Nikon COOLPIX S5200 Reference guide (full instructions) [ar]

Ar

Ar





COOLPIX S5200 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺯﺮﺑﺃ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻌﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

39 ,30A .................................................ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ p

ﻢﺛ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺙﻼﺛ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻜﻓ .ﺍﹰﺮﺛﺆﻣ ﻥﻮﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﻳ

.ﻚﺟﺍﺰﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

.(33A) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ k ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﹰﻘﺣﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

75A ................................................AF ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ M

،ﺓﺩﺭﻭ ﻭﺃ ،ﺎﹰﺼﺨﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﻛ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ AF ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻴﺘﺗ

ﻖﻠﻗ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗﻭ .ﺍﹰﺮﻴﻐﺻ ﺎﹰﻨﺋﺎﻛ ﻭﺃ

ﺎﻤﻣ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ

ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

107A .................... (ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ *ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺎﹰﻴﻜﻠﺳﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﹰﻴﻜﻠﺳﻻ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

Wireless Mobile Utility ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ *

.(108A) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻆﻔﺤﻟﺎﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

i

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻻﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

ﹰ

ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ COOLPIX S5200 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻙﺮﻜﺸﻧ

ﺍﺬﻫ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻉﻼﻃﻻﺍﻭ (x-viiiA) "ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ" ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ،ﻚﻟﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑﻭ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ii

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

.(13A) "ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(1A) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

iii

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ •

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

؛ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

".ﺱﺮﻬﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" :ﻰﻟﺇ Fﻭ "ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ" :ﻰﻟﺇ E ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ

B

C

F/E/A

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ "ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ" ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ SDHC/SDXCﻭ SD ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ •

.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ "ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ •

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺀﺎﻤﺳﺃ •

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ ﺏﻮﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﺎﹰﻧﺎﻴﺣﺃ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •

.ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﻭ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

ﺔﻣﺪﻘﻣ

iv

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ

ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ "ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ" ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﹰﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣﻭ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺖﺒﺛﻭ ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ

ﻥﺎﻤﺿ ﻝﺎﻄﺑﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ

ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺎﻣ ﹴﺔﻠﺣﺭ

v

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ

http://www.nikonusa.com/ :ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ •

http://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ •

http://www.nikon-asia.com/ :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ •

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻯﺪﻟ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ .ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻢﻀﺗﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ COOLPIX ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻤﻤ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺘﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﱢﺮﻌﻳ :ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﺘﺨﻟﺍ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

http://imaging

ﺖﻌﻀﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻲﻫ ،ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

.nikon.com/

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ

.ﺎﻬﺑﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺡﺎﺑﺭﻷ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺻ

ﹸ

ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻮﺣ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ •
ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑﻭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ •

ﻻﺇ ،ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻭ ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻗ ﺎﻨﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ •

ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻪﺟﻭﺃ ﺔﻳﺄﺑ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻤﻟ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻚﻟ ﺭﺪﻘﻨﺳ ﺎﻨﻧﺃ

.ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻓﻭﺬﺤﻣ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ

.ﻖﺒﺴﻣ

ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺮﻈﺣ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﹰﻴﻤﻗﺭ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺩﺍﻮﻤﻟ ﻚﺗﺯﺎﻴﺣ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ

ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ •

ﺕﺍﺪﻨﺳ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺳ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ
ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﹸﻳﻭ ."ﺔﻨﻴﻋ" ﺔﻤﻠﻛ ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺪﻌﹸﻳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭﺍﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ

ﺎﹰﻋﻮﻨﻤﻣ ﺍﹰﺮﻣﺃ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﹸﻳﻭ

ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺦﺴﹸﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ ﺪﻘﻟ

ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷﻭ ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍﻭ ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻦﻣ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﺕﺎﻧﻮﺑﻮﻜﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻳﺭﺎﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺮﻈﺤﹸﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻧﻮﺑﻮﻛﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻞﺜﻣ ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﺇ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍﻭ

ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻭﺃ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﹸﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﹸﻳ ﺍﹰﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﻋﻮﺒﻄﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﹰ

ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ

ﺓﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺭﻮﺻﻭ ﺦﺴﹸﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ •

.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻻﺇ

ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻯﺪﺣﺇ ﻞﺒﻗ

.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ •

.ﺮﺸﻨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

vi

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺎﹰﻧﺎﻴﺣﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻼﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺭﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﺒﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻑﺬﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ .(ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺀﺎﻤﺴﻟ ﺭﻮﺻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺼﺨﺷ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .(104A) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻥﺎﻤﺿ ﺪﻌﹸﻳﻭ .ﺎﹰﺌﻴﺳ ﹰﻻﻼﻐﺘﺳﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻑﻼﺗﺇ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

vii

ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻊﻨﻤﻟ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻰﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻣ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ

ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻭﺃ ﻊﻴﺿﺭ ﻖﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﻙﺎﻳﺇ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻦﻣ ﻊﺿﺮﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻢﻬﻫﺍﻮﻓﺃ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﺬﻫ

ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

.ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﺪﻌﺑ .ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺍ ،ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ

.ﻞﻔﻃ

ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺮﺴﻜﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺡﻼﺻﻹﺍ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﺤﻄﺻﺎﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺙﺩﺎﺣ
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ،ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ

ﻞﻠﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

viii

ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗ ﻼﻓ .ﺎﻬﻠﻘﻧ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ

ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻒﻗﻭﺃ •

.ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﻨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺲﻣﻻ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻠﺴﻏﺎﻓ ،ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﹰﻓﺎﺟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ •

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

ﻰﻟﺇ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻪﺒﺤﺳ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﻪﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ

ﺍﺫﺇ .ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ

،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﻔﺸﻜﻧﺍﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﻄﺻﺎﻓ

ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺺﺤﻔﻠﻟ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

.ﺮﻳﺰﻏ ﺀﺎﻤﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ix

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ

•

•

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ

ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺗ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.(ﺔﻘﻓﺮﻣ) EN-EL19 ﺯﺍﺮﻃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻴﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) MH-66 ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﻭ .(ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﹰﻨﺤﺷ ﺎﻣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ (ﻖﻓﺮﻣ) EH-70P ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺷ

ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ ﺮﺴﻛ ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ •

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻲﺴﻜﻋ

•

.ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ

ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺮﺴﻜﻧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻊﻨﻤﻟﻭ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺴﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ

.ﻢﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ
ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ .ﺎﻬﻃﻮﺒﻫ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻼﻗﺇ

ﺵﻮﺸﺗ ﺪﻗ .ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻫﺯﺎﻬﺟ ﻮﻤﻧ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ

ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ

ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻞﺧﺍﺩ

ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺳ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ

.ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺐﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻴﻋ

ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺩﺎﻬﺟﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﺐﻌﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ

ﺎﻣ ﺀﻲﺷ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺤﻟﺎﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻥﺎﺘﻠﻠﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ

ﻭﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﻜﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﺝﺍﺮﺧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻲﻛ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﱠﺥﻮﺗ

ﻲﻨﻴﻋ ﻦﻣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻊﺿﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﺬﺤﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺎﹰﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺘﻣ 1 ﻦﻋ

•

ﺔﻣﺪﻘﻣ

x

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi

ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺨﻳ

ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﺪﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﺣ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛﻭ ﻥﺍﺮﻳﺇﻭ ﺎﺑﻮﻛ :ﺮﻈﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ .ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺮﻈﺤﺑ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧﻭ .ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﻻﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ

ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ (EFTA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭﻭ (EU) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ (WYAAAVDXA-1)

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻛﺄﺘﻤﻟﺍ

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﺮﻘﻧ

.http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S5200.pdf ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .(ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻧﺩﺭﻷﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﺢﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

TRC/LPD/2013/6

ﻥﺎﻤﹸﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

OMAN - TRA

R/0965/13

D080093

ﺮﻴﻏ

xi

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

TRA

REGISTERED No.

ER0102520/13

DEALER No.

DA0087468/12

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﻉﻼﻃﻻ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻙﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻊﺿ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ •

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﺑ ﻁﻮﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍﻭ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺒﻃﻭ

ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ) ﻊﻧﺎﺼﻤﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻗ .1 .("ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍﻭ (ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .2 .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .3 .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺚﺑ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﺭﻮﻔﻟﺍ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺇ •

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻋ

ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ .ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺦﺴﻨﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻯﺮﺧﺃ

ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺡﺎﺑﺭﻷ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﻚﻟﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

ﺎﻤﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ (105A) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺇﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺐﺴﺘﻨﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

xii

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

28 ................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻃﺄﺗ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

29 ..................................................... ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

30 .............................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ 4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

31 ...................................................... ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

32 ..................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ 5 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

34 ..................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ 6 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

37 .......................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

38 .......................................................... (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) A ﻊﺿﻭ

39 ........................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

40 .......... (ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

41 .......................................................... ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻜﻟ

41 ......................................... ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ

51 ....................................(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ)

53 ............................................(ﺔﻤﺴﺘﺒﻤﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ)

55 .................................ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻒﻴﻄﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

56 ..............................................................................ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

56 ................................................. ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

57 ................

