Nikon COOLPIX S5200 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

COOLPIX S5200 фотокамерасының белгілеу мүмкіндіктері

Түсіріп жатқан кезде қолдануы қызықты жəне оңай кескінді түйзету əсерлері

p Quick effects (Жылдам əсерлер)...................... A30, 39

Жай түсіру, таңдау жəне сақтау арқылы əсерлері бар суреттерді үш оңай қадаммен жасаңыз.

Отыз əсерлер қол жетімді. Кез келген смартфон бағдарламасында сияқты суретте əр əсердің нəтижесін алдын ала қарауға жəне көрініске немесе көңіл-күйге қолайлысын таңдауға болады.

Кейінірек (A33) ойнату кезінде қолдануға болады.

Нысанды автоматты түрде анықтайтын автофокус функциясы

M Target finding AF (Нысанды табу АФ) ................ A75

Target finding AF (Нысанды табу АФ) функциясы камераға адам, гүл немесе кішкентай

заттар сияқты суреттің негізгі тақырыбын анықтауға мүмкіндік береді. Фотокамера нысанға автоматты түрде фокусталып, сізге фокустау туралы ойлаусыз суретті еркін жасауға мүмкіндік береді.

Бұған қоса, фотокамера фокустау аумағын нысан өлшеміне сəйкес болатындай автоматты түрде реттеп, мақсатты нысанда анық фокусты қамтамасыз етеді.

Интеллектуалдық

құрылғыны пайдаланып, фотокамераны қашықтан басқару

Wi-Fi (сымсыз жергілікті желі) функциясы............ A107

Фотокамераға бекітілген Wi-Fi (Wi-Fi желісі) (сымсыз жергілікті желі) функциясы* фотокамераға сымсыз қосылған интеллектуалдық құрылғыны пайдалану арқылы фотокамера ысырмасын қашықтан босатуға мүмкіндік береді.

Фотокамераның мониторы сымсыз қосылған құрылғының экранында көрсетіліп, фотокамерада нысанды қашықтан ұлғайту немесе кішірейтуге мүмкіндік жасайды. Сондай-ақ, сақталған суреттерді фотокамерадан интеллектуалдық құрыдғыға тасымалдауға болады.

* Wi-Fi (Wi-Fi желісі) (сымсыз жергілікті желі) функциясын пайдалану үшін интеллектуалдық

құрылғыға Wireless Mobile Utility (Wireless Mobile Utility бағдарламасы) орнатылуы қажет (A108).

k түймешігін түрту арқылы суреттерге əсерлерді де

Кіріспе

Фотокамера бөлшектері

Түсіру мен ойнатудың негіздері

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Ойнату мүмкіндіктері

Бейнефильмдерді жазу жəне ойнату

Жалпы фотокамера баптауы

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі) мүмкіндігін пайдалану

Анықтамалық бөлім

Техникалық жазбалар жəне тақырыптық көрсеткіш

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Nikon COOLPIX S5200 сандық фотокамерасын сатып алғаныңызға алғыс айтамыз. Фотокамераны пайдаланудан бұрын «Қауіпсіздігіңіз үшін» (Aviii-x) бөліміндегі мəліметті оқып шығыңыз жəне осы нұсқаулықта берілген мəліметпен таныс болыңыз. Оқып болғаннан кейін, осы нұсқаулықты оңай алуға болатын жерде сақтаңыз жəне жаңа

Кіріспе

фотокамераны игілігіңізге пайдалану тəжірибеңізді жақсарту үшін оған жүгініңіз.

Осы нұсқаулық жөнінде

Егер фотокамераны бірден пайдаланғыңыз келсе, «Түсіру мен ойнатудың негіздері» (A13) бөлімін қараңыз. Фотокамера бөліктері мен мониторда көрсетілетін ақпарат туралы мəліметтер алу үшін «Фотокамера бөлшектері» (A1) бөлімін қараңыз.

Кіріспе

iii

Өзге мəлімет

• Таңбалар мен шартты белгілер Қажетті мəліметті табуды оңай ету үшін осы нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты белгілер қолданылуда:

Таңба Сипаттамасы

Кіріспе

A/E/F

• SD жəне SDHC/SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары» деп аталады.

• Сатып алу кезінде орнатылған параметр «əдепкі параметр» деп аталады.

• Фотокамера мониторында көрінетін мəзір элементтерінің аттары жəне компьютер

мониторында көрінетін түймешіктер

• Осы нұсқаулықта, монитор индикаторларының бұрынғыдан анық көрінуі үшін суреттер кейде монитор дисплейінің үлгілерінен алынып тасталады.

• Осы нұсқаулықта көрінетін суреттер мен монитор мазмұны нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертпелер мен мəліметті білдіреді.

Бұл белгішелер тиісті мəліметті қамтитын өзге беттерді білдіреді; E : «Анықтама бөлімі», F: «Техникалық ескертпелер мен тақырыптық көрсеткіш.»

немесе хабарлар аттары қалың етіп көрсетіледі.

