Nikon COOLPIX S4150 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. védjegyei.

• Az SDXC, SDHC és az SD emblémák az SD-3C, LLC védjegyei.

• A PictBridge védjegy.

• A használati útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban

említett egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Bevezetés

Az első lépések

Egyszerű fényképezés és visszajátszás: A (automatikus) mód

Bővebben a fényképezésről

Bővebben a visszajátszásról

Képek szerkesztése

Videofelvétel és visszajátszás

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

A fényképezőgép alapbeállításai

A fényképezőgép kezelése és tárolása

Műszaki tájékoztató és tárgymutató

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki, azonnal húzza ki a töltőadapter csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Miután eltávolította vagy megszüntette a tápellátást, ellenőrzés céljából vigye a készüléket egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a töltőadapter csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a töltőadaptert gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vehessék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró alkatrészeket.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, az akkutöltővel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak.

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

Biztonsága érdekében

Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha töltőadaptert vagy hálózati tápegységet használ, akkor húzza ki.

• Csak EN-EL19 típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használjon (mellékelve). Olyan fényképezőgéppel töltse az akkumulátort, amely támogatja az akkumulátor töltését. Ehhez használja az EH-69P töltőadaptert (mellékelve) vagy a Töltés számítógépről funkciót. Az MH-66 típusú akkutöltő (külön megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép használata nélkül.

• Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• A szállításhoz az akkumulátort helyezze vissza az akkumulátor táskába. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a csatlakozót, és ne menjen a töltőadapter közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza, és ne hajlítsa meg az USB tápkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon által engedélyezett képviselővel. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

iii

Biztonsága érdekében

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja feszültségátalakító úti konverterekkel vagy adapterekkel, illetve az egyenáramot váltóárammá átalakító készülékekkel. Ezen előírás betartásának elmulasztása a termék károsodását eredményezheti, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

CD-lemezek

A készülékhez mellékelt CD-lemezek nem játszhatók le zenei CD-lejátszón. Zenei CD-lejátszón való lejátszásuk halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet.

A vaku használata során körültekintően járjon el

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor, ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, ha repülőgépen vagy kórházban használja

Kapcsolja ki a készüléket a repülőgépeken felszállás és landolás alatt. Ha kórházban használja a fényképezőgépet, kövesse a kórház utasításait. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavarhatják a repülőgép vagy a kórház eszközeinek elektromos rendszereit.

Megjegyzések

Figyelmeztetés európai vevőknek

VIGYÁZAT HA AZ AKKUMULÁTORT NEM

MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLI, AKKOR AZZAL ROBBANÁST OKOZHAT.

AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROKAT AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN DOBJA KI.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell gyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell gyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön gyűjtésre jelöltek ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Tar talom jegyzék

Biztonsága érdekében........................................................................................................................ii

FIGYELMEZTETÉSEK...............................................................................................................................................ii

Megjegyzések.......................................................................................................................................... v

Bevezetés ................................................................................................................................................1

Az útmutatóról........................................................................................................................................1

Információk és óvintézkedések.........................................................................................................2

A fényképezőgép részei ......................................................................................................................4

A fényképezőgép váza........................................................................................................................................4

Alapműveletek........................................................................................................................................ 6

A A (fényképezés mód) gomb.....................................................................................................................6

A c (visszajátszás) gomb.................................................................................................................................6

A b (e videofelvétel) gomb........................................................................................................................6

Kioldógomb...............................................................................................................................................................7

A fényképezőgép tartószíjának felszerelése..........................................................................................7

Az érintőpanel használata ..................................................................................................................8

Koppintás.....................................................................................................................................................................8

Húzás..............................................................................................................................................................................8

Áthúzás .........................................................................................................................................................................8

A toll használata.......................................................................................................................................................9

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek..................................................10

Fényképezés (információs kijelző).............................................................................................................10

Fényképezés (Vezérlők)....................................................................................................................................11

Visszajátszás (információs kijelző)..............................................................................................................12

