Nikon COOLPIX S4150 User Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Kaubamärgiteave

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on registreeritud kaubamärgid või Microsoft

Corporationi kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc.'i Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid.

• Adobe ja Acrobat on registreeritud kaubamärgid, mille omanikuks on Adobe Systems Inc.

• SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• PictBridge on kaubamärk.

• Kõik muud antud kasutusjuhendis või teie Nikon tootega tarnitavas

dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on nende omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Sissejuhatus

Esimesed sammud

Esmane fotograafia ja taasesitus: režiim A (automaatne)

Lisateavet pildistamisest

Lisateavet taasesituse kohta

Piltide redigeerimine

Videote salvestamine ja taasesitus

Ühendamine telerite, arvutite ja printeritega

Kaamera põhihäälestus

Kaamera eest hoolitsemine

Tehnilised märkused ja indeks

Teie turvalisuse tagamiseks

Et hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus see on kõikidele kasutajatele lugemiseks kättesaadav.

Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud järgmise sümboliga:

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikon toote kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, lülitage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter välja ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik põletuste suhtes. Kaamera kasutamise jätkamine võib tekitada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või väljalülitamist Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Fotoaparaadi või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamine võib tekitada vigastusi. Parandustöid peaksid tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Juhul kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel katki läheb, viige toode Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks pärast seda, kui toode on pistikust lahti ühendatud ja/või aku on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikas eadmeid, sest see võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma ettevaatlikult

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest kättesaamatus kohas!

Erilise ettevaatusega tuleks suhtuda sellesse, et väikelapsed ei paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.

Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamisel.

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Teie turvalisuse tagamiseks

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Aku võib nõuetele mittevastaval käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Järgige selles tootes kasutatava aku käsitsemisel järgmiseid ettevaatusabinõusid.

• Lülitage toode enne aku vahetamist välja! Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit/vahelduvvooluadapterit, veenduge, et see on pistikust eemaldatud.

• Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL19 (sisaldub tarnekomplektis). Kasutage aku laadimiseks kaamerat, mis toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu teostamiseks kas vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-69P (sisaldub tarnekomplektis) või funktsiooni

Charge by computer (Laadimine arvutist). Akut saab ilma kaamerat

kasutamata laadida ka akulaadijaga MH-66 (saadaval eraldi).

• Ärge sisestage akut pahupidi ega tagurpidi.

• Ärge tekitage akus lühist, demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega liigse kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette ega asetage vee lähedale.

• Transportimise ajaks pange aku tagasi aku ümbrisesse. Ärge transportige ega hoiundage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad.

• Kui aku on täiesti tühi, võib see hakata lekkima. Kui aku on täiesti tühi, tuleb aku toote kahjustuste vältimiseks kindlasti eemaldada.

• Kui märkate aku juures mingisuguseid muutusi, nagu värvusekaotus või deformeerumine, lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub kontakti riiete või nahaga, loputage seda kohta kohe piisava koguse veega.

Järgige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri käsitsemisel järgmiseid ettevaatusabinõusid

• Hoidke seda kuivas. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda tulekahju või elektrilöök.

• Pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Kasutamise jätkamisega võib kaasneda tulekahju.

• Ärge käsitsege äikese ajal pistikut ega viibige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki.

• Ärge kahjustage, muutke, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit. Ärge asetage seda raskete esemete alla ega laske olla kuumuse või lahtise tule käes. Kui isolatsioon saab viga ja traadid paistavad, viige see kontrollimiseks Nikoni ametlikku teenindusse. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki.

iii

Teie turvalisuse tagamiseks

• Ärge käsitsege pistikut või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki.

• Ärge kasutage seda muundurite ja adapteritega, mis on mõeldud pinge muundamiseks, ega koos alalisvoolult vahelduvvoolule muundavate vahenditega. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda toote kahjustumine, ülekuumenemine või süttimine.

Kasutage vastavaid kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud ega midagi muud ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.

CD-ROM-id

Seadmega kaasasolevaid CD-ROM-e ei tohi kasutada muusikaseadmetes. Nende CD-ROM-ide kasutamine muusikaseadmes võib kahjustada kuulmist või kahjustada seadet.

Olge välklambi kasutamisel ettevaatlik

Välgu kasutamine pildistatava objekti silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise halvenemist. Eriti ettevaatlik tuleb olla väikelaste pildistamisel, mil välklamp peab olema pildistatavast vähemalt ühe meetri kaugusel.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda põletushaavad või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui ekraan peaks purunema, tuleb olla ettevaatlik, et vältida võimalikke klaasikildude tekitatud vigastusi, ekraani vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja selle sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate seadet lennukis või haiglas

Lülitage toide välja lennuki õhkutõusmise või maandumise ajal. Seadme kasutamisel haiglas järgige haigla instruktsioone. Kaamerast väljuvad elektromagnetilised lained võivad segada lennuki või haigla seadmete elektroonikasüsteeme.

