se želite vrniti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb k ali pritisnite gumb za sprostitev sprožilca. Za več informacij glejte »Blink warning« (Opozorilo o zaprtih očeh) (A 125) ali »Uporaba zaslona z opozorilom o zaprtih očeh« (A 126).

Did someone blink?

Exit

D Bliskavica

Če je motiv slabo osvetljen, lahko bliskavico sprožite tako, da pritisnete sprožilec do končnega položaja (A 28).

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Page 38

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Predvajanje slik (Način za predvajanje)

Pritisnite gumb c.

Zadnja slika, ki jo posnamete, je prikazana v celozaslonskem načinu.

Na izbirniku pritisnite H, I, J ali K, če si želite ogledati več slik.

Medtem ko pomnilniška kartica oziroma notranji pomnilnik bere fotografije, so te lahko na zaslonu

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

začasno prikazane z nizko ločljivostjo. Če želite preklopiti vnačin delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev

sprožilca.

Pri predvajanju slik, shranjenih v n otranjem pomnilniku fotoaparata, se prikaže znak C. Ko je vstavljena pomnilniška kartica, indikator C ni prikazan, predvajajo pa se slike, ki so shranjene na pomnilniški kartici.

Gumb A

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Indikator notranjega pomnilnika

Brisanje slik

1 Če želite izbrisati sliko, ki je trenutno

prikazana na zaslonu, pritisnite na gumb l.

2 Z večnamenskim

izbirnikom izberite Yes (Da) in pritisnite gumb

Če želite zapustiti meni, pri tem pa ne želite izbrisati fotografije, izberite No (Ne) in pritisnite gumb k.

Erase 1 image?

Ye s

Done

Page 39

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij

C Možnosti, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje

V načinu celozaslonskega predvajanja so na voljo naslednje možnosti.

Možnost Uporabi Opis

Obrnite nadzor zooma proti g, da povečate sliko do 10×.

Zoom med predvajanjem

Prikaz Poglej sličice/ uporabi koledar

Dodajanje priljubljenih fotografij

Spreminjanje načina delovanja za predvajanje

Preklop v način fotografiranja

g (i)

f (h)

Pritisnite na gumb način delovanja za celozaslonsko predvajanje.

Obrnite nadzor zooma proti f, da prikažete 4, 9 ali 16 sličic ali da potrdite prikaz datuma.

Če želite sliko, ki je trenutno prikazana na zaslonu, dodati med priljubljene fotografije.

Pritisnite gumb c, če želite prikazati meni za izbiro načina delovanja za predvajanje in ga spremeniti v način delovanja za razvrstitev po datumu,v način delovanja za samodejno razvrščanje ali v način delovanja za priljubljene fotografije.

Če želite preklopiti v način fotografiranja, izbran v meniju za izbiro načina fotografiranja, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca.

, če želite ponastaviti

ali gumb

57, 60,

C Pritisnite gumb c za vklop fotoaparata

Ko je fotoaparat izključen, pritisnite in zadržite gumb c, tako da aparat vključite v način delovanja za predvajanje. Objektiv se ne iztegne.

C Ogled slik

• Slike, shranjene v notranjem pomnilniku, si lahko ogledate le, če ni vstavljena pomnilniška kartica.

•

Med prikazom slik, kjer je sistem zaznal obraz med fotografiranjem, v načinu celozaslonskega predvajanja lahko sistem te slike samodejno obrne za zaslon predvajanja, odvisno od usmeritve zaznanega obraza.

•

Ko je zaslon zaradi varčevanja z energijo izklopljen v stanju pripravljenosti, ga lahko znova vklopite tako, da pritisnete gumb

ali stikalo za vklop/izklop (A123).

C Izbris zadnje posnete fotografije v načinu delovanja za fotografiranje

Če želite izbrisati zadnjo posneto sliko, pritisnite gumb lvnačinu delovanja za fotografiranje.

Erase 1 image?

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

D Brisanje več slik

Več slik lahko izbrišete z možnostjo razvrščanje po datumu (

59), meniju za samode jno razvrščanje (A62) ali meniju za priljubljene slike (A68).

Delete (Izbriši) (A

Ye s

109) v meniju za predvajanje (A106), meniju za

Page 40

Uporaba bliskavice

Pri uporabi skrajne pomanjšave ima bliskavica doseg 0,6–4,6 m. Pri uporabi skrajne povečave ima bliskavica doseg 0,6–2,5 m (ko je ISO sensitivity (Občutljivost ISO) nastavljena na Auto (Samodejno)). Na voljo so naslednji načini bliskavice.

U Samodejno

Pri šibki svetlobi se bliskavica samodejno vklopi.

V Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči

Zmanjša »učinek rdečih oči« na portretih (A 29).

W Izključi

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Bliskavica se kljub šibki svetlobi ne vklopi.

X Dosvetlitev

Bliskavica se vključi, medtem ko posnamete fotografijo. Za »dosvetlitev« (iluminacija) senc in predmetov, osvetljenih od zadaj.

Y Počasna sinhronizacija

Združuje funkcijo U (samodejno) z daljšimi časi osvetlitve. Bliskavica osvetli glavni motiv; za fotografiranje se uporabi daljši čas osvetlitve, da se zajame ozadje ponoči ali pri šibki svetlobi.

Nastavitev načina bliskavice

1 Pritisnite m (način bliskavice).

Prikaže se meni za bliskavico.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite želeni način

delovanja z bliskavico in pritisnite gumb k.

Na vrhu zaslona se prikaže ikona izbranega načina bliskavice. Ko je izbran način U (samodejno), se za nekaj sekund

prikaže ikona D, ne glede na nastavitev Photo info (Podatki o fotografiji) (A 119).

Če v nekaj sekundah ne vključite nastavitve tako, da pritisnete na gumb k, se izbira prekliče.

Flash mode

Page 41

Uporaba bliskavice

B Fotografiranje pri šibki svetlobi in z onemogočeno bliskavico (W)

• Med fotografiranjem je priporočena uporaba stojala za stabiliziranje fotoaparata in preprečeva nje učinkov tresenja fotoaparata.

• Indikator E je prikazan, ko fotoaparat samodejno povečuje občutljivost. Fotografije, ki jih posnamete, ko je prikazana ikona E, so lahko nekoliko lisaste.

B Opomba o uporabi bliskavice

Med uporabo bliskavice se lahko na slikah izrišejo odsevi prašnih delcev v zraku, in sicer kot svetle pike. Če želite zmanjšati te odseve, nastavite način bliskavice na W (izkl.).

C Svetilka bliskavice

Lučka bliskavice ob pritisku sprožilca do polovice prikaže stanje bliskavice.

• Sveti: bliskavica se sproži med fotografiranjem.

• Utripa: bliskavica se polni. Počakajte nekaj sekund in

poskusite znova.

• Ne sveti: bliskavica se ne sproži med fotografiranjem.

Ko je avtonomija baterije skoraj nična, se zaslon ugasne in ne zasveti, dokler se bliskavica ne napolni.

C Nastavitve v načinu bliskavice

Privzeti način bliskavice je odvisen od načina delovanja za fotografiranje.

• A (samodejni način): U (samodejno)

• C (scenski): odvisno od izbranega scenskega načina delovanja (A 34)

• a (nasmeh): nastavljen na W (izkl.), ko je za možnost Blink proof (Proti utripajočim očem) izbrana

možnost On (vkl.), U (samodejno), ko je za možnost Blink proof (Proti utripajočim očem) izbrana možnost Off (izkl.) (A 46)

Nastavljen način bliskavice v načinu A (samodejni način) se shrani v pomnilnik fotoaparata, tudi ko je aparat izključen, in se ponovno vključi, ko naslednjič nastavite A (samodejni način).

C Zmanjšanje učinka rdečih oči

Fotoaparat uporablja napredno zmanjšanje učinka rdečih oči »vgrajen sistem za odstranitev učinka rdečih oči«. Pred vklopom glavne bliskavice se nekajkrat vklopi bliskavica pri nizki jakosti (predhodni blisk) in s tem zmanjša »učinek rdečih oči«. Fotoaparat nato analizira sliko; če zazna učinek rdečih oči, tako območj e obdela za nadaljnje zmanjšanje učinka rdečih oči, preden sliko shrani. Ker je med pritiskom sprožilca in snemanjem slike rahel zamik, tega načina ne priporočamo, ko je potreben kratek čas osvetlitve. Čas, preden je mogoče snemanje naslednje slike, se nekoliko podaljša. Napredno zmanjšanje učinka rdečih oči ne zagotovi vedno želenih rezultatov. V izjemno redkih primerih lahko funkcija naprednega zmanjšanja učinka rdečih oči obdela območja, kjer se učinek rdečih oči ne pojavlja; v teh primerih izberite drug način in poskusite ponovno.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

Page 42

Fotografiranje s funkcijo Samosprožilec

F3.1

1/125

Fotoaparat je opremljen s samosprožilcema za avtoportrete z zamikoma desetih in dveh sekund. Ta možnost je uporabna za zmanjšanje učinkov tresenja fotoaparata, ki se pojavi pri pritisku na gumb za sprostitev zapirala. Pri fotografiranju s samosprožilcem priporočamo uporabo stojala.

1 Pritisnite n (samosprožilec).

Prikaže se meni za samosprožilec.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite 10 s ali 2 s

in pritisnite gumb k.

10 s (deset sekund): primerno za fotografiranje pomembnih

2 s (dve sekundi): primerno za preprečevanje tresenja

Prikaže se način, izbran za samosprožilec. Če v nekaj sekundah ne vključite nastavitve tako, da pritisnete na gumb k, se izbira prekliče.

dogodkov (na primer porok)

fotoaparata

Self-timer

3 Izberite motiv in pritisnite sprožilec do

polovice.

Nastavita se izostritev in osvetlitev.

1/125

F3.1

F3.11/125

4 Pritisnite sprožilec do konca.

Vklopi se samosprožilec in na zaslonu so prikazane sekunde do sprostitve zaklopa. Med odštevanjem samosprožilca utripa lučka za samosprožilec. Lučka neha utripati sekundo pred fotografiranjem in sveti, dokler se ne sprosti zaklop.

Ob sprostitvi zaklopa se samosprožilec nastavi na k.

Če želite samosprožilec ustaviti, preden se fotografija posname, ponovno pritisnite sprožilec.

Page 43

Način makrofotografiranja

Način makrofotografiranja se uporablja za fotografiranje v neposredni bližini 10 cm. Pri fotografiranju z razdalje, manjše od 60 cm, bliskavica morda ne bo mogla osvetliti celega predmeta.

1 Pritisnite p (način makrofotografiranja).

Prikaže se meni makrofotografiranja.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost

ON in pritisnite gumb k.

Prikaže se ikona načina makrofotografiranja (F).

Če v nekaj sekundah ne vključite nastavitve tako, da pritisnete na gumb k, se izbira prekliče.

Macro mode

3 Obračajte nadzor zooma, da zajamete sliko.

Fotoaparat lahko izostri z razdalje 10 cm, ko je zoom v položaju, v katerem ikona F sveti zeleno (indikator za zoom je pred K).

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

C Način makrofotografiranja

V načinu makrofotografiranja fotoaparat neprestano ostri, dokler ne zaklenete izostritve in osvetlitve tako, da pritisnete sprožilec do polovice.

C Nastavitev načina makrofotografiranja

Nastavljen način makrofotografiranja v načinu A (samodejni način) se shrani v pomnilnik fotoaparata, tudi ko je aparat izključen, in se ponovno vključi, ko naslednjič nastavite A (samodejni način).

Page 44

Izravnava osvetlitve

Izravnava osvetlitve se uporablja za spreminjanje osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, tako da posvetli ali potemni fotografijo.

1 Pritisnite gumb o (izravnava osvetlitve).

Prikaže se navodilo za izravnavo osvetlitve.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: samodejni način

2 Z večnamenskim izbirnikom nastavite osvetlitev

in pritisnite gumb k.

Če je fotografija pretemna: prilagodite izravnavo osvetlitve v smeri »+«.

Če je fotografija presvetla: prilagodite izravnavo osvetlitve v smeri »–«.

Pri izravnavi osvetlitve lahko izbirate med vrednostmi od –2,0 do +2,0 EV.

Če v nekaj sekundah ne vključite nastavitve tako, da pritisnete na gumb k, se izbira prekliče.

Exposure compensation

3 Izravnava osvetlitve je nastavljena.

Vrednost je na zaslonu prikazana poleg ikone H.

181818

C Vrednost izravnave osvetlitve

Nastavljen način izravnave osvetlitve v načinu A (samodejni način) se shrani v pomnilnik fotoaparata, tudi ko je aparat izključen, in se ponovno vključi, ko naslednjič nastavite A (samodejni način).

D Uporabi izravnavo osvetlitve

Ko v okviru prevladujejo zelo svetli motivi, fotoaparat zmanjša osvetlitev, če so motivi večinoma temni, pa jo poveča. Pri fotografiranju zelo svetli h motivov, ki se svetlikajo (na primer s soncem osvetljene v odne gladine, pesek ali sneg), ali če je ozadje precej svetlejše od glavnega motiva, je potrebna pozitivna kompenzacija. Negativna kompenzacija je potrebna, ko na posnetku prevladujejo zelo temni motivi (na primer temno zeleni listi) ali ko je ozadje precej temnejše od glavnega motiva.

