Nikon COOLPIX S4150 User guide [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Kullanım kılavuzu

Ticari Marka Bilgileri

• Microsoft, Windows ve Windows Vista, ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft

Corporation'a ait ticari markalar ya da tescilli markalardır.

• Macintosh, Mac OS ve QuickTime, Apple Inc.'ın A.B.D. ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

• Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır.

• SDXC, SDHC ve SD Logoları SD-3C, LLC kuruluşunun ticari markalarıdır.

• PictBridge bir ticari markadır.

• Bu el kitabında bahsi geçen tüm diğer ticari adlar veya Nikon ürününüzle birlikte

verilen diğer dokümanlar, isimlerini taşıdıkları şirketlere ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

Giriş

İlk Adımlar

Temel Çekim ve İzleme: A (Otomatik) Mod

Çekim hakkında daha fazla bilgi

İzleme hakkında daha fazla bilgi

Resim Düzenleme

Film Kayıt ve İzleme

Televizyon, Bilgisayar ve Yazıcı Bağlantıları

Temel Fotoğraf Makinesi Ayarları

Fotoğraf Makinenizin Bakımı

Teknik Notlar ve Dizin

Güvenliğiniz İçin

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun. Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak kişilerin okuyacakları bir yerde bulundurun.

Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki sembollerle gösterilmiştir:

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Makinenizden veya AC şarj adaptöründen gelen duman veya normal olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanıklardan kaçınmaya dikkat ederek hemen AC şarj adaptörünün fişini çekin ve pili çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yaralanmaya neden olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan veya bağlantısını kestikten sonra, incelenmesi için cihazı yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC şarj adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi, yaralanmalara neden olabilir. Onarımlar sadece kalifiye teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu makinenin veya AC şarj adaptörünün dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri çıkardıktan sonra yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Makinenizi veya AC şarj adaptörünü yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın.

Fotoğraf makinesi askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da makinenin küçük parçalarını ağzına almamasına özellikle dikkat edin.

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, pil şarj cihazına veya AC adaptörüne uzun süre temas etmeyin.

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek düşük sıcaklıklarda yanıklarla sonuçlanabilir.

Güvenliğiniz İçin

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Hatalı kullanılması durumunda pil akabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Bu üründe kullanılan pille ilgili işlemlerde aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Pili değiştirmeden önce makineyi kapatın. AC Şarj Adaptörü veya AC adaptörü kullanıyorsanız, fişten çekili olduğundan emin olun.

• Yalnızca bir EN-EL19 Şarj Edilebilir Li-ion Pil (ürünle verilir) kullanın. Pili, pil şarj işlemini destekleyen bir fotoğraf makinesi ile şarj edin. Bu işlem için, EH-69P AC Şarj Adaptörü (verilir) ya da Bilgisayardan şarj işlevini kullanın. MH-66 Pil Şarj Cihazı (ayrı satılır) bir fotoğraf makinesi kullanmadan pilin şarj edilmesine imkan tanır.

• Pili takarken, baş aşağı veya geriye doğru takmaya çalışmayın.

• Pile kısa devre yaptırmayın veya içini açmayın; veya pilin yalıtımını ya da muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Suya sokmayın ya da suya maruz bırakmayın.

• Taşımak için pili pil kutusuna yerleştirin. Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ya da saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini engellemek için pil boşaldığında mutlaka makineden çıkartın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda derhal bol suyla yıkayın.

AC Şarj Adaptörünü kullanırken aşağıdaki önlemleri alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

• Yıldırım ve şimşek olayı görüldüğünde fişe dokunmayın veya AC Şarj Adaptörünün yanına gitmeyin. Bu öneriye uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

• USB kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin veya bükmeyin, ağır nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli incelemelerin yapılması için ürünü yetkili Nikon servis temsilcisine götürün. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

iii

Güvenliğiniz İçin

• Fişi veya AC Şarj Adaptörünü ıslak elle tutmayın. Bu öneriye uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja dönüştürmek için tasarlanmış olan dönüştürücülerle veya DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde, ürün zarar görebilir veya aşırı ısınma ya da yangına neden olabilir.

Uygun kablo kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin objektif kapağı veya diğer hareketli parçalara sıkışmamasına dikkat edin.

CD-ROM'lar

Bu ürünle verilen CD-ROM'lar, ses CD'si cihazlarında çalıştırılmamalıdır. Bu CDROM'ların ses CD'si çalan cihazlarda çalıştırılması işitme kaybına veya cihazınızın bozulmasına neden olabilir.

Flaş kullanırken gerekli önlemleri alın

Flaşın fotoğrafını çektiğiniz kişinin gözüne yakın yerde patlaması geçici görme hasarına neden olabilir. Özellikle bebeklerin fotoğrafları çekilirken flaşın, fotoğrafı çekilen kişiden en az bir metre uzaklıkta olmasına dikkat edin.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Likit kristale dokunmayın

Ekranın kırılması durumunda, kırık camdan kaynaklanacak yaralanmalardan kaçınmaya dikkat edin ve ekran likit kristalinin tene değmemesine, göze veya ağza kaçmamasına büyük özen gösterin.