Мəлімет пен сақтық шаралары

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған «өмір бойы білім алу ұстанымы» аясында, үнемі жаңартылып тұратын мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы тұтынушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа мен Африкадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-ni kon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы пайдаланушылар үшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға (ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін осы сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс мəліметін білу үшін төмендегі сайтқа кіріңіз:

http://imaging.nikon.com/

Nikon компаниясының шынайы электрондық керек-жарақтарын ғана пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамерасы ең жоғары стандарттарға сай жасалған жəне күрделі электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің электрондық керек-жарақтарының (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, желілік зарядтау құрылғысы жəне айнымалы ток адаптерлерін қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс жасайтындығы расталған жəне сол үшін жасалған.

ШЫНАЙЫ NIKON ӨНІМІ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ МҮМКІН. Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталатын литий-ионды

батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс жасауына кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, өртенуіне, жарылуына немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты қосымша мəлімет алу үшін Nikon компаниясының жергілікті өкілетті дилеріне хабарласыңыз.

Голографиялық жапсырма: Осы құрылғының шынайы Nikon өнімі екендігін білдіреді.

Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе фотокамераны сапарға алып шығудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын, фотокамераның дұрыс жұмыс жасап тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ ретінде түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

Кіріспе

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен көбейтуге, таратуға, қайта жазуға, іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламаның техникалық сипаттамаларын кез-келген уақытта жəне алдын-ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап бермейді.

Кіріспе

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-жігерімізді жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер

Қағаз ақша, тиындар, құнды қағаздар, үкіметтік бондтар немесе жергілікті билік өкілі бондтарының көшірмелерінде немесе көбейтілген нұсқаларында «үлгі» жазуы басылған болса да, оларды көшірмеңіз немесе көбейтпеңіз. Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады. Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркаларын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты. Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Кітаптар, əуен, картиналар, ағаштағы оюлар, баспалар, карталар, сызбалар, бейнефильмдер жəне фотосуреттер сияқты авторлық құқығы сақталған шығармашылық жұмыс нəтижелерін көшіру немесе көбейту ұлттық жəне халықаралық авторлық құқық заңдарымен басқарылады. Бұл өнімді заңсыз көшірмелерді жасау немесе авторлық құқық заңдарын бұзу мақсатында пайдаланбаңыз.

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Суреттерді өшіру немесе жад карталары немесе кірістірілген фотокамера жады сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу суретке қатысты бастапқы деректерді толық өшірмейтінін ескеріңіз. Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау құрылғысын лақтырудан немесе меншік құқығын басқа адамға аударудан бұрын, еркін сатылымдағы өшіретін бағдарлама көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз жəне содан кейін ешқандай жеке мəліметті қамтымайтын суреттермен (мысалы, ашық аспан суреттері) толтырыңыз. Welcome screen (Сəлемдесу экраны) параметріндегі Select an image (Суретті таңдаңыз) опциясы үшін таңдалған қандай да бір суреттерді де алмастыруды ұмытпаңыз (A104). Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық тұрғыдан жойған кезде жарақат алып қалмау немесе мүлікті зақымдамау үшін сақ болу қажет.

Кіріспе

vii

Қауіпсіздігіңіз үшін

Nikon өніміне зақым келтірмеу немесе өзіңіздің немесе өзгелердің жарақат алмауы үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесі сақтық шараларын толық оқып шығыңыз. Осы сақтық нұсқауларын өнімді пайдаланатын барлық адам оқи алатын жерде сақтаңыз.

Осы бөлімде берілген сақтық шараларын ескермеуден болуы мүмкін салдарлар келесі таңбамен белгіленген:

Кіріспе

viii

Бұл белгіше жарақат алып қалмау үшін осы Nikon өнімін пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс ескертулерді, мəліметті білдіреді.

ЕСКЕРТУЛЕР

Ақау орын алған жағдайда өшіріңіз

Зарядтау айнымалы ток адаптерінен шығып жатқан түтінді немесе ерекше бір иісті сезсеңіз, күйіп қалмау үшін бірден зарядтау айнымалы ток адаптерін суырып, фотокамерадан батареяны алып тастаңыз. Пайдалануды жалғастыра беру жарақатқа əкелуі мүмкін. Қуат көзінен суырғаннан немесе ажыратқаннан кейін, жабдықты тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз.

Бөлшектемеңіз

Фотокамераның зарядтау айнымалы ток адаптерің ішкі бөліктеріне қол тигізу жарақатқа əкелуі мүмкін. Жөңдеуді тек білікті мамандар жасауы тиіс. Құлап түсу немесе өзге оқиға нəтижесінде фотокамера немесе зарядтау айнымалы ток адаптері ашылып қалса, өнімді суырғаннан жəне/ немесе батареяны суырғаннан кейін оны тексерту үшін Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз.

Фотокамераны немесе айнымалы ток адаптерін жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз

Электрондық жабдықты жанғыш газ бар жерде пайдаланбаңыз, себебі бұл жарылу немесе өртенуге əкелуі мүмкін.

