Nikon COOLPIX S4150 Instructions for use [sl]

Download

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Informacije o blagovnih znamkah

• Microsoft, Windows in Windows Vista so ali registrirane blagovne znamke ali

blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

• Macintosh, Mac OS in QuickTime so blagovne znamke družbe Apple Inc., ki so tržno zaščitene v ZDA in drugih državah.

• Adobe in Acrobat sta registrirani blagovni znamki Adobe Systems Inc.

• SDXC, SDHC in logotipi SD so blagovne znamke družbe SD-3C, LLC.

• PictBridge je blagovna znamka.

• Vsa druga trgovska imena, omenjena v temu priročniku in drugih dokumentih,

priloženih k izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke zadevnih podjetij.

Uvod

Prvi koraki

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Več o fotografiranju

Več o predvajanju

Urejanje fotografij

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Povezava s televizorji, računalniki in tiskalniki

Osnovna nastavitev fotoaparata

Skrb za fotoaparat

Tehnični podatki in kazalo

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe vas in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali električnega vmesnika kaditi oziroma zavohate nenavaden vonj, električni vmesnik izklopite in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Potem ko odstranite ali izključite vir napajanja, odnesite opremo v pregled pri pooblaščenem zastopniku družbe Nikon.

Ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali električnega vmesnika se lahko poškodujete. Popravila naj izvaja le strokovnjak. Če se fotoaparat ali električni napajalnik odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, izdelek odklopite in/ali odstranite baterijo ter odnesite v pregled pri pooblaščenem zastopniku družbe Nikon.

Fotoaparata ali električnega vmesnika ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Elektronske opreme ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov, saj lahko pride do eksplozije ali požara.

S pasom fotoaparata ravnajte previdno

Pasu nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite izven dosega otrok

Še posebno pazite, da dojenček baterije ali drugih majhnih delov ne daje v usta.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, polnilnikom baterij ali z električnim vmesnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi.

Deli naprav se segrejejo. Če pustite, da se naprave dlje časa dotikajo kože, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Za vašo varnost

Pri ravnanju z baterijo bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati, se pregrevati ali eksplodira. Pri uporabi baterije v tem izdelku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Pred zamenjavo baterije izdelek izklopite. Če uporabljate električni napajalnik/električni vmesnik, ga izključite.

• Uporabljajte le litij-ionsko baterijo za polnjenje EN-EL19 (priložena). Baterijo lahko polnite v fotoaparatu, ki ima funkcijo polnjenja baterije. To izvedete tako, da uporabite bodisi električni napajalnik EH-69P (priložen) ali s funkcijo Charge by computer (Polnjenje preko računalnika). Dokupiti je mogoče tudi polnilnik baterij MH-66 (ni priložen), ki omogoča polnjenje baterije brez uporabe fotoaparata.

• Pazite, da baterijo vstavite v pravi smeri.

• Baterije ne režite ali razstavljajte in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene izolacije ali ohišja.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne izpostavljajte ali dajajte v vodo.

• Pri transportu baterijo vstavite v torbico za baterije. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Če na bateriji opazite kakršne koli spremembe, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite z obilo vode.

Pri uporabi električnega napajalnika baterij upoštevajte spodnje varnostne ukrepe

• Hranite na suhem! Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali v njegovi okolici odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami se ne dotikajte vtikača ali se približujte električnemu napajalniku. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite s silo, nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Napravo s poškodovano izolacijo ali izpostavljenimi žicami odnesite v pregled pri pooblaščenem zastopniku družbe Nikon. Zaradi neupoštevanja teh varnostih ukrepov lahko pride do požara ali električnega udara.

iii

Za vašo varnost

• Vtikača ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov, ki so izdelani za pretvarjanje ene napetosti v drugo, ali s pretvorniki DC v AC. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa pomeni nevarnost poškodb izdelka ali pregrevanja oz. požara.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise v zvezi z izdelkom.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

CD-ROM-i

Priloženih CD-jev ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškodbo predvajalnika.

Pri uporabi bliskavice upoštevajte opozorila

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid. Še posebej previdni morate biti pri fotografiranju dojenčkov, kjer naj bo bliskavica od motiva oddaljena vsaj en meter.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če napravo uporabljate v bolnišnici ali letalu, jo izklopite

V letalu jo ugasnite med pristankom in vzletom. Upoštevajte navodila v bolnišnici, kadar ste v bolnišnici. Elektromagnetno valovanje, ki ga oddaja fotoaparat, lahko zmoti elektronske sisteme letala ali instrumente v bolnišnici.

Opombe

Obvestilo za stranke v Evropi

OPOZORILA NEVARNOST EKSPLOZIJE, ČE

VSTAVITE BATERIJO NEPRAVILNE VRSTE.

RABLJENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Kazalo vsebine

Za vašo varnost .....................................................................................................................................ii

OPOZORILA................................................................................................................................................................ii

Opombe .................................................................................................................................................... v

Uvod..........................................................................................................................................................1

O tem priročniku ....................................................................................................................................1

Informacije in previdnostni ukrepi .................................................................................................. 2

Deli fotoaparata...................................................................................................................................... 4

Ohišje fotoaparata..................................................................................................................................................4

Osnovno delovanje ...............................................................................................................................6

Gumb A (Način delovanja za fotografiranje)......................................................................................6

Gumb c (Predvajanje)......................................................................................................................................6

Gumb b (e snemanje videoposnetkov).............................................................................................6

Gumb za sprostitev sprožilca..........................................................................................................................7

Pritrditev pasu fotoaparata...............................................................................................................................7

Upravljanje zaslona na dotik.............................................................................................................. 8

Dotikanje......................................................................................................................................................................8

Vlečenje ........................................................................................................................................................................8

Vlečenje in spuščanje...........................................................................................................................................8

Uporaba pisalke.......................................................................................................................................................9

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije..................................10

Fotografiranje (Zaslon z informacijami).................................................................................................10

Fotografiranje (Kontrole funkcij).................................................................................................................11

Predvajanje (Zaslon z informacijami) ......................................................................................................12

Predvajanje (Kontrole funkcij)......................................................................................................................13

Uporaba zavihkov................................................................................................................................................14

Prvi koraki............................................................................................................................................. 16

Vstavljanje baterije..............................................................................................................................16

Odstranjevanje baterije....................................................................................................................................17

Polnjenje baterije.................................................................................................................................18

Vklop in izklop fotoaparata............................................................................................................................21

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure...................................................................................22

Vstavljanje pomnilniških kartic .......................................................................................................24

Odstranjevanje pomnilniških kartic..........................................................................................................24

Kazalo vsebine

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)....................................... 26

Korak 1 Vklopite fotoaparat in izberite način A (samodejni) .............................................26

Indikatorji, prikazani v načinu A (samodejni)...................................................................................27

Korak 2 Kadrirajte sliko.......................................................................................................................28

Uporaba zooma....................................................................................................................................................29

Korak 3 Izostrite in fotografirajte....................................................................................................30

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij...................................................................................32

Predvajanje slik (Način delovanja za predvajanje)...........................................................................32

Brisanje neželenih slik.......................................................................................................................................33

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja....................................................................................34

m Način delovanja z bliskavico...................................................................................................................34

n Fotografiranje s funkcijo Samosprožilec........................................................................................36

p Macro Mode (Način makrofotografiranja)....................................................................................38

o Spreminjanje svetlosti z uporabo izravnave osvetlitve.........................................................39

Več o fotografiranju.......................................................................................................................... 40

Izbira načina delovanja za fotografiranje....................................................................................40

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno) .......................................................................42

A Image Mode (Način delovanja slike) (spreminjanje kakovosti/velikosti slike)........43

q Touch Shutter (Sprožilec na dotik) (Dotik zaslona za sprostitev sprožilca)...............45

s Subject tracking (Sledenje motivu) (Izostritev premikajočih se motivov)................48

r Touch AF/AE (AF/AE na dotik) (Dotik zaslona za izostritev)..............................................50

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)........................................................................................................53

C Continuous (Neprekinjeno)...................................................................................................................54

w White Balance (Nastavitev beline) (Nastavitve barvnega odtenka).............................55

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)...........................................58

Izbor scenskega načina....................................................................................................................................58

Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga nastavi fotoaparat

(Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))..................................................................................61

Izbor scenskega načina za fotografiranje (funkcije)........................................................................63

Uporaba možnosti za risanje........................................................................................................................71

Fotografiranje panorame................................................................................................................................72

Fotografiranje obrazov z nasmeški (Način pametnega portreta) ......................................74

Spreminjanje nastavitev načina pametnega portreta..................................................................76

Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati.................................................78

vii

Kazalo vsebine

Več o predvajanju..............................................................................................................................80

Delovanje v načinu delovanja celozaslonskega predvajanja ..............................................80

Ogled več slik: predvajanje sličic....................................................................................................81

Podrobneje: zoom med predvajanjem........................................................................................83

Izbira načina delovanja za predvajanje........................................................................................85

Urejanje priljubljenih fotografij (Način Priljubljene slike).....................................................86

Dodajanje slik v albume ..................................................................................................................................86

Ogledovanje slik v albumu............................................................................................................................88

Odstranjevanje slik iz albumov....................................................................................................................89

Uporaba načina delovanja za priljubljene slike.................................................................................90

Spreminjanje ikon, dodeljenih albumom.............................................................................................91

Iskanje slik v načinu delovanja za samodejno razvrščanje ...................................................93

Ogled slik v načinu delovanja za samodejno razvrščanje..........................................................93

Uporaba načina delovanja za samodejno razvrščanje.................................................................95