Page 45

Fotografiranje, prilagojeno sceni

F3.1

1/125

Fotografiranje v scenskem načinu

Fotoaparat samodejno izbere optimalne nastavitve za izbrano vrsto motiva. Na voljo so ti scenski načini.

Scene auto selector (Samodejni izbor scen)

Party/indoor (Zabava/znotraj)

Close-up (Bližnji posnetek)

o Backlight

(Osvetlitev od zadaj)

* Za podrobnosti glejte poglavje »Zvočni posnetki« (A 74).

Portrait (Portret)

Beach/snow (Plaža/sneg)

u Food (Hrana)

Panorama assist (Panorama s pomočjo)

Landscape (Pokrajina)

Sunset (Sončni zahod)

Museum (Muzej)

Voice recording (Zvočni posnetek)

Nastavitev scenskega načina

Pritisnite gumb Av načinu delovanja za fotografiranje, da se prikaže meni za izbiro načina fotografiranja, nato pa pritisnite večnamenski izbirnik da izberete ikono scene.

Prikaže se ikona zadnjega izbranega scenskega načina delovanja. Privzeta nastavitev je auto selector (Samodejni izbor scen)).

Pritisnite K na večnamenskem izbirniku in pritisnite

H, I, J

izberete želeno sceno, nato pa pritisnite gumb

ali I,

(Scene

ali K, da

d Sports (Šport)

Dusk/dawn (Mrak/zora)

Fireworks show (Ognjemet)

Night portrait (Nočni portret)

Night landscape (Nočna pokrajina)

n Copy (Kopiraj)

Scene auto selector

Fotografiranje, prilagojeno sceni

3 Izberite motiv in fotografirajte.

D Image Mode (Način delovanja za zajem slike)

Ko v scenskem načinu delovanja pritisnete gumb d, lahko nastavite

Image mode (Način delovanja za zajem slike) (A

nastavitev, ki jih opravite v tem načinu, veljajo za vse načine fotografiranja (razen za meni za videoposnetke).

94). Spremembe

1/125

Image mode

High (3648 )

Normal (3648)

Normal (2592) Normal (2048) PC screen (1024)

Exit

Beach/snow

F3.1

F3.11/125

Page 46

Fotografiranje v scenskem načinu

Možnosti

x Scene auto selector (Samodejni izbor scene)

Fotoaparat samodejno nastavi optimalni način scene, potem ko postavite okvir slike. Za več informacij glejte »Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga nastavi fotoaparat (Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))« (A 40).

m U

Fotoaparat samodejno izbere optimalno nastavitev načina osvetlitve za način pokrajine. Lahko se spremeni v W.

Izberete lahko drugačne nastavitve.

Vklopljen, ko kamera izbere scenski način Close-up (Bližnji posnetek).

Fotografiranje, prilagojeno sceni

b Portrait (Portret)

Ta način uporabite za fotografiranje portretov z izstopajočim glavnim motivom. Barvni toni kože fotografiranih oseb so mehki in naravni.

• Fotoaparat zazna in izostri obraz, ki je obrnjen proti njemu. Za več

informacij glejte »Face Priority (Prednost obrazov)« (A 103).

• Če fotoaparat zazna nasmejan obraz osebe, se indikator nasmeha zveča ali zmanjša.

• Če fotoaparat zazna več kot en obraz, bo izostren najbližji obraz.

• Če ne zazna nobenega obraza, izostri motiv, ki je na sredini

zaslona.

n Izkl.

• Digitalni zoom ni na voljo.

m V* n Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

p Izkl.

o 0,0

Indikator nasmeha

181818

O: Pri scenskih načinih z ikono O priporočamo uporabo stojala. Q: Pri scenskih načinih z ikono Q se samodejno uporabi funkcija za zmanjšanje šuma, pri tem pa se

podaljša čas shranjevanja slik.

C Ikone, uporabljene za opise

Naslednje ikone so uporabljena za opise v poglavju: m, način bliskavice (A 28); n, samosprožilec (A 30); p, način makrofotografiranja (A 31); o, izravnava osvetlitve (A32).

Page 47

Fotografiranje v scenskem načinu

c Landscape (Pokrajina)

Ta način uporabite za živahne fotografije pokrajin in mest.

• Fotoaparat izostri v neskončnosti. Kadar sprožilec pritisnete do polovice, območje izostritve ali indikator izostritve (A 6) vedno sveti zeleno. Predmeti v ospredju morda ne bodo vedno izostreni.

m W n Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

d Sports (Šport)

Ta način uporabite za dinamično športno fotografiranje, pri katerem s posameznimi posnetki zamrznete aktivnost oziroma z zaporednimi posnetki posnamete gibanje.

• Fotoaparat ves čas ostri, dokler izostritve ne zaklenete s pritiskom sprožilca do polovice. Medtem ko držite pritisnjen gumb za sprostitev sprožilca, snema

•

fotoaparat s hitrostjo do pribl. 1,2 posnetkov na sekundo (fps), če je način delovanja za zajem slike nastavljen na

(3648)

. Takšno hitrost lahko ohrani za največ 6 slik.

• V načinu neprekinjenega fotografiranja je največja hitrost fotografiranja odvisna od trenutne nastavitve načina slike in uporabljene pomnilniške kartice.

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja) (A 121) ni vključena.

m W n Izkl. p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

e Night portrait (Nočni portret)

Ta način uporabite za ustvarjanje naravnega razmerja med glavnim motivom in osvetljenostjo ozadja pri portretih, posnetih ponoči.

• Fotoaparat zazna in izostri obraz, ki je obrnjen proti njemu. Za več informacij glejte »Face Priority (Prednost obrazov)« (A 103).

• Če fotoaparat zazna več kot en obraz, bo izostren najbližji obraz.

• Če ne zazna nobenega obraza, izostri motiv, ki je na sredini

zaslona.

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja) (A 121)

ni vključena.

m V

Dodatna osvetlitev s počasno sinhronizacijo in zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Izberete lahko drugačne nastavitve.

n Izkl.

Normal (Običajno)

p Izkl. o 0,0

Fotografiranje, prilagojeno sceni

Page 48

Fotografiranje v scenskem načinu

f Party/indoor (Zabava/znotraj)

Posname učinke svetlobe sveč in ostale svetlobe ozadja v prostorih.

• Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije.

• Ker tresenje fotoaparata vpliva na slike, držite fotoaparat pri

miru. V temnih prostorih je priporočljiva uporaba stojala.

m V

Bliskavica bo morda preklopila na možnost počasne sinhronizacije z zmanjšanjem učinka rdečih oči. Izberete lahko drugačne nastavitve.

Izberete lahko drugačne nastavitve.

Fotografiranje, prilagojeno sceni

g Beach/snow (Plaža/sneg)

Posname svetlobo motivov, kot so zasnežene površine, plaže ali s soncem obsijane vodne površine.

• Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije.

m U* n Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

h Sunset (Sončni zahod)

Ohrani intenzivne barvne odtenke sončnih zahodov in vzhodov.

• Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije.

m W* n Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

n Izkl.

p Izkl. o 0,0

O: Pri scenskih načinih z ikono O priporočamo uporabo stojala. Q: Pri scenskih načinih z ikono Q se samodejno uporabi funkcija za zmanjšanje šuma, pri tem pa se

podaljša čas shranjevanja slik.

Page 49

Fotografiranje v scenskem načinu

i Dusk/dawn (Mrak/zora)

Ohrani barve pri fotografiranju pri šibki naravni svetlobi pred sončnim vzhodom ali zahodom.

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja) (A 121) ni vključena.

m W n Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

j Night landscape (Nočna pokrajina)

Čudoviti posnetki nočne pokrajine nastanejo ob uporabi daljšega časa osvetlitve.

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja) (A 121) ni vključena.

m W n Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

k Close-up (Bližnji posnetek)

Za fotografiranje rož, žuželk in majhnih predmetov od blizu.

• Način makrofotografiranja (A 31) se vklopi in fotoaparat samodejno približa motiv na najbližjo oddaljenost, pri kateri je slika ostra.

• Fotoaparat lahko izostri sliko že pri razdalji 10 cm pri položaju zooma, pri katerem se ikona F obarva zeleno (indikator za zoom je pred K). Najbližji možni položaj izostritve se spreminja glede na položaj zooma.

• AF area mode (Način delovanja s področjem AF) je nastavljen na Manual (Ročno) (A 101). Pritisnite na gumb k, če želite nastaviti območje izostritve, kjer je izostritev potrebna.

• Fotoaparat ves čas ostri, dokler izostritve ne zaklenete s pritiskom sprožilca do polovice.

m U* n Izkl.* p Vkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve. Pri fotografiranju z razdalje, manjše od 60 cm, bliskavica

morda ne bo osvetlila celega predmeta.

Fotografiranje, prilagojeno sceni

Page 50

Fotografiranje v scenskem načinu

u Food (Hrana)

Uporabite pri fotografiranju jedi. Za podrobnosti glejte poglavje »Fotografiranje v načinu za hrano« (A 41).

• AF area mode (Način delovanja s področjem AF) je nastavljen na Manual (Ročno) (A 101). Pritisnite na gumb k, če želite nastaviti območje izostritve, kjer je izostritev potrebna.

XWn Izkl.* p Vkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

l Museum (Muzej)

Fotografiranje, prilagojeno sceni

Za fotografiranje v prostorih, kjer je bliskavica prepovedana (na primer v muzejih in galerijah), ali v primerih, ko ne želite uporabiti bliskavice.

• Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije.

• Za fotografiranje lahko uporabite funkcijo BSS (Izbira najboljšega

posnetka) (A 98).

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja) (A 121) ni vključena.

m W n Izkl.* p Izkl.* o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

m Fireworks show (Ognjemet)

Za fotografiranje razpršene svetlobe ognjemeta se uporablja daljši čas osvetlitve.

• Fotoaparat izostri v neskončnosti. Kadar sprožilec pritisnete do polovice, indikator izostritve (A 6) vedno sveti zeleno. Predmeti v ospredju morda ne bodo vedno izostreni.

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja) (A 121) ni vključena.

m W n Izkl. p Izkl. o 0,0

O: Pri scenskih načinih z ikono O priporočamo uporabo stojala.

Page 51

Fotografiranje v scenskem načinu

n Copy (Kopiraj)

Za jasne fotografije besedila ali risb na tabli ali papirju.

• Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije.

• Za izostritev pri fotografiranju od blizu uporabite način

makrofotografiranja (A 31).

• Obarvano besedilo in risbe morda ne bodo dobro vidne.

m W* n Izkl.* p Izkl.* o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

o Backlight (Osvetlitev od zadaj)

Uporabite pri fotografiranju predmetov, pri katerih so poteze oziroma podrobnosti zaradi osvetljenosti od zadaj zasenčene. Bliskavica se sproži samodejno, tako da »do-osvetli« (iluminacija) sence.

• Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije.

• Motion detection (Funkcija za zaznavanje gibanja)

(A 121) ni vključena.

mmn Izkl.* p Izkl. o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

p Panorama assist (Pomočnik za panoramsko fotografiranje)

Fotografiranje, prilagojeno sceni

Za fotografiranje več slik, ki jih boste kasneje sestavili v eno panoramsko fotografijo, in sicer s priloženim programjem Panorama Maker. Za podrobnosti glejte poglavje »Fotografiranje panorame« (A 43).

m W* n Izkl.* p Izkl.* o 0,0*

* Izberete lahko drugačne nastavitve.

Page 52

Fotografiranje v scenskem načinu

Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga nastavi fotoaparat (Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))

Fotoaparat samodejno nastavi optimalni način scene za enostavnejše fotografiranje, potem ko postavite okvir slike. Ko je fotoaparat usmerjen v predmet fotografiranja v načinu samodejnega izbora scen x, aparat samodejno nastavi enega od naslednjih scenskih načinov delovanja:

• Samodejno (A 20) • Portrait (Portret) (A 34) • Landscape

(Pokrajina) (A 35)

• Night portrait

(Nočni portret) (A 35)

• Night landscape (Nočna pokrajina)

(A 37)

• Close-up (Bližnji posnetek)

• Backlight

Fotografiranje, prilagojeno sceni

(Osvetlitev od zadaj)

Pritisnite gumb Av načinu delovanja za

(A 39)

fotografiranje, da prikažete meni za izbiro načina fotografiranja, in nato z večnamenskim

izbirnikom izberite (Samodejni izbor scen)) (

Fotoaparat se preklopi v scenski način delovanja s samodejnim izborom scene.

(Scene auto selector

33).

Scene auto selector

2 Izberite motiv in fotografirajte.

Ko fotoaparat samodejno nastavi način scene, se ikona načina delovanja za fotografiranje preklopi v ikono za način delovanja za fotografiranje, ki je trenutno nastavljen.

d: Samodejno g e: Portrait (Portret) i f: Landscape (Pokrajina) j h: Night portrait (Nočni portret)

S pritiskom sprožilca do polovice nastavite izostritev in osvetlitev. Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca.