Te at ed

Teated Euroopa klientidele

ETTEVAATUSABINÕUD PLAHVATUSOHT EBAÕIGE AKU

KASUTAMISEL. KÕRVALDAGE KASUTATUD AKUD

JUHENDITE JÄRGI.

See sümbol näitab, et antud toodet kogutakse jäätmena eraldi.

Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides.

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake seda olmeprügi hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab, et aku tuleb koguda eraldi. Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides.

• Kõik akud olenemata sellest, kas nad on tähistatud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi ettenähtud kogumispunkti. Ärge visake seda olmeprügi hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

Sisukord

Teie turvalisuse tagamiseks..............................................................................................................ii

HOIATUSED ................................................................................................................................................................ii

Teated ........................................................................................................................................................ v

Sissejuhatus............................................................................................................................................1

Kasutusjuhendist....................................................................................................................................1

Teave ja ettevaatusabinõud............................................................................................................... 2

Kaamera osad..........................................................................................................................................4

Kaamera korpus.......................................................................................................................................................4

Põhitoimingud........................................................................................................................................ 6

A (võtterežiimi) nupp........................................................................................................................................6

c (taasesituse) nupp..........................................................................................................................................6

b (e video salvestamise) nupp.................................................................................................................6

Päästik............................................................................................................................................................................7

Kaamera rihma kinnitamine.............................................................................................................................7

Puutepaneeli kasutamine................................................................................................................... 8

Puudutamine.............................................................................................................................................................8

Lohistamine................................................................................................................................................................8

Lohistamine ja asetamine..................................................................................................................................8

Puutepliiatsi kasutamine....................................................................................................................................9

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud...................................................................10

Pildistamine (teabekuva).................................................................................................................................10

Pildistamine (toimingunupud)....................................................................................................................11

Taasesitus (teabekuva)......................................................................................................................................12

Taasesitus (toimingunupud).........................................................................................................................13

Kaartide kasutamine...........................................................................................................................................14

Esimesed sammud............................................................................................................................16

Aku sisestamine....................................................................................................................................16

Aku eemaldamine...............................................................................................................................................17

Aku laadimine .......................................................................................................................................18

Kaamera sisse- ja väljalülitamine................................................................................................................21

Ekraani keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine....................................................................22

Mälukaartide sisestamine .................................................................................................................24

Mälukaartide eemaldamine..........................................................................................................................24

Sisukord

Esmane fotograafia ja taasesitus: režiim A (automaatne) ................................................26

Samm 1 Kaamera sisselülitamine ja A (automaatrežiimi) valimine.................................26

Näidikud, mis kuvatakse režiimis A (automaatrežiimis)............................................................27

Samm 2 Pildi kadreerimine...............................................................................................................28

Suumimine ..............................................................................................................................................................29

Samm 3 Fookus ja pildistamine......................................................................................................30

Samm 4 Piltide taasesitus ja kustutamine...................................................................................32

Piltide taasesitus (taasesituse režiim).......................................................................................................32

Mittevajalike piltide kustutamine...............................................................................................................33

Põhiliste võttefunktsioonide kasutamine...................................................................................34

m Välgurežiim........................................................................................................................................................34

n Pildistamine taimeri abil...........................................................................................................................36

p Macro Mode (Lähivõtterežiim).............................................................................................................38

o Ereduse muutmine särikompensatsiooni kasutades.............................................................39

Lisateavet pildistamisest.................................................................................................................40

Võtterežiimi valimine..........................................................................................................................40

A (automaatse) seadistuse režiimi reguleerimine .................................................................42

A Image Mode (Pildirežiim) (pildikvaliteedi / pildi suuruse muutmine).........................43

q Touch Shutter (Puutekatik) (Ekraani puudutamine katiku vabastamiseks)...............45

s Subject Tracking (Objekti jälgimine) (liikuvale objektile teravustamine)..................48

r Touch AF/AE (puudutusega automaatne teravustamine / automaatne säritus)

(Ekraani puudutamine teravustamiseks)......................................................................................50

E ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)............................................................................................................53

C Continuous (Pidev) .....................................................................................................................................54

w White Balance (Valge tasakaal) (Värvitooni seadistus)..........................................................55

Stseenidele sobiv pildistamine (stseenirežiim).........................................................................58

Stseenirežiimi valimine.....................................................................................................................................58

Kaamera valitud stseenirežiimis pildistamine

(Scene Auto Selector (Stseeni automaatne valija)).........................................................................61

Pildistamiseks stseenirežiimi valimine (Lisad)....................................................................................63

