Nikon COOLPIX S4150 User manual [is]

STAFRÆN MYNDAVÉL

Notendahandbók

Upplýsingar um vörumerki

• Microsoft, Windows og Windows Vista eru annaðhvort skráð vörumerki eða

vörumerki Microsoft Corporation í Bandaríkjunum og/eða öðrum löndum.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og öðrum löndum.

• Adobe og Acrobat eru skrásett vörumerki Adobe Systems Inc.

• Merkin SDXC, SDHC og SD eru vörumerki SD-3C, LLC.

• PictBridge er vörumerki.

• Öll önnur vöruheiti sem koma fram í þessari handbók eða öðrum fylgiskjölum sem

fylgja Nikon vörunni eru vörumerki eða skráð vörumerki eigenda þeirra.

Inngangur

Fyrstu skrefin

Almenn ljósmyndun og myndskoðun: A (sjálfvirk) stilling

Meira um myndatöku

Meira um myndskoðun

Myndum breytt

Upptaka hreyfimynda og spilun

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara

Grunnstillingar myndavélar

Umhirða myndavélarinnar

Tæknilýsingar og atriðisorðaskrá

Öryggisatriði

Til að koma í veg fyrir tjón á Nikon vörunni eða meiðsli skaltu lesa vandlega eftirfarandi öryggisatriði í heild sinni áður en búnaðurinn er notaður. Geymdu þessar öryggisleiðbeiningar þar sem allir sem nota búnaðinn geta lesið þær.

Hugsanlegar afleiðingar sé varúðarráðstöfunum þeim sem lýst er í þessum hluta ekki fylgt eru sýndar með eftirfarandi táknum:

Þetta tákn merkir viðvörun, upplýsingar sem ætti að lesa áður en þessi Nikon vara er notuð til að koma í veg fyrir hugsanleg meiðsli.

VIÐVARANIR

Slökkva verður ef bilun kemur upp

Ef reykur eða óvenjuleg lykt berst frá myndavélinni eða hleðslustraumbreytinum skal taka hleðslustraumbreytinn úr sambandi og fjarlægja rafhlöðuna tafarlaust og gæta þess að brenna sig ekki. Sé notkun haldið áfram getur það leitt til meiðsla. Þegar búið er að aftengja eða fjarlægja aflgjafann skal fara með búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar.

Ekki taka í sundur

Ef komið er við hluti inni í myndavélinni eða hleðslustraumbreytinum getur það leitt til meiðsla. Einungis hæfir tæknimenn ættu að sinna viðgerðum. Ef myndavélin eða hleðslustraumbreytirinn brotnar og opnast vegna falls eða annarra slysa skal fara með vöruna til skoðunar til viðurkennds þjónustuaðila Nikon þegar búið er að aftengja vöruna og/eða fjarlægja rafhlöðuna.

Ekki skal nota myndavélina eða hleðslustraumbreytinn nálægt eldfimu gasi

Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimu gasi, þar sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju.

Fara verður gætilega með myndavélarólina

Ekki hengja ólina um hálsinn á ungbarni eða barni.

Geymið þar sem börn ná ekki til

Sérstaklega skal þess gætt að smábörn nái ekki að stinga rafhlöðunni eða öðrum smáhlutum upp í munninn.

Ekki snerta myndavélina, hleðslutækið eða straumbreytinn í lengri tíma meðan kveikt er á tækjunum eða þegar þau eru í notkun.

Hlutar tækjanna verða heitir. Ef tækin eru látin vera í beinni snertingu við húðina í lengri tíma getur það valdið lághita bruna.

Öryggisatriði

Gætið öryggis við meðhöndlun rafhlöðunnar

Rafhlaðan getur lekið, ofhitnað eða sprungið við ranga meðferð. Fylgið eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar rafhlaðan er meðhöndluð til notkunar með vörunni:

• Slökkva verður á búnaðinum áður en skipt er um rafhlöðu. Ef hleðslustraumbreytir/straumbreytir er í notkun skaltu ganga úr skugga um að slökkt sé á honum.

• Eingöngu skal nota EN-EL19 Li-ion hleðslurafhlöðu (fylgir með). Hlaða skal rafhlöðuna með því að nota myndavél sem styður rafhlöðuhleðslu. Til þess skal annað hvort nota EH-69P hleðslustraumbreytinn (fylg ir með) eða aðgerðina Charge by computer (hleðsla í gegnum tölvu). Einnig er hægt að nota MH-66 hleðslutæki (selt sérstaklega) til að hlaða rafhlöðuna án myndavélarinnar.

• Ekki hafa rafhlöðuna öfuga eða á hvolfi þegar hún er sett í.

• Ekki valda skammhlaupi í rafhlöðunni né taka hana í sundur eða reyna að fjarlægja eða brjóta ytra byrði rafhlöðunnar.

• Ekki láta rafhlöðuna komast í snertingu við eld eða mikinn hita.

• Ekki setja rafhlöðuna í vatn og gættu þess að hún blotni ekki.

• Geymdu rafhlöðuna í hulstri þegar þú ert á ferðinni. Ekki flytja eða geyma rafhlöðurnar með málmhlutum eins og hálsmenum eða hárspennum.

• Hætta er á að rafhlaðan leki þegar hún er að fullu tæmd. Til þess að forðast skemmdir á búnaðinum skal fjarlægja rafhlöðuna þegar engin hleðsla er eftir.

• Hætta skal notkun rafhlöðunnar tafarlaust ef vart verður við að rafhlaðan hafi breyst, t.d. upplitast eða beyglast.

• Ef vökvi frá skemmdri rafhlöðu kemst í snertingu við fatnað eða húð skal hreinsa vökvann tafarlaust af með nægu vatni.

Fylgja skal eftirfarandi varúðarráðstöfunum þegar hleðslustraumbreytirinn er meðhöndlaður

• Halda skal tækinu þurru. Ef þess er ekki gætt getur það valdið íkveikju eða raflosti.