Visszajátszás (Vezérlők).....................................................................................................................................13

A fülek használata................................................................................................................................................14

Az első lépések................................................................................................................................... 16

Az akkumulátor behelyezése...........................................................................................................16

Az akkumulátor eltávolítása..........................................................................................................................17

Az akkumulátor feltöltése.................................................................................................................18

A fényképezőgép be- és kikapcsolása....................................................................................................21

A nyelv, a dátum és az idő beállítása ............................................................................................22

A memóriakártya behelyezése........................................................................................................24

A memóriakártya eltávolítása.......................................................................................................................24

Tartalomjegyzék

Egyszerű fényképezés és visszajátszás: A (automatikus) mód .......................................26

1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása és az A (automatikus) mód

kiválasztása........................................................................................................................................26

Az A (automatikus) módban látható kijelzések..............................................................................27

2. lépés: A fénykép megkomponálása..........................................................................................28

A zoom használata..............................................................................................................................................29

3. lépés: Élességállítás és fényképezés.........................................................................................30

4. lépés: Képek visszajátszása és törlése ......................................................................................32

Képek visszajátszása (Visszajátszás mód)..............................................................................................32

Felesleges képek törlése..................................................................................................................................33

Az alapvető fényképezési funkciók használata.........................................................................34

m Vaku mód............................................................................................................................................................34

n Fényképek készítése az önkioldó használatával........................................................................36

p Makró mód.......................................................................................................................................................38

o A fényerő megváltoztatása expozíciókompenzáció használatával...............................39

Bővebben a fényképezésről.......................................................................................................... 40

Egy fényképezés mód kiválasztása................................................................................................40

Az A (automatikus) mód beállításainak módosítása.............................................................42

A Képmód (A képminőség és a képméret módosítása)...........................................................43

q Érintéses kioldó (Fényképezés a monitorra történő koppintással)................................45

s Témakövetés (Élességállítás mozgó témákra)...........................................................................48

r Érintéses AF/AE (Élességállítás a monitorra történő koppintással)...............................50

E ISO érzékenység ...........................................................................................................................................53

C Sorozatfelvétel...............................................................................................................................................54

w Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)......................................................................................55

A motívumprogramokhoz illő fényképezés (motívumprogram mód).............................58

Motívumprogram mód kiválasztása........................................................................................................58

Fényképezés a fényképezőgép által kiválasztott motívumprogram módban

(Auto. prog. választó).........................................................................................................................................61

Motívumprogram mód kiválasztása fényképezéshez (funkciók)...........................................63

A rajzolás opció használata............................................................................................................................71

Fényképezés panorámaképhez..................................................................................................................72

Mosolygó arcok fényképezése (intelligens portré mód).......................................................74

Az intelligens portré mód beállításainak módosítása...................................................................76

A fényképezőgép egyszerre nem alkalmazható beállításai .................................................78

vii

Tartalomjegyzék

Bővebben a visszajátszásról ..........................................................................................................80

Teljes képernyős visszajátszás mód műveletei .........................................................................80

Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás...............................................................81

Megtekintés közelebbről: nagyított visszajátszás....................................................................83

A visszajátszás mód kiválasztása ....................................................................................................85

Kedvenc képek rendezése (Kedvenc képek mód) ...................................................................86

Képek hozzáadása albumokhoz.................................................................................................................86

Albumban lévő képek megtekintése......................................................................................................88

Képek eltávolítása az albumokból.............................................................................................................89

Műveletek Kedvenc képek módban........................................................................................................90

Az albumokhoz rendelt ikonok módosítása.......................................................................................91

Képek keresése Autom. csoportosítás módban .......................................................................93

Képek megjelenítése Autom. csoportosítás módban..................................................................93

Műveletek Automatikus csoportosítás módban..............................................................................95

Adott napon készült képek kiválasztása (Dátum szerinti lista) ...........................................96

Dátum kiválasztása Dátum szerinti lista módban............................................................................96

Műveletek Dátum szerinti lista módban...............................................................................................97