B Opomba v zvezi z načinom samodejnega izbora scene

Fotoaparat ne nastavi želenega načina scene – odvisno od pogojev fotografiranja. V takem primeru preklopite na način A (samodejni) (A 20) ali ročno nastavite želeni način scene (A 33).

C Način bliskavice v scenskem načinu delovanja s samodejnim izborom scene

U (Samodejno) (privzeta nastavite) in W (izkl.) način bliskavice – lahko vključite (A 28).

•

Če vključite U (Samodejno), fotoaparat samodejno nastavi optimalni način bliskavice za izbrani način scene.

• Če vključite W (izkl.), se bliskavica ne sproži ne glede na pogoje fotografiranja.

C Omejene funkcije v scenskem načinu delovanja s samodejnim izborom scene

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Gumb za način delovanja za makrofotografiranje na večnamenskem izbirniku (A 9, 31) je onemogočen.

• AF area mode (Način delovanja s področjem AF) (A 101) je v načinu i (Close-up (Način

delovanja za slikanje z bližine)) nastavljen na Auto (Samodejno).

: Night landscape (Nočna pokrajina) : Close-up (Bližnji posnetek) : Backlight (Osvetlitev od zadaj)

(A 37)

181818

Page 53

Fotografiranje v načinu za hrano

F3.1

1/125

V temu načinu fotografirajte jedi.

1 Pritisnite gumb A v načinu delovanja

za fotografiranje, da prikažete meni za izbiro načina fotografiranja, in nato z večnamenskim izbirnikom izberite u (Food) (Hrana) (A 33).

Način makrofotografiranja (A 31) se vklopi in fotoaparat samodejno približa motiv na najbližjo oddaljenost, pri kateri je slika ostra.

Fotografiranje v scenskem načinu

Food

2 Pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku in

nastavite belino.

Pritisnite H, da povečate količino rdeče, ali I, da povečate količino modre.

3 Izberite motiv.

Fotoaparat lahko izostri predme tudi iz bližine 10 cm v položaju širokokotnega zooma, kjer F in indikator zooma svetita zeleno (indikator zooma je pred G). Najbližja razdalja, pri kateri lahko fotoaparat izostri sliko, je odvisna od položaja zooma.

AF area mode (Način delovanja s področjem AF) je nastavljen na Manual (Ročno) (A 101). Pritisnite na gumb k, če želite premakniti območje izostritve. Pritisnite večnamenski izbirnik H, I, J ali K, da izberete območje izostritve, in nato znova pritisnite gumb k, da aktivirate izbrano območje izostritve.

Nastavitve samosprožilca (A 30) in izravnave osvetlitve (A 32) lahko spreminjate, medtem ko je območje izostritve blokirano.

4 Ko želite posneti fotografijo, pritisnite na gumb

za sproženje zaklepa.

Funkcija izostritve se blokira, če pritisnete na gumb za sproženje zaklepa do polovice giba, in fotografijo posnamete, če pritisnete na gumb za zaklep do konca giba.

Če fotoaparat ne more izostriti slike, območje izostritve utripa rdeče. Spremenite kompozicijo in ponovno pritisnite na gumb za sprožilec do polovice giba.

1/125

F3.1

F3.11/125

Fotografiranje, prilagojeno sceni

181818

Page 54

Fotografiranje v scenskem načinu

B Opomba v zvezi z načinom za fotografiranje hrane

Način bliskavice je izključen. Način za makrofotografiranje (A 31) je nastavljen na ON.

C Nastavitev beline v načinu za fotografiranje hrane

• Če povečate količino rdeče ali modre, se bo zmanjšal učinek osvetlitve.

• Spreminjanje nastavitve beline v načinu za fotografiranje hrane ne vpliva na belino v meniju za

fotografiranje (A 96).

• Nastavitev beline iz načina fotografiranja hrane se shrani v pomnilnik fotoaparata, tudi ko aparat izključite, in ponovno vključi, ko naslednjič nastavite način fotografiranja.

Fotografiranje, prilagojeno sceni

Page 55

Fotografiranje v scenskem načinu

End

Fotografiranje panorame

Fotoaparat izostri motiv, ki je v sredini slike. Najboljše rezultate boste dosegli, če boste uporabili stojalo.

1 Pritisnite gumb A v načinu delovanja

za fotografiranje, da prikažete meni za izbiro načina fotografiranja, in nato z večnamenskim izbirnikom izberite p (Panorama assist (Pomočnika za panoramsko fotografiranje)) (A 33).

Prikažejo se smerne ikone panorame (I), ki prikazujejo, v kateri smeri bodo fotografije sestavljene.

Panorama assist

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite smer in

pritisnite gumb k.

Izberite način, kako bodo slike združene v končni panorami; desno (I), levo (J), gor (K) ali dol (L). Rumena ikona za smer panorame (I I) se bo premaknila v smeri, ki ste jo pritisnili. Smer izberete tako, da pritisnete gumb k. Prikaže se bela ikona smeri panorame (I) v izbrani smeri.

Na tej stopnji po potrebi nastavite bliskavico (A 28), samosprožilec (A 30), način makrofotografiranja (A 31) in izravnavo osvetlitve (A 32). Če želite izbrati drugo smer, znova pritisnite gumb k.

3 Posnemite prvo fotografijo.

Ena tretjina zadnje posnete slike bo delno prosojna.

Fotografiranje, prilagojeno sceni

4 Posnemite naslednjo fotografijo.

Sestavite naslednjo sliko, ki naj se prekriva s tretjino prejšnje slike.

Posnemite toliko fotografij, kot jih potrebujete za celotno panoramo.

End

171717

Page 56

Fotografiranje v scenskem načinu

End

5 Ko zaključite s fotografiranjem, pritisnite gumb

Fotoaparat se ponastavi na korak 2.

End

Fotografiranje, prilagojeno sceni

B Pomočnik za panoramsko fotografiranje

Potem ko posnamete prvo fotografij o, ni več možno spreminjati nastavitev načina bliskavice, samosprožilca, makrofotografiranja in izravnave osvetlitve. Dokler ne posnamete vseh fotografij v nizu, je onemogočeno brisanje fotografij, prav tako ne morete nastaviti zooma ter načina delovanja za zajem slike (A 94).

Fotografiranje niza slik v panorami se prekine, če se med fotografiranjem sproži funkcija za samodejni izklop (A 123). Priporočamo, da podaljšate čas, po katerem se lahko vklopi funkcija za samodejni izklop.

D R Indikator

Prikaže se ikona R, ki označuje, da so nastavitev beline, osvetlitev in izostritev zaklenjeni na vrednostih, nastavljenih pri prvem posnetku. Vse fotografije za panoramo so posnete z enakimi nastavitvami beline, osvetlitve in izostritve.

141414

End

D Panorama Maker

Namestite program Panorama Maker s priloženega namestitvenega Software Suite CD-ja. Prenesite slike na računalnik (A 80) in jih s programom Panorama Maker (A 84) združite v eno panoramo.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

171717

Page 57

Samodejno fotografiranje obraza z nasmehom

Fotografiranje v načinu zaznavanja nasmeha

Fotoaparat zazna, ko se obraz, določen s funkcijo za prednost obrazov, nasmehne, in samodejno naredi posnetek.

1 Način delovanja za nasmeh nastavite

tako, da pritisnete gumb A vnačinu delovanja za fotografiranje, izberete a (pritisnite H ali I na

Smile

večnamenskem izbirniku) in nato pritisnete gumb k.

2 Izberite motiv.

Fotoaparat usmerite proti fotografiranemu motivu. Ko fotoaparat zazna obraz, ki je usmerjen v aparat, se označi

območje izostritve, v katerem je obraz, z rumenim dvojnim robom. Fotoaparat izostri obraz v dvojnem okvirju. Ko je motiv izostren, se dvojni okvir obarva zeleno.

Fotoaparat lahko zazna do tri obraze. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, je obraz, ki je najbližje sredini okvirja, označen z dvojnim okvirjem, ostali pa zenojnim.

3 Sprožilec se sproži samodejno.

Če fotoaparat zazna, da se obraz, označen na zaslonu z dvojnim robom, smehlja, samodejno sproži zaklep.

Ko aparat zazna obraz, začne utripati indikator za samosprožilec (A 4). Ko se zaklep sproži, potem ko zazna obraz z nasmehom, začne migetati svetlobni indikator za samosprožilec.

Pri vsaki sprostitvi sprožilca fotoaparat samodejno posname fotografije, pri tem pa vsakič uporabi funkcijo za zaznavanje obrazov in funkcijo za zaznavanje nasmeha.

Pri privzetih nastavitvah je aktivirana funkcija proti utripajočim očem (A 46).

Samodejno fotografiranje obraza z nasmehom

181818

4 Za izhod iz načina za fotografiranje nasmeha pritisnite gumb

Preklopite v drugi način delovanja za fotografiranje.

C Funkciji za prednost obrazov in zaznavanje obrazov z nasmehom

Če fotoaparat v načinu fotografiranja nasmeha usmerite v obraz, ki gleda proti aparatu, aparat samodejno zazna obraz in nasmeh.

• V nekaterih pogojih fotografiranja funkcija zaznavanja obraza ne deluje, zato fotoaparat ne more zaznati obraza.

• Za več informacij glejte »Face Priority (Prednost obrazov)« (A103).

Page 58

Fotografiranje v načinu zaznavanja nasmeha

Funkcija proti utripajočim očem

Funkcija proti utripajočim očem je na voljo v načinu delovanja za fotografiranje nasmeha.

Kadarkoli posnamete fotografijo, fotoaparat samodejno naredi dva zaporedna posnetka. Slika, na kateri ima slikana oseba odprte oči, ima prednost in se shrani.

• Če fotoaparat zazna, da je shranil sliko, na kateri ima

slikana oseba morda zaprte oči, se za nekaj sekundi prikaže opozorilo, prikazano na desni.

• Če želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo proti

One or more subjects may have closed their eyes.

utripajočim očem, pritisnite gumb d vnačinu delovanja za fotografiranje nasmeha. Prikaže se meni za nasmeh, v katerem izberite Blink proof (Proti utripajočim očem).

• Na zaslonu se prikaže trenutna nastavitev (A 6).

Samodejno fotografiranje obraza z nasmehom

C Delovanje sprožilca

Za fotografiranje pritisnite na gumb za sprostitev sprožilca.

• Ko začne delovati funkcija za prednost obrazov, lahko s pritiskom na sprožilec do polovice zaklenete izostritev prepoznanega obraza, nato pa prst odmaknete s sprožilca, še preden fotoaparat zazna, da se oseba smehlja.

• Ko se funkcija za prednost obrazov ne sproži, izostri fotoaparat osebo v sredini okvirja.

C Funkcije, ki so na voljo v načinu za fotografiranje nasmeha

• Kadar je za možnost Blink proof (Proti utripajočim očem) izbrana možnost On (Vklopljeno), je bliskavica onemogočena. Ko je za možnost Blink proof (Proti utripajočim očem) izbrana možnost Off (Izklopljeno), je način delovanja z bliskavico (A 28) nastavljen na U (samodejno). Izberete lahko druge načine delovanja z bliskavico.

• Na voljo je izravnava osvetlitve (A 32).

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Ko pritisnete gumb d, se prikaže meni za nasmeh. Takrat lahko nastavite Image mode (Način

delovanja za zajem slike) (A 94). Spremembe nastavitve načina delovanja za zajem slike veljajo za vse načine delovanja za fotografiranje (razen za meni za videoposnetke).

C Samodejni izklop v načinu delovanja za fotografiranje nasmeha

V načinu nasmeha je funkcija za samodejni izklop (A 123) aktivirana, fotoaparat pa se izklopi v obeh spo daj navedenih primerih, če ne izvedete nobenega drugega dejanja:

• fotoaparat ne zazna nobenega obraza;

• fotoaparat zazna obraz, vendar ne zazna obraza z nasmehom.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Samodejno ostrenje« (A 25).

Page 59

Več o predvajanju

Ogled več slik: predvajanje sličic

Če želite sličice slik prikazati v obliki »kontaktnih kopij«, obrnite nadzor zooma proti f (h) v načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje (A 26). Med prikazom sličic so na voljo te funkcije.

Do Uporabi Opis A

Izbira slik Pritisnite H, I, J

Obrnite nadzor zooma proti f (h), da povečate

Povečajte število prikazanih slik/ potrdite koledarski prikaz

Zmanjšanje števila prikazanih slik

Preklic predvajanja sličic

f (h)

število prikazanih sličic: 4 ➝ 9 ➝ 16. Obrnite nadzor zooma proti f (h) v načinu prikaza 16 sličic, da potrdite koledarski prikaz (A 48), slike pa lahko najdete z datumom, ko so bile posnete. Če želite preklopiti nazaj na prikaz sličic, obrnite nadzor zooma proti g (i).

Obrnite nadzor zooma proti g (i), da zmanjšate število prikazanih sličic: 16 ➝ 9 ➝ 4. Če želite

g (i)

preklopiti nazaj na celozaslonsko predvajanje, obrnite nadzor zooma proti g (i) v načinu prikaza 4 sličic.

Pritisnite na gumb k.26

ali

K na večnamenskem izbirniku. 9

Preklop v način fotografiranja

Pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca, da se vrnete v nazadnje izbrani način za fotografiranje.