• Ryk á eða nálægt málmhlutum á klónni skal þurrka burt með þurrum klút. Áframhaldandi notkun getur valdið eldsvoða.

• Ekki skal handleika klóna eða nálgast hleðslustraumbreytinn í þrum uveðri. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

• Ekki skal skemma, breyta, toga fast í eða beygja USB-snúruna, setja hana undir þunga hluti eða láta hana komast í snertingu við hita eða eld. Ef einangrunin skemmist og vírarnir verða berskjaldaðir skal fara með rafmagnssnúruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til skoðunar. Ef þessara varúðarráðstafana er ekki gætt getur það valdið íkveikju eða raflosti.

iii

Öryggisatriði

• Ekki skal handleika klóna eða hleðslustraumbreytinn með blautum höndum. Ef þessari varúðarráðstöfun er ekki fylgt getur það valdið raflosti.

• Ekki nota ferðastraumbreyta eða millistykki sem hönnuð eru til að breyta einni rafspennu yfir í aðra, og ekki riðil fyrir umbreytingu frá jafnstraumi í riðstraum. Ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt getur myndavélin skemmst, hún ofhitnað eða valdið íkveikju.

Nota skal viðeigandi snúrur

Þegar snúrur eru tengdar við inntaks- og úttakstengin skal eingöngu nota snúrur sem fylgja með eða eru seldar af Nikon og uppfylla kröfur sem gerðar eru í reglugerðum sem varða vöruna.

Fara verður varlega með alla hreyfanlega hluti

Gæta skal þess að fingur eða aðrir hlutir klemmist ekki undir linsuhlífinni eða öðrum hreyfanlegum hlutum.

Geisladiskar

Ekki skal spila geisladiskana sem fylgja þessum búnaði á geislaspilara sem ætlaður er fyrir hljómdiska. Ef slíkur geisladiskur er spilaður í hljómtækjum getur það valdið heyrnarskaða eða skemmdum á tækjunum.

Sýna skal aðgát þegar flassið er notað

Ef flassið er notað nálægt augum þess sem mynd er tekin af getur það valdið tímabundinni sjónskerðingu. Sérstök aðgát skal höfð þegar teknar eru myndir af ungbörnum; þá skal hafa flassið a.m.k. einn metra frá myndefninu.

Ekki skal nota flassið þannig að flassglugginn snerti manneskju eða hlut

Ef þess er ekki gætt getur það leitt til bruna eða eldsvoða.

Forðast skal snertingu við vökvakristal

Ef skjárinn brotnar skal forðast meiðsli af völdum glerbrota og koma í veg fyrir að vökvakristall úr skjánum komist í snertingu við húð eða komist í augu eða munn.

Slökkva verður á búnaðinum í flugvélum eða á sjúkrahúsum

Slökktu á búnaðinum þegar þú ert í flugvél í flugtaki eða lendingu. Fylgdu leiðbeiningum sjúkrahússins þegar þú ert á sjúkrahúsi. Rafsegulbylgjur sem myndavélin gefur frá sér geta truflað rafræn kerfi flugvélarinnar eða búnað sjúkrahússins.

Tilkynningar

Tilkynning til viðskiptavina í Evrópu

VIÐVARANIR HÆTTA ER Á SPRENGINGU EF RÖNG

GERÐ RAFHLAÐA ER NOTUÐ. FARGIÐ NOTUÐUM RAFHLÖÐUM Í

SAMRÆMI VIÐ LEIÐBEININGAR.

Þetta merki segir til um að þessari vöru skuli fargað sér.

Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Þessari vöru skal fargað sér á viðeigandi sorp- og endurvinnslustöðvum. Ekki má fleygja þeim með heimilisúrgangi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Þetta tákn á rafhlöðunni gefur til kynna að farga eigi henni sér, aðskilinni frá öðru sorpi. Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Öllum rafhlöðum þarf að farga sér á sérstökum móttökustöðvum, hvort sem þær bera þetta merki eða ekki. Ekki má fleygja þeim með heimilisúrgangi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Efnisyfirlit

Öryggisatriði...........................................................................................................................................ii

VIÐVARANIR................................................................................................................................................................ii

Tilkynningar ............................................................................................................................................. v

Inngangur ...............................................................................................................................................1

Um þessa handbók................................................................................................................................ 1

Upplýsingar og varúðarráðstafanir..................................................................................................2

Hlutar myndavélarinnar.......................................................................................................................4

Myndavélin.................................................................................................................................................................4

Grunnaðgerðir.........................................................................................................................................6

Hnappurinn A (tökustilling)...........................................................................................................................6

Hnappurinn c (myndskoðun).....................................................................................................................6

Hnappurinn b (e fyrir upptöku)...............................................................................................................6

Afsmellari .....................................................................................................................................................................7

Myndavélarólin fest...............................................................................................................................................7

Notkun snertiskjásins............................................................................................................................8

Pikka................................................................................................................................................................................8

Draga..............................................................................................................................................................................8

Draga og sleppa......................................................................................................................................................8

Notkun skjápennans.............................................................................................................................................9

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir.......................................................10

Myndataka (upplýsingaskjámynd)............................................................................................................10

Myndataka (stýrihnappar aðgerða)..........................................................................................................11

Myndskoðun (upplýsingaskjámynd) .......................................................................................................12

Myndskoðun (stýrihnappar fyrir aðgerðir)............................................................................................13

Notkun flipa.............................................................................................................................................................14

Fyrstu skrefin.......................................................................................................................................16

Rafhlaðan sett í .....................................................................................................................................16

Rafhlaðan fjarlægð..............................................................................................................................................17

Rafhlaðan hlaðin...................................................................................................................................18

Kveikt og slökkt á myndavélinni.................................................................................................................21

Skjátungumál, dagsetning og klukka stillt..................................................................................22

Minniskort sett í....................................................................................................................................24

Minniskort fjarlægð.............................................................................................................................................24