Izbor slik, posnetih na določen dan (način razvrščanja po datumu).................................96

Izbiranje datuma v načinu razvrščanja po datumu........................................................................96

Uporaba načina razvrščanja po datumu...............................................................................................97

Možnosti predvajanja.........................................................................................................................98

Nastavitev ocene slike........................................................................................................................99

Predvajanje slik po oceni.................................................................................................................................99

b Uživanje v diaprojekciji.............................................................................................................100

d Zaščita pomembnih fotografij (Protect (Zaščita))..........................................................101

Zaščita ene slike.................................................................................................................................................101

Zaščita več fotografij.......................................................................................................................................102

Odstranjevanje zaščite s slik.......................................................................................................................102

a Izdelava naročila za tiskanje DPOF .......................................................................................103

Izdelava naročila za tiskanje za eno fotografijo..............................................................................103

Izdelava naročila za tiskanje za več fotografij..................................................................................105

Preklic naročila za tiskanje...........................................................................................................................106

f Rotate Image (Obrni sliko).......................................................................................................107

E Voice Memo (Zvočne beležke): Snemanje in predvajanje videoposnetkov........... 108

Snemanje zvočnih beležk............................................................................................................................108

Predvajanje zvočnih beležk........................................................................................................................109

Brisanje zvočnih beležk.................................................................................................................................109

viii

Kazalo vsebine

Urejanje fotografij...........................................................................................................................110

Funkcije za urejanje.......................................................................................................................... 110

Urejanje slike ......................................................................................................................................112

U Paint (Barva)..................................................................................................................................................112

k Quick retouch (Hitro retuširanje): Izboljševanje kontrasta in nasičenosti..............115

I D-Lighting: Izboljšanje svetlobe in kontrasta...........................................................................116

P Stretch (Raztegni): Raztegnite slike................................................................................................117

O Perspective control (Nadzor perspektive): Prilagajanje občutka perspektive .....118

i Filter effects (Učinki filtra) (digitalni filter)....................................................................................119

j Glamour retouch (Glamurozno retuširanje)..............................................................................121

g Small picture (Majhna slika): Pomanjševanje slik...................................................................123

o Obrezovanje: Ustvarjanje obrezane kopije.................................................................................124

Snemanje in predvajanje videoposnetkov............................................................................126

Snemanje videoposnetkov............................................................................................................ 126

Menjavanje nastavitev za snemanje videoposnetkov...............................................................128

D Movie options (Možnosti videoposnetkov)..............................................................................128

n Movie AF mode (Način videoposnetkov AF) ........................................................................129

Y Wind noise reduction (Zmanjšanje šumov)............................................................................130

Predvajanje videoposnetkov........................................................................................................131

Povezava s televizorji, računalniki in tiskalniki .....................................................................132

Povezava s televizorjem ................................................................................................................. 132

Priključitev na računalnik...............................................................................................................134

Pred priključitvijo fotoaparata...................................................................................................................134

Prenos slik iz fotoaparata v računalnik.................................................................................................135

Polnjenje med priklopom na računalnik............................................................................................139

Povezava s tiskalnikom................................................................................................................... 140

Povezava fotoaparata s tiskalnikom......................................................................................................141

Tiskanje posameznih fotografij................................................................................................................142

Tiskanje več fotografij....................................................................................................................................143

Kazalo vsebine

Osnovna nastavitev fotoaparata................................................................................................146

Nastavitveni meni.............................................................................................................................146

Uporaba nastavitvenega menija.............................................................................................................147

c Welcome Screen (Pozdravni zaslon).............................................................................................148

d Time zone and date (Časovni pas in datum)............................................................................149

e Monitor settings (Nastavitve zaslona)..........................................................................................152

f Print date (Natis datuma) (Vtis datuma in časa).....................................................................153

w Electronic VR (Elektronski VR)............................................................................................................154

U Motion Detection (Zaznavanje gibanja).....................................................................................155

h AF Assist (Pomoč AF).............................................................................................................................156

u Digital Zoom (Digitalni zoom) .........................................................................................................156

i Sound Settings (Nastavitve zvoka).................................................................................................157

k Auto Off (Samodejni izklop)................................................................................................................158

l/m Format memory (Formatiraj pomnilnik)/Format card (Formatiraj kartico)....159

n Language (Jezik).........................................................................................................................................160

o Video način ..................................................................................................................................................160

V Charge by Computer (Polnjenje preko računalnika)...........................................................161

d Blink warning (Opozorilo o mežikanju).......................................................................................162

p Reset all (Ponastavi vse).........................................................................................................................164

h Copy (Kopiraj) (Kopiranje med notranjim pomnilnikom in

pomnilniško kartico)................................................................................................................................167

r Firmware version (Različica vdelane programske opreme) .........................................168

Skrb za fotoaparat...........................................................................................................................169