Фотокамера бауын күтіммен пайдаланыңыз

Бауды сəбидің немесе баланың мойнына ешқашан аспаңыз.

Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз

Сəбилердің батареяны немесе өзге де кішігірім бөліктерді аузына салмауы үшін ерекше сақтық көрсету

қажет.

зарядтау

Құрылғылар қосулы немесе қолданылып жүрген кезде, фотокамераны, батареяны зарядтау құрылғысын немесе айнымалы ток адаптерін ұзақ уақыт бойы ұстап жүрмеңіз.

Құрылғының бөлшектері қызуы мүмкін. Құрылғылардың ұзақ уақыт бойы теріге тиіп тұруы төмен температуралы күйіктерге əкелуі мүмкін.

Батареяны пайдаланған кезде абай болыңыз

Дұрыс пайдаланылмаған кезде, батарея ағып кетуі, шамадан тыс қызуы немесе жарылуы

мүмкін. Осы өнім үшін пайдалану мақсатында батареяны ұстаған кезде келесі сақтық шараларын ескеріңіз:

• Батареяны ауыстырудан бұрын өнімді

өшіріңіз. Егер зарядтау айнымалы ток адаптерін/айнымалы ток адаптерін пайдаланcаңыз, оның суырылғанына көз жеткізіңіз.

• Тек қана EN-EL19 қайта зарядталатын

литий-ионды батареяны пайдаланыңыз (жинаққа кіреді). Батареяны батареяны зарядтауды қолдайтын фотокамераны немесе MH-66 батарея (бөлек сатылады) пайдалана отырып зарядтаңыз. Батареяны камера көмегімен зарядтау үшін EH-70P айнымалы токпен зарядтау адаптерін

(жинаққа кіреді) немесе Charge by computer (Компьютер арқылы

зарядтаңыз) функциясын пайдаланыңыз.

• Батареяны салған кезде, оны төңкеріп

немесе кері бағытта салуға тырыспаңыз.

• Батареяны қысқа тұйықтамаңыз немесе

бөлшектемеңіз немесе батареяның изоляциясын немесе сыртын алып тастауға немесе бөлуге

• Батареяны отқа немесе шамадан тыс

ыстыққа салмаңыз.

зарядтағышын

тырыспаңыз.

• Суға салмаңыз немесе судың шашырауына жол бермеңіз.

• Тасымалдау алдында батареяны батарея корпусына салыңыз. Батареяны алқа немесе шаш түйрегіштер сияқты металдан жасалған заттармен бірге тасымалдамаңыз немесе сақтамаңыз.

• Қуаты таусылған кезде батарея ағып кетуге бейім келеді. Өнімге зақым келтірмеу үшін қуаты таусылған кезде батареяны алып тастауды ұмытпаңыз.

• Батареяда түсінің немесе пішінінің өзгеруі сияқты өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды сол бойда доғарыңыз.

• Зақымдалған батареядан шыққан сұйықтық киімге немесе теріге тисе, бірден сумен шайыңыз.

Зарядтау айнымалы ток адаптерін пайдаланған кезде келесі сақтық шараларын есте сақтаңыз

• Құрғақ күйде сақтаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өртке немесе электр тогының

• Ашаның метал бөліктеріндегі немесе маңайындағы шаңды құрғақ шүберекпен тазалау қажет. Ұзақ уақыт пайдалана беру өртке əкелуі мүмкін.

• Найзағай жарқылы кезінде ашаны ұстамаңыз немесе зарядтау айнымалы ток адаптерінің жанына бармаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

• USB кабельді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күштеп тартпаңыз немесе имеңіз, оны салмаңыз немесе ыстыққа немесе алауға жақын апармаңыз. Изоляциясы зақымданса жəне сымдары көрініп тұрса, оны тексерту мақсатында Nikon компаниясының өкілетті қызмет көрсету маманына апарыңыз. Осы сақтық шараларын орындамау өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

соғуына əкелуі мүмкін.

ауыр нəрселердің астына

Кіріспе

•

Ашаны немесе айнымалы токпен зарядтау адаптерін ылғалды қолмен ұстамаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау электр тогының соғуына əкелуі мүмкін.

•

Бір кернеуден екінші кернеуге түрлендіруге арналған сапарда қолданылатын ток түрлендіргіштерін немесе адаптерлерін немесе тұрақты токтан айнымалы токқа

Кіріспе

ауыстыратын инверторларды пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау өнімнің зақымдалуына немесе шамадан тыс қызып кетуіне немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

Тиісті кабельдерді пайдаланыңыз

Кабельдерді кіріс жəне шығыс ұяшықтарына жалғаған кезде, өнімнің талаптарымен қарама-қайшылықтың болмауы үшін Nikon тарапынан берілген немесе сатылған кабельдерді ғана пайдаланыңыз.

Қозғалатын бөлшектерін абайлап ұстаңыз

Саусақтарыңыздың немесе өзге нəрселердің объектив қақпағына немесе өзге де қозғалмалы бөлшектер арасында қысылып қалуына жол бермеңіз.