Efnisyfirlit

Almenn ljósmyndun og myndskoðun: A (sjálfvirk) stilling..............................................26

Skref 1 Kveikt á myndavélinni og stillingin A (sjálfvirk) valin.............................................26

Vísar og tákn sem koma fyrir í stillingunni A (sjálfvirk)...............................................................27

Skref 2 Myndin römmuð inn............................................................................................................28

Notkun aðdráttar..................................................................................................................................................29

Skref 3 Fókusinn stilltur og smellt af.............................................................................................30

Skref 4 Myndir skoðaðar og þeim eytt .........................................................................................32

Myndir skoðaðar (myndskoðunarstilling).............................................................................................32

Óæskilegum myndum eytt...........................................................................................................................33

Notkun grunnaðgerða myndatöku...............................................................................................34

m Flassstilling.........................................................................................................................................................34

n Myndir teknar með sjálftakara..............................................................................................................36

p Macro Mode (makróstilling)...................................................................................................................38

o Birtu breytt með leiðréttingu á lýsingu...........................................................................................39

Meira um myndatöku ......................................................................................................................40

Tökustilling valin ..................................................................................................................................40

Stilling á A (sjálfvirk) .........................................................................................................................42

A Image Mode (myndastilling) (myndgæðum/myndastærð breytt)...............................43

q Touch Shutter (snertimyndataka) (pikkað á skjáinn til að smella af).............................45

s Subject Tracking (eltifókus á myndefni)

(fókus stilltur á myndefni á hreyfingu)............................................................................................48

r Touch AF/AE (AF/AE-snertiaðgerð) (pikkað á skjáinn til að stilla fókus).....................50

E ISO-Sensitivity (ISO-ljósnæmi)..............................................................................................................53

C Continuous (raðmyndataka).................................................................................................................54

w White Balance (hvítjöfnun) (Lagfæring á litblæ) ......................................................................55

Myndataka í samræmi við umhverfi (umhverfisstilling)........................................................58

Umhverfisstilling valin.......................................................................................................................................58

Myndataka í umhverfisstillingu sem myndavélin hefur valið

(Scene Auto Selector (sjálfvirk umhverfisstilling))............................................................................61

Umhverfisstilling valin til að taka myndir (eiginleikar)..................................................................63

Teiknivalkosturinn notaður............................................................................................................................71

Myndir teknar fyrir víðmynd..........................................................................................................................72

Myndir teknar af brosandi andlitum (snjallandlitsmyndastilling)......................................74

Stillingum snjallandlitsmyndastillingar breytt...................................................................................76

Myndavélarstillingar sem ekki er hægt að nota samtímis.....................................................78

vii

Efnisyfirlit

Meira um myndskoðun................................................................................................................... 80

Aðgerðir í myndskoðun á öllum skjánum...................................................................................80

Nokkrar myndir skoðaðar í einu: Myndskoðun með smámyndum ...................................81

Nánari skoðun: Aðdráttur í myndskoðun....................................................................................83

Myndskoðunarstilling valin..............................................................................................................85

Eftirlætismyndir flokkaðar (stilling fyrir eftirlætismyndir) .....................................................86

Myndum bætt við albúm ...............................................................................................................................86

Myndir skoðaðar í albúmi...............................................................................................................................88

Myndir fjarlægðar úr albúmum...................................................................................................................89

Aðgerðir í stillingu fyrir eftirlætismyndir................................................................................................90

Táknum sem tengjast albúmum breytt.................................................................................................91

Myndaleit í sjálfvirkri flokkun...........................................................................................................93

Myndir skoðaðar í stillingunni fyrir sjálfvirka flokkun .....................................................................93

Aðgerðir í sjálfvirkri flokkun............................................................................................................................95

Val á myndum sem teknar voru á tilteknum degi (dagsetningalisti)................................96

Dagsetning valin í dagsetningalista.........................................................................................................96

Aðgerðir í dagsetningalista............................................................................................................................97

Skoðunarvalkostir................................................................................................................................98

Einkunnagjöf stillt................................................................................................................................99

Myndir skoðaðar samkvæmt einkunnagjöf.........................................................................................99

b Skyggnusýning spiluð ..............................................................................................................100

d Mikilvægar myndir varðar (Protect (verja)) ......................................................................101

Ein mynd varin....................................................................................................................................................101

Margar myndir varðar.....................................................................................................................................102

Vörn fjarlægð af myndum...........................................................................................................................102

a DPOF-prentröð búin til ............................................................................................................. 103

Prentröð búin til fyrir eina mynd.............................................................................................................103

Prentröð búin til fyrir margar myndir ...................................................................................................105

Hætt við prentröð.............................................................................................................................................106

f Rotate Image (snúa mynd)...................................................................................................... 107

E Voice Memo (talskýring): Upptaka og spilun .....................................................................108

Talskýringar teknar upp.................................................................................................................................108

Talskýringar spilaðar........................................................................................................................................109

Talskýringum eytt.............................................................................................................................................109

viii

Efnisyfirlit

Myndum breytt................................................................................................................................110

Breytingaraðgerðir ........................................................................................................................... 110

Myndvinnsla .......................................................................................................................................112

U Paint (málun)................................................................................................................................................112

k Quick Retouch (fljótleg lagfæring): Birtuskil og litamettun aukin..............................115

I D-Lighting: Birtustig og birtuskil aukin.........................................................................................116

P Stretch (teygja): Myndir teygðar.......................................................................................................117

O Perspective control (sjónarhornsstýring): Sjónarhorni breytt........................................118

i Filter Effects (síuáhrif) (stafræn sía)...................................................................................................119

j Glamour Retouch (fegrunarlagfæring).........................................................................................121

g Small Picture (lítil mynd): Myndir minnkaðar...........................................................................123

o Skurður: Skorið afrit búið til...................................................................................................................124

Upptaka hreyfimynda og spilun ................................................................................................126

Hreyfimyndir teknar upp................................................................................................................126