Povečanje življenjske dobe in zmogljivosti fotoaparata .................................................... 169

Čiščenje...................................................................................................................................................................171

Pomnilnik...............................................................................................................................................................171

Tehnični podatki in kazalo ...........................................................................................................172

Dodatna oprema...............................................................................................................................172

Odobrene pomnilniške kartice.................................................................................................................173

Imena slikovnih/zvočnih datotek in map................................................................................. 174

Sporočila o napakah ........................................................................................................................ 175

Iskanje in odpravljanje napak.......................................................................................................180

Specifikacije ........................................................................................................................................ 187

Podprti standardi..............................................................................................................................................190

Stvarno Kazalo....................................................................................................................................191

Uvod

O tem priročniku

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX S4150. S pomočjo priročnika, ki je pripravljen ravno za ta namen, boste lahko uživali med fotografiranjem s svojim digitalnim fotoaparatom Nikon. Pred uporabo temeljito preberite priročnik in ga shranite na mestu, kjer bo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe, informacije, ki jih morate

prebrati pred uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje nasvete, dodatne informacije, ki vam utegnejo koristiti

pri uporabi fotoaparata.

Uvod

Ta ikona označuje opombe, informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje, da je več informacij na voljo drugje v tem

priročniku.

Označevanje

• Pomnilniška kartica Secure Digital (SD), pomnilniška kartica SDHC in pomnilniška kartica SDXC so označene kot »pomnilniška kartica«.

• Za nastavitev v času nakupa je uporabljena zveza »privzeta nastavitev«.

• Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu fotoaparata, in imena gumbov

ali sporočil, ki so prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

Primeri zaslona

V priročniku so slike na nekaterih primerih zaslona izpuščene, zato da so indikatorji vidnejši.

Ilustracije in prikazi na zaslonu

Ilustracije in prikazi na zaslonu, navedeni v priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega prikaza.

C Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice

Slike, posnete s tem fotoaparatom, se lahko shranijo v notranji pomnilnik fotoaparata ali na izmenljive pomnilniške kartice. Če vstavite pomnilniško kartico, se bodo vse nove slike shranile nanjo, ukazi za brisanje, predvajanje in formatiranje pa bodo veljali le za slike na pomnilniški kartici. Preden formatirate notranji pomnilnik oziroma ga uporabite za shranjevanje, brisanje ali ogled slik, morate odstraniti pomnilniško kartico.

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

Uvod

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Srednjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih, namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije prejmete tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Za kontaktne informacije glejte spodaj navedeno spletno mesto:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi napajalniki in električnimi vmesniki), ki jo je Nikon odobril posebej za digitalni fotoaparat Nikon, je zasnovana v skladu z zahtevami v zvezi z delovanjem in varnostjo elektronskih vezij.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO

POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE Litij-ionske akumulatorske baterije tretje osebe, ki nimajo holografske

nalepke podjetja Nikon, lahko negativno učinkujejo na normalno delovanje fotoaparata – nevarnost pregrevanja baterij, vžiga, razpada ali izstopanja tekočine.

Za dodatne informacije o dodatkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali preden vzamete fotoaparat na potovanje), naredite testni posnetek, da zagotovite, da fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izdelka.

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil, priloženih

temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije strojne ter

programske opreme, opisane v teh navodilih.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili

hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

NIKONOVO GARANCIJO.

Holografska nalepka: Označuje, da je naprava avtentičen izdelek podjetja Nikon.

Informacije in previdnostni ukrepi

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že zgolj posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Predmeti, ki jih po zakonu ni dovoljeno kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, državnih obveznic ali obveznic lokalnih oblasti, tudi če so kopije označene kot »vzorec«. Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tuji državi, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnože vanje nerabljenih poštnih znamk ali dopisnic, ki jih je izdala vlada. Kopiranje ali razmnoževanje kolekov, ki jih je izdala vlada, in overjenih dokumentov, določenih z zakonom, je prepovedano.

• Opozorila na določenih kopijah in reproduk cijah

Vlada je izdala opozorila v zvezi s kopiranjem in razmnoževanjem vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), vozovnic za potniški promet ali kuponskih kartic, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih i zdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte opozorila v zvezi z avtorskimi pravicami

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerno. Uporabnik je odgovoren za zaščito takšnih podatkov.

Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Zamenjajte tudi vse slike, izbrane za pozdravni zaslon (A 148). Pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Uvod

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Uvod

Zaprt pokrov objektiva

897

Gumb za sprostitev sprožilca...................... 30

Nadzor zooma...................................................... 29

f: Širokokotno............................................... 29

g: Telefoto.......................................................... 29

h: Predvajanje sličic .................................. 81

i: Zoom med predvajanjem.................. 83

Stikalo za vklop/izklop/lučka ob

vključenem aparatu ........................21, 26, 158

Bliskavica ..................................................................34

Svetilka samosprožilca..................................... 36

Pomožna luč za AF..........................................156

Objektiv........................................................171, 187

Vgrajen mikrofon ...................................108, 126

Pokrov objektiva...............................................169

Luknjica za pas fotoaparata.............................7

Pod pokrovčkom priključka

6 7 8 9 10 11 12 13

Deli fotoaparata

Uvod

2 3

Zaslon/zaslon na dotik............................ 10, 27

Gumb b (e snemanje

videoposnetkov) ......................................... 6, 126

Lučka za polnjenje ...................................19, 139

Lučka bliskavice................................................... 35

Gumb A (za izbiro načina delovanja za

fotografiranje).................................................. 6, 40

Gumb c (za predvajanje) .............. 6, 32, 85

USB/avdio/video izhodni priključek

............................................................... 132, 135, 141

Nastavek za stojalo

Zvočnik.........................................................109, 131

Pokrovček priključka .................132, 135, 141

Pokrov predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico.................. 16, 24

Reža za pomnilniško kartico......................... 24

Predalček za baterije......................................... 16

Zatič baterije.................................................. 16, 17

Osnovno delovanje

Gumb A (Način delovanja za fotografiranje)

• Če želite potrditi način delovanja za fotografiranje,

Uvod

Gumb c (Predvajanje)

pritisnite gumb A v načinu delovanja za predvajanje.

• Če želite prikazati meni za izbiro načina fotografiranja in preklopiti način fotografiranja, pritisnite gumb A v načinu delovanja za fotografiranje (A 40).

• Če želite iz načina delovanja za fotografiranje preklopiti v način delovanja za predvajanje, pritisnite gumb c.

• Če želite prikazati meni za izbiro načina delovanja za predvajanje in preklopiti način za predvajanje, pritisnite gumb c v načinu delovanja za predvajanje (A 85).

• Če je fotoaparat izključen, pritisnite in držite pritisnjen gumb c, da vklopite fotoaparat v načinu delovanja za predvajanje.

Gumb b (e snemanje videoposnetkov)

• Pritisnite gumb b (e snemanje videoposnetkov) v

načinu delovanja za fotografiranje, da začnete s snemanjem videoposnetka (A 126). Ponovno pritisnite gumb b (e snemanje videoposnetkov), da zaustavite snemanje.

• Če želite vstopiti v način delovanja za fotografiranje, v

načinu delovanja za predvajanje pritisnite gumb b (e snemanje videoposnetkov).

Osnovno delovanje

Gumb za sprostitev sprožilca

Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. Za nastavitev izostritve in osvetlitve pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da začutite upor. Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, se nastavita izostritev in osvetlitev (čas osvetlitve in odprtost zaslonke). Če sprožilec držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in osvetlitev zaklenjeni.

Ko gumb za sprostitev sprožilca zadržite na tem položaju, izpustite sprožitev in zajemite fotografijo s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do konca. Gumba za sprostitev sprožilca ne pritiskajte s silo, ker lahko premaknete fotoaparat in povzročite zameglitev slike.

Uvod

S pritiskom sprožilca do polovice nastavite izostritev in osvetlitev

Pritrditev pasu fotoaparata

Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca

Upravljanje zaslona na dotik

Prikazovalnik na COOLPIX S4150 je zaslon na dotik. Za upravljanje uporabite prst ali priloženo pisalko.

Uvod

Dotikanje

Dotaknite se zaslona na dotik.

To možnost uporabite za: Izbiro ikon ali drugih kontrol Izbiro slik v načinu predvajanja sličic (A 81) Izvedbo sprožilca na dotik (A 45), AF/AE na dotik

(A 50) ali sledenja motivu (A 48) Povlecite zavihek, da med fotografiranjem ali

predvajanjem prikažete kontrole za nastavitev (A 14)

Vlečenje

Povlecite s prstom preko zaslona na dotik in ga nato umaknite z zaslona.

To možnost uporabite za: Brskanje med slikami v načinu celozaslonskega

predvajanja (A 32) Premik vidnega dela slike, povečanega z zoomom med

predvajanjem (A 83) Drsnike uporabite za prilagajanje izravnave osvetlitve (A 39) ali drugih nastavitev

Vlečenje in spuščanje

Postavite prst na zaslon na dotik, ga povlecite na želen položaj (1) in nato umaknite od zaslona (2).

To možnost uporabite za: Uporabo nastavitve ocene (A 99)

Upravljanje zaslona na dotik

Uporaba pisalke

Pisalko uporabljajte za možnosti, kot so možnost risanja (A 71) ali barvanja (A 112), ki zahteva večjo natančnost, kot je mogoča z uporabo prsta.

Pritrditev pisalke

Pisalko pritrdite na pas, kot je prikazano.

B Opombe glede zaslona na dotik

• Ne dotikajte se zaslona na dotik s koničastimi predmeti, razen s priloženo pisalko.