Visszajátszás opciók ............................................................................................................................98

Képértékelés beállítása ......................................................................................................................99

Képek visszajátszása értékelés szerint.....................................................................................................99

b Diavetítés megtekintése.......................................................................................................... 100

d Fontos fényképek védelme (Védelem).............................................................................. 101

Egy kép védelme...............................................................................................................................................101

Több fénykép védelme.................................................................................................................................102

Védelem megszüntetése.............................................................................................................................102

a DPOF nyomtatási sorrend létrehozása ............................................................................... 103

Nyomtatási lista készítése egy kép számára.....................................................................................103

Nyomtatási lista készítése több képhez..............................................................................................105

A nyomtatási sorrend törlése....................................................................................................................106

f Kép elforgatása............................................................................................................................107

E Hangos jegyzet: Videofelvétel és visszajátszás.................................................................. 108

Hangos jegyzetek rögzítése.......................................................................................................................108

Hangos jegyzetek visszajátszása.............................................................................................................109

Hangos jegyzetek törlése............................................................................................................................109

viii

Tartalomjegyzék

Képek szerkesztése.........................................................................................................................110

Szerkesztési funkciók....................................................................................................................... 110

Képszerkesztés................................................................................................................................... 112

U Festés................................................................................................................................................................112

k Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése........................................115

I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése.............................................................116

P Nyújt: Képek nyújtása..............................................................................................................................117

O Perspektíva korrekció: Perspektivikus hatás hozzáadása..................................................118

i Szűrőhatások (Digitális szűrő).............................................................................................................119

j Glamour retusálás......................................................................................................................................121

g Kis kép: Képek méretezése..................................................................................................................123

o Kivágás: Kivágott másolat készítése................................................................................................124

Videofelvétel és visszajátszás......................................................................................................126

Videók rögzítése................................................................................................................................126

A videofelvétel beállításainak módosítása........................................................................................128

D Videobeállítások.........................................................................................................................................128

n Videó AF mód ..........................................................................................................................................129

Y A szél zajának csökkentése.................................................................................................................130

Videó visszajátszása ......................................................................................................................... 131

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és

nyomtatóhoz ....................................................................................................................................132

Csatlakoztatás televízióhoz........................................................................................................... 132

Csatlakoztatás számítógéphez..................................................................................................... 134

Teendők a fényképezőgép csatlakoztatása előtt..........................................................................134

Felvételek átvitele fényképezőgépről számítógépre .................................................................135

Töltés számítógépes csatlakozás közben..........................................................................................139

Csatlakoztatás nyomtatóhoz ........................................................................................................ 140

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz..........................................................................141

Képek nyomtatása egyesével....................................................................................................................142

Több fénykép nyomtatása..........................................................................................................................143

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép alapbeállításai...............................................................................................146

Beállítás menü.................................................................................................................................... 146

A beállítás menü használata......................................................................................................................147

c Üdvözlő képernyő.....................................................................................................................................148

d Időzóna és dátum.....................................................................................................................................149

e Monitorbeállítások...................................................................................................................................152

f Dátum nyomtatása (Dátum és idő nyomtatása)...................................................................153

w Elektronikus VR...........................................................................................................................................154

U Mozgásérzékelés........................................................................................................................................155

h AF-segédfény..............................................................................................................................................156

u Digitális zoom ............................................................................................................................................156

i Hangbeállítások .........................................................................................................................................157

k Automatikus kikapcs. .............................................................................................................................158

l/m Memória formázása/Kártya formázása.................................................................................159

n Nyelv/Language .........................................................................................................................................160

o Videó mód ....................................................................................................................................................160

V Töltés számítógépről...............................................................................................................................161

d Pislogás jelzése...........................................................................................................................................162

p Alapértékek ...................................................................................................................................................164

h Másolás (Fájlok másolása a memóriakártyáról a belső memóriába vagy

fordítva)...........................................................................................................................................................167

r Firmware verzió .......................................................................................................................................168

A fényképezőgép kezelése és tárolása....................................................................................169