Breytingar á stillingum fyrir upptöku hreyfimynda......................................................................128

D Movie Options (hreyfimyndavalkostir).........................................................................................128

n Movie AF Mode (AF hreyfimyndastilling) ...............................................................................129

Y Wind Noise Reduction (dregið úr vindgnauði)......................................................................130

Spilun hreyfimynda..........................................................................................................................131

Tengst við sjónvarp, tölvu og prentara ...................................................................................132

Tengst við sjónvarp..........................................................................................................................132

Tengst við tölvu.................................................................................................................................134

Áður en myndavélin er tengd...................................................................................................................134

Myndir fluttar úr myndavél yfir í tölvu.................................................................................................135

Myndavélin hlaðin með tengingu við tölvu ....................................................................................139

Tengst við prentara..........................................................................................................................140

Myndavélin tengd við prentara...............................................................................................................141

Ein mynd prentuð í einu...............................................................................................................................142

Margar myndir prentaðar í einu...............................................................................................................143

Efnisyfirlit

Grunnstillingar myndavélar.........................................................................................................146

Uppsetningarvalmynd.................................................................................................................... 146

Notkun uppsetningarvalmyndar ............................................................................................................147

c Welcome Screen (kveðjuskjár)..........................................................................................................148

d Time Zone and Date (tímabelti og dagsetning)....................................................................149

e Monitor Settings (skjástillingar).......................................................................................................152

f Prin Date (prenta dagsetningu) (dagsetning og tími sett á mynd)............................153

w Electronic VR (rafrænt VR)....................................................................................................................154

U Motion Detection (hreyfiskynjun)...................................................................................................155

h AF Assist (AF-aðstoð)..............................................................................................................................156

u Digital Zoom (Stafrænn aðdráttur) ...............................................................................................156

i Sound Settings (hjóðstillingar).........................................................................................................157

k Auto Off (sjálfvirk slokknun)................................................................................................................158

l/m Format Memory (forsníða minni)/Format Card (forsníða minniskort)..............159

n Language (tungumál) .............................................................................................................................160

o Video Mode (Kerfi) ...................................................................................................................................160

V Charge by Computer (hleðsla í gegnum tölvu).....................................................................161

d Blink Warning (blikkviðvörun)............................................................................................................162

p Reset All (endurstilla allt).......................................................................................................................164

h Copy (afrit) (afrita á milli innra minnis og minniskorts)......................................................167

r Firmware Version (útgáfa fastbúnaðar) .....................................................................................168

Umhirða myndavélarinnar...........................................................................................................169

Endingartími og afköst hámörkuð..............................................................................................169

Þrif...............................................................................................................................................................................171

Geymsla..................................................................................................................................................................171

Tæknilýsingar og atriðisorðaskrá...............................................................................................172

Aukabúnaður...................................................................................................................................... 172

Samþykkt minniskort......................................................................................................................................173

Heiti mynda-/hljóðskráa og mappa ...........................................................................................174

Villuboð ................................................................................................................................................ 175

Úrræðaleit............................................................................................................................................ 180

Tæknilýsing .........................................................................................................................................187

Studdir staðlar.....................................................................................................................................................190

Atriðisorðaskrá...................................................................................................................................191

Inngangur

Um þessa handbók

Til hamingju með nýju stafrænu Nikon COOLPIX S4150 myndavélina. Þessari handbók er ætlað að aðstoða þig við að taka myndir á stafrænu Nikon myndavélina þína. Lestu þessa handbók vandlega fyrir notkun og geymdu hana þar sem allir sem nota búnaðinn geta lesið hana.

Tákn og auðkenni

Eftirfarandi tákn og auðkenni eru notuð til að auðvelda leit að upplýsingum:

Þetta tákn merkir aðgát, upplýsingar sem ætti að lesa fyrir notkun til þess

að koma í veg fyrir tjón á myndavélinni.

Þetta tákn merkir góð ráð, viðbótarupplýsingar sem gætu reynst

gagnlegar við notkun myndavélarinnar.

Inngangur

Þetta tákn merkir athugasemdir, upplýsingar sem ætti að lesa áður en

myndavélin er notuð.

Þetta tákn sýnir að frekari upplýsingar megi finna um þetta annars staðar í

þessari handbók.

Táknun

• SD-minniskort (Secure Digital), SDHC-minniskort og SDXC-minniskort eru kölluð „minniskort“.

• Vísað er í stillingar tækisins þegar það er keypt sem „sjálfgefnar stillingar“.

• Heiti valmyndaratriða sem birtast á skjá myndavélarinnar og heiti hnappa eða

skilaboða sem birtast á tölvuskjá eru feitletruð.

Skjámyndir

Í þessari handbók er myndum stundum sleppt úr dæmum af skjánum til þess að skjávísar sjáist greinilega.

Skýringarmyndir og skjámyndir

Skýringarmyndir og skjátextar í þessari handbók geta litið öðruvísi út en á skjá myndavélarinnar.

C Innra minni og minniskort

Hægt er að geyma myndir sem teknar eru með myndavélinni í innra minni myndavélarinnar eða á lausu minniskorti. Ef minniskort er í myndavélinni vistast allar nýjar myndir á því og allar aðgerðir við að eyða, spila og forsníða ná eingöngu til mynda á minniskortinu. Fjarlægja þarf minniskortið til þess að hægt sé að forsníða innra minnið eða fá aðgang að því til þess að geyma myndir, eyða eða skoða.