Bir uçak ya da hastane içerisinde kullanırken cihazı kapatın

Uçağın kalkışı veya inişi anında cihazı kapatın. Hastane içinde kullanırken hastane talimatlarına uyun. Bu kameranın yarattığı dalgalar, uçağın ya da hastane cihazlarının elektronik sistemlerini bozabilir.

Uyarılar

Avrupa'daki müşteriler için uyarılar

DİKKAT PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL

KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE YOL AÇAR.

KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Bu sembol bu ürünün ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir.

Aşağıdaki kural sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini gösterir. Aşağıdaki kural sadece Avrupa ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir:

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

Içindekiler

Güvenliğiniz İçin ...................................................................................................................................ii

UYARILAR.....................................................................................................................................................................ii

Uyarılar....................................................................................................................................................... v

Giriş............................................................................................................................................................1

Bu El kitabı Hakkında ............................................................................................................................1

Bilgiler ve Önlemler...............................................................................................................................2

Fotoğraf Makinesinin Parçaları.......................................................................................................... 4

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi........................................................................................................................4

Temel İşlemler.........................................................................................................................................6

A (Çekim modu) Düğmesi.............................................................................................................................6

c (İzleme) Düğmesi...........................................................................................................................................6

b (e Film Kayıt) Düğmesi.............................................................................................................................6

Deklanşör.....................................................................................................................................................................7

Fotoğraf Makinesi Askısının Takılması........................................................................................................7

Dokunmatik Panelin Çalıştırılması ...................................................................................................8

Dokunma.....................................................................................................................................................................8

Sürükleme ...................................................................................................................................................................8

Sürükleyip Bırakma.................................................................................................................................................8

Ekran Kaleminin Kullanımı.................................................................................................................................9

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler................................................10

Çekim (Bilgi Ekranı) .............................................................................................................................................10

Çekim (Çalıştırma Kontrolleri).......................................................................................................................11

İzleme (Bilgi Ekranı).............................................................................................................................................12

İzleme (Çalıştırma Kontrolleri)......................................................................................................................13

Sekmelerin Kullanılması...................................................................................................................................14

İlk Adımlar............................................................................................................................................ 16

Pilin Takılması........................................................................................................................................16

Pilin Çıkarılması......................................................................................................................................................17

Pilin Şarj Edilmesi .................................................................................................................................18

Fotoğraf Makinesinin Açılması ve Kapatılması...................................................................................21

Görüntülenecek Dilin, Tarihin ve Saatin Ayarlanması.............................................................22

Bellek Kartlarının Takılması...............................................................................................................24

Bellek Kartlarının Çıkarılması..........................................................................................................................24

Içindekiler

Temel Çekim ve İzleme: A (Otomatik) Mod ........................................................................... 26

1. Adım Fotoğraf Makinesinin Açılması ve A Otomatik Modun Seçilmesi ....................26

A (Otomatik) modda görüntülenen göstergeler..........................................................................27

2. Adım Resim Çerçevelendirme ....................................................................................................28

Zoom Kullanımı.....................................................................................................................................................29

3. Adım Netleme ve Çekim ...............................................................................................................30

4. Adım Resimlerin İzlenmesi ve Silinmesi..................................................................................32

Resimlerin İzlenmesi (İzleme Modu)........................................................................................................32

İstenmeyen Resimlerin Silinmesi ...............................................................................................................33

Temel Çekim İşlevlerinin Kullanılması..........................................................................................34

m Flaş Modu...........................................................................................................................................................34

n Otomatik Zamanlama ile Resim Çekilmesi...................................................................................36

p Makro modu....................................................................................................................................................38

o Pozlama Telafisini Kullanarak Parlaklığın Değiştirilmesi........................................................39

Çekim hakkında daha fazla bilgi .................................................................................................. 40

Bir Çekim Modunun Seçimi..............................................................................................................40

A (Otomatik) Mod ayarının düzenlenmesi ...............................................................................42

A Resim modu (Resim Kalitesini/Resim Boyutunuın Değiştirilmesi...................................43

q Dokunmatik deklanşör (Obtüratörü Tetiklemek için Ekrana Dokunma).....................45

s Konuyu izleme (Hareketli Bir Konuya Netleme Yapma).......................................................48

r Dokunmatik AF/AE (Netleme için Ekrana Dokunma)............................................................50

E ISO duyarlılığı..................................................................................................................................................53

C Sürekli..................................................................................................................................................................54

w Beyaz dengesi (Renk Ayarı)....................................................................................................................55

Sahnelere Uygun Çekim (Sahne Modu).......................................................................................58

Bir Sahne Modu Seçme....................................................................................................................................58