Ықшам дисктер

Дыбыстық ықшам дискке арналған жабдықта осы құрылғымен бірге келген ықшам дисктер ойнатылмауы тиіс. Дыбыстық ықшам диск ойнатқышында ықшам дисктерді ойнату есту қабілетінің жойылуына немесе жабдықтың зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Жарқылды пайдаланған кезде абай болыңыз

Жарқылды нысанның көзіне жақын жерде пайдалану көру қабілетінің уақытша нашарлауына əкелуі мүмкін. Сəбилерді суретке түсірген кезде аса сақ болу қажет, мұндай кездерде жарқыл нысаннан 1 м кем емес қашықтықта орналасуы тиіс.

Жарқылды жарқыл терезесі адамға немесе нысанға тиіп тұрған кезде пайдаланбаңыз

Осы сақтық шарасын орындамау күйіп қалуға немесе

Монитор сынып қалса, сынған əйнектің салдарынан болатын жарақат алмау жəне монитордағы сұйық кристалдың теріге тиюіне немесе көзге немесе ауызға кіруіне жол бермеу үшін сақ болу қажет.

Ұшатын немесе қонатын кезде ұшақ ішінде өшіріп тастаңыз. Аурухана пайдаланған кезде ауруханадағы нұсқауларды ұстаныңыз. Осы фотокамера шығаратын электромагнитті толқындар əуе кемесінің электрондық жүйелеріне немесе ауруханадағы құралдарға кедергі келтіруі мүмкін. Фотокамераға салынған болса, алдымен кедергі көзі болуы мүмкін Eye-Fi картасын суырып алыңыз.

Осы құрылғымен жазылған 3D суреттер суреттерді ұзақ уақыт бойы көрмеңіз, теледидарда, мониторда немесе басқа дисплейде болсын.

Көру жүйелері əлі балалардың жағдайында пайдалану алдында педиатрмен немесе офтальмологпен кеңесіп, соның нұсқауларын орындаңыз.

3D суреттерді ұзақ уақыт бойы көру көздің ауыруын, жүрек айнуын немесе ыңғайсыздықты тудыруы мүмкін. Осы белгілердің қайсыбірі орын алса пайдалануды тоқтатып, қажет болса, дəрігерге көрініңіз.

өртке əкелуі мүмкін.

Сұйық кристалды ұстамауға тырысыңыз

Əуе кемесі немесе аурухана ішінде пайдаланған кезде өшіріп тастаңыз

ішінде

3D суреттер

дамып жатқан

Ескертпелер

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ БАТАРЕЯНЫ БАСҚА ТҮРІМЕН

АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ ҚАУПІ БОЛАДЫ.

ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА САЙ ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба осы өнімнің бөлек жиналуы керектігін білдіреді. Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана қатысты:

• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда

немесе жергілікті билік өкілдеріне

хабарласыңыз.

Батареядағы бұл таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана қатысты:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне қарамастан, тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда немесе жергілікті билік хабарласыңыз.

өкілдеріне

Кіріспе

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі)

Бұл өнім АҚШ Экспортты басқару ережелеріне бағынады жəне тауарларына АҚШ эмбарго салған елдерге осы өнімді экспорттаған немесе қайталап экспорттаған жағдайда, АҚШ үкіметінен арнайы рұқсат алу талап етіледі. Келесі елдерге эмбарго салынған: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан жəне Сирия. Мақсатты елдердің өзгертілуі тиіс болғандықтан, соңғы мəліметтерді алу үшін АҚШ Сауда министрлігіне хабарласыңыз

Кіріспе

Сымсыз құрылғыларға қойылатын шектеулер

Осы өнімде бар сымсыз трансивер сауда жасалатын елдегі сымсыз құрылғыға қатысты ережелерге сəйкес келеді жəне басқа елдерде қолданысқа жарамайды (ЕО немесе ЕФТА аймағында сатып алынған өнімдер сол аймақ ішіндегі кез келген жерде қолданыла алады). Өнімдер басқа елдерде қолданылған жағдайда Nikon компаниясы жауапты болмайды. Өнімнің қай елден сатып алынғанынан бейхабар пайдаланушылар жергілікті Nikon қолдау көрсету орталығымен немесе Nikon рұқсаты бар қолдау көрсету өкілдерімен кеңесу керек. Бұл шектеулер тек сымсыз операцияларға қолданылады, ал өнімнің басқалай пайдаланылуына қолданылмайды.

xii

Қазақстан Республикасының тұтынушыларына арналғанын ескеріңіз

Бұл құрылғы радиожиілік нормаларының талаптарына сай.