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Símenntun

Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun. Á eftirfarandi vefsvæðum má finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

Inngangur

• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/

• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/

• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-asia.com /

Á þessum síðum má finna nýjustu upplýsingar um vörur, góð ráð, svör við algengum spurningum (FAQ) og almennar ráðleggingar um stafræna ljósmyndun. Hugsanlega er hægt að nálgast frekari upplýsingar hjá söluaðila Nikon á hverjum stað. Samskiptaupplýsingar er að finna á eftirfarandi vefslóð:

http://imaging.nikon.com/

Notaðu eingöngu rafrænan aukabúnað frá Nikon

Nikon COOLPIX myndavélar eru hannaðar samkvæmt hæstu gæðastöðlum og í þeim er flókinn rafeindabúnaður. Einungis aukabúnaður frá Nikon (þar á meðal hleðslutæki, rafhlöður, hleðslustraumbreytir og straumbreytar) sem Nikon hefur sérstaklega viðurkennt til notkunar með þessari stafrænu myndavél frá Nikon er þannig úr garði gerður að virka samkvæmt þeim vinnu- og öryggiskröfum sem gilda um þennan rafeindabúnað.

NOTKUN Á RAFEINDABÚNAÐI SEM EKKI ER FRÁ NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á MYNDAVÉLINNI OG

KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ Notkun á Li-ion hleðslurafhlöðum frá þriðja aðila sem eru ekki með

heilmyndarinnsigli Nikon getur haft truflandi áhrif á venjulega virkni myndavélarinnar eða valdið ofhitnun, íkveikju, rofi eða leka á rafhlöðunni.

Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til að fá frekari upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.

Áður en mikilvægar myndir eru teknar

Áður en myndir eru teknar við mikilvæg tilefni (til dæmis í brúðkaupum eða áður en farið er í ferðalag með myndavélina) skaltu taka prufumynd til að ganga úr skugga um að myndavélin virki rétt. Nikon er ekki ábyrgt fyrir tjóni eða tapi sem stafar af bilun í vörunni.

Um handbækurnar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerfi eða þýða yfir á annað tungumál í nokkru formi neina

hluta þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru, án þess að fengið sé fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til að breyta tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar sem lýst er í þessum

handbókum hvenær sem er og án frekari fyrirvara.

• Nikon ber ekki ábyrgð á neinum skemmdum sem hlotist geta af notkun á þessari vöru.

• Þótt allt hafi verið gert til þess að tryggja að upplýsingar í þessum handbókum séu réttar og fullnægjandi

væru ábendingar til umboðsaðila Nikon á þínum stað (heimilisfang veitt sér) um villandi eða ónógar upplýsingar vel þegnar.

NIKON.

Heilmyndarinnsigli: Sýnir að þetta tæki er viðurkennd vara frá Nikon.

Upplýsingar og varúðarráðstafanir

Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð

Athuga skal að ef efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki er haft undir höndum getur slíkt verið refsivert gagnvart lögum.

• Hlutir sem óheimilt er samkvæmt lögum að afrita eða endurgera

Ekki skal afrita eða endurgera peningaseðla, mynt, verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf gefin út af staðaryfirvöldum, jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir séu stimplaðar „Sýnishorn“. Afritun eða endurgerð peningaseðla, myntar eða verðbréfa sem dreift er erlendis er bönnuð. Afritun og endurgerð ónotaðra frímerkja eða póstkorta sem gefin eru út af ríkinu er bönnuð, nema með fyrirfram fengnu leyfi frá yfirvöldum. Afritun eða endurgerð frímerkja sem gefin eru út af ríkinu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir um í lögum er bönnuð.

• Viðvaranir varðandi ákveðin afrit og endurgerðir

Yfirvöld hafa gefið út viðvaranir varðandi afritun eða endurgerð á verðbréfum sem gefin eru út af einkafyrirtækjum (hlutabréfum, víxlum, ávísunum, gjafabréfum o.s.frv.), farmiðum eða arðmiðum, nema þegar nauðsynlegur lágmarksfjöldi afrita er gefinn út til viðskiptanota í fyrirtæki. Ekki skal heldu r afrita eða endurgera vegabréf sem yfirvöld gefa út, leyfisskírteini sem opinberar stofnanir og lokaðir hópar gefa út, nafnspjöld og miða, eins og aðgangsmiða eða matarmiða.

• Fylgja skal höfundarréttarlögum

Afritun eða endurgerð hugverka sem varin eru með höfundarrétti, eins og bóka, málverka, tréskurðarmynda, prentana, korta, teikninga, kvikmynda og ljósmynda er háð staðbundnum og alþjóðlegum höfundarréttarlögum. Ekki skal nota þessa vöru í þeim tilgangi að gera ólögleg afrit eða til þess að brjóta höfundarréttarlög.

Gagnageymslubúnaði fargað

Athuga skal að þegar myndum er eytt eða þegar gagnageymslutæki eins og minniskort eða innra minni myndavélar eru forsniðin eyðast upprunalegu myndgögnin ekki með öllu. Stundum er hægt að endurheimta eyddar skrár af geymslutækjum sem hefur verið fleygt með til þess gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að tryggja gögn sín gegn slíkri notkun.

Áður en gagnageymslutækinu er fargað eða það fengið öðrum skal eyða öllum gögnum af því með þar til gerðum hugbúnaði eða forsníða tækið og fylla síðan aftur með myndum sem innihalda engar viðkvæmar upplýsingar (t.d. myndir þar sem ekkert sést nema himinninn). Skiptu líka um mynd sem valin er til birtingar á kveðjuskjánum (A 148). Gæta skal þess að forðast meiðsli eða skemmdir á eignum þegar gagnageymslutæki eru eyðilögð.