1/ 10

–

Več o predvajanju

–

C Zaslon v načinu predvajanja sličic

Ko izberete slike, za katere so bile konfigurirane nastavitve Print set (Zbirka za tisk) (A 91) in Protect (Zaščita) (A 109), se prikažejo ikone, prikazane na sliki desno. Videoposnetki so prikazani kot sličice iz videoposnetka.

Ikona nastavitve za tiskanje

Filmski posnetki

Ikona zaščite

1/ 10

Page 60

Ogled več slik: predvajanje sličic

C Prikaz sličic v načinu delovanja za samodejno

razvrščanje in priljubljene slike

• Ko so sličice prikazane v načinu delovanja za samodejno razvrščanje (A 60), se v desnem zgornjem kotu prikaže ikona kategorije slik.

• Kadar so sličice prikazane v načinu delovanja za priljubljene slike (A 63), se v desnem zgornjem kotu zaslona prikaže ikona za priljubljene slike.

Koledarski prikaz

Če želite potrditi koledarski prikaz, obrnite nadzor zooma proti f (h), ko so slike prikazane v načinu prikaza 16 sličic (A 47) v načinu delovanja za predvajanje.

Ko izberete datum, se v načinu celozaslonskega predvajanja prikaže prva fotografija, posneta tistega dne. Datumi, ko so bile slike posnete, so podčrtani z rumeno.

V koledarskem prikazu so na voljo naslednje funkcije.

Več o predvajanju

Do Uporabi Opis A

Izbira datuma Pritisnite H, I, J ali K na večnamenskem izbirniku. 9

1/ 3

Vrnitevvcelozaslo nsko predvajanje

Vrnitevvprikaz s sličicami

V celozaslonskem načinu predvajanja je prikazana

prva slika, posneta izbranega dne.

g (i) Obrnite nadzor zooma proti g (i). 47

B Opombe h koledarskem prikazu

• Slike, ki so bile posnete, preden sta bila nastavljena datum in čas, so v koledarskem prikazu označene tako, kot bi bile posnete 01/01/2010.

• Gumba l in d nista na voljo v koledarskem prikazu.

D Način delovanja za razvrščanje po datumu

V načinu delovanja za razvrščanje po datumu je mogoče predvajati samo slike, posnete istega dne (A 57). Funkcije menija za predvajanje (A 59) so prav tako na voljo samo za slike, posnete na izbrane datume.

Page 61

Podrobneje: zoom predvajanja

Če med celozaslonskim predvajanjem (A 26) obrnete nadzor zooma proti g (i), povečate trenutno sliko, pri čemer se na zaslonu prikaže osrednji del slike.

Vodnik v spodnjem desnem kotu zaslona prikazuje, kateri del slike je povečan.

Med povečavo slik so na voljo naslednje funkcije.

Do Uporabi Opis A

Povečava g (i)

Pomanjšava f (h)

Zoom se poveča vsakič, ko nadzor zooma obrnete proti g (i), skupno do največ 10×.

Zoom se zmanjša vsakič, ko nadzor zooma obrnete proti f (h). Ko je razmerje povečave 1×, se vrnete v način celozaslonskega predvajanja.

–

Ogled drugih delov slike

Preklop na celozaslonsko predvajanje

Obrezovanje slike

Za pomikanje po drugih delih slike na izbirniku pritisnite H, I, J ali K.

Pritisnite na gumb k.26

Če želite trenutno sliko obrezati, tako da bo ostal le

del, viden na zaslonu, pritisnite na gumb d.

Preklop v način fotografiranja

Pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca, da se vrnete v nazadnje izbrani način za fotografiranje.

Fotografiranje v načinu za prednost obrazov

Ko zoomirate sliko (zoom med predvajanjem), ki ste jo posneli s funkcijo za prednost obraza (A 103), tako da nadzor zooma obračate proti g (i), se slika poveča z zaznanim obrazom na sredini zaslona.

• Če je zaznanih več obrazov, se slika poveča, tako da je

obraz izostritve na sredini zaslona. Če želite prikazati tudi druge obraze, ki so bili zaznani, na rotacijskem izbirnem stikalu pritisnite H, I, J ali K.

• Ko obrnete nadzor zooma proti g (i) ali f (h) in s tem nastavite razmerje

zoomiranja, se na sredini zaslona prikaže sredina slike (zaslon običajnega zooma med predvajanjem) in ne obraz.

Več o predvajanju

Page 62

Urejanje fotografij

S fotoaparatom COOLPIX S203 lahko urejate fotografije v fotoaparatu in jih shranite kot ločene datoteke (A 131). Na voljo so spodnje funkcije za urejanje.

Funkcija za urejanje Opis

Quick retouch (Hitro retuširanje) (A 51)

D-Lighting (A 52)

Crop (Obrezovanje) (A 53)

Small Picture (Majhne sličice) (A 54)

Preprosto ustvarjanje retuširanih kopij s povečanima kontrastom in nasičenostjo.

Ustvari kopijo trenutne fotografije, na kateri z dodajanjem svetlobe in kontrasta osvetli temne dele fotografije.

Povečate sliko ali izboljšate kompozicijo in ustvarite kopijo dela, vidnega na zaslonu.

Ustvari majhne kopije slik, primerne za uporabo na spletnih straneh ali za pošiljanje v e-poštnih prilogah.

C Urejanje fotografij

• Slik, posnetih z Image mode (Načinom delovanja za zajem slike), nastavljenim na P 16:9 (3584) (A 94), ni mogoče urejati.

• Funkcij za urejanje v COOLPIX S203 ni mogoče uporabiti za fotografije, posnete s drugimi digitalnimi fotoaparati, ki niso model COOLPIX S203.

• Če si boste kopijo fotografije, ustvarjene s fotoaparatom COOLPIX S203, ogledali v drugem digitalnem

Več o predvajanju

fotoaparatu, fotografije morda ne bo mogoče prikazati ali prenesti v računalnik.

• Če v notranjem pomnilniku ali na pomnilniški kartici ni dovolj prostora, funkcije za urejanje niso na voljo.

C Omejitve pri urejanju fotografije (✔: na voljo, –: ni na voljo)

2. urejanje

1. urejanje

Quick retouch (Hitro retuširanje)

D-Lighting –– Crop (Obrezovanje) –––– Small Picture

(Majhne sličice)

• Pri urejanju fotografij ni mogoče dvakrat uporabiti iste funkcije.

• Kadar nameravate urejati slike z možnostjo hitrega retuširanja ali z možnostjo D-Lighting, poleg tega pa še

z možnostjo obrezovanja ali majhne slike, je treba najprej uporabiti možnost hitrega retuširanja ali možnost D-Lighting.

Quick retouch

(Hitro retuširanje)

––

––––

D-Lighting

Crop

(Obrezovanje)

Small Picture

(Majhne sličice)

✔✔

D Originalne in spremenjene fotografije

• Kopije, ustvarjene s funkcijami za urejanje, se ne izbrišejo, če i zbrišete originalne fotografije. Tudi originalne fotografije se ne izbrišejo, če izbrišete kopije, ustvarjene s funkcijami za urejanje.

• Spremenjene kopije se shranijo z datumom in časom nastanka originalnih fotografij.

• Nastavitvi Print set (Zbirka za tisk) (A 91) in Protect (Zaščita) (A 109), konfigurirani za izvirne slike,

se ne ohranita pri urejenih kopijah.

Page 63

Urejanje fotografij

05/15/2010 15:30

0004.JPG

Quick Retouch (Hitro retuširanje)

S hitrim retuširanjem lahko na preprost način ustvarite retuširane kopije, pri katerih povečate kontrast in nasičenost. Kopije, ustvarjene z možnostjo hitrega retuširanja, so shranjene v ločenih mapah.

1 Izberite želeno sliko v načinu celozaslonskega

predvajanja (A 26) ali predvajanja sličic (A 47) in pritisnite na gumb d.

Prikaže se meni za predvajanje.

2 Izberite k Quick retouch (Hitro retuširanje)

z večnamenskim izbirnikom in pritisnite gumb k.

Izvirna različica se prikaže na levi strani, urejena različica pa se prikaže na desni strani.

3 Pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku,

da izberete vrednost uporabljene povečave, in pritisnite gumb k.

Ustvari se nova kopija s povečanim kontrastom in nasičenostjo (morda bo fotoaparat za ustvarjanje kopije potreboval več časa).

Če želite retuširanje preklicati, pritisnite gumb d.

Kopije, ustvarjene z možnostjo hitrega retuširanja, prepoznate po ikoni s, prikazani med predvajanjem.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Playback menu

Quick retouch

D-Lighting Print set Slide show Delete

Exit

Quick retouch

Normal

Back Amount

05/15/2010 15:30

0004.JPG

Več o predvajanju

Page 64

Urejanje fotografij

15/05/2010 15:30

0005.JPG

Povečanje svetlosti in kontrasta: D-Lighting

S funkcijo D-Lighting lahko ustvarite kopije fotografij, na katerih z dodajanjem svetlobe in kontrasta osvetlite temne dele. Povečane kopije se shranijo kot ločene datoteke.

1 Izberite želeno sliko v načinu celozaslonskega

predvajanja (A 26) ali predvajanja sličic (A 47) in pritisnite na gumb d.

Prikaže se meni za predvajanje.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite

I D-Lighting in pritisnite gumb k.

Izvirna različica se prikaže na levi strani, urejena različica pa se prikaže na desni strani.

3 Izberite možnost OK (V redu) in pritisnite na

Več o predvajanju

gumb k.

Ustvari se nova kopija s povečano svetlostjo in kontrastom. Za preklic D-Lighting nastavite Cancel (Prekliči) in pritisnite

na gumb k.

Kopije, spremenjene s funkcijo D-Lighting, prepoznate po ikoni c, ki se prikaže med predvajanjem.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Playback menu

Quick retouch

D-Lighting

Print set Slide show Delete

Exit

D-Lighting

Cancel

15/05/2010 15:30

0005.JPG

Page 65

Urejanje fotografij

Ustvarjanje prirezane kopije: Obrezovanje

Ustvarite kopijo z delom, ki je viden na zaslonu, ko se označi u z vključenim zoomiranjem med predvajanjem (A 49). Obrezane kopije se shranijo kot ločene datoteke.

1 V načinu za celozaslonsko predvajanje obrnite

gumb za zoom proti g (i), da povečate sliko.

Če želite obrezati sliko, prikazano »pokončno postavitev« (portret), zoomirajte sliko, dokler ne izginejo črne letvice z obeh strani zaslona. Obrezana fotografija se prikaže v postavitvi Ležeče. Če želite obrezati fotografijo v trenutn o nastavljeni »pokončni postavitvi« (portret), najprej nastavite možnost Rotate image (Obrni sliko) (A 110) in obrnite sliko, tako da se preklopi v postavitev Ležeče. Nato fotografijo, ki jo želite obrezati, povečajte in obrnite obrezano sliko nazaj v »pokončno postavitev« (portret).

2 Izboljšajte kompozicijo kopije.

Če želite nastaviti razmerje zoomiranja, obrnite nadzor zooma proti g (i) ali f (h).

S pritiskanjem izbirnika H, I, J ali K se pomikajte po sliki, dokler ni na zaslonu prikazan le tisti del, ki ga želite kopirati.

3 Pritisnite na gumb d.

Več o predvajanju

4 Z večnamenskim izbirnikom izberite Yes (Da) in

pritisnite gumb k.

Ustvarjena je nova slika, ki vsebuje le del, viden na zaslonu. Če želite preklicati oblikovanje obrezane kopije, izberite No

(Ne) in pritisnite na gumb k.

C Velikost slike

Ker se območje, ki se shrani, zmanjša, se zmanjša tudi velikost slike (slikovne točke) obrezane kopije. Ko je obrezana kopija velika 320 × 240 ali 160 × 120, se na levi strani zaslona v načinu celozaslonskega predvajanja izpiše ikona majhne sličice

B ali C.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Save this image as displayed?

Ye s

Page 66

Urejanje fotografij

Spreminjanje velikosti slik: Small Picture (Majhne sličice)

Za ustvarjanje majhne kopije trenutne slike. Majhne kopije se shranijo kot datoteke JPEG s hitrostjo stiskanja 1:16. Na voljo so naslednje velikosti.

Možnost Opis

l 640 × 480 m 320 × 240 n 160 × 120

Primerna za predvajanje na televizorju. Primerna za prikaz na spletnih straneh. Prilagojena za e-poštne priloge.

1 Izberite želeno sliko v načinu celozaslonskega

predvajanja (A 26) ali predvajanja sličic (A 47) in pritisnite na gumb d.

Prikaže se meni za predvajanje.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost g

Small picture (Majhna slika) in pritisnite gumb

Več o predvajanju

Če želite preklicati ustvarjanje majhne kopije in se vrniti v način delovanja za predvajanje, pritisnite gumb d.

3 Izberite želeno velikost kopije in pritisnite na

gumb k.

4 Izberite možnost Yes (Da) in pritisnite na gumb

Ustvari se nova, manjša kopija. Če želite preklicati oblikovanje majhne kopije, izberite No

(Ne) in pritisnite gumb k.