Fotoğraf Makinesi Tarafından Seçilen Sahne Modunda Çekim Yapma

(Otomatik sahne seçimi)..................................................................................................................................61

Resim Çekmek için Sahne Modu Seçme (Özellikler)......................................................................63

Çizim Seçeneğinin Kullanılması..................................................................................................................71

Panorama için Resim Çekilmesi..................................................................................................................72

Gülümseyen Yüzlerin Çekilmesi (Akıllı Portre Modu).............................................................74

Akıllı Portre Modu Ayarlarının Değiştirilmesi......................................................................................76

Aynı Anda Uygulanamayan Makine Ayarları..............................................................................78

vii

Içindekiler

İzleme hakkında daha fazla bilgi..................................................................................................80

Tam Çerçeve İzleme Modunda İşlemler.......................................................................................80

Birden Fazla Resmi Görüntüleme: Küçük Resim İzleme.........................................................81

Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi............................................................................................83

İzleme Modunun Seçimi....................................................................................................................85

Sık Kullanılan Resimlerin Sıralanması (Sık Kullanılan Resimler Modu)..............................86

Resimlerin Albümlere Eklenmesi................................................................................................................86

Bir Albümdeki Resimlerin İzlenmesi.........................................................................................................88

Albümlerden Resmin Kaldırılması.............................................................................................................89

Sık Kullanılan Resimler Modundaki İşlemler........................................................................................90

Albümlere Eklenmiş Simgelerin Değiştirilmesi.................................................................................91

Otomatik Sıralama Modunda Resimlerin İzlenmesi ................................................................93

Resimleri Otomatik Sıralama Modunda Görüntüleme.................................................................93

Otomatik Sıralama Modundaki İşlemler................................................................................................95

Belirli Bir Günde Çekilmiş Resimlerin Seçilmesi (Tarihe Göre Sıralama Modu) ..............96

Tarihe göre Sıralama Modunda Tarih Seçme.....................................................................................96

Tarihe Göre Sıralama Modundaki İşlemler...........................................................................................97

İzleme Seçenekleri...............................................................................................................................98

Resim Derecelendirmesini Ayarlama............................................................................................99

Resimleri Derecelendirmeye Göre İzleme............................................................................................99

b Slayt Gösterisinin Keyfini Sürme...........................................................................................100

d Önemli Resimlerin Korunması (Koru)................................................................................. 101

Tek Bir Resmi Koruma.....................................................................................................................................101

Birden Fazla Resmin Korunması...............................................................................................................102

Resimlerden Korumayı Kaldırma.............................................................................................................102

a Bir DPOF Baskı Sırası Oluşturma ............................................................................................103

Tek Bir Resim İçin Bir Baskı Sırası Oluşturma.....................................................................................103

Birden Fazla Resim İçin Bir Baskı Sırası Oluşturma........................................................................105

Baskı Sırasının İptali..........................................................................................................................................106

f Resim döndürme......................................................................................................................... 107

E Ses notu: Kayıt ve İzleme ...........................................................................................................108

Sesli Notların Kaydedilmesi.........................................................................................................................108

Sesli Notların Dinlenmesi.............................................................................................................................109

Sesli Notların Silinmesi...................................................................................................................................109

viii

Içindekiler

Resim Düzenleme ...........................................................................................................................110

Düzenleme İşlevleri..........................................................................................................................110

Resim Düzenleme............................................................................................................................. 112

U Boyama............................................................................................................................................................112

k Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğun Geliştirilmesi............................................................115

I D-Lighting: Parlaklığı ve Kontrastı Geliştirme...........................................................................116

P Çekme: Resimleri Uzatma.....................................................................................................................117

O Kaydırma: Perspektif Algısını Değiştirme....................................................................................118

i Filtre efektleri (Dijital Filtre)...................................................................................................................119

j Büyüleyici rötuş...........................................................................................................................................121

g Küçük resim: Daha Küçük Resimler Oluşturma.......................................................................123

o Kesme: Bir Kesilmiş Kopya Oluşturma............................................................................................124

Film Kayıt ve İzleme........................................................................................................................126

Film Kaydı.............................................................................................................................................126

Film Kaydı Ayarlarının Değiştirilmesi.....................................................................................................128

D Film seçenekleri..........................................................................................................................................128

n Film AF modu ..........................................................................................................................................129

Y Rüzgar sesi azaltma.................................................................................................................................130

Film İzleme .......................................................................................................................................... 131

Televizyon, Bilgisayar ve Yazıcı Bağlantıları...........................................................................132

Televizyon Bağlantısı ....................................................................................................................... 132

Bilgisayar Bağlantısı.......................................................................................................................... 134

Makine Bağlantısı Yapılmadan Önce....................................................................................................134

Resimlerin Fotoğraf Makinesinden Bilgisayara Aktarılması.....................................................135

Bilgisayara Bağlıyken Şarj Etme................................................................................................................139

Yazıcı Bağlantısı ................................................................................................................................. 140