A fényképezőgép élettartamának és teljesítményének maximalizálása...................... 169

Tisztítás....................................................................................................................................................................171

Tárolás......................................................................................................................................................................171

Műszaki tájékoztató és tárgymutató........................................................................................172

Külön megvásárolható tartozékok .............................................................................................172

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák.....................................................................................173

Kép-/hangfájlok és mappák neve ............................................................................................... 174

Hibaüzenetek ..................................................................................................................................... 175

Hibaelhárítás....................................................................................................................................... 180

Műszaki adatok ..................................................................................................................................187

Támogatott szabványok...............................................................................................................................190

Tárgymutató.......................................................................................................................................191

Bevezetés

Az útmutatóról

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX S4150 digitális fényképezőgépet választotta. Ez a használati útmutató bemutatja a Nikon digitális fényképezőgép tulajdonságait és használatát. A készülék használatba vétele előtt tanulmányozza át ezt a könyvet, és tartsa elérhető helyen arra az esetre, ha a termék használójának szüksége lenne rá.

Szimbólumok és jelölések

Az információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel figyelmét, amelyeket érdemes

használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Jelölések

• A Secure Digital (SD) memóriakártyára, az SDHC memóriakártyára és az SDXC memóriakártyára a használati útmutató röviden „memóriakártyaként” utal.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”.

• A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.

A képernyőkre vonatkozó példák

Előfordul, hogy a használati útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.

Ábrák és képernyőképek

A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyőn megjelenő szövegről készült képek eltérhetnek a monitoron ténylegesen láthatóktól.

Ez az ikon a fényképezőgép használata során hasznosítható

tippeket és információkat jelzi.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a használati útmutatóban további információk

találhatók az adott témáról.

Bevezetés

C A belső memória és a memóriakártyák

A fényképezőgéppel készült képek a fényképezőgép belső memóriájában vagy eltávolítható memóriakártyákon tárolhatók. Memóriakártya behelyezése esetén a fényképezőgép a memóriakártyára menti az újonnan készülő képeket, és ilyen esetben a törlés, a visszajátszás és a formázás művelet csak a memóriakártyán levő képeket fogja érinteni. Ki kell venni a memóriakártyát ahhoz, hogy a belső memóriát formázhassa, illetve a képek tárolásához, törléséhez vagy megtekintéséhez használhassa.

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken folyamatosan frissített információk érhetők el:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

Bevezetés

• Az Európában és Afrikában élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe az alábbi webhelyen található:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptert és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP

KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől

származó újratölthető lítium-ion akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a jelen termék meghibásodása okozta károkért vagy veszteségekért.

A használati útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen részét

nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki

jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő

adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

NIKON GARANCIA.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Információk és óvintézkedések

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukcióval kapcsolatban

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg az üdvözlő képernyőként beállított kép törléséről sem (A 148). Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

Bevezetés

Objektívfedél zárt állapotban

897

Kioldógomb........................................................... 30

Zoomvezérlő ......................................................... 29

f: Széles szög ................................................ 29

g: Telefotó.......................................................... 29

h: Kisképes visszajátszás ........................ 81

i: Nagyított visszajátszás.......................... 83

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény

......................................................................21, 26, 158

Vaku............................................................................. 34