Серия нөмірі

Серийный номер

Жабдықтың аты мен белгісі (түрі, маркасы, үлгісі)

Наименование и обозначение оборудования (тип, марка, модель)

Жасап шығарушының аты жəне (немесе) тауарлық таңбасы

Наименование и (или) товарный знак изготовителя

Жасап шығарушы-елдің аты CHINA

Наименование страны-изготовителя

Жасап шығару күні

Дата изготовления

Өнiм сапасы бойынша кiнə тағуларды қабылдайтын ұйым

Организация, принимающая претензии по качеству продукции

Техникалық сипаттамалары

Технические характеристики

A03227R102800849

S.N. 63000201 63000202 63000203

Цифровая камера COOLPIX S5200

Nikon

CHINA

Jan. 2013

Representative Office of "Nikon (Russia) LLC"

in Republic of Kazakhstan

Representative Office of "Nikon (Russia) LLC"

in Republic of Kazakhstan

voltage

DC 4.2/3.7V, 1.1/1.3A

Кіріспе

xiii

Радио толқындарын таратқышты пайдалану кезіндегі сақтық шаралар

• Радио толқындарын тарату немесе деректерді қабылдау үшінші тараптардың кедергісіне тап болуы мүмкін екенін əрдайым есте сақтаңыз. Деректерді тасымалдау кезінде орын алуы мүмкін ақпараттың жайылуына Nikon жауапты болмайтынын ескеріңіз.

• Бұл құрылғының жұмыс істейтін жиілік жолағы өнеркəсіптік, ғылыми, тұрмыстық жəне медициналық жабдықтар, соның ішінде микротолқынды пештер, аймақтарында мобильді құрылғыларды анықтау үшін қолданылатын радио станциялары

Кіріспе

(лицензия талап етпейтін радио станциялары) жəне əуесқой радио станциялары (бұдан былай «басқа станция») тарапынан пайдаланылады. 1. Бұл жабдықты қолданудан бұрын жақын маңда басқа станцияның жоқ екенін тексеріңіз. 2. Осы құрылғының басқа станцияның зиянды радио толқындарының кедергісіне ұшыраған жағдайда, жұмыс істеп тұрған жиілікті таратылуын тоқтатыңыз, жəне т.б. 3. Қосымша сұрақтар болып жатса, Nikon қызмет көрсету орталығына немесе Nikon өкілетті қызмет көрсетуші өкіліне хабарласыңыз.

Жеке ақпаратты басқару жəне құқықтан бас тарту

• Өнімде тіркелген жəне конфигурацияланған сымсыз жергілікті желі байланыс параметрлері жəне басқа да жеке ақпарат секілді пайдаланушы деректері операциялық қате, статикалық тоқ, апат, істен шығу, жөндеу немесе басқа да себепке байланысты өзгеруі немесе жоғалуы мүмкін. Əрқашан маңызды ақпараттың көшірмелерін бөлек сақтаңыз. Nikon корпорациясына қатысы жоқ мазмұнның өзгеруіне немесе жоғалуы нəтижесінде болған тікелей немесе жанама зақымдарға, кірістің жоғалуына Nikon корпорациясы жауапты болмайды.

• Өнімді тастаудан немесе басқа иеге беруден бұрын, өнімде тіркелген жəне конфигурацияланған сымсыз жергілікті желі байланыс параметрлері жəне басқа да жеке ақпарат секілді барлық пайдаланушы деректерін жою үшін параметрлерді орнату мəзірінде (A105) Reset all (Барлығын қалпына келтіру) операциясын орындаңыз.

дереу өзгертіңіз немесе қуатты өшіру арқылы радио толқындардың

зауыттардың өндірістік

xiv

Мазмұны

Кіріспе .................................................. ii

Алдымен оқып шығыңыз.......................... ii

Осы нұсқаулық жөнінде....................... iii

Мəлімет пен сақтық шаралары............ v

Қауіпсіздігіңіз үшін ................................. viii

ЕСКЕРТУЛЕР..................................... viii

Ескертпелер............................................. xi

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі) ............... xii

Фотокамера бөлшектері.................... 1

Фотокамера корпусы ............................... 2

Фотокамера бауын жалғау .................. 5

Мəзірлерді пайдалану (d түймешігі)