Inngangur

Hlutar myndavélarinnar

Myndavélin

Inngangur

Linsuhlíf lokuð

897

Afsmellari ................................................................. 30

Aðdráttarrofi .......................................................... 29

f: Gleiðhorn ................................................... 29

g: Aðdráttur ...................................................... 29

h: Myndskoðun með

smámyndum .......................................... 81

i: Aðdráttur í myndskoðun .................... 83

Aflrofi/straumljós ..............................21, 26, 158

Flass............................................................................. 34

Sjálftakaraljós ......................................................... 36

AF-aðstoðarljós.................................................. 156

Linsa ...............................................................171, 187

Innbyggður hljóðnemi .......................108, 126

Linsuhlíf.................................................................. 169

Rauf fyrir myndavélaról ......................................7

Undir hlíf yfir tengi

6 7 8 9 10 11 12 13

Hlutar myndavélarinnar

Inngangur

2 3

Skjár/snertiskjár............................................ 10, 27

Hnappur b (e fyrir upptöku).......... 6, 126

Hleðsluljós.....................................................19, 139

Flassvísir.................................................................... 35

Hnappur A (fyrir tökustillingu)............ 6, 40

Hnappur c (fyrir myndskoðun)

.......................................................................... 6, 32, 85

USB/úttakstengi fyrir hljóð/mynd

............................................................... 132, 135, 141

Skrúfgangur fyrir þrífót

Hátalari .........................................................109, 131

Hlíf yfir tengi...................................132, 135, 141

Hlíf yfir rafhlöðuhólfi/

minniskortarauf............................................ 16, 24

Minniskortarauf .................................................... 24

Rafhlöðuhólf ..........................................................16

Rafhlöðukrækja............................................. 16, 17

Grunnaðgerðir

Hnappurinn A (tökustilling)

• Ýttu á hnappinn A í myndskoðunarstillingu til að

Inngangur

• Ýttu á hnappinn A í tökustillingu til að opna

Hnappurinn c (myndskoðun)

• Ýttu á hnappinn c í tökustillingu til að skipta yfir í

• Ýttu á hnappinn c í myndskoðunarstillingu til að

• Ef slökkt er á myndavélinni skaltu halda hnappinum

Hnappurinn b (e fyrir upptöku)

• Ýttu á hnappinn b (e fyrir upptöku) í tökustillingu til að hefja upptöku hreyfimyndar (A 126). Ýttu aftur á hnappinn b (e fyrir upptöku) til að stöðva upptöku hreyfimyndar.

• Ýttu á hnappinn b (e fyrir upptöku) í myndskoðunarstillingu til að skipta yfir í tökustillingu.

skipta yfir í tökustillingu.

tökustillingarvalmyndina og skipta um tökustillingu (A 40).

myndskoðunarstillingu.

opna valmynd myndskoðunarstillingar og skipta um myndskoðunarstillingu (A 85).

c niðri til þess að kveikja á myndavélinni í myndskoðunarstillingu.

Grunnaðgerðir

Afsmellari

Myndavélin er búin tveggja þrepa afsmellara. Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til þess að stilla fókus og lýsingu og stoppaðu þegar þú finnur fyrirstöðu. Þegar afsmellaranum er ýtt hálfa leið niður eru fókus og lýsing (gildi fyrir lokarahraða og ljósop) stillt. Fókus og lýsing haldast læst á meðan afsmellaranum er haldið niðri hálfa leið.

Haltu afsmellaranum í þessari stöðu, slepptu lokaranum og taktu mynd með því að ýta afsmellaranum alla leið niður. Ekki beita afli þegar þú ýtir afsmellaranum niður þar sem það getur valdið því að myndavélin hristist og myndin verði óskýr.

Inngangur

Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að stilla fókus og lýsingu

Myndavélarólin fest

Ýttu afsmellaranum alla leið niður til að taka mynd

Notkun snertiskjásins

Skjárinn á COOLPIX S4150 er snertiskjár. Notaðu fingur eða meðfylgjandi skjápenna til að nota snertiskjáinn.

Inngangur

Pikka

Pikkaðu á snertiskjáinn.

Notaðu þessa aðgerð til þess að: Velja tákn eða aðrar stýringar Velja myndir í myndskoðun með smámyndum (A 81) Taka myndir með snertimyndatöku (A 45), AF/AE-

snertiaðgerð (A 50) eða eltifókus á myndefni (A 48) Dragðu flipann til að birta stillingar í myndatöku eða

spilun (A 14)

Draga

Dragðu fingurinn yfir snertiskjáinn og lyftu honum síðan af snertiskjánum.

Notaðu þessa aðgerð til þess að: Fletta í gegnum myndir í myndskoðun á öllum skjánum

(A 32) Færa sýnilegan hluta myndar sem hefur verið stækkuð

með aðdrætti í myndskoðun (A 83) Nota sleða til að stilla leiðréttingu á lýsingu (A 39) eða aðrar stillingar

Draga og sleppa

Settu fingurinn á snertiskjáinn, renndu honum á staðinn sem óskað er eftir (1) og lyftu honum síðan af snertiskjánum (2).

Notaðu þessa aðgerð til þess að: Nota einkunnagjöfina (A 99)

Notkun snertiskjásins

Notkun skjápennans

Notaðu skjápennann t.d. til að teikna (A 71) eða mála (A 112), eða þar sem meiri nákvæmni er þörf en notkun fingurs gerir mögulega.

Penninn festur

Festu pennann við ólina eins og sýnt er.

B Varðandi snertiskjáinn

• Ekki ýta á snertiskjáinn með beittum hlutum öðrum en meðfylgjandi skjápenna.

• Ekki beita ónauðsynlegum þrýstingi á snertiskjáinn.

B Varðandi pikka/draga

• Myndavélin svarar hugsanlega ekki ef fingur er óhreyfður í of langan tíma á einum stað.

• Myndavélin svarar hugsanlega ekki þegar eftirfarandi er gert.

- Fingri er skellt af skjánum

- Fingurinn er dreginn of stutt

- Skjárinn er strokinn of laust

- Fingur er hreyfður of hratt

• Myndavélin svarar hugsanlega ekki ef eitthvað annað snertir snertiskjáinn þegar þú snertir hann með fingrinum.

B Varðandi snertiskjáinn

• Geymið skjápennann þar sem ung börn ná ekki til.

• Ekki halda á myndavélinni með skjápennanum. Skjápenninn gæti losnað af ólinni og myndavélin dottið.

Inngangur

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir

1 1

F3.2

250

Myndataka (upplýsingaskjámynd)

Upplýsingar sem birtast á skjánum eru breytilegar eftir stillingum myndavélarinnar eða stöðu.