Joonistamisfunktsiooni kasutamine.........................................................................................................71

Pildistamine panoraamiga.............................................................................................................................72

Naeratavate nägude pildistamine (Nutika portree režiim)...................................................74

Nutika portree režiimi sätete muutmine...............................................................................................76

Kaamera sätted, mida ei saa rakendada samaaegselt............................................................78

vii

Sisukord

Lisateavet taasesituse kohta.......................................................................................................... 80

Toimingud täiskaadris taasesitusrežiimis....................................................................................80

Mitme pildi vaatamine: pisipiltide taasesitus ............................................................................81

Lähemalt vaatamine: taasesituse suum.......................................................................................83

Taasesituse režiimi valimine.............................................................................................................85

Lemmikpiltide sortimine (lemmikpiltide režiim) ......................................................................86

Piltide lisamine albumitesse..........................................................................................................................86

Piltide vaatamine albumis..............................................................................................................................88

Piltide eemaldamine albumitest................................................................................................................89

Toimingud lemmikpiltide režiimis............................................................................................................90

Albumitele määratud ikoonide muutmine .........................................................................................91

Piltide otsimine automaatse sortimise režiimis ........................................................................93

Piltide vaatamine automaatse sortimise režiimis.............................................................................93

Toimingud automaatse sortimise režiimis...........................................................................................95

Kindlal kuupäeval tehtud piltide valimine (Kuupäevapõhise loendi režiim) .................96

Kuupäeva valimine kuupäevapõhise loendi režiimis....................................................................96

Toimingud kuupäevapõhise loendi režiimis......................................................................................97

Taasesituse suvandid..........................................................................................................................98

Pildi hinnangu seadistus ...................................................................................................................99

Hinnanguga piltide taasesitus.....................................................................................................................99

b Slaidiesituse vaatamine............................................................................................................ 100

d Oluliste piltide kaitse (Protect (Kaitse))..............................................................................101

Ühe pildi kaitsmine..........................................................................................................................................101

Mitme pildi kaitsmine.....................................................................................................................................102

Piltidelt kaitse eemaldamine......................................................................................................................102

a DPOF-printimisjärjestuse loomine ....................................................................................... 103

Printimise järjestuse loomine ühele pildile.......................................................................................103

Printimise järjestuse loomine mitmele pildile................................................................................105

Printimise järjestuse tühistamine............................................................................................................106

f Rotate Image (Pildi pööramine)............................................................................................. 107

E Voice Memo (Häälteade): salvestamine ja taasesitus...................................................... 108

Häälteadete salvestamine...........................................................................................................................108

Häälteadete esitus............................................................................................................................................109

Häälteadete kustutamine............................................................................................................................109

viii

Sisukord

Piltide redigeerimine......................................................................................................................110

Redigeerimise funktsioonid .......................................................................................................... 110

Pildi redigeerimine ........................................................................................................................... 112

U Paint (Värvimine)........................................................................................................................................112

k Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastuse parandamine..............115

I D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine.....................................................................116

P Stretch (Venitamine): piltide venitamine....................................................................................117

O Perspective Control (Perspektiivi juhtimine): perspektiivitunnetuse

reguleerimine..............................................................................................................................................118

i Filter effects (Filtriefektid) (Digitaalne suum).............................................................................119

j Glamour Retouch (Iluretušeerimine).............................................................................................121

g Small Picture (Väike pilt): piltide suuruse muutmine..........................................................123

o Kärpimine: kärbitud koopia loomine..............................................................................................124

Videote salvestamine ja taasesitus ...........................................................................................126

Videote salvestamine ......................................................................................................................126

Video salvestamise sätete muutmine..................................................................................................128

D Movie Options (Video suvandid).....................................................................................................128

n Movie AF Mode (Video automaatne teravustamise režiim) ........................................129

Y Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendus)......................................................................130

Video taasesitus................................................................................................................................. 131

Ühendamine telerite, arvutite ja printeritega.......................................................................132

Ühendamine teleriga....................................................................................................................... 132

Arvutiga ühendamine ..................................................................................................................... 134

Enne fotoaparaadi ühendamist...............................................................................................................134

Piltide teisaldamine fotoaparaadist arvutisse..................................................................................135

Laadimine arvutiga ühendamisel...........................................................................................................139

Ühendamine printeriga.................................................................................................................. 140

Kaamera ühendamine printeriga............................................................................................................141

Piltide ükshaaval printimine.......................................................................................................................142

Mitme pildi printimine...................................................................................................................................143

Sisukord

Kaamera põhihäälestus.................................................................................................................146

Häälestusmenüü ............................................................................................................................... 146