60 ..................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

62 ......................................ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

64 ..........(ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﻴﻗ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

65 ................................ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺽﺮﻋ) ﻒﺻﻭ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

xiii

ii ............................................................................ﺔﻣﺪﻘﻣ

ii ....................................................ﹰﻻﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

iii ..................................................... ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

v ......................................ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

viii ............................................................ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

viii .................................................................ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

xi ..................................(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi

1 ...............................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

2 .................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

5 .............................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

6 ......................................... (d ﺭﺰﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

8 ................................................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

8 ...........................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

10 .......................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

13 ....................................ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

14 .............................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 1 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

16 ............................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ 2 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

18 ..................................... ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ 3 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

19 ................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

20 ..........ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ 4 ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

24 ..........................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

25 ................ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

26 .....................................ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ 2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

27 .................................... ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

100 ................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

103 ...............................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

104 ...................................................(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) d

Wi-Fi ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

107 ....................................(ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ)

108 ..........................ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

109 .......................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1E ....................................................... ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻗ

(ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

E......................................................................................

2

E ................................................ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ

2

E .................................... ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

5

E...............................................ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

6

E .............................ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ

6

E ...........ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

7

E ...........................ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

8

E ....................ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

9

10

10

12

13

13
15

16

ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

E ................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

E .........................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺯﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﺌﻓ

E .................................... ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﺿﻭ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﻭ ﺽﺮﻋ

E ................................... (ﻊﺑﺎﺘﺗ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ

E ................................ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

E ....................................ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

E ................................................ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

67 .............................................. (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) d ﺭﺯ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

68 ...................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

70 ....... ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

73 ................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

73 .................................ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

75 ........................... AF ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ

76 .....................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ

77 ..............................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

79 ............................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

80 .........................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

81 .............................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

82 .................................ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺭﻮﺻ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

82 ...................................... ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

83 ................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

84 ..............................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) d ﺭﺰﻟﺍ

86 .............ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

88 ....................................................ViewNX 2 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

88 ................................................. ViewNX 2 ﺖﻴﺒﺜﺗ

91 .................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

93 ...........................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

95 ............................................ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﻡﻼﻓﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

96 ................................................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

99 ...................................(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) d ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

xiv

E ........................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

60

(DPOF ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺮﻣﺃ

E ..........................................................................

60

E .................................................ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

64

E ............................................................. ﺔﻳﺎﻤﺣ

65

E .................................................... ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

68

E ................................................ ﺕﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ

69

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ) ﺦﺴﻧ

E ..........................................(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

71

ﺔﻣﺪﻘﻣ

E ...................................ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

73

E ........................................ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ

73

E .............................................................. ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

74

E ..............................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

74

E ............. HS ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺢﺘﻔﻟﺍ

80

E ......................................................... AF ﻊﺿﻭ

80

E ................................. ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

81

E ............................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

82

E .......................................... ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

82

E ........................ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

83

E ........................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

86

(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

E ..........................................................................

88

E ...............................................ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

90

E ........................................ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

91

E ................................................. AF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

92

E ........................................................ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ

93

E ...........................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

94

E ................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

95

E .............. ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

96

E .......................................Language/ﺔﻐﻠﻟﺍ

98

E ....................................................TV ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

99

E .....................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺷ

100

16E ...............................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

E .............................................ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

18

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺎﻔﺻﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ :ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﻘﻨﺗ

E ..........................................................................

20

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ :D-Lighting

E ..........................................................................

20

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻦﻴﺴﺤﺗ :ﻖﻧﻭﺮﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ

E ............................ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

21

E ..... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ :ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺓﺭﻮﺻ

23

E .............. ﺔﺻﻮﺼﻘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺺﻗ

24

(ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

E ...................................................................................

26

E ........(ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

29

E .......................... ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

30

E .......................................ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

32

E .................................. ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

34

E .............................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

38

E ...............((ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) A ﻊﺿﻮﻠﻟ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

40

E .................(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ)

40

E ...........(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ

42

E ...................................... ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

45

E ..............................................ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

49

E ................................................. ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

50

E .........................................AF ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ

51

E ......................................................... AF ﻊﺿﻭ

55

E .............................................ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ

56

E ................................ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ

57

E ............................................ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻒﻴﻄﻠﺗ

57

E ...........................................ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ ﺖﻗﺆﻣ

58

E ............................................ﺶﻣﺮﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

59

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

xv

102E ................................. ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺸﻣﺭ ﺮﻳﺬﺤﺗ

E .............................................. Wi-Fi ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

104

E ........................................... Eye-Fi ﻞﻴﻤﺤﺗ

106

E ......................................ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

107

E .....................................Firmware ﺔﺨﺴﻧ

110

E ...............................ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

111

E ...........................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

113

E ....................................................... ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

114

1F ....................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

2F .............................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ

F ..............................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

2

F ............................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

3

F .......ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

4

F ............................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

5

F ...................................................... ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

6

F ........................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

6

F ...............................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

6

F ................................................ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

7

F .................................................................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

17

F ....................... ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

22

F ..................................... ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

23

F ......................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

25

ﺔﻣﺪﻘﻣ

xvi

xvii

xviii

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

2 ................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

5 .............................................................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

6 ..............................................(d ﺭﺰﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

8 ...........................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

8 ..........................................................................................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

10 ......................................................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.(13A) "ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

1

12

11

10

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ

1 23 54

9

ﻖﻠﻐﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

7

8

2

96 ,84..................................(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

5 ............................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺔﺤﺘﻓ

86 ,16..............................................ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

86 .......................... (D ﻉﻮﻧ) ﺮﻴﻐﺻ HDMI ﻞﺻﻮﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ/USB ﺝﺮﺧ ﻞﺻﻮﻣ

86 ,16...........................................................................