Önkioldó jelzőfény.............................................36

AF-segédfény ..................................................... 156

Objektív........................................................171, 187

Beépített mikrofon................................108, 126

Objektívfedél ...................................................... 169

Fényképezőgép szíjának bújtatója .............7

A csatlakozófedél alatt

6 7 8 9 10 11 12 13

A fényképezőgép részei

Bevezetés

2 3

Monitor/érintőpanel................................. 10, 27

b (evideofelvétel) gomb ................. 6, 126

Töltés jelző lámpa ....................................19, 139

Vaku jelzőfénye.................................................... 35

A (fényképezés mód) gomb ................6, 40

c (visszajátszás) gomb.................... 6, 32, 85

USB/hang/videó kimenet csatlakozó

............................................................... 132, 135, 141

Állványmenet

Hangszóró..................................................109, 131

Csatlakozófedél............................132, 135, 141

Akkumulátortartó-/

memóriakártya-foglalat fedele ...........16, 24

Memóriakártya-foglalat................................... 24

Akkumulátor foglalat........................................16

Akkumulátorrögzítő zár ..........................16, 17

Alapműveletek

A A (fényképezés mód) gomb

Bevezetés

A c (visszajátszás) gomb

A b (e videofelvétel) gomb

• Fényképezés módban nyomja meg a

• Visszajátszás módban nyomja meg a

• Visszajátszás módban nyomja meg a A gombot a

fényképezés módba lépéshez.

• Fényképezés módban nyomja meg a A gombot a

felvételi mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez és a fényképezés módok közötti váltáshoz (A 40).

• Fényképezés módban nyomja meg a c gombot a

visszajátszás módba lépéshez.

• Visszajátszás módban nyomja meg a c gombot a

visszajátszási mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez és a visszajátszási módok közötti váltáshoz (A 85).

• A kikapcsolt fényképezőgépet a c gomb nyomva

tartásával visszajátszási módban kapcsolhatja be.

b (e videofelvétel) gombot a videofelvétel elindításához (A 126). Nyomja meg újra a b (e videofelvétel) gombot a videofelvétel leállításához.

b (e videofelvétel) gombot a fényképezés módba lépéshez.

Alapműveletek

Kioldógomb

A fényképezőgép kioldógombja két fokozatú. Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig a kioldógombot, amíg kis ellenállást nem érez. A kioldógomb félig történő lenyomásakor a fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót (zársebesség és rekesz érték). Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

Amikor a kioldógombot ebben a helyzetben tartja, a kioldáshoz és a fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. Ne nyomja le túl nagy erővel a kioldógombot, mert az a fényképezőgép bemozdulásához és a kép elmosódásához vezethet.

Bevezetés

Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig a kioldógombot

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot

A fényképezőgép tartószíjának felszerelése

Az érintőpanel használata

A COOLPIX S4150 monitorja egy érintőpaneles kijelző. Az érintőpanelt az ujjával vagy a mellékelt tollal használhatja.

Bevezetés

Koppintás

Koppintson az érintőpanelre.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el: Ikonok vagy más vezérlők kiválasztása Képek kiválasztása kisképes visszajátszás módban

(A 81) Érintéses kioldás (A 45), érintéses AF/AE (A 50) vagy

témakövetés (A 48) Fényképezés vagy visszajátszás módban (A 14) a

beállítás vezérlők megjelenítéséhez húzza el a fület.

Húzás

Húzza el az ujját az érintőpanelen, majd távolítsa el az érintőpanelről.

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el: Képek lapozása teljes képes visszajátszás módban

(A 32) Nagyított visszajátszáskor a kinagyított kép látható

részének mozgatása (A 83) Szabályzók használata expozíciókompenzáció (A 39) vagy más beállítások

módosításához

Áthúzás

Az ujját helyezze az érintőpanelre, húzza át a kívánt helyre (1), majd az ujját távolítsa el az érintőpaneltől (2).

Ezzel az alábbi műveleteket végezheti el: Az értékelés beállítás alkalmazása (A 99)

Az érintőpanel használata

A toll használata

A tollat olyan műveletekre használja, amelyekhez az ujjánál finomabb mozgásra van szükség, mint például a rajzolás (A 71) vagy a festés opció (A 112).

A toll csatlakoztatása

Az ábrán látható módon csatlakoztassa a tollat a szíjra.

B Az érintőpanellel kapcsolatos megjegyzések

• Az érintőpanelt a mellékelt tollon kívül ne érintse meg más tárggyal.

• Az érintőpanelre ne gyakoroljon feleslegesen nagy nyomást.

B Megjegyzések a koppintásra/húzásra vonatkozóan

• A fényképezőgép nem reagál, ha az ujját túl hosszú ideig egy helyen tartja.