Inngangur

213 786 9

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Tökustilling1............................................26, 58, 74

Macro mode (makróstilling) ........................ 38

Aðdráttarvísir................................................. 29, 38

Fókusvísir ................................................................. 30

AE/AF-L vísir........................................................... 73

Vísirinn „Date not set“ (dagsetning ekki

stillt)......................................................................175

Vísir fyrir dagsetningu á mynd.............153

Tákn fyrir áfangastað ......................................149

Hreyfiskynjunartákn ........................................155

Tákn fyrir rafrænt VR ......................................154

Vísarnir sem birtast á skjánum fara eftir tökustillingu hverju sinni.

Vísir birtist þegar hægt er taka 50 myndir eða færri.

250

1213

3 33

a Fjöldi mynda sem hægt er að taka

(ljósmyndir)

b Lengd hreyfimyndar.................................. 126

Vísir fyrir innra minni ......................................... 27

Ljósop ........................................................................ 30

Lokarahraði ............................................................. 30

Fókussvæði (

Fókussvæði (AF/AE-snertiaðgerð) ............50

Fókussvæði (andlits- eða

gæludýragreining) ............................. 30, 70, 74

Fókussvæði (miðja)

Fókussvæði (sjálfvirkt) ...................................... 30

Rafhlöðuvísir .......................................................... 26

eltifókus á myndefni

...................................................... 26

)............. 48

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir

AUTO

OFF

Myndataka (stýrihnappar aðgerða)

Pikkaðu á eftirfarandi stýrihnappa til að skipta um stillingar.

• Pikkaðu á flipann til að skoða stillingastjórnun og þá er hægt að breyta tökustillingum

(A 14).

• Stýrihnapparnir sem eru í boði og vísarnir sem birtast eru mismunandi eftir

tökustillingu og stillingum myndavélarinnar hverju sinni.

Inngangur

Flipi.............................................................................. 14

Aðlögunarsleði umhverfisáhrifa ................ 60

AUTO

OFF

AUTO

Stillingastjórnun................................................... 15

Slökkt á AF/AE-snertiaðgerð ........................50

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir

2011

0003.

JPG

999 9

333

00 00

1 1

Myndskoðun (upplýsingaskjámynd)

Eftirfarandi skjámynd sýnir upplýsingar fyrir myndina sem birt er og stöðu myndavélarinnar.

Inngangur

• Upplýsingar sem birtast geta breyst eftir þeirri mynd sem er sýnd eða stöðu

myndavélarinnar.

• Vísarnir hér fyrir neðan birtast þegar myndavélinni er snúið eða hún er notuð og þeir

hverfa eftir nokkrar sekúndur (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

1 1

00 00

Myndskoðunarstilling1.............32, 86, 93, 96

Skráarnúmer og -gerð ...................................174

Dagsetning/tími upptöku............................. 22

Image mode (myndastilling)2................ 43

............ 93

Movie options (hreyfimyndavalkostir)

..................................................................................... 128

Prentraðartákn....................................................103

Tákn fyrir vörn .....................................................101

Tákn fyrir albúm í stillingu fyrir eftirlætismyndir

Flokkunartákn í sjálfvirkri flokkun

Vísarnir sem birtast á skjánum fara eftir myndskoðunarstillingu hverju sinni.

Vísarnir sem birtast eru mismunandi eftir tökustillingunni.

Tákn birtist fyrir valið myndaalbúm eða flokk í sjálfvirkri flokkunarstillingu sem valinn er hverju sinni í myndskoðunarstillingu.

................................................. 88

a Tákn fyrir fljótlega lagfæringu......... 115

c Tákn D-Lighting....................................... 116

j Tákn fyrir fegrunarlagfæringu .........121

i Tákn fyrir síuáhrif ..................................... 119

d Tákn fyrir málun....................................... 112

r Tákn fyrir teygju....................................... 117

q Tákn fyrir sjónarhornsstýringu ........118

a Tákn fyrir skurð......................................... 124

p Tákn fyrir talskýringar ........................... 109

C Tákn fyrir litla mynd............................... 123

a Núverandi rammanúmer/

heildarfjöldi ramma ...................................... 32

b Lengd hreyfimyndar.................................. 131

Vísir fyrir innra minni ......................................... 27

Einkunnavísir..........................................................99

Rafhlöðuvísir .......................................................... 26

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir

Myndskoðun (stýrihnappar fyrir aðgerðir)

Pikkaðu á eftirfarandi stýrihnappa til að skipta um stillingar.

• Pikkaðu á flipann til að opna stillingastjórnun, til að geta breytt og eytt (A 14).

• Stýrihnapparnir sem eru í boði og vísarnir sem birtast eru mismunandi eftir myndinni

sem er verið að skoða og stillingum myndavélarinnar hverju sinni.

Inngangur

Spilun hreyfimynda .........................................131

Flipi.............................................................................. 14

Stillingastjórnun................................................... 15

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir

AUTO

OFF

Notkun flipa

Þegar myndavélin er í töku- eða spilunarstillingu er stillingastjórnunin notuð til að breyta stillingum fyrir töku eða spilun. Stýringarnar eru birtar með því að ýta á flipana

Inngangur

neðst, vinstra megin og hægra megin á skjánum.

• Pikkaðu á tákn til að sjá viðkomandi stillingar.

• Pikkaðu á z (uppsetning) í stillingastjórnun til að velja grunnstillingar

myndavélarinnar.

• Þegar H eða J birtast á valmyndinni, pikkaðu þá á H til að loka valmyndinni.

Pikkaðu á J til að fara aftur á fyrri skjámynd.

• Pikkaðu aftur á flipann til að fela stillingastjórnunina.

Pikkaðu á flipann til að sýna

tákn þeirra stillinga sem

hægt er að breyta í virkri

stillingu.

3 33

Pikkaðu á tákn til að opna

skjá viðkomandi stillinga.

Pikkaðu á tákn til að nota

stillinguna fyrir atriðið.