.................................................................. 6

Монитор.................................................... 8

Түсіру режимі ....................................... 8

Ойнату режимі ................................... 10

Түсіру мен ойнатудың негіздері...... 13

Дайындық 1 Батареяны салыңыз......... 14

Дайындық 2 Батареяны зарядтаңыз .... 16

Дайындық 3 Жад картасын салыңыз ... 18

Ішкі жад жəне жад карталары........... 19

Дайындық 4 Дисплей тілін, күнін жəне

уақытын орнату...................................... 20

1-қадам Фотокамераны қосу ................. 24

Фотокамераны қосу жəне өшіру ........ 25

2-қадам Суретке түсіру режимін таңдау

................................................................. 26

Пайдалануға болатын суретке түсіру

режимдері ........................................... 27

3-қадам Суретті кадрға алу ................... 28

Масштабтауды пайдалану ................ 29

4-қадам Фокустау жəне түсіру

Ысырманы босату түймешігі ............. 31

5-қадам Суреттерді ойнату ................... 32

6-қадам Суреттерді өшіру ..................... 34

............... 30

Суретке түсіру мүмкіндіктері ........... 37

A (Авто) режим..................................... 38

Жылдам əсерлерді пайдалану.......... 39

Көрініс режимі (көріністерге лайықталған

түсіру режимі) ......................................... 40

Əр көріністің сипаттамасын көру

(анықтаманы көрсету) ........................ 41

Əр көріністің сипаттамалары............. 41

Арнайы əсерлер режимі (түсіргенде

əсерлерді қолдану) ................................ 51

Интеллектуалды портрет режимі (Күліп

тұрған беттердің суреттерін түсіру) ...... 53

Тері реңктерін жұмсартуды пайдалану

............................................................. 55

Кіріспе

Мульти селекторды пайдалану арқылы

орнатылатын мүмкіндіктер.................... 56

Қол жетімді мүмкіндіктер................... 56

Жарқылды (жарқыл режимдерін)

пайдалану .......................................... 57

Өздігінен түсіру таймері пайдалану

............................................................ 60

Макро режимін пайдалану ................ 62

Кіріспе

Жарықтықты реттеу (Exposure

Compensation (Экспозиция түзетілімі))

............................................................ 64

Əдепкі параметрлер .......................... 65

d түймешігімен орнатылатын

мүмкіндіктер (Түсіру мəзірі)................... 67

Түсіру мəзірінде қол жетімді опциялар

............................................................ 68

Бір уақытта пайдалануға болмайтын

функциялар............................................ 70

Фокустау................................................. 73

Бетті анықтауды пайдалану.............. 73

Нысанды табу АФ пайдалану Автофокустауға сай келмейтін

нысандар ............................................ 76

Фокус құлпы ....................................... 77

Ойнату мүмкіндіктері ....................... 79

Ойнату кезінде масштабтау.................. 80

Сурет нобайын көрсету, күнтізбені

көрсету ................................................... 81

Суреттердің кейбір түрін ойнату

мақсатында таңдау................................ 82

Пайдалануға болатын ойнату

режимдері........................................... 82

Ойнату режимдерін ауыстыру .......... 83

........... 75

d түймешігімен орнатылатын мүмкіндіктер (Playback Menu (Ойнату

мəзірі))..................................................... 84

Фотокамераны теледидарға, компьютерге

немесе принтерге жалғау ...................... 86

ViewNX 2 бағдарламасын пайдалану

................................................................. 88

ViewNX 2 бағдарламасын орнату ..... 88

Суреттерді компьютерге тасымалдау

............................................................. 91

Суреттерді қарау ................................ 93

Бейнефильмдерді жазу жəне ойнату

........................................................... 95

Бейнефильмдерді жазу ......................... 96

d түймешігімен орнатылатын

мүмкіндіктер (Бейнефильм мəзірі) .... 99

Бейнефильмдерді ойнату.................... 100

Жалпы фотокамера баптауы ........ 103

d түймешігімен орнатылатын

мүмкіндіктер (Баптау мəзірі)................ 104

Wi-Fi (Сымсыз жергілікті желі)

мүмкіндігін пайдалану.................... 107

Смарт құрылғыда бағдарламалық

жасақтаманы орнату ............................ 108

Смарт құрылғыны фотокамераға жалғау

............................................................... 109

xvi

Анықтамалық бөлім ...................... E1

Оңай панораманы пайдалану (түсіру жəне

ойнату)................................................. E2

Easy panorama (Оңай панорама)

көмегімен түсіру.............................. E2

Оңай панорама көмегімен түсірілген

суреттерді көру ............................... E5

Таңдаулы суреттер режимі................ E6

Суреттерді альбомдарға қосу........ E6

Альбомдардағы суреттерді ойнату

......................................................... E7

Суреттерді альбомдардан алып тастау

......................................................... E8

Таңдаулылар альбомының белгішесін

өзгерту ............................................. E9

Автоматты сұрыптау режимі............ E10

Автоматты сұрыптау режимінің

санаттары...................................... E

Күні бойынша тізу режимі ................ E12

Үздіксіз (ретпен) түсірілген суреттерді

көру жəне жою .................................. E13

Реттегі суреттерді көру ................ E13

Реттегі суреттерді жою................. E15

Фотосуреттерді өңдеу ...................... E16

Өңдеу мүмкіндіктері...................... E16

Quick Effects (Жылдам əсерлер)

....................................................... E18

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): Контрастты жəне қанықтықты жақсарту

....................................................... E20

D-Lighting (D жарығы): Жарықтықты

жəне контрастты жақсарту .......... E20

Glamour Retouch (Сəнді өңдеу): Сегіз

əсер арқылы

жақсарту ........................................ E21

адамдардың беттерін

Small Picture (Кішігірім сурет): Сурет

өлшемін азайту............................. E23

Кесілген сурет: Кесілген көшірмені

жасау............................................. E24

Фотокамераны теледидарға жалғау

(суреттерді теледидарда көру) ....... E26

Фотокамераны принтерге жалғау (тікелей

басып шығару).................................. E29

Фотокамераны принтерге жалғау

....................................................... E30

Жекелеген суреттерді басып шығару

....................................................... E32

Бірнеше суретті басып шығару ... E34

Бейнефильмдерді өңдеу ................. E38

Суретке түсіру

үшін) .................................................. E40

Image Mode (Сурет режимі)