Häälestusmenüü kasutamine....................................................................................................................147

c Welcome Screen (Tiitelkuva)..............................................................................................................148

d Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)...........................................................................149

e Monitor Settings (Ekraani sätted)...................................................................................................152

f Print Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)........... 153

w Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine).......................................................................154

U Motion Detection (Liikumise tuvastamine)...............................................................................155

h AF Assist (Automaatse teravustamise abi)................................................................................156

u Digital Zoom (Digitaalne suum) .....................................................................................................156

i Sound Settings (Helisätted)................................................................................................................157

k Auto Off (Automaatne väljalülitus).................................................................................................158

l/m Format Memory (Mälu vormindamine)/Format Card

(Kaardi vormindamine)..................................................................................................................159

n Language (Keel)..........................................................................................................................................160

o Video Mode (Videorežiim) ..................................................................................................................160

V Charge by Computer (Arvutiga laadimine)...............................................................................161

d Blink Warning (Pilgutuse hoiatus)...................................................................................................162

p Reset All (Lähtestage kõik seaded).................................................................................................164

h Copy (Koopia) (Kopeerimine sisemälu ja mälukaardi vahel)..........................................167

r Firmware Version (Püsivara versioon)..........................................................................................168

Kaamera eest hoolitsemine.........................................................................................................169

Kaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine ...................................................................169

Puhastamine........................................................................................................................................................171

Hoiundamine ......................................................................................................................................................171

Tehnilised märkused ja indeks ...................................................................................................172

Valikulised lisatarvikud....................................................................................................................172

Tunnustatud mälukaardid...........................................................................................................................173

Pildi/helifailide ja kaustade nimetused.....................................................................................174

Veateated............................................................................................................................................. 175

Rikkeotsing.......................................................................................................................................... 180

Tehnilised andmed........................................................................................................................... 187

Tugistandardid...................................................................................................................................................190

Indeks....................................................................................................................................................191

Sissejuhatus

Kasutusjuhendist

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S4150. Käesolev juhend on mõeldud teie abistamiseks, et naudiksite pildistamist oma Nikoni digitaalkaameraga. Lugege seda juhendit enne kasutamist hoolikalt ning hoidke seda kohas, kus kõik toote kasutajad seda lugeda saaks.

Sümbolid ja leppemärgid

Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on kasutatud järgmisi sümboleid ja leppemärke.

See ikoon tähistab hoiatusi — teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera

kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

See ikoon tähistab nõuandeid — lisateavet, millest võib kaamera

kasutamisel abi olla.

Sissejuhatus

See ikoon tähistab märkusi — teavet, mis tuleks enne kaamera

kasutuselevõttu läbi lugeda.

See ikoon näitab, et mujal selles juhendis leidub veel lisateavet.

Tähistused

• Mälukaarti Secure Digital (SD), mälukaarti SDHC ja mälukaarti SDXC nimetatakse „mälukaardiks”.

• Sätet, mis on määratud enne kaamera ostmist, nimetatakse „vaikesätteks”.

• Menüükirjete nimed, mis kuvatakse kaamera ekraanil, ja nuppude või teadete nimed,

mis kuvatakse arvuti ekraanil, on paksus kirjas.

Ekraaninäidised

Selles kasutusjuhendis on kujutised mõnikord ekraani näidiste kuvadelt välja jäetud, et ekraani näidikud oleksid paremini näha.

Illustratsioonid ja ekraanikuva

Antud kasutusjuhendis olevad illustratsioonid ja tekstinäidised võivad erineda sellest, mida tegelikult kuvatakse.

C Sisemälu ja mälukaardid

Selle kaameraga tehtud pildid saab salvestada kaamera sisemällu või eemaldatavatele mälukaartidele. Kui mälukaart on sees, siis salvestatakse kõik uued pildid mälukaardile ning kustutamise, esitamise ja vormindamise toimingud rakendatakse ainult mälukaardil olevatele piltidele. Mälukaardi peab eemaldama, kui soovite sisemälu vormindada või kasutada seda piltide salvestamiseks, kustutamiseks või vaatamiseks.

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon pideva tootetoe ja hariduspanuse „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval järgmistel veebilehtedel.

Sissejuhatus

• U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa ja Aafrika kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasias, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajatele: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehti uusima tooteteabe, näpunäidete, KKK-de vastuste ja üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja- fotograafia kohta. Täiendavat teavet võite saada oma piirkonna Nikoni esindajalt. Külastage allolevat saiti, et saada kontaktandmed:

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi kaamerate vastavad rangeimatele standarditele ja neis on keerukad elektroonikaskeemid. Ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud ja vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid ja vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on loonud spetsiaalselt selle Nikoni digitaalkaameraga koos kasutamiseks, on kooskõlas kõnealuse elektroonikasüsteemi tootmis- ja ohutusnõuetega.