• A fényképezőgép nem reagál az alábbiak esetén:

- Nem a kijelzőre koppint

- Az ujját csak rövid távon húzza el

- A kijelzőt túl könnyen érinti meg

- Az ujját túl gyorsan mozgatja

• A fényképezőgép nem biztos, hogy reagál, ha az érintőpanelhez valami más is hozzáér, miközben az

ujjával megérinti.

B Az érintőpanellel kapcsolatos megjegyzések

• A tollat tartsa távol a kisgyermekektől.

• A fényképezőgépet ne hordozza a tollnál fogva. A toll lecsúszhat a szíjról és a fényképezőgép leeshet.

Bevezetés

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek

1 1

F3.2

250

Fényképezés (információs kijelző)

A monitoron megjelenő információ a fényképezőgép beállításaitól vagy állapotától függően változik.

Bevezetés

213 786 9

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Fényképezés mód1.............................26, 58, 74

Makró mód............................................................. 38

Nagyításjelző ................................................. 29, 38

Élességjelző............................................................ 30

AE/AF-L jelző ......................................................... 73

„Nincs beállítva dátum” jelzés ..............175

Dátum nyomtatása.....................................153

Úti cél ikon............................................................149

Mozgásérzékelés ikon....................................155

Elektronikus rázkódáscsökkentés ikon

.....................................................................................154

A látható jelzések a fényképezés módtól függően változnak.

Egy jelzés jelenik meg a kijelzőn, ha a hátralévő elkészíthető képek száma 50 vagy annál kevesebb.

250

1213

a Még készíthető képek száma

(fényképek)

b Videó hossza .................................................. 126

Belső memória kijelzése ................................. 27

Rekesz ........................................................................ 30

Záridő......................................................................... 30

Fókuszmező (

Fókuszmező (érintéses AF/AE) ...................50

Fókuszmező

(arc- vagy háziállat érzékelés)...... 30, 70, 74

Fókuszmező (középen)

Fókuszmező (automatikus) .......................... 30

Az akkumulátor töltöttségi szintjének

kijelzése..................................................................... 26

3 33

...................................................... 26

témakövetés mód

3 33

) ...............48

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek

AUTO

OFF

Fényképezés (Vezérlők)

A beállítások módosításához koppintson az alábbi vezérlőkre.

• A beállítás vezérlők megjelenítéséhez koppintson a fülre, és módosíthatja a fényképezési beállításokat (A 14).

• A rendelkezésre álló vezérlők és a megjelenő jelzések függnek a fényképezés módtól és a fényképezőgép aktuális beállításaitól.

Bevezetés

Fül................................................................................. 14

Motívumprogram hatás szabályozója... 60

AUTO

OFF

AUTO

Beállítás vezérlők ................................................. 15

Érintéses AF/AE törlése ................................... 50

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek

2011

0003.

JPG

9999

333

00 00

1 1

Visszajátszás (információs kijelző)

Az alábbi monitorkép mutatja az aktuálisan megjelenített képre vonatkozó információkat és a fényképezőgép állapotát.

Bevezetés

• A megjelenő információk függnek a visszajátszott képtől és a fényképezőgép aktuális állapotától.

• Az alábbi jelzések jelennek meg, amikor a fényképezőgépet bekapcsolják vagy üzemel, majd néhány másodperc múlva eltűnnek (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

1 1

00 00

Visszajátszás mód1......................32, 86, 93, 96

Fájl száma és típusa.........................................174

Felvétel dátuma/ideje ..................................... 22

Képmód2............................................................. 43

Videobeállítások

Kijelölés nyomtatásra ikon ..........................103

Védelem ikon......................................................101

Album ikon kedvenc képek mód

Kategória ikon automatikus csoportosítás mód

A látható jelzések a visszajátszás módtól függően változnak.

A látható jelzések a fényképezés beállításától függően változnak.

Automatikus csoportosítás módban a kiválasztott kategória, vagy a visszajátszás módban kiválasztott album ikonja jelenik meg.