Параметрлер (Сурет өлшемі мен

сапасы).......................................... E40

White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті

реттеу)........................................... E42

Үздіксіз суретке түсіру.................. E45

ISO Sensitivity (ISO сезімталдығы)

....................................................... E49

Color Options (Түс параметрлері)

....................................................... E50

AF Area Mode (АФ аумағы режимі)

....................................................... E51

Autofocus Mode (Автофокус режимі)

....................................................... E55

Quick Effects (Жылдам əсерлер). E56

мəзірі (A (Авто) режимі

Кіріспе

xvii

Интеллектуалды портрет мəзірі ...... E57

Skin Softening (Тері реңктерін жұмсарту)

...................................................... E57

Smile Timer (Күлкі таймері) .......... E58

Blink Proof (Жыпылықтауды бақылау)

....................................................... E59

Playback Menu (Ойнату мəзірі) мəзірі

........................................................... E60

Кіріспе

Print Order (Басып шығару реті) (DPOF

баспа ретін жасау) ....................... E60

Slide Show (Слайд көрсетілімі) .... E64

Protect (Қорғау) ............................ E65

Rotate Image (Суретті айналдыру)

....................................................... E68

Voice Memo (Дауыстық жазба) .... E69

Copy (Көшіру) (Ішкі жад жəне жад

картасы арасында көшіру) ...........

Sequence Display Options (Ретті көрсету

опциялары) ................................... E73

Choose key picture (Негізгі суретті

таңдау) .......................................... E73

Бейнефильм мəзірі........................... E74

Movie Options (Бейнефильм

параметрлері) ............................... E74

Open with HS Footage (HS түсірілген

бөлігі бар, ашық)........................... E80

Autofocus Mode (Автофокус режимі)

....................................................... E80

Wind Noise Reduction (Жел шуылын

азайту) ........................................... E81

Баптау мəзірі..................................... E82

Welcome Screen (Сəлемдесу экраны)

....................................................... E82

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі

жəне күні)....................................... E83

E71

Monitor Settings (Монитор

параметрлері)............................... E86

Print Date (Басып шығару күні) (күні

уақытын басып шығару)............... E88

Vibration Reduction (Дірілді азайту)

....................................................... E90

Motion Detection (Қозғалысты анықтау)

....................................................... E91

AF Assist (АФ қосымша)............... E92

Digital Zoom (Сандық масштабтау)

....................................................... E93

Sound Settings (Дыбыс параметрлері)

....................................................... E94

Auto Off (Автоматты өшіру).......... E95

Format Memory (Жадты пішімдеу)/

Format Card (Жад картасын пішімдеу)

....................................................... E96

Language (Тіл) .............................. E98

TV Settings (ТД параметрлері) .... E99

Charge by Computer (Компьютер

арқылы зарядтаңыз) .................. E100

Blink Warning (Жыпылықтау туралы

ескерту) ....................................... E

Wi-Fi Options (Wi-Fi опциялары)

..................................................... E104

Eye-Fi Upload (Eye-Fi жүктеу) .... E106

Reset All (Барлығын қалпына келтіру)

..................................................... E107

Firmware Version (Бағдарлама нұсқасы)

..................................................... E110

Файл жəне қалта атаулары........... E111

Қосымша керек-жарақтар .............. E113

Қате туралы хабарлар................... E114

мен

102

xviii

Техникалық жазбалар жəне

тақырыптық көрсеткіш ................... F1

Фотокамераның жарамды мерзімін ұзарту жəне жұмысын барынша тиімді

пайдалану ............................................ F2

Фотокамера ...................................... F2

Батарея ............................................ F3

Зарядтау айнымалы ток адаптері

.......................................................... F4

Жад карталары ................................ F5

Тазалау жəне сақтау ........................... F6

Тазалау............................................. F6

Сақтау............................................... F6

Ақауларды жою.................................... F7

Техникалық сипаттамалары ............. F17

Бекітілген жад карталары ............. F22

Қолдау көрсетілетін стандарттар

........................................................ F23

Тақырыптық көрсеткіш ...................... F25

Кіріспе

xix

Фотокамера бөлшектері

Бұл бөлімде фотокамера бөлшектері сипатталған жəне мониторда көрсетілетін ақпарат түсіндірілген.

Фотокамера корпусы...........................................................2

Фотокамера бауын жалғау ...............................................................................5

Мəзірлерді пайдалану (d түймешігі) .............................6

Монитор..................................................................................8

Түсіру режимі.....................................................................................................8

Ойнату режимі.................................................................................................10

Егер фотокамераны бірден пайдаланғыңыз келсе, «Түсіру мен ойнатудың

негіздері» (A13) қараңыз.