ELEKTROONILISTE TARVIKUTE, MIS POLE NIKONI TOODETUD, KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA KAAMERAT

NING TÜHISTADA TEIE Kolmanda osapoole liitium-ioonakude, millel puudub Nikon

holograafiline märk, kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, rebestumist või lekkimist.

Lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke testpilt, veendumaks, et kaamera toimib korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud kahjude või saamata jäänud tulu eest.

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasasolevate juhendite ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, transkribeerida, säilitada

andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, mis tahes vahenditega ning mis tahes keelde ilma ettevõtte Nikon eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning

ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga

tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

NIKONI GARANTII.

Holograafiline märk: kinnitab, et seade on Nikoni originaaltoode.

Teave ja ettevaatusabinõud

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mille kopeerimine või paljundamine on seaduslikult keelatud

Ärge kopeerige ega pal jundage paberraha, münte, väärtpabereid ega kohaliku omav alitsuse võlakirju isegi siis, kui neil koopiatel või paljundustel on tempel „Näidis”. Välismaal ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on väljastatud valitsuse luba. Valitsuse välja antud templite ja seadusega määratud kontrolldokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ja reproduktsioonide tegemise eest

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse väljastatud passe, avalike ja eraasutuste väljastatud litsentse, ID-kaarte ega pileteid, nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguste täitmine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate, nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või sisseehitatud kaamera mälu, vormindamine ei kustuta täielikult algkujutise andmeid. Kustutatud faile saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetelt taastada, kasutades kaubanduses müügil olevat tarkvara, mistõttu isiklikke kujutisi võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega, mis ei ole isiklikud (näiteks pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti kõik tiitelkuva (A 148) jaoks valitud pildid. Tuleb olla ettevaatlik, et andmesäilitusseadmete hävitamisel mitte tekitada vigastusi või kahju varale.

Sissejuhatus

Kaamera osad

Kaamera korpus

Sissejuhatus

Objektiivi kate on suletud

897

Päästik........................................................................ 30

Suumilüliti ............................................................... 29

f: Lainurk ......................................................... 29

g: Telefoto.......................................................... 29

h: Pisipildi taasesitus ................................ 81

i: Taasesitussuum ........................................ 83

Toitelüliti / toide-sees tuli............21, 26, 158

Välk............................................................................... 34

Taimeri tuli .............................................................. 36

Automaatse teravustamise

abivalgusti..............................................................156

Objektiiv.......................................................171, 187

Sisseehitatud mikrofon ......................108, 126

Objektiivi kate .................................................... 169

Kaamera rihma ava ...............................................7

Ühenduse katte all

6 7 8 9 10 11 12 13

Kaamera osad

Sissejuhatus

2 3

Ekraan/puutepaneel................................. 10, 27

b (e video salvestamise) nupp .... 6, 126

Laadimise tuli..............................................19, 139

Välklamp................................................................... 35

A (võtterežiimi) nupp............................... 6, 40

c (taasesituse) nupp ........................ 6, 32, 85

USB/audio/video väljundpistmik

............................................................... 132, 135, 141

Statiivipesa

Kõlar ...............................................................109, 131

Pistmiku kate .................................132, 135, 141

Akupesa /

mälukaardi pilu kate.................................. 16, 24

Mälukaardi pilu.....................................................24

Akupesa .................................................................... 16

Akuriiv ................................................................ 16, 17

Põhitoimingud

A (võtterežiimi) nupp

• Võtterežiimi sisenemiseks vajutage taasesitusrežiimis

Sissejuhatus

• Vajutage võtterežiimis nuppu A, et kuvada

c (taasesituse) nupp

• Taasesitusrežiimi sisenemiseks vajutage

• Vajutage taasesitusrežiimis nuppu c, et kuvada

• Kui kaamera on välja lülitatud, hoidke all nuppu c,

b (e video salvestamise) nupp

• Vajutage video salvestamise alustamiseks võtterežiimis

nuppu b (e video salvestamine) (A 126). Vajutage video salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video salvestamine).

• Vajutage võtterežiimi sisenemiseks taasesituse režiimis

nuppu b (e video salvestamine).

nuppu A.

võtterežiimi valikumenüü ja vahetada võtterežiime (A 40).

võtterežiimis nuppu c.

taasesitusrežiimi valikute menüüd ja vahetada taasesitusrežiime (A 85).

et lülitada kaamera taasesituse režiimile.

Põhitoimingud

Päästik

Kaameral on kahe astmega päästik. Fookuse ja särituse seadmiseks vajutage päästik poolenisti alla, katkestage, kui tunnete takistust. Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, seadistatakse teravustamine ja säritus (säriaeg ja ava väärtus). Fookus ja säritus jäävad lukustatuks, kui päästik on vajutatud pooleldi alla.