Fotoğraf Makinesinin Bir Yazıcıya Bağlanması................................................................................141

Tek Seferde Tek Resim Baskısı...................................................................................................................142

Birden Fazla Resmin Bastırılması..............................................................................................................143

Içindekiler

Temel Fotoğraf Makinesi Ayarları..............................................................................................146

Ayarlar Menüsü.................................................................................................................................. 146

Ayarlar Menüsünü Kullanma......................................................................................................................147

c Açılış ekranı....................................................................................................................................................148

d Saat dilimi ve tarih.....................................................................................................................................149

e Ekran ayarları................................................................................................................................................152

f Tarihi bas (Tarih ve Saati Bastırma)..................................................................................................153

w Elektronik VR................................................................................................................................................154

U Hareket algılama ........................................................................................................................................155

h AF yardımcısı...............................................................................................................................................156

u Dijital zoom .................................................................................................................................................156

i Ses ayarları.....................................................................................................................................................157

k Otomatik kapanma...................................................................................................................................158

l/m Belleği formatla/Kartı formatla..................................................................................................159

n Dil/Language................................................................................................................................................160

o Video modu .................................................................................................................................................160

V Bilgisayardan şarj........................................................................................................................................161

d Göz kırpma uyarısı.....................................................................................................................................162

p Tümünü sıfırla..............................................................................................................................................164

h Kopyala (Dahili Bellek ile Bellek Kartı Arasında Kopyalama)............................................167

r Donanım yazılımı sürümü .................................................................................................................168

Fotoğraf Makinenizin Bakımı ......................................................................................................169

Fotoğraf Makinesinin Ömrünü Uzatma ve Performans ...................................................... 169

Temizlik ...................................................................................................................................................................171

Saklama...................................................................................................................................................................171

Teknik Notlar ve Dizin....................................................................................................................172

Opsiyonel Aksesuarlar.....................................................................................................................172

Onaylı Bellek Kartları........................................................................................................................................173

Resim/Ses Dosyası ve Klasör Adları ............................................................................................ 174

Hata Mesajları.....................................................................................................................................175

Sorun Giderme................................................................................................................................... 180

Teknik Özellikler ................................................................................................................................187

Desteklenen Standartlar...............................................................................................................................190

Dizin.......................................................................................................................................................191

Giriş

Bu El kitabı Hakkında

Bir Nikon COOLPIX S4150 dijital fotoğraf makinesi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu elkitabı, Nikon dijital fotoğraf makinenizle keyifli bir şekilde fotoğraf çekmenize yardımcı olmak için hazırlanmıştır. Kullanım öncesinde bu el kitabını tam olarak okuyun ve ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde saklayın.

Semboller ve Kurallar

İhtiyacınız olan bilgiye daha kolay ulaşabilmeniz için, aşağıdaki semboller ve kurallar kullanılmıştır:

Bu simge, makinenizin zarar görmesini önlemek için ilk

kullanımdan önce okunması gereken önlem ve bilgileri gösterir.

Bu simge, makineyi kullanırken yararlı olabilecek ipucu ve ek bilgileri

gösterir.

Giriş

Bu simge, makineyi kullanmadan önce okunması gereken notları ve

bilgileri gösterir.

Bu simge bu elkitabında başka bir yerde daha fazla bilginin

bulunduğunu gösterir.

Gösterimler

• Secure Digital (SD) bellek kartı, SDHC bellek kartı ve SDXC bellek kartı "bellek kartı" olarak anılacaktır.

• Ürün satın alınıldığında var olan ayarlara "varsayılan ayarlar" denir.

• Makinenin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile bir bilgisayar ekranında

görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.

Ekran Örnekleri

Bu elkitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için bazen ekran görüntü örneklerinden resimler çıkarılmıştır.

Çizimler ve Ekran Görüntüsü

Bu elkitabındaki çizimler ve ekran metinleri gerçek görüntüden farklı olabilir.

C Dahili Bellek ve Bellek Kartları

Bu fotoğraf makinesiyle çekilen resimler makinenin dahili belleğinde veya çıkarılabilir bellek kartlarında saklanabilir. Makineye bir bellek kartı takılırsa, tüm yeni resimler bu bellek kartında saklanır ve silme, izleme, formatlama işlemleri sadece bellek kartındaki resimler için geçerli olur. Dahili belleğin formatlanabilmesi ya da resim kaydetme, silme veya izleme işlemlerinde kullanılabilmesi için önce bellek kartı çıkartılmalıdır.

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un kesintisiz ürün desteği ve eğitimi için "Yaşam Boyu Öğrenim" çabasının bir parçası olarak aşağıdaki sitelerde düzenli olarak güncellenen bilgiler verilmektedir:

Giriş

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, fotoğrafçılık ve dijital fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İrtibat bilgisi için aşağıdaki siteyi ziyaret edin:

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX dijital fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte kullanılması önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC Şarj Adaptörü, ve AC adaptörleri de dahil olmak üzere), bu elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR VE NIKON

GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR. Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir

Li-ion pillerin kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya akmasına neden olabilir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli anlarda (örneğin düğünler, seyahatler) resim çekmeden önce fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon ürünün arızalanmasından kaynaklanan hasarlardan veya kâr kaybından sorumlu değildir.

El kitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen kitapçıkların tamamının veya bir bölümünün kopyalanması, yayınlanması,

dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber vermeksizin

istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya yanlışlıkları

bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü olduğunu gösterir.

Bilgiler ve Önlemler

Kopyalama ve Reprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya reprodüksiyonu yapılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ya da reprodüksiyonu kanunla yasaklanan materyal

Kağıt para, metal para, hükümet bonosu gibi değerli kağıtlar, üzerlerinde "Örnektir" yazısı bulunsa dahi kopyalanamaz ya da reprodüksiyonu yapılamaz. Yabancı ülkelerde kullanılan kağıt para, metal para veya diğer değerli kağıtlar kopyalanamaz ya da reprodüksiyonu yapılamaz. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası Should be erased devlet tarafından basılan posta kartları kopyalanamaz ya da reprodüksiyonu yapılamaz. Devlet tarafından veya kanunen sertifikalı belgelerde kullanılan damgalar kopyalanamaz veya reprodüksiyonu yapılamaz.

• Bazı kopya ve reprodüksiyonlar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarına ilişkin, kopya veya reprodüksiyonlarla ilgili olarak, şirketin kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopya hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve reprodüksiyon yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.

Veri Saklama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da bellek kartı veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasıyla orijinal resim verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak atılmış olan depolama cihazlarından alınıp görüntülenmesi ve kişisel resimlere ait verilerin art niyetli kişilerce kullanılması mümkündür. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatlayın ve kişisel bilgilerinizi içermeyen resimlerle (örneğin gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun. Açılış ekranında (A 148) görüntülenmek üzere ayarlanmış olan resimleri de değiştirmeyi unutmayın. Veri depolama cihazlarının imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli dikkati gösterin.

Giriş

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

Giriş

Objektif kapağı kapalı

897

Deklanşör................................................................. 30

Zoom kontrolü..................................................... 29

f: Geniş açı...................................................... 29

g: Telefoto.......................................................... 29

h: Küçük resim izleme ............................. 81

i: İzleme zoom işlevi................................... 83

Açma/kapama düğmesi/açık lambası

......................................................................21, 26, 158

Flaş ............................................................................... 34

Otomatik zamanlama lambası....................36

AF yardımcı aydınlatması............................ 156

Objektif.........................................................171, 187

Dahili mikrofon........................................108, 126

Objektif kapağı .................................................. 169

Makine askısı için delik........................................ 7

Konektör kapağının altında

6 7 8 9 10 11 12 13

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Giriş

2 3

Ekran/dokunmatik panel ....................... 10, 27

b (e film kayıt) düğmesi ...................6, 126

Şarj lambası ..................................................19, 139

Flaş lambası............................................................ 35

A (çekim modu) düğmesi ..................... 6, 40

c (yeniden oynatma) düğmesi

.......................................................................... 6, 32, 85

USB/ses/video çıkış konektörü

............................................................... 132, 135, 141

Sehpa soketi

Hoparlör.......................................................109, 131

Konektör kapağı........................... 132, 135, 141

Pil yuvası/

bellek kartı yuvası kapağı .......................16, 24

Bellek kartı yuvası ................................................ 24

Pil yuvası ................................................................... 16

Pil mandalı....................................................... 16, 17

Temel İşlemler

A (Çekim modu) Düğmesi

Giriş

c (İzleme) Düğmesi

b (e Film Kayıt) Düğmesi

• İzleme modundayken çekim moduna geçmek için

A düğmesine basın.

• Çekim modundayken çekim modu seçim menüsünü görüntülemek ve çekim modları arasında dolaşmak için A düğmesine basın (A 40).

• Çekim modundayken izleme moduna geçmek için c düğmesine basın.

• İzleme modunda, izleme modu seçim menüsünü görüntülemek ve izleme modları arasında geçiş yapmak için c düğmesine basın (A 85).

• Fotoğraf makinesi kapalıysa, makineyi izleme modunda açmak için c düğmesini basılı tutun.

• Çekim modunda film kaydını (A 126) başlatmak için b (e film kayıt) düğmesine basın. Çekim modunda

film kaydını durdurmak için tekrar b (e film kayıt) düğmesine basın.

• İzleme modundayken çekim moduna geçmek için b (e film kayıt) düğmesine basın.

Temel İşlemler

Deklanşör

Fotoğraf makinesinde iki aşamalı bir deklanşör bulunur. Netleme ve pozlama ayarı için deklanşöre yarım basın ve bir direnç oluştuğunda durun. Deklanşöre yarım basıldığında, netleme ve pozlama (obtüratör hızı ve diyafram değeri) ayarlanır. Netleme ve pozlama, deklanşör yarım basılı tutulduğu sürece kilitli kalır.