• Na zaslon na dotik ne izvajajte pretiranega pritiska.

B Opombe glede dotikanja/vlečenja

• Če prst predolgo obdržite na enem mestu, se fotoaparat morda ne bo odzval.

• Fotoaparat se morda ne bo odzval v naslednjih primerih.

- Če s prstom poskakujete po zaslonu.

- Če s prstom povlečete prekratko razdaljo.

- Če po zaslonu povlečete preveč nežno.

- Če prst premaknete prehitro.

• Fotoaparat se morda ne bo odzval, če se ob dotiku zaslona s prstom zaslona dotika še kak drug predmet.

B Opombe glede zaslona na dotik

• Pisalko hranite izven dosega majhnih otrok.

• Fotoaparata ne nosite poleg pisalke. Pisalka lahko uide s pasu in fotoaparat lahko pade.

Uvod

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

1 1

F3.2

250

Fotografiranje (Zaslon z informacijami)

Informacije, prikazane na zaslonu, se razlikujejo glede na nastavitve fotoaparata ali njegovo stanje.

Uvod

213 786 9

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Način delovanja za fotografiranje

........................................................................26, 58, 74

Macro mode (Način makrofotografiranja)

....................................................................................... 38

Indikator zooma .......................................... 29, 38

Indikator izostritve ............................................. 30

Indikator AE/AF-L................................................ 73

Indikator »Datum ni nastavljen« .........175

Indikator za natis datuma .......................153

Ikona potovalne destinacije.......................149

Ikona za zaznavanje gibanja ......................155

Ikona elektronskega VR ................................154

Prikazani indikatorji so odvisni od trenutnega načina delovanja za fotografiranje.

Indikator se prikaže, ko je na voljo še 50 ali manj posnetkov.

250

1213

a Število preostalih posnetkov

(fotografij)

b Dolžina videoposnetka............................ 126

Indikator notranjega pomnilnika ..............27

Zaslonka ...................................................................30

Hitrost sprožilca ................................................... 30

Območje izostritve (način sledenja

motivu)......................................................................48

Območje izostritve (AF/AE na dotik) ......50

Območje izostritve

(zaznavanje obrazov ali živali)..... 30, 70, 74

Območje izostritve (sredina)

Območje izostritve (samodejno) ..............30

Indikator stanja baterije ..................................26

3 33

.........................................................26

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

AUTO

OFF

Fotografiranje (Kontrole funkcij)

Za spreminjanje nastavitev se dotaknite naslednjih kontrol.

• Dotaknite se zavihka, da se prikažejo kontrole za nastavitve, s katerimi lahko

spremenite nastavitve fotografiranja (A 14).

• Razpoložljive kontrole in prikazani indikatorji se razlikujejo glede na način delovanja za fotografiranje in trenutne nastavitve fotoaparata.

Uvod

Zavihek...................................................................... 14

Drsnik za nastavitev učinek scene............ 60

AUTO

OFF

AUTO

Kontrole za nastavitev......................................15

Preklic AF/AE na dotik...................................... 50

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

2011

0003.

JPG

9999

333

00 00

1 1

Predvajanje (Zaslon z informacijami)

Naslednji zaslon prikazuje informacije za trenutno prikazano sliko in stanju fotoaparata.

• Prikazane informacije se razlikujejo glede na predvajano sliko in trenutno stanje

Uvod

fotoaparata.

• Spodnji indikatorji se prikažejo, ko fotoaparat vklopite ali jo uporabljate, po nekaj sekundah pa izginejo (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

1 1

00 00

Način delovanja za predvajanje

................................................................32, 86, 93, 96

Številka in vrsta datoteke .............................174

Datum/čas posnetka ........................................ 22

Image mode (Način slike)2....................... 43

Movie options (Možnosti videoposnetkov)

Ikona naročila za tiskanje.............................103

Ikona zaščite ........................................................101

Ikona za album v načinu za priljubljene

........................................................................... 88

slike

Ikona kategorije v načinu delovanja za samodejno razvrščanje

Prikazani indikatorji so odvisni od trenutnega načina delovanja za predvajanje.

Prikazani indikatorji se razlikujejo glede na nastavitev med fotografiranjem.

Prikaže se ikona za izbran album ali kategorijo v trenutno izbranem načinu delovanja za samodejno razvrščanje v načinu predvajanja.

........................................128

................................. 93

a Ikona za hitro retuširanje................... 115

c Ikona D-Lighting..................................... 116

j Ikona za glamurozno

retuširanje ................................................... 121

i Ikona učinkov filtra................................. 119

d Ikona za slikanje ....................................... 112

r Ikona Raztegni.......................................... 117

q Ikona za nadzor perspektive............ 118

a Ikona Obreži............................................... 124

p Ikona za zvočno beležko.................... 109

C Ikona za majhno sliko .......................... 123

a Št. trenutne slike/skupno število

slik............................................................................ 32

b Dolžina videoposnetka............................ 131

Indikator notranjega pomnilnika ..............27

Indikator ocene....................................................99

Indikator stanja baterije ..................................26

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

Predvajanje (Kontrole funkcij)

Za spreminjanje nastavitev se dotaknite naslednjih kontrol.