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ

30 ......................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ

6

29 ........................................ﻡﻭﺰﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

7

29 ............................................. ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ :f

8

29 ........................................................ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ :g

81 ................................ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ :h

9

80 ...................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ :i

10

41 .....................................................ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ :j

11

24 ................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

57 ....................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ

12

60 .....................................ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

104 ..... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ

1

2

3

4

5

3

16

1

2
3

4

5

6
7

8

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

15

14

13

9

101112

4

15 ,14 .................. ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ

14 .................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ

14 .................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

18 .......................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ

113E ........ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ

100 ,84 ................................................... ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

8 .................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

101E ,17 ...............................ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

9

57 ................................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

96 ........................ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ e) b ﺭﺰﻟﺍ

10

26 .................................. (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) A ﺭﺰﻟﺍ

11

82 ,32 ...........................................(ﺽﺮﻌﻟﺍ) c ﺭﺯ

12

6 ..............................................ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ

13

6 ...................................... (ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ) k ﺭﺯ

14

70E ,34 .....................................(ﻑﺬﺤﻟﺍ) l ﺭﺯ

15

104 ,99 ,84 ,67 ,6 ...............(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) d ﺭﺯ

16

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

1

2

3

4

5

6

7

8

5

(d ﺭﺰﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

890890

25

m 0s25m

0s

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ k ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.J ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻌﹸﺗ •

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ

.ﺮﻔﺻﻷﺍ

.k ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺢﺒﺼﺗ •

.d ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ •

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I ﻭﺃ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ •

6

.k ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

ﺭﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

.ﺩﺪﺤﹸﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I ﻭﺃ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

A ﺭﺯ ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

.k ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 8

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ •

.d ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ I ﻭﺃ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ C

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ e) b ﺭﺯ ﻭﺃ (ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

7

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

999

999

9999

29m

0s

10

10102

F3 .5

1/ 25 0

+ 1. 0
40 0

ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) ﹴﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

.((104A) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

41

35

40

39

2

38

37

36

45

2

1 3 6

10

34

33

32

+1.0

30

31

272829

26

400

1/250

25

F3.5

23 2224

29m

20

21

999

999

9999

0s

7

8
9

10

11

13

12

15

14

16

17

18

19

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

8

30 ...................................... ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

30 .....................................................ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

104 ................................................. ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

(AF ﻑﺪﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

68 ,30 ........................................................................

(ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻠﻟ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

68 ...............................................................................

،ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

68 ,53 ,48 .......... (ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

(ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

54E ,68 ................................................................

68 ................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

64 ................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

68 .......................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

69 .................................................ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻒﻴﻄﻠﺗ

68 ............................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻊﺿﻭ

68 ................................. ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

69 ................................... ﺶﻣﺮﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

44 ,42 ................ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ/ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ

46 ........................................(HDR) ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ

60 ............................................ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ

69 .................................................ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ ﺖﻗﺆﻣ

48 ...................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ

27 ,26 ..............................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

23

62 ...................................................... ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

24

62 ,29 ..................................................ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

25

30 ....................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

26

27

28

29

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

ﻞﻔﻗ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

49 .................................. ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

69 ..............................ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

57 ......................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

24 ....................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

104 .................................... ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

105 ........................................Wi-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺷﺆﻣ

105 ......................................Eye-Fi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺷﺆﻣ

104 ..............................ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

99 .......................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ

114E ,104 ,22 ...................................................

83E ,104 ,22 .......... ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

99 ...............................................................................

99 ...

(HS ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﻼﻓﺃ)

40E ,68 ........................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ

47 ........................................ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

24 ..................................ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ

24 ..................................................(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ)

96 .....................ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ

"ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ" ﺮﺷﺆﻣ

(ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﻼﻓﺃ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

1
2
3
4

5

6
7
8

9
10
11
12
13

14

15

16

17
18
19
20

21

22

9

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

21

24

27
26
25

13

15

14

b

a

1 2

7

4

8

10

11

12

3

23

9

17

19

18

16

22

56

20

15 / 05 / 201 3 15: 3015 / 05 / 2013 15:30
999 9.

JPG9999. JPG

999

/ 999999 /

999

999

/ 999999 /

999

999 9

/

999 99999 / 9999

29

m

0s29m

0s

29

m

0s29m

0s

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ

10