Deklanşör bu konumda basılı tutulurken, deklanşörü serbest bırakın ve deklanşöre sonuna kadar basarak resmi çekin. Deklanşöre fazla bastırmayın, aksi takdirde makine sarsılabilir ve bulanık resimler oluşabilir.

Giriş

Netleme ile pozlamayı ayarlamak için deklanşöre yarım basın

Resmi çekmek için deklanşör düğmesine sonuna kadar basın

Fotoğraf Makinesi Askısının Takılması

Dokunmatik Panelin Çalıştırılması

COOLPIX S4150 üzerindeki ekran bir dokunmatik paneldir. Dokunmatik paneli çalıştırmak için parmağınızı veya birlikte verilen ekran kalemini kullanın.

Giriş

Dokunma

Dokunmatik panele dokunun.

Bu işlemi aşağıdaki amaçlar için kullanın: Simgeleri ve diğer kontrolleri seçme Küçük resim izleme modunda resim seçme (A 81) Dokunmatik deklanşör (A 45), dokunmatik AF/AE

(A 50) veya konuyu izleme (A 48) işlemlerini yürütme

Çekim veya izleme sırasında ayar kontrollerini görüntülemek için sekmeyi sürükleyin (A 14)

Sürükleme

Parmağınızı dokunmatik panelde sürükleyin ve dokunmatik panelden ayırın.

Bu işlemi aşağıdaki amaçlar için kullanın: Resimleri tam çerçeve izleme moduna kaydırma

(A 32) İzleme zoom işlevi ile büyütülmüş bir resmin görülebilir

kısmını hareket ettirme (A 83) Pozlama telafisini (A 39) veya diğer ayarları yapmak için kaydırmalı tuşları kullanın

Sürükleyip Bırakma

Parmağınızı dokunmatik panelin üzerine yerleştirin, istediğiniz konuma (1) sürükleyin ve dokunmatik panelden ayırın (2).

Bu işlemi aşağıdaki amaçlar için kullanın: Derecelendirme ayarını uygulama (A 99)

Dokunmatik Panelin Çalıştırılması

Ekran Kaleminin Kullanımı

Çizim (A 71) veya boyama seçeneğini (A 112) kullanmak gibi parmağınızınkinden daha fazla hassasiyet gerektiren işlemler için ekran kalemini kullanın.

Ekran kaleminin takılması

Ekran kalemini askıya gösterildiği gibi takın.

B Dokunmatik Panel Hakkında Notlar

• Dokunmatik panele, birlikte verilen ekran kalemi haricinde sivri nesnelerle bastırmayın.

• Dokunmatik panele gereksiz baskı uygulamayın.

B Dokunma/Sürükleme Hakkında Notlar

• Parmağınızı bir yerde uzun süre tutarsanız fotoğraf makinesi tepki vermeyebilir.

• Fotoğraf makinesi aşağıdakiler yapıldığından tepki vermeyebilir.

- Parmağınızı ekran üzerinde zıplatma

- Parmağınızı çok kısa bir mesafede sürükleme

- Ekrana çok hafif dokunma

- Parmağınızı çok hızlı hareket ettirme

• Parmağınızla dokunurken, dokunmatik ekrana başka bir nesne daha temas ediyorsa, fotoğraf makinesi tepki vermeyebilir.

B Dokunmatik Panel Hakkında Notlar

• Ekran kalemini çocuklardan uzak tutun.

• Fotoğraf makinesini ekran kaleminden tutarak taşımayın. Ekran kalemi askıdan kayıp çıkabilir ve makine

düşebilir.

Giriş

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler

1 1

F3.2

250

Çekim (Bilgi Ekranı)

Ekranda görüntülenen bilgiler fotoğraf makinesinin ayarlarına veya duruma göre değişir.

Giriş

213 786 9

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Çekim modu1.........................................26, 58, 74

Makro modu.......................................................... 38

Zoom göstergesi ........................................ 29, 38

Netleme göstergesi........................................... 30

AE/AF-L göstergesi............................................ 73

"Tarih ayarlı değil" göstergesi ...............175

Baskı tarihi göstergesi................................153

Gidilen yer simgesi ..........................................149

Hareket algılama işareti.................................155

Elektronik VR simgesi ....................................154

Görüntülenen göstergeler geçerli çekim moduna göre değişebilir.

50 veya daha az poz kaldığında gösterge görüntülenir.