Kopija se prikaže v sivem okvirju.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Playback menu

Protect Rotate image

Small picture

Voice memo Copy

Exit

Small picture

640×480

320

240

160

120

Exit

Create small picture file?

Ye s

Page 67

Zvočne beležke: snemanje in predvajanje

Bac k

17s

Z mikrofonom, ki je vgrajen v fotoaparat, lahko posnamete zvočne beležke za slike.

Snemanje zvočnih beležk

1 Prikažite želeno sliko v načinu za celozaslonsko

predvajanje (A 26) in pritisnite gumb d.

Prikaže se meni za predvajanje.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost E

Voice memo (Zvočna beležka) in pritisnite gumb k.

Prikaže se zaslon za snemanje zvočnih beležk.

3 Za snemanje zvočne beležke pritisnite in držite

gumb k.

Snemanje se konča po približno 20 sekundah, oziroma ko spustite gumb k.

Med snemanjem se ne dotikajte vgrajenega mikrofona. Med snemanjem na zaslonu utripata ikoni o in p.

Ko se snemanje konča, se odpre zaslon za predvajanje zvočnih beležk. Če želite predvajati zvočno beležko, sledite navodilom v koraku 3 poglavja »Predvajanje zvočnih beležk« (A 56).

Če se želite vrniti v celozaslonski način za predvajanje, pred ali po snemanju zvočne beležke pritisnite gumb d.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Playback menu

Protect Rotate image Small picture

Voice memo

Copy

Exit

Back

0s0s0s

17s

Več o predvajanju

Page 68

Zvočne beležke: snemanje in predvajanje

444

0004.JPG

15/05/2010 15:30

Bac k

Predvajanje zvočnih beležk

Slike, za katere je bila posneta zvočna beležka, so v celozaslonskem načinu za predvajanje označene z p.

1 Prikažite želeno sliko v načinu za

celozaslonsko predvajanje (A 26) in pritisnite gumb d.

Prikaže se meni za predvajanje.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite možnost

E Voice memo (Zvočna beležka) in pritisnite gumb k.

Prikaže se zaslon za predvajanje zvočnih beležk.

Več o predvajanju

3 Če želite poslušati zvočno beležko, pritisnite

gumb k.

Predvajanje se konča, ko se konča zvočna beležka ali ko znova pritisnete gumb k.

Glasnost predvajanja uravnavate tako, da obračate nadzor zooma g ali f.

Za vrnitev v način delovanja za celozaslonsko predvajanje pred ali po predvajanju zvočne beležke pritisnite gumb d.

Brisanje zvočnih beležk

Izberite sliko z zvočno beležko in pritisnite gumb l. Z večnamenskim izbirnikom izberite w in pritisnite gumb k. Izbriše se le zvočna beležka.

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Playback menu

///

Protect Rotate image Small picture

Voice memo

Copy

Exit

Back

Erase 1 image?

No Ye s

6s6s6s

B Zvočne beležke

• Če zbrišete sliko z dodano zvočno beležko, se zbrišeta slika in njena zvočna beležka.

• Če trenutna slika že ima zvočno beležko, jo morate izbrisati, preden lahko posnamete novo.

• Fotoaparat COOLPIX S203 ne more priložiti zvočnih beležk slikam, ki so bile posnete z drugimi fotoaparati.

Page 69

Ogled slik po datumu (Način delovanja za razvrščanje po datumu)

15/05/2010 15:30

0003.JPG

V načinu delovanja za razvrščanje po datumu C je mogoče predvajati samo slike, posnete na določen datum. V načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje lahko enako kot v načinu delovanja za predvajanje povečate in urejate slike, snemate ali predvajate zvočne beležke in predvajate videoposnetke, fotografije pa lahko dodajate mapam s priljubljenimi fotografijami. Ko pritisnete gumb d, se prikaže meni za razvrščanje po datumu (A 59), kjer lahko vse slike z določenim datumom izberete za brisanje, tiskanje in zaščito.

Izbiranje datuma v načinu za razvrščanje po datumu

1 Pritisnite gumb c v načinu delovanja

za predvajanje, da se prikaže meni za izbiro načina delovanja za predvajanje, in nato pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku, da izberete C, nato pa pritisnite gumb k.

Prikažejo se datumi, ob katerih so bile posnete slike.

2 Nastavite želeni datum in pritisnite na gumb k.

Fotoaparat prikaže do 29 datumov. Če obstajajo slike za več kot 29 datumov, so vse slike, ki so posnete pred katerim koli od 29 prikazanih datumov, označene kot Others (Drugo).

List by date

15/05/2010 3

10/05/2010 2

Others

Več o predvajanju

Prva slika, posneta na izbran datum, bo prikazana v celozaslonskem načinu.

S pritiskanjem gumba k se prikazane slike razvrstijo v mapo Priljubljene (A 65).

Če se želite vrniti na zaslon z razvrščanjem po datumu, med celozaslonskim predvajanjem obrnite nadzor zooma proti

f (h).

B Opombe o načinu za razvrščanje po datumu

• V načinu za razvrščanje po datumu je lahko pri kazanih d o 9.000 sl ik. Če je slik več, je poleg š tevilke p rikazan znak »*«.

• Slike, ki so bile posnete, preden sta bila nastavljena datum in čas, so označene tako, kot bi bile posnete 01/01/2010.

15/05/2010 15:30

0003.JPG

Page 70

Ogled slik po datumu (Način delovanja za razvrščanje po datumu)

Uporaba načina za razvrščanje po datumu

V zaslonu predvajanja sličic po datumu so na voljo naslednje možnosti.

Do Uporabi Opis A

Izbira datuma

Preklop na celozaslonsko predvajanje

Brisanje slike

Ogled menija za razvrščanje po datumu

Več o predvajanju

Spreminjanje načina delovanja za predvajanje

Preklop v način fotografiranja

Pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku, da izberete datum.

Pritisnite na gumb k, če želite prikazati prvo sliko, posneto na izbrani datum. Če se želite vrniti na zaslon z razvrščanjem po

datumu, med celozaslonskim predvajanjem obrnite nadzor zooma proti f (h).

Če želite izbrisati vse slike, ki so bile posnete na izbrani datum, pritisnite gumb

pogovorno okno, izberite možnost

Za prikaz menija za razvrščanje po datumu pritisnite

na gumb d.

Če želite prikazati izbirni meni načina za predvajanje,

pritisnite na gumb c.

. Ko se prikaže potrditveno

Pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca, da se vrnete v nazadnje izbrani način za fotografiranje.

Yes (Da)

Page 71

Ogled slik po datumu (Način delovanja za razvrščanje po datumu)

Meni za razvrščanje po datumu

V načinu za razvrščanje po datumu pritisnite na gumb d, tako da se izpišejo naslednji meniji za tiste slike, ki so bile posnete na določeni datum.

Quick retouch (Hitro retuširanje)* ➝A 51 D-Lighting* ➝A 52 Print set (Zbirka za tisk) ➝A 91 Slide show (Diaprojekcija) ➝A 108 Delete (Brisanje) ➝A 109 Protect (Zaščita) ➝A 109 Rotate image (Obrni sliko)* ➝A 110 Small picture (Majhna slika)* ➝A 54 Voice memo (Zvočna beležka)* ➝A 55 * Samo med celozaslonskim predvajanjem

Če na zaslonu z razvrstitvijo po datumu (A 57) pritisnete gumb d, lahko uporabite možnosti za vse slike, posnete na določeni datum, oz. lahko izbrišete vse slike, posnete na določeni datum. Če želite uporabiti možnosti za posamezne slike ali izbrati posamezne slike za izbris, prikažite sliko v celozaslonskem načinu in pritisnite na gumb

B Print Set (Zbirka za tisk)

Če so slike, ki niso bile posnete na določen datum, že označene z oznako za tiskanje, se prikaže potrditveno pogovorno okno Save print marking for other dates? (Shranim oznako za tiskanje za druge datume?).

• Yes (Da): dodaj prej označene slike trenutni zbirki za tisk.

• No (Ne): odstrani oznako za tiskanje s prej označenih slik.

Več o predvajanju

Page 72

Iskanje slik v načinu delovanja za samodejno razvrščanje

0004.JPG

15/05/2010 15:30

Med slikanjem bodo slike in videoposnetki samodejno shranjeni v eno izmed naslednjih map. Če izberete način delovanja za samodejno razvrščanje F, si lahko slike in videoposnetke ogledate tako, da izberete mapo, v katero so bili ti razvrščeni med fotografiranjem.

Smile (Samosprožilec za

fotografiranje nasmeha)

U Landscape (Pokrajina) V Dusk to dawn (Mrak/zora) D Close-ups (Bližnji posnetek)

D Movie (Videoposnetek)

V celozaslonskem načinu za predvajanje (tako kot v običajnem načinu delovanja za predvajanje) lahko povečate prikaz slike, prikažete slike kot sličice, urejate slike, snemate ali predvajate zvočne beležke in predvajate videoposnetke, fotografije pa lahko dodajate mapam s priljubljenimi posnetki. Ko pritisnete gumb d, se prikaže meni za samodejno razvrščanje (A 62), kjer lahko vse slike, razvrščene isti kategoriji, izberete za brisanje, tiskanje in zaščito.

Prikazovanje slik v načinu delovanja s samodejnim razvrščanjem

Več o predvajanju

Pritisnite gumb cv načinu delovanja za predvajanje, da prikažete meni za izbiro načina delovanja za predvajanje, nato pritisnite večnamenskemu izbirniku, da izberete

, nato pa pritisnite gumb k.

Prikaže se seznam kategorij. Za podrobnosti o kategorijah glejte »Kategorije in vsebine« (A 61). Prikažejo se slike v mapi.

D Portraits (Portret) u Food (Hrana)

Retouched copies

(Retuširane kopije)

ali I na

Other scenes (Druge scene)

Auto sort

2 Izberite želeno ikono mape in pritisnite gumb k.

Slika v izbrani mapi se prikaže v načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje.

V zgornjem desnem kotu zaslona se prikaže ikona kategorije, ki se trenutno predvaja. S pritiskanjem gumba k se prikazane slike razvrstijo v mapo Priljubljene (A 65).

Portraits

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Page 73

Iskanje slik v načinu delovanja za samodejno razvrščanje

Kategorije in vsebine

Ime mape Opis

a Smile (Samosprožilec

za fotografiranje nasmeha)

D Portraits (Portret)

U Landscape (Pokrajina)

V Dusk to dawn

(Mrak/zora)

D Close-ups

(Bližnji posnetek)

u Food (Hrana) Prikazane so slike, posnete v Food (Hrana) scenskem načinu (A 41).

D Movie

(Videoposnetek)

X Retouched copies

(Retuširane kopije)

W Other scenes

(Druge scene)

* Vključene so slike, posnete v Scene auto selector (Samodejni selektor za sceno) scenskem

načinu (A 40).

Prikazane so slike, posnete v načinu delovanja za fotografiranje nasmeha (A 45).

Prikažejo se slike, posnete s funkcijo za prednost obrazov (A 103) v načinu A (samodejni način) (A 20), ali slike, posnete v scenskem načinu delovanja Portrait (Portret)*, Night

Portrait (Nočni portret)*, Party/indoor (Zabava/znotraj) ali Backlight (Svetloba od zadaj)* (A 33).

Prikažejo so slike, posnete v scenskem načinu delovanja Landscape (Pokrajina)*(A 33).

Prikažejo se slike, posnete vscenskem načinu delovanja Night landscape (Nočna pokrajina)*, Sunset (Sončni zahod), Dusk/ dawn (Mrak/zora) ali Fireworks show (Ognjemet) (A 33).

Prikažejo se slike, posnete vscenskem načinu delovanja Close-up (Bližnji posnetek)* (A 33) ali z makrom (A 31) v načinu

A (samodejni način).

Prikazani so filmi, posneti v video načinu (A 70).

Prikažejo se slike, ustvarjene s hitrim retuširanjem (A 51), z m ožnostjo D-Lighting (A 52), možnostjo obrezovanja (A 53) ali možnostjo majhne slike (A 54).

Prikazane so vse slike, ki niso vključene v drugih mapah.

Več o predvajanju

B Opombe za način samodejnega urejanja

• V načinu delovanja s samodejnim razvrščanjem je v vsako mapo mogoče dodati do 999 slik in filmskih datotek. Če želena mapa že vsebuje 999 slik, ni mogoče dodati ali prikazati novih slik in videoposnetkov v načinu delovanja s samodejnim razvrščanjem. Prikaži slike in filme, ki se jih ne da dodati v mapo v običajni način ponovitve (A 26) ali seznamu način datuma (A 57).

• V načinu samodejnega urejanja ni mogoče prikazati slik oz. filmov, ki so bili prekopirani z notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice (A110).

• Slik ali videoposnetkov, posnetih s fotoaparatom, ki ni COOLPIX S203, ni mogoče prikazati vnačinu delovanja s samodejnim razvrščanjem.

Page 74

Iskanje slik v načinu delovanja za samodejno razvrščanje

Uporaba načina delovanja za samodejno razvrščanje

Na zaslonu s seznamom kategorij so na voljo spodaj naštete funkcije.