.........................................128

....................................... 88

............. 93

a Gyors retusálás ikon.............................. 115

c D-Lighting ikon........................................ 116

j Glamour retusálás ikon ....................... 121

i Szűrőhatások ikon ..................................119

d Festés ikon .................................................. 112

r Nyújtás ikon ............................................... 117

q Perspektíva korrekció ikon ................118

a Kivágás ikon............................................... 124

p Hangos jegyzet ikon............................. 109

C Kis kép ikon................................................. 123

a Aktuális képkocka száma/

összes képkocka száma.............................. 32

b Videó hossza .................................................. 131

Belső memória kijelzése ................................. 27

Értékelés jelző........................................................ 99

Az akkumulátor töltöttségi szintjének

kijelzése..................................................................... 26

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek

Visszajátszás (Vezérlők)

A beállítások módosításához koppintson az alábbi vezérlőkre.

• A beállítás vezérlők megjelenítéséhez koppintson a fülre, és rendelkezésre áll a törlés és szerkesztő funkció (A 14).

• A rendelkezésre álló vezérlők és jelzések függnek a visszajátszás módtól és a fényképezőgép aktuális beállításaitól.

Bevezetés

Videó visszajátszása.........................................131

Fül................................................................................. 14

Beállítás vezérlők ................................................. 15

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek

AUTO

OFF

A fülek használata

Fényképezés vagy visszajátszás módban használja a beállítás vezérlőket a fényképezési vagy visszajátszás beállítások módosításához. A vezérlők úgy jeleníthetők meg, hogy a

Bevezetés

monitor alján, jobb vagy bal oldalon található fülre koppint.

• Az adott tétel beállításának megjelenítéséhez koppintson a kívánt tétel ikonjára.

• A fényképezőgép alapértelmezett beállításainak konfigurálásához a beállítás

vezérlőkben koppintson a z (beállítás) ikonra.

• Amikor a beállítás képernyőn megjelenik a H vagy J ikon, koppintson a H ikonra a beállítás képernyőből való kilépéshez. Koppintson a J ikonra az előző képernyőre történő visszatéréshez.

• A beállítás vezérlők elrejtéséhez koppintson újra a fülre.

Az aktuális módban

módosítható beállítások

ikonjainak megjelenítéséhez

koppintson a fülre.

3 33

Az adott tétel beállítás

koppintson egy ikonra.

Az adott tétel beállításának módosításához koppintson

képernyőjének

megjelenítéséhez

az ikonra.

4320×3240

AUTO

OFF

Képmód

A beállítás vezérlők elrejtéséhez koppintson újra a fülre.

AUTO

A beállítás menü megjelenítéséhez koppintson a

Visszalépés az előző képernyőre.

ikonra.

A monitor fő kijelzője/Érintőpanel és alapvető műveletek

AUTO

OFF

Fényképezés

A fényképezés beállítások módosíthatók.

• A rendelkezésre álló beállítások a fényképezés módtól (A 40) függően változnak.

• Az egyes ikonok az aktuális beállításokat jelzik.

m Vaku mód ....................................................... 34

n Önkioldó ......................................................... 36

p Makró mód .................................................... 38

o Expozíció-kompenzáció........................ 39

AUTO

OFF

A Képmód........................................................... 43

Érintéses fényképezés

Érintéses kioldó .....................................45

Témakövetés ..........................................48

Érintéses AF/AE..................................... 50

E ISO érzékenység......................................... 53

C Sorozatfelvétel............................................. 54

w Fehéregyensúly.......................................... 55

D Videobeállítások...................................... 128

nVideó AF mód ........................................... 129

Y A szél zajának csökkentése............... 130

z Beállítás......................................................... 146

Visszajátszás

A képek szerkeszthetők és törölhetők, valamint módosíthatók a visszajátszási beállítások.

• A rendelkezésre álló beállítási tétel függ a kép típusától, illetve a visszajátszás módjától.