250

1213

3 33

a Kalan poz sayısı

(durağan resimler)

b Film süresi ........................................................ 126

Dahili bellek göstergesi................................... 27

Diyafram ................................................................... 30

Obtüratör hızı........................................................ 30

Netleme alanı (

Netleme alanı (dokunmatik AF/AE) .........50

Netleme alanı (yüz veya evcil hayvan algılama)

........................................................................ 30, 70, 74

Netleme alanı (merkez)

Netleme alanı (otomatik) ...............................30

Pil seviyesi göstergesi....................................... 26

....................................... 26

konuyu izleme modu

) .....48

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler

AUTO

OFF

Çekim (Çalıştırma Kontrolleri)

Ayarları değiştirmek için aşağıdaki kontrollere dokunun.

Ayar kontrolünü görüntülemek için sekmeye dokunun; çekim ayarları değiştirilebilir (A14).

•

• Kullanılabilir kontroller ve görüntülenen göstergeler, çekim moduna ve geçerli

fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak değişir.

Giriş

Sekme........................................................................ 14

Sahne efekti ayar düğmesi ........................... 60

AUTO

OFF

AUTO

Ayar kontrolleri ..................................................... 15

Dokunmatik AF/AE iptali................................ 50

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler

2011

0003.

JPG

9999

333

00 00

1 1

İzleme (Bilgi Ekranı)

Aşağıdaki ekran görüntüsü o an görüntülenen resmin ve fotoğraf makinesinin durumu için bilgileri göstermektedir.

Giriş

• Görüntülenen bilgiler, izlenen resme ve geçerli fotoğraf makinesinin durumuna bağlı

olarak değişir.

• Aşağıdaki göstergeler, fotoğraf makinesi açılırken veya kullanılırken görüntülenir ve

birkaç saniye sonra kaybolur (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

1 1

00 00

İzleme modu1................................32, 86, 93, 96

Dosya numarası ve tipi..................................174

Kaydın tarihi/saati............................................... 22

Resim modu2.................................................... 43

Film seçenekleri

Baskı sırası simgesi ...........................................103

Koruma işareti.....................................................101

Albüm simgesi sık kullanılan resimler modu

Kategori simgesi otomatik sıralama modunda

Görüntülenen göstergeler geçerli izleme moduna göre değişebilir.

Görüntülenen göstergeler çekim için ayarlara bağlı olarak değişir.

İzleme modunda seçili durumdaki otomatik sıralama modunda seçilen albümün veya kategorinin simgesi görüntülenir.

..........................................128

...................... 88

..................... 93

a Hızlı rötuş simgesi .................................. 115

c D-Lighting simgesi ................................ 116

j Büyüleyici rötuş simgesi .....................121

i Filtre efektleri simgesi.......................... 119

d Boyama simgesi ...................................... 112

r Çekme simgesi......................................... 117

q Kaydırma simgesi ................................... 118

a Kesme simgesi.......................................... 124

p Sesli not simgesi...................................... 109

C Küçük resim simgesi .............................123

a Etkin poz numarası/

toplam kare sayısı........................................... 32

b Film süresi ........................................................ 131

Dahili bellek göstergesi................................... 27

Derecelendirme göstergesi.......................... 99

Pil seviyesi göstergesi....................................... 26

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler

İzleme (Çalıştırma Kontrolleri)

Ayarları değiştirmek için aşağıdaki kontrollere dokunun.

• Ayar kontrollerini görüntülemek için sekmeye dokunun; silme veya düzenleme

işlemleri kullanılabilecektir (A 14).

• Kullanılabilir kontroller ve görüntülenen göstergeler, izlenen resme ve geçerli

fotoğraf makinesi ayarlarına bağlı olarak değişir.

Giriş

Film izleme ...........................................................131

Sekme........................................................................ 14

Ayar kontrolleri ..................................................... 15

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler

AUTO

OFF

Sekmelerin Kullanılması

Çekim veya izleme modunda, çekim veya izleme ayarlarını yapmak için ayar kontrollerini kullanın. Ekranın altı, solu ve sağındaki sekmeye dokunarak kontrolleri görüntüleyin.

Giriş

• Bir öğenin ayar ekranını görüntülemek için istenen öğenin simgesine dokunun.

• Temel fotoğraf makinesi ayarlarını yapmak için, ayar kontrollerinde z (kurulum)

öğesine dokunun.

• Ayar ekranında H veya J görüntülendiğinde ayar ekranından çıkmak için H

düğmesine dokunun. Önceki ekrana dönmek için J öğesine dokunun.

• Ayar kontrollerini gizlemek için sekmeye tekrar dokunun.

Geçerli modda

değiştirilebilir olan ayar

simgelerini görüntülemek

için sekmeye dokunun.

3 33

Bir öğenin ayar ekranını

Bir öğenin ayarını yapmak

için simgesine dokunun.

görüntülemek için o

öğenin simgesine

dokunun.

Resim modu

4320×3240

Ayar kontrollerini gizlemek için sekmeye tekrar dokunun.

AUTO

OFF

Ayarlar menüsünü görüntülemek için

düğmesine dokunun.

Bir önceki ekrana geri dönme.