Do Uporabi Opis

Izberite ime mape

Preklop na celozaslonsko predvajanje

Brisanje slike

Spreminjanje načina delovanja za predvajanje

Za izbiro mape pritisnite H, I, J ali K na večnamenskem izbirniku.

Če želite prikazati prvo sliko v izbrani mapi, pritisnite

gumb k.

Ko izberete kategorijo, pritisnite gumb l, tako da se izpiše potrditveno okno. Če želite izbrisati vse

slike, razvrščene tej kategoriji, izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

Če želite prikazati izbirni meni načina za

predvajanje, pritisnite na gumb c.

Več o predvajanju

Preklop v način fotografiranja

Pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca, da se vrnete v nazadnje izbrani način za fotografiranje.

Meni za samodejno razvrščanje

V načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje v načinu delovanja za samodejno razvrščanje pritisnite gumb d, da se prikažejo naslednji meniji.

Quick retouch (Hitro retuširanje) ➝A 51 D-Lighting ➝A 52 Print set (Zbirka za tisk) ➝A 91 Slide show (Diaprojekcija) ➝A 108 Delete (Brisanje) ➝A 109 Protect (Zaščita) ➝A 109 Rotate image (Obrni sliko) ➝A 110 Small picture (Majhna slika) ➝A 54 Voice memo (Zvočna beležka) ➝A 55

B Print Set (Zbirka za tisk)

Če so slike, razvrščene v kategorije, ki niso določene, že označene z oznako za tiskanje, se prikaže potrditveno okno Save print marking for other images? (Ali shranim oznako za tiskanje za druge slike?).

• Yes (Da): dodaj prej označene slike trenutni zbirki za tisk.

• No (Ne): odstrani oznako za tiskanje s prej označenih slik.

Page 75

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

Slike lahko dodate v priljubljene mape, razvrščene po dogodkih, kot so potovanja ali poroka. Ko je slika dana v priljubljeno mapo, lahko predvajate samo slike v izbrani mapi. Eno sliko lahko dodate v več map za priljubljene fotografije.

Postopek urejanja/predvajanja

Priprava mape Priljubljene (A 64)

(Predvajajte želene slike, ki jih želite dodati, v načinu delovanja za predvajanje (A26), načinu

delovanja za razvrščanje po datumu (

Razvrščaje slik v mapo Priljubljene (A 65)

Ogled slik v mapi Priljubljene (A 66)

Predvajanje slik

57) ali načinu delovanja za samodejno razvrščanje; A60)

Več o predvajanju

Page 76

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

Priprava priljubljene mape

S spremembo ikon zaslona za mape Priljubljene lahko vidite, katere slike so bile dodane mapi Priljubljene. Ko so slike mapam dodane, lahko ikone znova spremenite.

1 Pritisnite gumb c v načinu delovanja

za predvajanje, da prikažete meni za izbiro načina delovanja za predvajanje, nato pritisnite H ali I na večnamenskemu izbirniku, da izberete h, nato pa pritisnite gumb k.

Prikazan je seznam map Priljubljene.

Favorite pictures

2 Izberite mapo Priljubljene in pritisnite

gumb d.

Prikaže se zaslon z izbirami za ikono.

Več o predvajanju

3 Z J ali K na večnamenskem izbirniku izberite

barvo ikone in pritisnite gumb k.

4 Izberite ikono s H, I, J ali K na

večnamenskem izbirniku in pritisnite gumb k.

Ikona se bo spremenila, prikaz na zaslonu pa se bo vrnil na zaslon s seznamom map Priljubljene, podobno kot pri koraku 2.

Favorite pictures

Choose icon

Back

Choose icon

Back

B Ikone za mapo Priljubljene

Izberite ikone za mape Priljubljene. Izberite ločene ikone za notranji pomnilnik in za vsako spominsko kartico. Kadar je predvajana najljubša slika, ki je shranjena v notranjem spominu ali na spominski kartici brez izbrane ikone, se bodo ikone prikazale kot številke (prevzeta nastavitev). Če želite spremeniti ikone za notranji pomnilnik, iz fotoaparata odstranite pomnilniško kartico.

Page 77

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

0004.JPG

15/05/2010 15:30

Bac k Ad d

Favor ite p ict ures

Razvrščanje slik v mapo Priljubljene

Slike lahko dodajate mapam Priljubljene in jih razvrščate. Dodajanje slik omogoča hitrejše in preprostejše iskanje.

1 Predvajajte slike v načinu delovanja za predvajanje (A 26), načinu

delovanja za razvrščanje po datumu (A 57) ali načinu delovanja za samodejno razvrščanje (A 60).

2 Izberite priljubljeno sliko in pritisnite gumb k.

Izberite način delovanja za celozaslonsko predvajanje in pritisnite gumb k.

Prikaže se zaslon z izborom map Priljubljene.

15/05/2010 15:30

0004.JPG

3 Z večnamenskim izbirnikom izberite mapo

Priljubljene in pritisnite gumb k.

Slike so dodane v izbrano mapo Priljubljene.

B Opombe k dodajanju priljubljenih slik

• V mapo Priljubljene je mogoče shraniti do 200 fotografij.

• Če je izbrana fotografija že v mapi Priljubljene, bo izbrana mapa označena z oznako (w).

• Eno sliko lahko dodate v več map za priljubljene fotografije.

• Ko so slike dodane v mapo Priljubljene, niso fizično prekopirane v mapo Priljubljene ali premaknjene iz

mape, v katero so bile prvotno posnete (A 69).

• Videoposnetkov ni mogoče dodajati mapam Priljubljene.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Odstranjevanje slik iz mape Priljubljene« (A 66).

Favorite pictures

Več o predvajanju

Back Add

Page 78

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Ogledovanje slik v mapi Priljubljene

Slike so lahko prikažete tako, da izberete mapo Priljubljene, v katero so bile shranjene v načinu delovanja za najljubšo sliko h. v načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje lahko enako kot v načinu delovanja za predvajanje povečate, lahko jih prikažete kot sličice, lahko jih urejate, lahko snemate ali predvajate zvočne beležke in predvajate videoposnetke.

1 Pritisnite gumb c v načinu delovanja

za predvajanje, da prikažete meni za izbiro načina delovanja za predvajanje, nato pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku, da izberete h, nato pa pritisnite gumb k.

Prikazan je seznam priljubljenih. Če so bile slike dodane v mape Priljubljene, se prikažejo slike v teh izbranih mapah Priljubljene.

2 Izberite želeno mapo Priljubljene in pritisnite

gumb k.

Več o predvajanju

Slike v izbrani mapi Priljubljene se prikažejo v načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje.

V zgornjem desnem kotu zaslona se prikaže ikona mape Priljubljene, ki se trenutno predvaja.

Odstranjevanje slik iz mape Priljubljene

V koraku 2 zgoraj pritisnite gumb k vcelozaslonskem prikazu, nakar se prikaže zaslon za odstranitev slik iz mape Priljubljene. Če želite fotografije odstraniti iz mape Priljubljene, izberite možnost Yes (Da) in pritisnite gumb k. Če želite preklicati odstranitev, izberite možnost No (Ne) in pritisnite gumb k.

Favorite pictures

Choose icon

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Remove this picture from favorites?

Ye s

B Razlika med odstranjevanjem in brisanjem fotografij iz mape Priljubljene

V načinu delovanja za priljubljene slike se prikažejo slike, ki so bile dodane mapi Priljubljene (A 69). Če boste sliko izbrisali med predvajanjem, boste izbrisali originalno sliko, ki ste jo dodali v mapo Priljubljene. Če želite sliko odstraniti iz mape Priljubljene, pri tem pa je ne želite izbrisati, preprosto odstranite želeno sliko iz mape Priljubljene.

Page 79

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

Uporaba načina delovanja za priljubljene slike

Na zaslonu s seznamom map Priljubljene so na voljo spodaj naštete funkcije.

Do Uporabi Opis A

Izbiro mape Priljubljene

Preklop na celozaslonsko predvajanje

Brisanje slike

Spreminjanje ikone za priljubljeno mapo

Spreminjanje načina delovanja za predvajanje

Preklop v način fotografiranja

Pritisnite H, I, J ali K na večnamenskem izbirniku.

Če želite prikazati prvo sliko v mapi Priljubljene,

pritisnite gumb k.

Ko izberete mapo Priljubljene, pritisnite gumb l, tako da se prikaže potrditveno okno. Če želite

izbrisati vse slike, razvrščene tej mapi Priljubljene, izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k.

Spremenite ikono za priljubljeno mapo. 64

Če želite prikazati izbirni meni načina za

predvajanje, pritisnite na gumb c.

Pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca, da se vrnete v nazadnje izbrani način za fotografiranje.

Več o predvajanju

Page 80

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

Meni s priljubljenimi slikami

V načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje v načinu delovanja za priljubljene slike pritisnite gumb d, da se prikažejo naslednji meniji.

Več o predvajanju

B Print Set (Zbirka za tisk)

Če so slike, razvrščene v mape, ki niso določene, že označene z oznako za tiskanje, se prikaže potrditveno okno Save print marking for other images? (Ali shranim oznako za tiskanje za druge slike?).

• Yes (Da): dodaj prej označene slike trenutni zbirki za tisk.

• No (Ne): odstrani oznako za tiskanje s prej označenih slik.

Page 81

Urejanje priljubljenih fotografij (Način priljubljenih fotografij)

C Dodajanje/ogledovanje priljubljenih slik

Ko so slike dodane v mapo Priljubljene, niso fizično prekopirane v mapo Priljubljene ali premaknjene iz mape, v katero so bile prvotno posnete (A 131). V mapo Priljubljene so dodana samo imena datotek slik. V načinu najljubša slika so predvajane samo slike z imeni datotek, ki so bile dodane v mapo Priljubljene. Če boste sliko izbrisali med predvajanjem (A 26, 67, 109), boste izbrisali izvirno sliko, ki ste jo dodali v mapo Priljubljene, zato bodite pri brisanju fotografij previdni.

Dodajanje mapi Priljubljene

Notranji pomnilnik in pomnilniška kartica

Mapa Priljubljene 1

0001.JPG 0002.JPG

0003.JPG 0004.JPG

Predvajanje priljubljenih fotografij

Mapa Priljubljene 1

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

Kliče datoteko Predvajanje

Doda ime datoteke

Notranji

pomnilnik ali

pomnilniška

kartica

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

Mapa Priljubljene 2

Več o predvajanju

0001.JPG

0004.JPG

0001.JPG

0002.JPG

0003.JPG

Page 82

Videoposnetki

25s

Snemanje videoposnetkov

Za snemanje videoposnetkov z zvokom, posnetim z vgrajenim mikrofonom, izberite način fotografiranja in sledite spodnjim korakom.

1 Način delovanja za videoposnetke

nastavite tako, da pritisnete gumb A v načinu delovanja za fotografiranje in izberete D (pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku), nato pa pritisnete gumb k.

Na zaslonu je prikazana največja možna dolžina videoposnetka.

2 Za začetek snemanja pritisnite

sprožilec do konca.

Fotoaparat izostri motiv v sredini fotografije. Vrstica napredovanja na dnu zaslona prikazuje

preostali čas snemanja. Če želite snemanje končati, ponovno pritisnite sprožilec do konca. Snemanje se zaustavi samodejno, ko zmanjka prostora na notranjem pomnilniku ali pomnilniški kartici ali ko snemalni čas doseže 25 minut.

Videoposnetki

B Snemanje videoposnetkov

• Načina bliskavice (A 28), samosprožilca (A 30) in izravnave osvetlitve (A 32) ni mogoče uporabiti ali spremeniti. Način makrofotografiranja (A 31) je na voljo.

• Med snemanjem videoposnetkov ne morete uporabiti ali spreminjati nastavitev načina makrofotografiranja. Nastavitve morate po potrebi uporabiti ali spremeniti pred začetkom snemanja.

• Ko začnete snemati, sprememba optičnega zooma ni več mogoča. Pred začetkom snemanja nastavitev digitalnega zooma ni mogoča. Vendar lahko med snemanjem videoposnetkov uporabite digitalni zoom (do 2×).

• Vidni kot (vidno polje) pri snemanju videoposnetkov je manjši od vidnega kota pri fotografiranju.

B Opomba k snemanju videoposnetkov

Potem ko posnamete videoposnetek na notranji pomnilnik ali pomnilniško kartico, se zaslon ponastavi v običajni način delovanja za fotografiranje. Med snemanjem ni dovoljeno odpreti pokrovčka za predelek za baterijo/režo pomnilniške kartice. Če med snemanjem videoposnetkov odstranite pomnilniško kartico, lahko pride do izgube podatkov ali poškodbe aparata oz. kartice.

D Spreminjanje nastavitev za videoposnetke

Spremenite lahko nastavitve za Movie options (Možnosti videoposnetka) (A 71) in funkcijo Electronic VR (Elektronski VR) (A 72).

Movie

25s

Page 83

Meni za videoposnetke

V meniju za videoposnetke lahko spreminjate nastavitve za

videoposnetkov)

delovanja za videoposnetke pritisnite gumb

in funkcijo

Electronic VR (Elektronski VR) (A

, tako da se izpiše meni za videoposnetke,

Movie options (Možnosti

72). V načinu

nato pa z večnamenskim izbirnikom spremenite in uporabite nastavitve.