Értékelés ................................................................... 99

5 4 3

h Képek hozzáadása albumokba (kivéve

kedvenc képek módban)...................... 86

Képek törlése albumokból (kedvenc

képek módban) .......................................... 89

c Törlés ................................................................ 33

b Diavetítés..................................................... 100

d Védelem ....................................................... 101

a DPOF kijelölés nyomtatásra............. 103

U Festés ............................................................. 112

M Retusálás ...................................................... 110

E Hangos jegyzet........................................ 108

z Beállítás......................................................... 146

Bevezetés

Az első lépések

Az akkumulátor behelyezése

Helyezze a fényképezőgépbe a mellékelt EN-EL19 típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort.

• Az akkumulátort az első használat előtt vagy lemerülése esetén fel kell tölteni (A 18).

1 Nyissa ki az akkumulátortartó-/memóriakártya-

Az első lépések

foglalat fedelét.

2 Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátor szélének segítségével tolja a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba (1), majd helyezze be teljesen az akkumulátort (2).

Amikor az akkumulátor teljesen a helyére került, az akkurögzítő zár rögzíti a helyén.

Akkumulátor foglalat

B Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor fejjel lefelé vagy rossz irányban történő behelyezése károsíthatja a fényképezőgépet. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátort a megfelelő irányban helyezte be.

3 Csukja be az akkumulátortartó-/memóriakártya-

foglalat fedelét.

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor eltávolítása

Kapcsolja ki (A 21) a fényképezőgépet és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfény és a monitor ki legyen kapcsolva, mielőtt kinyitja az akkumulátortartó-/ memóriakártya-foglalat fedelét.

Az akkumulátor kioldásához nyissa fel az akkumulátortartó/memóriakártya-foglalat fedelét, és tolja el a narancssárga akkurögzítő zárat a nyíllal jelzett irányba (1). Ezután az akkumulátort kézzel ki tudja emelni (2).

• Ne feledje, hogy használat közben a fényképezőgép, az akkumulátor vagy a memóriakártya felforrósodhat, ezért az eltávolításkor körültekintően járjon el.

Az első lépések

B Az akkumulátorral kapcsolatos megjegyzések

• Használat előtt olvassa el és kövesse az „Az akkumulátor” (A 170) című részben, az iii oldalon található

erre vonatkozó figyelmeztetéseket.

• Ha hosszabb ideig nem használja az akkumulátort, fél évenként legalább egyszer töltse újra, majd a tárolás

előtt merítse le.

Az akkumulátor feltöltése

A mellékelt EN-EL19 típusú újratölthető lítium-ion akkumulátor úgy tölthető fel, hogy behelyezi a fényképezőgépbe, a mellékelt EH-69P töltőadaptert csatlakoztatja a fényképezőgépre az USB UC-E6 kábelen keresztül (mellékelve), majd a töltőadaptert csatlakoztatja a hálózati feszültségre.

1 Készítse elő az EH-69P töltőadaptert.

Az első lépések

Ha a töltőadapterhez kapott csatlakozó adaptert*, a töltőadapter dugaszát helyezze a csatlakozó adapterbe. A csatlakozó adaptert erősen nyomja meg, amíg az a helyére nem illeszkedik. Miután az előbbieket csatlakoztatta, ha a csatlakozó adaptert erőltetve távolítja el, akkor ezzel a termék károsodását okozhatja.

* A csatlakozó adapter formája országonként és régiónként változik.

A töltőadapter Argentínában, Brazíliában és Koreában egy csatlakozó adapterrel rendelkezik.

2 Helyezze be az akkumulátort (A 16).

Ne kapcsolja be a fényképezőgépet.

3 A töltőadapter és a fényképezőgép csatlakoztatásához használja a

mellékelt USB-kábelt.

Győződjön meg arról, hogy a csatlakozók a megfelelő irányban állnak. A csatlakozót ne próbálja meg ferdén bedugni és ne erőltesse, amikor az USB-kábelt csatlakoztatja vagy lecsatlakoztatja.

USB-kábel

+ 178 hidden pages