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

Фотокамера бөлшектері

1 23 54

Объектив қақпағы жабық

Ысырманы босату түймешігі ................30

Масштабты таңдау................................29

f: кең бұрыш.....................................29

g: телефото........................................29

h: сурет нобайын ойнату.................81

i: ойнатуды масштабтау...................80

j: анықтама.......................................41

Қуат ажыратқышы/қуат шамы .............. 24

Жарқыл ..................................................57

Өздігінен түсіру таймері шамы............. 60

АФ қосымша жарығы...........................104

Объектив

Объектив қақпағы

Микрофон (стерео)..........................84, 96

Фотокамера бауына арналған тесік....... 5

Жалғағыш қақпағы...........................16, 86

HDMI микро жалғағыш (D түрі)............. 86

USB/дыбыс/бейненің шығыс сигналының

жалғағышы.......................................16, 86

Фотокамера бөлшектері

2 3

6 7

101112

Зарядтау шамы ....................... 17, E101

Жарқыл шамы........................................57

b (e бейнефильмді жазу) түймешігі

................................................................96

A (суретке түсіру режимі) түймешігі... 26

c (ойнату) түймешігі...................... 32, 82

Мульти селектор......................................6

k (таңдау жасау) түймешігі....................6

l (өшіру) түймешігі ................... 34, E70

d (мəзір) түймешігі ... 6, 67, 84, 99, 104

Фотокамера бауын жалғау

Батарея бөлімі/ жад картасы ұяшығының қақпағы

..........................................................14, 15

Батарея ілмегі........................................14

Батарея бөлімі.......................................14

Жад картасының ұяшығы .....................18

Қуат жалғағышының қақпағы (қосымша айнымалы ток адаптеріне жалғау үшін)

........................................................ E113

Үндеткіш .........................................84, 100

Штатив ұяшығы

Монитор ...................................................8

Фотокамера бөлшектері

Мəзірлерді пайдалану (d түймешігі)

890

25m

Мəзірлерді шарлау үшін мульти селекторды жəне k түймешігін пайдаланыңыз.

1 d түймешігін басыңыз.

• Мəзір көрсетіледі.

Фотокамера бөлшектері

25m

3 Қажетті мəзір белгішесін

таңдау үшін H немесе I түймешігін басыңыз.

• Мəзір өзгереді.

890

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Vibration reduction

Motion detection

Set up

2 Мульти селектор J түймешігін

басыңыз.

• Ағымдық мəзір белгішесі сары түспен көрсетіледі.

Shooting menu

Image mode

White balance

Continuous

ISO sensitivity

Color options

AF area mode

Мəзір белгішелері

4 k түймешігін басыңыз.

• Мəзір опциялары таңдалатын болады.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Vibration reduction

Motion detection

5 Мəзір опциясын таңдау үшін

H немесе I түймешігін басыңыз.

Welcome screen

Time zone and date

Monitor settings

Print date

Vibration reduction

Motion detection

6 k түймешігін басыңыз.

• Таңдалған опция параметрлері көрсетіледі.

Vibration reduction

O

Фотокамера бөлшектері

7 Параметрді таңдау үшін H

немесе I түймешігін басыңыз.

Vibration reduction

O

8 k түймешігін басыңыз.

• Таңдалған параметрлер қолданылады.

• Мəзірді пайдаланып болғаннан кейін

d түймешігін басыңыз.

C Мəзір опцияларын орнату туралы ескертулер

• Ағымдық түсіру режиміне немесе фотокамераның күйіне байланысты белгілі мəзір опциялары орнатылмайды. Қолданылмайтын опциялар сұр түспен көрсетіліп, таңдалмайды.

• Мəзір көрсетілген кезде ысырманы бостау түймешігін, A (түсіру режимі) түймешігін немесе b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басып, түсіру режиміне өтуге болады.

Монитор

999

9999

29m

10102

F3 .5

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Түсіру жəне ойнату кезінде мониторда көрсетілетін ақпарат фотокамера параметрлеріне жəне пайдалану күйіне байланысты өзгеріп отырады. Əдепкі бойынша, ақпарат фотокамера алғаш қосылған кезде жəне фотокамераны пайдаланып жатқанда көрсетіледі жəне бірнеше секундтан кейін жасырылады (Monitor

settings (Монитор параметрлері) (A104) тармағында Photo info (Фотосурет мəліметі) Auto info (Авто мəлімет) деп орнатылғанда).

Түсіру режимі

Фотокамера бөлшектері

1 3 6

+1.0

272829

400

1/250

F3.5

23 2224

29m

999

9999

8 9

+ 254 hidden pages

Nikon COOLPIX S5200 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Кіріспе

Алдымен оқып шығыңыз

Осы нұсқаулық жөнінде

Қауіпсіздігіңіз үшін

ЕСКЕРТУЛЕР

Ескертпелер

Фотокамера бөлшектері

Фотокамера корпусы

Фотокамера бауын жалғау

Монитор

Түсіру режимі