• Dotaknite se zavihka, da se prikažejo kontrole za nastavitve, s katerimi je na voljo brisanje ali urejanje (A 14).

• Razpoložljive kontrole in prikazani indikatorji se razlikujejo glede na predvajano sliko in trenutne nastavitve fotoaparata.

Uvod

Predvajanje videoposnetkov.....................131

Zavihek...................................................................... 14

Kontrole za nastavitev......................................15

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

AUTO

OFF

Uporaba zavihkov

Med načinom delovanja za fotografiranje ali predvajanje lahko s kontrolami za nastavitev nastavite nastavitve za fotografiranje ali predvajanje. Kontrole prikažete tako,

Uvod

da se dotaknete zavihka na spodnjem, levem in desnem delu zaslona.

• Dotaknite se ikone želenega elementa, da se vam zanj prikaže nastavitveni zaslon.

• Dotaknite se z (nastavitev) v kontrolah za nastavitev, če želite urediti osnovne

nastavitve fotoaparata.

• Ko je na nastavitvenem zaslonu prikazan H ali J, se dotaknite H, da zapustite nastavitveni zaslon. Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite J.

• Ponovno se dotaknite zavihka, da skrijete kontrole za nastavitev.

Dotaknite se zavihka, da se

vam prikažejo ikone za

nastavitve, ki jih lahko v

trenutnem načinu

spreminjate.

3 33

Dotaknite se ikone, da se

vam prikaže nastavitveni

Dotaknite se ikone, če

želite uporabiti nastavitev

zaslon za ta element.

tega elementa.

Image mode

4320×3240

Ponovno se dotaknite zavihka, da skrijete kontrole

AUTO

OFF

Dotaknite se z, da se vam prikaže nastavitveni meni.

za nastavitev.

AUTO

Vrnite se na prejšnji zaslon.

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

AUTO

OFF

Fotografiranje

Nastavite lahko nastavitve za fotografiranje.

• Razpoložljivi nastavitveni elementi se razlikujejo glede na način delovanja za fotografiranje (A 40).

• Vsaka ikona prav tako prikazuje trenutno nastavitev.

m Flash mode (Način bliskavice) ...........34

n Self-timer (Samosprožilec)...................36

Macro mode (Način makrofotografiranja)

o Exposure compensation (Izravnava

AUTO

OFF

osvetlitve).......................................................39

A Image mode (Način slike)..................... 43

Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

Touch shutter (Sprožilec na dotik)

Subject tracking (Sledenje motivu)

Touch AF/AE (AF/AE na dotik)..... 50

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)...... 53

C Continuous (Neprekinjeno) ................ 54

White balance (Nastavitev beline)

D Movie options (Možnosti

videoposnetkov)..................................... 128

nMovie AF mode (Način

videoposnetkov AF).............................. 129

Y Wind noise reduction (Zmanjšanje

šumov) .......................................................... 130

z Nastavitev.................................................... 146

Playback (Predvajanje)

Urejate in brišete lahko slike ter nastavljate nastavitve za predvajanje.

• Razpoložljivi nastavitveni elementi se razlikujejo glede na vrsto slike ali načina delovanja za predvajanje.

Ocena.........................................................................99

5 4 3

h Dodajte slike v album (razen v načinu

priljubljenih slik) ......................................... 86

Odstranite slike iz albuma (v načinu

priljubljenih slik) ......................................... 89

c Delete (Izbriši) ............................................. 33

b Slide Show (Diaprojekcija) ................ 100

d Protect (Zaščita)....................................... 101

a DPOF naročilo za tiskanje.................. 103

U Paint (Barva) ............................................... 112

M Retouch (Retuširaj) ................................ 110

E Voice memo (Zvočna beležka) ......108

z Nastavitev.................................................... 146

....38

.....45

......48

......55

Uvod

Prvi koraki

Vstavljanje baterije

Vstavite litij-ionsko baterijo za polnjenje EN-EL19 (priložena) v fotoaparat.

• Pred prvo uporabo jo napolnite. Napolnite jo tudi takrat, ko se izprazni (A 18).

1 Odprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Prvi koraki

2 Vstavite baterijo.

Z robom baterije potiskajte oranžen zatič baterije v smeri puščice (1) in vstavite baterijo (2).

Ko je baterija popolnoma vstavljena, zatič za baterije skoči na svoje mesto.

Predalček za baterije

B Vstavljanje baterije

Napačno vstavljena baterija lahko poškoduje fotoaparat. Poskrbite, da bo baterija pravilno obrnjena.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico.