Vabastage katik päästikut selles asendis hoidmise ajal ja pildistage, vajutades päästiku lõpuni alla. Ärge kasutage päästikut vajutades jõudu, sest see võib põhjustada kaamera rappumist ja häguseid pilte.

Sissejuhatus

Vajutage päästik fookuse ja säri seadistamiseks poolenisti alla

Kaamera rihma kinnitamine

Pildistamiseks vajutage päästik lõpuni alla

Puutepaneeli kasutamine

Kaameral COOLPIX S4150 on puutepaneeliga ekraan. Puutepaneeli kasutamiseks kasutage sõrme või kaasasolevat puutepliiatsit.

Sissejuhatus

Puudutamine

Puudutage puutepaneeli.

Kasutage seda toimingut, et valida ikoone või teisi juhtnuppe; valida pisipildi taasesituse režiimis pilte (A 81); teostada puutekatiku (A 45), puudutusega

automaatse teravustamise / automaatse särituse (A 50) või objekti jälgimise (A 48) toiminguid.

Lohistage kaarti, et kuvada pildistamise või taasesituse ajal seadistuse juhtnupud (A 14)

Lohistamine

Lohistage oma sõrme mööda puutepaneeli ja eemaldage see puutepaneelilt.

Kasutage seda toimingut, et kerida pilte täiskaadris taasesituse režiimis (A 32); liigutada taasesituse suumiga suurendatud nähtavat

osa pildist (A 83); kasutada liugureid särikompensatsiooni (A 39) või muude sätete reguleerimiseks.

Lohistamine ja asetamine

Pange oma sõrm puutepaneelile, lohistage vajalikku kohta (1) ja eemaldage sõrm puutepaneelilt (2).

Kasutage seda toimingut, et rakendada hinnangu sätet (A 99).

Puutepaneeli kasutamine

Puutepliiatsi kasutamine

Kasutage puutepliiatsit siis, kui kasutate näiteks joonistamise suvandit (A 71) või värvimise suvandit (A 112), milleks on vaja suuremat täpsust kui sõrme kasutamine.

Puutepliiatsi ühendamine

Ühendage puutepliiats rihmaga näidatud viisil.

B Märkused puutepaneeli kohta

• Ärge vajutage puutepaneelile ühegi teise terava esemega peale kaasasoleva puutepliiatsi.

• Ärge kasutage puutepaneeli vajutamisel liigset jõudu.

B Märkused puudutamise/lohistamise funktsioonide kohta

• Kui sõrm jääb liiga kauaks paigale, ei pruugi kaamera reageerida.

• Kaamera ei pruugi reageerida, kui teete järgmist.

- Vajutate sõrmega järsult ekraanile

- Lohistate oma sõrme üle liiga väikse vahemaa

- Puudutate ekraani liiga õrnalt

- Liigutate oma sõrme liiga kiirelt

• Kaamera ei pruugi reageerida, kui puuteekraani puudutab samal ajal miski muu kui teie sõrm.

B Märkused puutepaneeli kohta

• Hoidke puutepliiats eemal väikelaste ulatusest.

• Ärge hoidke kaamerat puutepliiatsist. Puutepliiats võib rihma küljest lahti tulla ja kaamera võib kukkuda.

Sissejuhatus

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud

1 1

F3.2

250

Pildistamine (teabekuva)

Ekraanile kuvatav teave erineb olenevalt kaamera sätetest või olekust.

Sissejuhatus

213 786 9

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Võtterežiim1............................................... 26, 58, 74

Macro mode (Lähivõtterežiim)....................... 38

Suumi näidik ...................................................... 29, 38

Teravustamise näidik ............................................ 30

Automaatse särituse/automaatse

teravustamise lukustuse näidik ......................73

„Kuupäeva pole määratud” näidik........ 175

Kuupäeva pealetrükinäidik........................153

Reisisihtkoha ikoon ............................................. 149

Liikumise tuvastamise ikoon ......................... 155

Elektroonilise stabiliseerimise ikoon ....... 154

Kuvatud näidikud erinevad olenevalt hetkel valitud võtterežiimist.

Näidik kuvatakse, kui järele on jäänud 50 või vähem säritust.

250

1213

3 33

Järelejäänud särituste arv (liikumatud pildid)

Video pikkus ....................................................... 126

Sisemälunäidik ..........................................................27

Ava....................................................................................30

Säriaeg ...........................................................................30

Teravustamisala

(objekti jälgimise režiim).....................................48

Teravustamisala (puudutus ega automaatne

teravustamine / automaatne säritus).........50

Teravustamisala

(näo- või lemmikloomatuvastus).. 30, 70, 74 Teravustamisala (keskne)

Teravustamisala (automaatne) .......................30

Akutasemenäidik.....................................................26

...........................................26

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud

AUTO

OFF

Pildistamine (toimingunupud)

Puudutage sätete muutmiseks järgnevaid juhtnuppe.