Image mode

4320×3240

Pikkaðu aftur á flipann til að fela stillingastjórnunina.

AUTO

OFF

Pikkaðu á z til að opna uppsetningarvalmyndina.

Farðu aftur á fyrri skjá.

Aðalskjámynd skjásins/snertiskjásins og grunnaðgerðir

AUTO

OFF

Myndataka

Hægt er að velja tökustillingar.

• Stillingar eru mismunandi eftir því hvaða tökustilling er valin (A 40).

• Einnig standa tákn fyrir virka stillingu.

m Flash mode (flassstilling)....................... 34

n Self-timer (sjálftakari)............................... 36

p Macro mode (makróstilling) ...............38

o Exposure compensation (leiðrétting á

AUTO

OFF

lýsingu)............................................................. 39

A Image mode (myndastilling).............. 43

Touch shooting (snertimyndataka)

Touch shutter (snertimyndataka)

Subject tracking (eltifókus á

myndefni) .................................................48

Touch AF/AE (AF/AE-snertiaðgerð)

E ISO sensitivity (ISO-ljósnæmi) ............53

C Continuous (raðmyndataka)............... 54

w White balance (hvítjöfnun).................. 55

Movie options (hreyfimyndavalkostir)

nMovie AF mode (AF

hreyfimyndastilling) .............................. 129

Y Wind noise reduction (dregið úr

vindgnauði) ............................................... 130

z Uppsetning ................................................ 146

Myndskoðun

Hægt er að eyða og breyta myndum, sem og breyta myndskoðunarstillingum.

• Mismunandi er hvaða stillingar er hægt að velja, allt eftir myndagerð eða

myndskoðunarstillingu.

Einkunn ..................................................................... 99

5 4 3

h Setja myndir í albúm (nema í stillingu

eftirlætismynda) ......................................... 86

Fjarlægja myndir úr albúmum

(í stillingu eftirlætismynda).................. 89

c Delete (eyða) ............................................... 33

b Slide show (skyggnusýning)............ 100

d Protect (verja)............................................ 101

a DPOF prentröð......................................... 103

U Paint (málun) ............................................. 112

M Retouch (lagfæra)................................... 110

E Voice memo (talskýring) ....................108

z Uppsetning ................................................ 146

Inngangur

...45

...50

... 128

Fyrstu skrefin

Rafhlaðan sett í

Settu EN-EL19 Li-ion hleðslurafhlöðu (fylgir með) í myndavélina.

• Hlaða verður rafhlöðuna áður en hún er notuð í fyrsta skipti eða þegar lítið er eftir á

henni (A 18).

1 Opnaðu rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina.

Fyrstu skrefin

2 Settu rafhlöðuna í.

Notaðu brún rafhlöðunnar til að ýta appelsínugulu rafhlöðukrækjunni í áttina sem örin sýnir (1) og settu rafhlöðuna alveg inn (2).

Þegar rafhlöðunni hefur verið komið fyrir heldur rafhlöðukrækjan henni á sínum stað.

B Rafhlaðan sett í

Ef rafhlöðunni er stungið öfugri inn eða hún höfð á hvolfi getur það valdið skemmdum á myndavélinni. Gakktu úr skugga um að rafhlaðan snúi rétt.

3 Lokaðu rafhlöðuhólfinu/minniskortaraufinni.

Rafhlöðuhólf

Rafhlaðan sett í

Rafhlaðan fjarlægð

Slökktu á myndavélinni (A 21) og gakktu úr skugga um að slökkt sé á bæði straumljósinu og skjánum áður en þú opnar rafhlöðuhólfið/minniskortaraufina.

Til að ná rafhlöðunni út skaltu opna rafhlöðuhólfið/ minniskortaraufina og renna appelsínugulu rafhlöðukrækjunni í þá átt sem örin sýnir (1). Þá er hægt að fjarlægja rafhlöðuna með fingrunum (2).

• Gættu að því að bæði myndavélin, rafhlaðan og

minniskortið geta hitnað við notkun. Sýndu því aðgát þegar rafhlaðan eða minniskort er fjarlægt.

Fyrstu skrefin

B Varðandi rafhlöðuna

• Lestu og farðu eftir viðvörunum fyrir rafhlöðuna á síðu iii og í kaflanum „Rafhlaðan“ (A170) fyrir notkun.

• Ef ekki stendur til að nota rafhlöðuna í lengri tíma skal hlaða hana á að minnsta kosti sex mánaða fresti og

tæma hana áður en hún er sett aftur í geymslu.

Rafhlaðan hlaðin

Hladdu EN-EL19 Li-ion hleðslurafhlöðuna í myndavélinni með því að tengja meðfylgjandi EH-69P hleðslustraumbreyti við myndavélina með meðfylgjandi UC-E6 USB-snúru og stingdu svo hleðslustraumbreytinum í rafmagnsinnstungu.

1 Hafðu EH-69P hleðslustraumbreytinn tilbúinn.

Fyrstu skrefin

Ef millistykki* fylgir með skaltu tengja millistykkið við klóna á hleðslustraumbreytinum. Ýttu fast á millistykkið þar til það helst tryggilega á sínum stað. Þegar búið er að tengja þetta tvennt og reynt er að fjarlægja millistykkið með afli gæti það skemmst.

* Lögun millistykkisins er breytileg eftir landinu eða svæðinu þar sem

myndavélin var keypt. Í Argentínu, Brasilíu og Kóreu fylgir hleðslustraumbreytinum áfast millistykki.

2 Settu rafhlöðuna í (A 16).

Ekki kveikja á myndavélinni.

3 Notaðu USB-snúruna sem fylgir með til að tengja hleðslustraumbreytinn

við myndavélina.

Gakktu úr skugga um að tenglarnir snúi rétt. Ekki hafa tengin skökk þegar stungið er í samband og ekki beita afli þegar USB-snúran er tengd eða aftengd.

USB-snúra

+ 178 hidden pages