D Movie Options (Možnosti videoposnetka)

Nastavite na D (Movie) (Videoposnetek) M d Meni za videoposnetke M D Movie options (Možnosti videoposnetka)

V meniju za videoposnetke so na voljo spodaj opisane možnosti.

Možnost Velikost slike in hitrost snemanja

J TV movie

(TV-videoposnetek) 640P (privzeta nastavitev)

I TV movie

(TV-videoposnetek) 640

L Small size

(Majhna velikost) 320P

S Small size

(Majhna velikost) 320

Velikost slike: 640 × 480 slikovnih točk Hitrost posnetka: 30 posnetkov na sekundo

Velikost slike: 640 × 480 slikovnih točk Hitrost posnetka: 15 posnetkov na sekundo

Velikost slike: 320 × 240 slikovnih točk Hitrost posnetka: 30 posnetkov na sekundo

Velikost slike: 320 × 240 slikovnih točk Hitrost posnetka: 15 posnetkov na sekundo

C Možnosti videoposnetkov in največja dolžina videoposnetka

Možnost

J TV movie

(TV-videoposnetek) 640P (privzeta nastavitev)

I TV movie

(TV-videoposnetek) 640

L Small size

(Majhna velikost) 320P

S Small size

(Majhna velikost) 320

* Vse vrednosti so približne. Največja dolžina snemalnega časa se lahko spreminja in je odvisna od znamke

pomnilniške kartice. Ta fotoaparat lahko snema do 25 minut. Prikazana je največja dolžina snemalnega časa, in sicer 25 minut, ne glede na zmogljivost pomnilniške kartice.

Notranji pomnilnik

(pribl. 44 MB)

40 s Pribl. 7 min 10 s

1 min 19 s Pribl. 14 min 10 s

2 min 36 s Pribl. 25 min

Pomnilniška kartica

(512 MB)

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Videoposnetki

Page 84

Meni za videoposnetke

w Electronic VR (Elektronski stabilizator slike)

Nastavite na D (Movie) (Videoposnetek) M d Meni za videoposnetke M w Electronic VR (Elektronski VR)

Pri snemanju videoposnetkov lahko uporabite elektronski stabilizator slike.

Možnost Opis

w On (Vklopljeno) Zmanjša učinek tresenja fotoaparata v vseh načinih za videoposnetke.

k Off (Izklopljeno)

(privzeta nastavitev)

Na zaslonu je prikazana ikona trenutne nastavitve, razen ko je izbrana nastavitev Off (Izključi) (A 9).

Videoposnetki

Elektronski stabilizator slike je izključen.

Page 85

Predvajanje videoposnetkov

0010.AVI

15/05/2010 15:30

10s

Med načinom delovanja za celozaslonsko predvajanje (A 26) prepoznate videoposnetke po ikoni Movie

15/05/2010 15:30

0010.AVI

options (Možnosti videoposnetkov) (A 71). Če želite predvajati videoposnetek, ga preklopite v način celozaslonskega predvajanja in pritisnite na gumb k.

Glasnost predvajanja lahko uravnavate z obračanjem nadzora zooma proti g ali f.

Začasna zaustavitev

Na vrhu zaslona se prikažejo gumbi za predvajanje. Pritisnite J ali K na večnamenskem izbirniku in izberite možnost, nato pritisnite gumb k, da se izbrano dejanje izvede. Na voljo so naslednje funkcije.

Med predvajanjem

Do Uporabi Opis

Previjanje nazaj

Previjanje naprej

Začasna zaustavitev

Končaj Q Končate predvajanje in ponastavite celozaslonsko predvajanje.

Videoposnetek previjete nazaj. Predvajanje se nadaljuje, potem ko

spustite gumb k. Videoposnetek previjete naprej. Predvajanje se nadaljuje, potem ko

spustite gumb k. Začasno zaustavite predvajanje.

Med začasno zaustavitvijo lahko s funkcijami opravljate naslednja dejanja.

Previjete videoposnetek nazaj za en posnetek. Previjanje

nazaj se nadaljuje, dokler ne spustite gumba k. Previjete videoposnetek naprej za en posnetek. Previjanje

naprej se nadaljuje, dokler ne spustite gumba k.

Nadaljujte predvajanje.

10s

4s4s4s

Indikator glasnosti

Videoposnetki

Brisanje videodatotek

Pritisnite gumb l, medtem ko je vključen način delovanja za celozaslonsko predvajanje (A 26) ali ko je nastavljen način delovanja za predvajanje sličic (A 47). Prikaže se potrditveno pogovorno okno. Če želite videoposnetek izbrisati, izberite Yes (Da) in pritisnite gumb k. Če se želite vrniti na zaslon z običajnim predvajanjem, pri tem pa ne želite izbrisati videoposnetka, izberite No (Ne) in pritisnite gumb k.

Erase 1 image?

Ye s

Page 86

Zvočni posnetki

Snemanje zvočnih posnetkov

Zvočne posnetke lahko posnamete z vgrajenim mikrofonom in jih predvajate prek vgrajenega zvočnika.

1 Pritisnite gumb A v načinu delovanja

za fotografiranje, da se prikaže meni za izbiro načina fotografiranja, nato pa pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku, da izberete ikono scene.

Prikaže se ikona zadnjega izbranega scenskega načina delovanja. Privzeta nastavitev je x (Scene auto selector (Samodejni izbor scen)).

Scene auto selector

2 Pritisnite K na večnamenskem izbirniku in

pritisnite H, I, J ali K, da izberete E, nato pa pritisnite gumb k.

Prikaže se dolžina posnetka, ki je na voljo.

Voice recording

3 Pritisnite J ali K na večnamenskem izbirniku, da

izberete k, nato pa pritisnite gumb k, da

Record

začnete s snemanjem.

Med snemanjem sveti lučka indikatorja. Po približno 30

Zvočni posnetki

sekundah se v fotoaparatu vklopi funkcija samodejnega izklopa in zaslon se izklopi. Za ponovni vklop zaslona pritisnite gumb c.

Za več informacij glejte »Operacije med snemanjem« (A 75).

4 Pritisnite J ali K, da izberete m, nato pa pritisnite gumb k, da končate

s snemanjem.

Snemanje se samodejno konča, če zmanjka prostora v notranjem pomnilniku oziroma na pomnilniški kartici ali po 120 minutah snemanja na pomnilniško kartico.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

02:00:00

Page 87

Operacije med snemanjem

Snemanje zvočnih posnetkov

Indikator snemanja

Indikator poteka

Zaslon z gumbi

Do Uporabi Opis

Izberite funkcijo na zaslonu z gumbi

Izdelava indeksa*

* Kopirane datoteke lahko predvajate s predvajalnikom QuickTime ali katerim koli predvajalnikom, ki

podpira datoteke WAV. Indeksnih točk, ustvarjenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabiti med predvajanjem zvočnih posnetkov v računalniku.

Record

Pritisnite večnamenski izbirnik J ali K.

m : pritisnite gumb k, da končate s snemanjem. r : pritisnite gumb k, da začasno zaustavite predvajanje.

Med začasno zaustavitvijo izberite k in pritisnite gumb

k, da nadaljujete s snemanjem.

Če želite ustvariti indeks, med snemanjem pritisnite H ali I na večnamenskem izbirniku. Fotoaparat lahko med predvajanjem preklopi na kateri koli želeni indeks. Začetek snemanja označuje indeksna številka 01; naslednje številke so dodeljene v naraščajočem vrstnem redu do največ 98.

01:36:22

Preostali čas

Indeksna številka

Zvočni posnetki

Page 88

Predvajanje zvočnih posnetkov

1 Pritisnite gumb A v načinu delovanja

za fotografiranje, da se prikaže meni za izbiro načina fotografiranja, nato pa pritisnite večnamenski izbirnik H ali I, da izberete ikono scene.

2 Pritisnite K na večnamenskem izbirniku in

pritisnite H, I, J ali K, da izberete E, nato pa pritisnite gumb k.

Prikaže se zaslon za snemanje zvočnih posnetkov.

Scene auto selector

Voice recording

3 Pritisnite večnamenski izbirnik J ali K, da

izberete l.

4 Pritisnite H ali I, da izberete želeno datoteko,

Zvočni posnetki

nato pa pritisnite gumb k.

Predvajanje se prične.

Za več informacij glejte »Operacije med predvajanjem« (A 77).

Playback

15/05/2010 17:30001

15/05/2010 18:30002 26/05/2010 13:00003

15/05/2010 17:30001

15/05/2010 18:30002

26/05/2010 13:00003

00:28:13

Page 89

Operacije med predvajanjem

Predvajanje zvočnih posnetkov

Indeks

Indikator poteka

Številka datoteke

Zaslon z gumbi

Playback

15/05/2010 17:30001

15/05/2010 18:30002 26/05/2010 13:00003

00:25:31

Čas predvajanja

Indeksna številka

Datum in ura snemanja

Glasnost predvajanja lahko uravnavate z obračanjem nadzora zooma proti g ali f. Na dnu zaslona se prikažejo gumbi za nadzor predvajanja. Pritisnite J ali K na

večnamenskem izbirniku in izberite možnost, nato pritisnite gumb k, da se izbrano dejanje izvede. Na voljo so naslednje funkcije.

Do Uporabi Opis

Previjanje nazaj

Previjanje naprej

Skok na prejšnji indeks

Skok na naslednji indeks

Začasna zaustavitev

Končaj m Končate predvajanje in se vrnete na zaslon z zvočnimi posnetki.

Zvočni posnetek previjete nazaj. Predvajanje se nadaljuje, potem ko

spustite gumb k.

Zvočni posnetek previjete naprej. Predva janje se nadaljuje, potem ko

spustite gumb k.

p Skočite na prejšnji indeks.

q Skočite na naslednji indeks.

rlZačasna zaustavitev. r se spremeni v l.

Nadaljuj s predvajanjem. l se spremeni v r.

Brisanje zvočnih datotek

Med predvajanjem ali potem, ko izberete zvočno datoteko v zaslonu z zvočnimi posnetki, pritisnite gumb l (z večnamenskim izbirnikom). Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno. Če želite datoteko izbrisati, izberite možnost Yes (Da) in pritisnite gumb k. Če želite preklicati brisanje, izberite možnost No (Ne) in pritisnite gumb k.

Delete

File will be deleted. OK?

Ye s

Zvočni posnetki

Page 90

Kopiranje zvočnih posnetkov

Kopirajte zvočne posnetke iz notranjega pomnilnika na pomnilniško kartico in obratno. Ta možnost je na voljo le, ko je vstavljena pomnilniška kartica.

1 Pritisnite J ali K na večnamenskem izbirniku,

da izberete s na zaslonu z zvočnimi posnetki (A 76, korak 3), nato pa pritisnite gumb k.

2 Z večnamenskim izbirnikom izberite možnosti in

pritisnite gumb k.

q: za kopiranje posnetkov iz notranjega pomnilnika na

pomnilniško kartico.

r: za kopiranje posnetkov s pomnilniške

kartice v notranji pomnilnik.

3 Izberite možnost za kopiranje in pritisnite na

gumb k.

Selected files (Izbrane datoteke): nadaljujte na koraku 4. Copy all files (Kopiraj vse datoteke): nadaljujte na koraku 5.

Zvočni posnetki

4 Izberite želeno datoteko.

Pritisnite izbirnik K, da izberete datoteko (y). Za preklic izbire ponovno pritisnite izbirnik K.

• Izberete lahko več datotek.

• Pritisnite na gumb k, če želite dokončati oz. potrditi izbiro

datoteke.

Playback

15/05/2010 17:30001

15/05/2010 18:30002 26/05/2010 13:00003

Copy sound files

Exit

Camera to card

Selected files

Copy all files

Exit

Select sound files

001

15/05/2010

002

15/05/2010

003

26/05/2010

004

29/05/2010

005

03/06/2010

Exit Select

5 Ko se odpre pogovorno okno za potrditev, izberite Yes (Da) in pritisnite na

gumb k.

Kopiranje se začne.

00:34:18

17:30

18:30 13:00 16:40 08:00

C Zvočni posnetki

Fotoaparat COOLPIX S203 morda ne bo predvajal ali kopiral zvočnih datotek, ki so bile ustvarjene z drugačnim fotoaparatom.

Page 91

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Povezava s televizorjem

Priklopite fotoaparat na televizijo z avdio-video kablom EG-CP14 (AV-kabel je na voljo posebej pri Nikon), da lahko predvajate slike na televiziji.

1 Izklopite fotoaparat.

2 Priklopite fotoaparat na TV z AV-kablom (na voljo posebej).

Rumeni vtikač vstavite v video vhod, beli vtikač pa v avdio vhod na televizorju.

BelRumen

3 Televizor preklopite na videokanal.

Podrobnosti najdete v dokumentaciji, priloženi televizorju.

4 Fotoaparat vključite tako, da pritisnete in

zadržite gumb c.

Fotoaparat preklopi v način za predvajanje, posnete fotografije pa se bodo prikazale na zaslonu televizorja.

Med povezavo s televizorjem je zaslon fotoaparata izklopljen.