Ekranın/Dokunmatik Panelin Ana Ekranı ve Temel İşlemler

AUTO

OFF

Çekim

Başka çekim ayarları yapılabilir.

• Kullanılabilir ayar öğeleri çekim moduna bağlı olarak değişir (A 40).

• Her bir simge geçerli ayarı da gösterir.

m Flaş modu....................................................... 34

n Otomatik zamanlama .............................36

p Makro modu ................................................. 38

o Pozlama telafisi ...........................................39

AUTO

OFF

A Resim modu ................................................. 43

Dokunmatik çekim

Dokunmatik deklanşör .....................45

Konuyu izleme....................................... 48

Dokunmatik AF/AE .............................50

E ISO duyarlılığı ............................................... 53

C Sürekli ...............................................................54

w Beyaz dengesi.............................................. 55

D Film seçenekleri....................................... 128

nFilm AF modu ........................................... 129

Y Rüzgar sesi azaltma ............................... 130

z Kurulum ........................................................ 146

İzleme

Resimler düzenlenebilir, silinebilir ve izleme ayarları yapılabilir.

• Kullanılabilir ayar öğeleri resim veya izleme modunun tipine bağlı olarak değişir.

Derecelendirme................................................... 99

5 4 3

h Albümlere resim ekleme (sık

kullanılan resimler modu hariç)........86

Albümlerden resimleri kaldırma (sık

kullanılan resimler modunda)............ 89

c Sil ........................................................................ 33

b Slayt gösterisi ............................................ 100

d Koru ................................................................. 101

a DPOF baskı sırası ..................................... 103

U Boyama ......................................................... 112

M Rötuş .............................................................. 110

E Ses notu........................................................ 108

z Kurulum ........................................................ 146

Giriş

İlk Adımlar

Pilin Takılması

Fotoğraf makinesine bir Şarj Edilebilir Li-ion Pil EN-EL19 takın (ürünle birlikte verilir).

• İlk kullanımdan önce veya pil zayıfladığında pili şarj edin (A 18).

1 Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açın.

İlk Adımlar

2 Pili takın.

Pilin kenarını kullanarak turuncu renkli pil mandalını okla gösterilen yönde itin (1) ve pilin tamamını yuvaya yerleştirin (2).

Pil tam olarak yerine oturduğunda, pil mandalı pili kilitler.

Pil yuvası

B Pilin Takılması

Pilin ters veya geriye doğru takılması fotoğraf makinesine zarar verebilir. Pilin doğru şekilde takıldığından emin olun.

3 Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını kapatın.

Pilin Çıkarılması

Pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açmadan önce, makineyi kapatın (A 21) ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından emin olun.

Pili çıkarmak için, pil yuvası/bellek kartı yuvası kapağını açın ve turuncu pil mandalını okla gösterilen yönde kaydırın (1). Bu işlemden sonra, pili elinizle çekip çıkarabilirsiniz (2).

• Fotoğraf makinesi, pil ve bellek kartı kullanım esnasında

ısınabilir; bu nedenle pili veya bellek kartını çıkarırken dikkatli olun.

Pilin Takılması

İlk Adımlar

B Pil ile İlgili Notlar

• Kullanmadan önce, iii sayfasındaki ve "Pil" (A 170) bölümündeki pille ilgili uyarıları okuyun ve bunları uygulayın.

• Pil uzun süre kullanılmayacaksa en az altı ayda bir şarj edin ve saklamak amacıyla kaldırmadan önce tam olarak deşarj olmasını sağlayın.

Pilin Şarj Edilmesi

Ürünle birlikte verilen EN-EL19 Şarj edilebilir Li-ion pili makineye yerleştirin. Yine ürünle birlikte verilen AC Şarj Adaptörünü, UC-E6 USB kablosu aracılığıyla makineye bağlayın ve sonra EH-69P AC Şarj Adaptörünü bir elektrik prizine takarak şarj edin.

1 EH-69P AC Şarj Adaptörünü hazırlayın.

İlk Adımlar

Fiş adaptörü* dahil edilmişse, fiş adaptörünü AC Şarj Adaptörü üzerindeki fişe takın. Fiş adaptörünü sıkıca yerine oturuncaya kadar itin. İki uç bağlandığında fiş adaptörünü şiddetle çıkartmak ürüne zarar verebilir.

* Fiş adaptörünün şekli fotoğraf makinesinin satın alındığı ülke veya

bölgeye göre değişebilir. AC Şarj Adaptörü, Arjantin, Brezilya ve Kore'de fiş adaptörü takılı olarak gelir.

2 Pili takın (A 16).

Fotoğraf makinesini açmayın.

3 AC Şarj Adaptörünü fotoğraf makinesine bağlamak için birlikte verilen USB

kablosunu kullanın.

Konektörlerin düzgün takıldığından emin olun. Konektörleri açılı olarak takmaya çalışmayın ve USB kablosunu takarken ya da çıkarırken güç kullanmayın.

USB kablosu

+ 178 hidden pages