• Puudutage vahekaarti, et kuvada seadistuse nuppe ja te saate muuta võttesätteid (A 14).

• Saadaolevad nupud ja kuvatud näidikud erinevad olenevalt võtterežiimist ja fotoaparaadi sätetest.

Sissejuhatus

Kaart............................................................................ 14

Stseeniefekti reguleerimisliugur................ 60

AUTO

OFF

AUTO

Seadistuse juhtnupud...................................... 15

Puute automaatse teravustamise/

automaatse särituse tühistamine .............50

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud

2011

0003.

JPG

999 9

333

00 00

1 1

Taasesitus (teabekuva)

Järgnev ekraanikuva näitab teavet hetkel kuvatud pildi ja kaamera oleku kohta.

• Kuvatud teave erineb olenevalt taasesitatavast pildist ning kaamera hetkeolekust.

Sissejuhatus

• Allpool loetletud näidikud kuvatakse kaamera sisselülitamisel või kaamera töötamise ajal ning need kaovad ekraanilt mõne sekundi möödudes (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

1 1

00 00

Taasesituse režiime1..................32, 86, 93, 96

Failinumber ja -tüüp .......................................174

Salvestamise kuupäev/kellaaeg ................ 22

Image mode (Pildirežiim)2....................... 43

Movie options (Video suvandid)

Printimise järjestuse ikoon ..........................103

Kaitseikoon ...........................................................101

Albumiikoon lemmikpiltide režiimis

Kategooria ikoon automaatse sorteerimise režiimis

Kuvatud näidikud erinevad olenevalt hetkel valitud taasesituse režiimist.

Kuvatud näidikud erinevad olenevalt võtte sätetest.

Kuvatakse hetkel valitud taasesituse režiimi automaatses sorteerimise režiimis valitud albumi või kategooria ikoon.

......128

................................... 88

.......... 93

a Kiirretušeerimise ikoon........................ 115

c D-Lighting-funktsiooni ikoon .........116

j Iluretušeerimise ikoon ......................... 121

i Filtriefektide ikoon ................................. 119

d Värvimise ikoon ....................................... 112

r Venitamise ikoon.................................... 117

q Perspektiivi juhtimise ikoon .............118

a Kärpimise ikoon....................................... 124

p Häälteate ikoon........................................ 109

C Väikse pildi ikoon .................................... 123

a Hetkel kuvatud kaadri number/

kaadrite koguarv/...........................................32

b Video pikkus ................................................... 131

Sisemälunäidik......................................................27

Hinnangunäidik ................................................... 99

Akutasemenäidik ................................................ 26

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud

Taasesitus (toimingunupud)

Puudutage sätete muutmiseks järgnevaid juhtnuppe.

• Puudutage vahekaarti, et kuvada seadistuse juhtnupud, ning kustutamine või redigeerimine on kasutatavad (A 14).

• Saadaolevad nupud ja kuvatud näidikud erinevad olenevalt taasesitatud pildist ning fotoaparaadi sätetest.

Sissejuhatus

Video taasesitus.................................................131

Kaart............................................................................ 14

Seadistuse juhtnupud...................................... 15

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud

AUTO

OFF

Kaartide kasutamine

Kasutage pildistamise või taasesituse režiimil seadistuse juhtnuppe, et muuta pildistamise või taasesituse sätteid. Kuvage juhtnupud, puudutades vahekaarti ekraani

Sissejuhatus

alumisel, vasakul ja paremal küljel.

• Puudutage vajaliku üksuse ikooni, et kuvada selle üksuse sätete kuva.

• Puudutage seadistuse juhtnuppude hulgas z (seadistus), et muuta kaamera

põhiseadistust.

• Kui seadistusekraanil kuvatakse H või J, puudutage H, et seadistusekraanilt lahkuda. Puudutage ikooni J, et naasta eelmisele ekraanile.

• Puudutage vahekaarti veel kord, et seadistuse juhtnupud peita.

Puudutage kaarti, et

kuvada nende sätete

ikoonid, mida saab antud

režiimis muuta.

3 33

Puudutage ikooni, et

kuvada üksuse seadistuse

Puudutage ikooni, et

vastavat üksust rakendada.

Puudutage vahekaarti veel

kuva.

AUTO

OFF

Image mode

4320×3240

kord, et seadistuse juhtnupud peita.

AUTO

Puudutage z, et kuvada häälestusmenüü.

Naase eelmisele ekraanile.

Ekraani/puutepaneeli peakuva ja põhitoimingud

AUTO

OFF

Pildistamine

Saab määrata võtte sätteid.