B Povezovanje s kablom AV

Preden priključite kabel AV, preverite, ali je priključek za fotoaparat pravilno obrnjen. Kabla AV ne priključujete v fotoaparat na silo. Ko želite kabel AV odklopiti, priključka ne vlecite pod kotom.

B Video način

Nastavitev video načina v fotoaparatu mora ustrezati standardu, ki ga uporablja televizor. Nastavitev video načina je ena od možnosti, ki jo nastavite v nastavitvenem meniju (A 112)>Video mode (Video način) (A 125).

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Page 92

Priključitev na računalnik

Aparat povežite z računalnikom s priloženim kablom USB in kopirajte (prenesite) fotografije v računalnik s priloženo programsko opremo Nikon Transfer.

Pred priključitvijo fotoaparata

Namestitev programske opreme

Pred priključitvijo fotoaparata na računalnik morate s pomočjo dostavljenega CD-ja Software Suite namestiti programsko opremo, ki vključuje programe Nikon Transfer, ViewNX za prikazovanje prenesenih fotografij, in program

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Panorama Maker za izdelavo panoramskih fotografij.

Za več informacij o namestitvi programske opreme glejte Kratka navodila.

Združljivi operacijski sistemi

Windows

• Windows 7 (izdaje Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate)

• Windows Vista Service Pack 2 (izdaje Home Basic/Home Premium/Business/

Enterprise/Ultimate)

• 32-bitne različice Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional)

Macintosh

Mac OS X (različice 10.4.11, 10.5.8, 10.6.1)

Najnovejše informacije o združljivosti operacijskih sistemov najdete na Nikon ovem spletnem mestu.

B Opombe o viru napajanja

Pri priklopu fotoaparata na računalnik, uporabite popolnoma napolnjeno baterijo, da preprečite nepričakovan izklop fotoaparata.

Če imate električni vmesnik EH-62D (A 130) (na voljo ločeno), se lahko fotoaparat COOLPIX S203 napaja iz električne vtičnice. Ne uporabljajte električnih vmesnikov drugih znamk ali modelov, saj lahko povzročijo pregrevanje ali okvaro fotoaparata.

Page 93

Priključitev na računalnik

Prenos slik iz fotoaparata v računalnik

1 Zaženite računalnik, v katerem je nameščen program Nikon Transfer. 2 Poskrbite, da bo fotoaparat izklopljen. 3 Fotoaparat povežite z računalnikom s priloženim kablom USB.

4 Vklopite fotoaparat.

Zasvetil bo indikator delovanja na fotoaparatu. Zaslon fotoaparata bo ostal izklopljen.

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

B Priključitev kabla USB

• Poskr bite, da b odo prik ljučki pr avilno us merjeni. Priključ kov ne po skušajte vstaviti pod kotom , prav tak o pa pri povezovanju ali ločevanju kabla USB ne uporabljajte sile.

• Če boste fotoaparat priključili prek vmesnika USB, računalnik morda ne bo zaznal povezave.

Page 94

Priključitev na računalnik

5 Zaženite program Nikon Transfer, nameščen na računalniku.

• Windows 7

Ko se odpre okno Devices and Printers (Naprave in tiskalniki) K S203, kliknite Change program (Zamenjaj program) pod Import pictures and videos (Uvozi slike in video posnetke). Izberite Copy pictures to a folder on my computer (Kopiraj slike v mapo vračunalniku) v pogovornem oknu Change program (Zamenjaj program) in kliknite OK (V redu).

Dvokliknite Copy pictures to a folder on my computer (Kopiraj slike v mapo

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

vračunalniku) v oknu Devices and Printers (Naprave in tiskalniki) K S203.

• Windows Vista Ko je prikazano pogovorno okno AutoPlay (Samodejni zagon), kliknite Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Kopiraj slike v mapo v računalniku

s programom Nikon Transfer).

• Windows XP Ko je prikazano pogovorno okno za izbiro dejanja, izberite Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Nikon Transfer Kopiraj slike v mapo v računalniku) in

kliknite OK (V redu).

• Mac OS X

Ko fotoaparat povežete z računalnikom, se program Nikon Transfer požene samodejno, če ste pri prvi namestitvi tega programa v nastavitvenem pogovornem oknu Auto-Launch (Samodejni zagon) izbrali možnost Yes (Da).

• Če je na pomnilniški kartici veliko število slik, se utegne program Nikon Transfer zaganjati malce dalj časa.

6 Preverite, ali je v oknu z možnostmi prenosa Source (Vir) prikazana

izvorna naprava, in kliknite Start Transfer (Začni prenos).

Izvorna naprava

Gumb Start

Transfer (Začni prenos)

S privzeto nastavitvijo programa Nikon Transfer se vse slike prenesejo v računalnik.

Page 95

Priključitev na računalnik

Pri privzeti nastavitvi programa Nikon Transfer se program ViewNX zažene samodejno, ko je prenos končan. Prenesene slike si lahko ogledate.

Več informacij o programu Nikon Transfer ali ViewNX poiščite na straneh s pomočjo znotraj programa Nikon Transfer ali ViewNX (A 84).

Odklapljanje fotoaparata

Fotoaparata ne izklopite in ne ločite od računalnika med prenašanjem. Ko je prenos končan, izklopite fotoaparat in odklopite kabel USB.

C Uporaba bralnika kartic

V računalnik lahko s programom Nikon Transfer prenesete tudi slike, ki so shranjene na pomnilniški kartici, ki je vstavljena v bralnik kartic ali podobno napravo.

• Če je zmogljivost pomnilniške kartice 2 GB ali več ali če je pomnilniška kartica združljiva s SDHC, mora bralnik kartic ali podobna naprava podpirati spodnje specifikacije za pomnilniške kartice.

• Pomnilniško kartico vstav ite v čitalnik kartice ali podobno napravo, za prenos s lik pa si oglejte koraka 5 in 6 (A 82).

• Če želite slike, shranjene v notranjem pomnilniku fotoaparata, prenesti v računalnik, jih morate najprej prekopirati na pomnilniško kartico s fotoaparatom (A 110).

D Ročni zagon programa Nikon Transfer ali ViewNX

Windows

Izberite meni Start (Začni)>All Programs (Vsi programi)>Nikon Transfer>Nikon Transfer (ali All Programs (Vsi programi)>ViewNX>ViewNX).

Z dvoklikom na ikono bližnjice programa Nikon Transfer ali ViewNX na namizju prav tako zaženete program Nikon Transfer ali ViewNX.

Macintosh Odprite Applications (Aplikacije) in dvokliknite na Nikon Software (Programska oprema Nikon)>

Nikon Transfer>Nikon Transfer (ali Nikon Software (Programska oprema Nikon)>ViewN X> ViewNX).

S klikom na ikono Nikon Transfer ali ViewNX v odlagališču prav tako zaženete program Nikon Transfer ali ViewNX.

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Page 96

Priključitev na računalnik

D Ogledovanje informacij za pomoč glede programov Nikon Transfer in ViewNX

Help

Za več informacij o programu Nikon Transfer ali ViewNX Help zaženite program Nikon Transfer ali ViewNX Help in v meniju Help (Pomoč) izberite

Nikon Transfer Help (Pomoč za Nikon Transfer) ali ViewNX Help (Pomoč za ViewNX).

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

D Ustvarjanje panoramskih slik s programom Panorama Maker

• V scenskem načinu (A 43), Panorama assist (Pomočnik za panoramsko fotografiranje) posnete fotografije lahko uporabite za izdelavo ene same panoramske slike v programu Panorama Maker.

• Panorama Maker lahko namestite v računalnik s priloženega CD-ja s programsko opremo.

• Po končani namestitvi sledite spodaj opisanemu postopku za zagon programa Panorama Maker.

Windows Izberite meni Start (Začni)>All Programs (Vsi programi)>ArcSoft Panorama Maker 5 (Ustvarjalec panorame 5 ArcSoft)>Panorama Maker 5 (Ustvarjalec Panorame 5).

Macintosh Odprite Applications (Aplikacije) in dvokliknite ikono programa Panorama Maker 5 (Ustvarjalec Panorame 5).

• Več informacij o uporabi programa Panorama Maker poiščite v navodilih na zaslonu in v pomoči programa Panorama Maker.

D Imena datotek slik in imena map

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 131).

Page 97

Povezava s tiskalnikom

Uporabniki tiskalnikov, ki so združljivi s tehnologijo PictBridge (A 148), lahko fotoaparat priklopijo neposredno na tiskalnik in tiskajo fotografije brez uporabe računalnika.

Fotografiranje

Z možnostjo Print set (Zbirka za

tisk) (A 91) izberite fotografije

za tiskanje

Povežite fotoaparat s tiskalnikom (A 86)

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Tiskanje posameznih

fotografij (A 87)

Izključite fotoaparat in odklopite kabel USB

Natisnite več fotografij (A 88)

B Opombe o viru napajanja

• Pri povezovanju fotoaparata z računalnikom ali tiskalnikom naj bo baterija napolnjena, da se fotoaparat ne bo nepričakovano izklopil.

• Če uporabljate električni vmesnik EH-62D (na voljo ločeno), lahko fotoaparat COOLPIX S203 napajate iz električne vtičnice. Ne uporabljajte drugih vmesnikov, ker se fotoaparat lahko pregreje ali začne delovati nepravilno.

D Tiskanje slik

Poleg tiskanja slik, ki jih prenesete v računalnik iz svojega tiskalnika, in tiskanja prek neposredne povezave fotoaparata s tiskalnikom sta na voljo še naslednji možnosti za tiskanje slik:

• Vstavite pomnilniško kartico vrežo za pomnilniško kartico na tiskalniku, ki podpira DPOF (format za naročilo tiska digitalnih slik).

• Nesite pomnilniško kartico v fotografski studio.

Za tiskanje slik s tema dvema načinoma v meniju fotoaparata Print set (Zbirka za tisk) označite slike in število kopij (A 91).

Page 98

Povezava s tiskalnikom

Povezava fotoaparata s tiskalnikom

1 Izklopite fotoaparat.

2 Vklopite tiskalnik.

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Preverite nastavitve tiskalnika.

3 Fotoaparat povežite na tiskalnik s priloženim kablom USB.

4 Vklopite fotoaparat.

Če ste pravilno povezali, se osvetli začetni zaslon PictBridge

1. Nato se prikaže zaslon za izbiro tiskanja 2.

Print selection

15/05 2010

NO. 4 [ 4]

B Priključi kabel USB

Preden povežete kabel USB, se prepričajte, da so konektorji pravilno usmerjeni. Kabla USB ne povežite na silo. Kabel USB odklopite tako, da ne vlečete za konektor pod kotom.

Page 99

Povezava s tiskalnikom

Tiskanje posameznih fotografij

Ko fotoaparat pravilno povežete s tiskalnikom (A 86), natisnite slike, kot je opisano spodaj.

1 Z večnamenskim izbirnikom nastavite želeno

fotografijo in pritisnite gumb k.

Za preklop na prikaz 12 sličic obrnite nadzor zooma proti f (h), če se želite vrniti na celozaslonsko predvajanje, pa obrnite nadzor zooma poti g (i).

2 Izberite možnost Copies (Kopije) in pritisnite na

gumb k.

3 Označite število kopij (do devet) in pritisnite

gumb k.

4 Izberite možnost Paper size (Velikost papirja)

in pritisnite gumb k.

5 Izberite želeno nastavitev za Paper size

(Velikost papirja) in pritisnite gumb k.

Če želite velikost papirja določiti z nastavitvami tiskalnika, v meniju za velikost papirja izberite možnost Default (Privzeto).

Print selection

PictBridge

Start print

Copies

Paper size

Exit

Copies

Exit

PictBridge

Start print Copies

Paper size

Exit

Paper size

Default

3.5×5 in. 5×7 in. 100×150 mm

4×6 in.

Exit

15/05 2010

NO. 4 [ 4]

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Page 100

Povezava s tiskalnikom

6 Izberite možnost Start print (Začetek tiskanja)

in pritisnite gumb k.

PictBridge

Start print

Copies Paper size

Exit

7 Tiskanje se začne.

Povezava s televizorji, z računalniki in s tiskalniki

Ko je tiskanje končano, se na zaslonu znova prikaže izbor za tiskanje (korak 1).

Če želite tiskanje preklicati, preden se natisnejo vse kopije, pritisnite na gumb k.

002 / 004

Trenutni izpis/ skupno število izpisov

Tiskanje več fotografij

Ko fotoaparat pravilno povežete s tiskalnikom (A 86), natisnite slike, kot je opisano spodaj.

1 Ko se prikaže zaslon za izbiro tiskanja, pritisnite

na gumb d.

Prikaže se meni za tiskanje.

2 Z večnamenskim izbirnikom nastavite Paper

size (Velikost papirja) in pritisnite gumb k.

Za izhod iz menija za tiskanje pritisnite na gumb d.

Print menu

Print selection Print all images DPOF printing

Paper size

Exit

Printing

Cancel

3 Izberite želeno nastavitev za Paper size

(Velikost papirja) in pritisnite gumb k.

Če želite velikost papirja določiti z nastavitvami tiskalnika, v meniju za velikost papirja izberite možnost Default (Privzeto).

Paper size

Default

3.5×5 in. 5×7 in. 100×150 mm

4×6 in.

Exit