• Saadaolevate sätete valik oleneb võtterežiimist (A 40).

• Iga ikoon näitab ühtlasi kehtivat seadistust.

m Flash mode (Välgurežiim).....................34

n Self-timer (Taimer) ....................................36

p Macro mode (Lähivõtterežiim) .........38

o Exposure compensation

AUTO

OFF

(Särikompensatsioon)............................. 39

A Image mode (Pildirežiim) .....................43

Touch shooting (Puuteülesvõte)

Touch shutter (Puutekatik) ............45

Subject tracking (Objekti

jälgimine) ................................................. 48

Touch AF/AE (puudutusega

automaatne teravustamine /

automaatne säritus)...........................50

E ISO sensitivity (ISO-tundlikkus).......... 53

C Continuous (Pidev)................................... 54

w White balance (Valge tasakaal)......... 55

D Movie options (Video suvandid)... 128

nMovie AF mode (Video automaatne

teravustamise režiim)........................... 129

Y Wind noise reduction (Tuulemüra

vähendus) ................................................... 130

z Seadistamine............................................. 146

Playback (Taasesitus)

Pilte saab redigeerida ja kustutada ning taasesituse sätteid saab muuta.

• Sätete üksuste valik oleneb pilditüübist ja taasesituse režiimist.

Hinnang.................................................................... 99

5 4 3

h Piltide lisamine albumisse (v.a

lemmikpiltide režiimis)........................... 86

Piltide eemaldamine albumitest

(lemmikpiltide režiimis) .........................89

c Delete (Kustutamine) ............................. 33

b Slide show (Slaidiesitus) ..................... 100

d Protect (Kaitse) ......................................... 101

a DPOF-printimise järjestus.................. 103

U Paint (Värvimine)..................................... 112

M Retouch (Retušeerimine) ...................110

E Voice memo (Häälteade)................... 108

z Seadistamine............................................. 146

Sissejuhatus

Esimesed sammud

Aku sisestamine

Sisestage liitium-ioonaku EN-EL19 (kaasas) kaamerasse.

• Laadige akut enne esimest korda kasutamist või kui see tühjeneb (A 18).

1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

Esimesed sammud

2 Sisestage aku.

Lükake aku serva abil oranž aku lukk noolega näidatud suunas (1) ja sisestage aku täielikult (2).

Kui aku on täielikult sisestatud, lukustab aku lukk selle oma kohale.

Akupesa

BAku sisestamine

Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat kahjustada. Veenduge, et aku oleks õiget pidi.

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

Aku eemaldamine

Lülitage kaamera välja (A 21) ja veenduge, et toide-sees tuli ning ekraan oleksid enne akupesa / mälukaardi pilu katte avamist kustunud.

Aku väljavõtmiseks avage akupesa/mälukaardi pilu kate ja libistage oranži akulukku noolega näidatud suunas (1). Seejärel saab aku käega välja võtta (2).

• Pöörake tähelepanu sellele, et kaamera, aku ja mälukaart võivad kasutamise ajal kuumeneda; olge aku või mälukaardi eemaldamisel ettevaatlik.

Aku sisestamine

Esimesed sammud

B Märkused aku kohta

• Lugege ja järgige enne kasutamist kindlasti akuga seotud hoiatusi, mis on toodud leheküljel iii ja osas

„Aku” (A 170).

• Kui akut ei kasutata pikema aja jooksul, laadige seda vähemalt kord kuue kuu jooksul ning laske sel enne

tagasi hoiulepanekut tühjeneda.

Aku laadimine

Laadige kaasasolevat ja kaamerasse sisestatud liitium-ioonakut EN-EL19, ühendades kaasasoleva vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri EH-69P kaasasoleva USB-kaabli UC-E6 abil kaameraga. Seejärel ühendage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrku.

1 Pange vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-69P

Esimesed sammud

valmis.

Kui pistikuadapter* on kaasas, ühendage see vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterisse. Suruge pistikuadapterit, kuni see on kindlalt paigas. Kui need kaks adapterit on omavahel ühendatud, võib katsega pistikuadapterit jõuga eemaldada kaasneda toote kahjustumine.

* Pistikuadapteri kuju erineb sõltuvalt kaamera ostmise riigist või

piirkonnast. Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter tarnitakse koos pistikuadapteriga Argentinas, Brasiilias ja Koreas.

2 Sisestage aku (A 16).

Ärge lülitage kaamerat sisse.

3 Kasutage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri ja kaamera

ühendamiseks USB-kaablit.

Veenduge, et ühendused oleksid õigesti suunatud. Ärge proovige sisestada pistikuid nurga all ja ärge kasutage USB-kaabli ühendamisel ja lahtiühendamisel jõudu.

USB-kaabel

+ 178 hidden pages