Odstranjevanje baterije

Izklopite fotoaparat (A 21) in še preden odprete pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico, se prepričajte, da sta zaslon in lučka za vklop izklopljena.

Baterijo odstranite tako, da odprete pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico in potisnete oranžni zatič baterije v smer, ki jo označuje puščica (1). Nato jo lahko odstranite z roko (2).

• Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica se lahko med uporabo zelo segrejejo, zato bodite pri odstranjevanju zelo previdni.

Vstavljanje baterije

Prvi koraki

B Opombe o bateriji

• Pred uporabo preberite in upoštevajte opozorila na strani iii in v poglavju »Baterija« (A 170).

• Če baterije ne nameravate uporabljati daljši čas, jo napolnite vsaj enkrat na šest mesecev in jo uporabite

do izpraznitve, preden jo znova shranite.

Polnjenje baterije

Priložene litij-ionske baterije za polnjenje EN-EL19, vstavljene v fotoaparat, napolnite tako, da priključite priložen električni napajalnik EH-69P v fotoaparat s pomočjo priloženega kabla UC-E6 USB in nato električni napajalnik priključite v električno vtičnico.

1 Pripravite električni napajalnik EH-69P.

Prvi koraki

Če je priložen vtični napajalnik*, ga priključite v vtikač na električnem napajalniku. Vtični napajalnik čvrsto pritiskajte, dokler ne bo varno vstavljen. Ko sta napajalnika enkrat priključena in če poskušate s silo izvleči vtični napajalnik, lahko izdelek poškodujete.

* Oblika vtičnega napajalnika se razlikuje glede na državo ali regijo, kjer

ste kupili fotoaparat. Električnemu napajalniku je v Argentini, Braziliji in Koreji priložen adapter z vtikačem.

2 Vstavite baterijo (A 16).

Fotoaparata ne vklopite.

3 S priloženim kablom USB povežite električni napajalnik s fotoaparatom.

Zagotovite, da so priključki pravilno usmerjeni. Ne poskušajte vstavljati priključkov pod kotom in ne uporabljajte sile, kadar priključujete ali odstranjujete kabel USB.

Kabel USB

Polnjenje baterije

4 Priklopite električni napajalnik v električno

vtičnico.

Lučka za polnjenje bo počasi utripala zeleno, kar pomeni, da se baterija polni.

Popolnoma izpraznjena baterija se polni približno 2 uri 10 minut.

V naslednji tabeli so razložena stanja lučke za polnjenje, ko je fotoaparat priključen v električno vtičnico.

Lučka za polnjenje Opis

Počasi utripa (zeleno) Baterija se polni.

Izključena

Trepeta (zeleno)

Baterija se ne polni. Po koncu polnjenja lučka preneha utripati zeleno in se izključi.

• Temperatura okolice ni primerna za polnjenje. Baterijo polnite v notranjosti pri temperaturi 5 °C do 35 °C.

• Kabel USB ali električni napajalnik nista pravilno priključena ali pa obstaja težava z baterijo. Odklopite kabel USB ali električni napajalnik in ga pravilno priključite ali zamenjajte baterijo.

5 Odklopite električni napajalnik iz električne vtičnice in nato odklopite še

kabel USB.

Prvi koraki

Polnjenje baterije

B Opombe o električnem napajalniku

• Električni napajalnik EH-69P je namenjen samo za združljive naprave. Ne uporabljajte ga z drugimi vrstami ali modeli naprav.

• Pred uporabo si preberite in upoštevajte opozorila za električni napajalnik na strani iii ter v poglavju »Baterija« (A 170).

• EH-69P je združljiv z vtičnicami na izmenični tok 100-240 V, 50/60 Hz. Pri uporabi v drugih državah po potrebi uporabite vtični napajalnik (na voljo v trgovinah). Za več informacij o vtičnih napajalnikih se

Prvi koraki

posvetujte s svojo potovalno agencijo.

• Električni napajalnik EH-69P se uporablja za polnjenje baterije, vstavljene v fotoaparat. Ko fotoaparat ni priključen v električno vtičnico preko električnega napajalnika, fotoaparata ni mogoče izključiti.

• V nobenem primeru ne uporabljajte druge vrste ali modela napajalnika, razen električnega napajalnika EH-69P ali napajalnika za izmenični tok USB. Če ne boste upoštevali tega opozorila, se lahko fotoaparat pregreje ali poškoduje.

C Električni vir napajanja

• Če uporabljate električni vmesnik EH-62G (na voljo posebej; A 172), se fotoaparat napaja iz električne vtičnice in fotoaparat lahko med tem uporabljate za slikanje ter predvajanje slik.

• V nobenem primeru ne uporabljajte električnega vmesnika druge znamke ali modela razen EH-62G. Če ne boste upoštevali tega opozorila, se lahko fotoaparat pregreje ali poškoduje.

D Polnjenje z računalnikom ali polnilnikom baterije

• Ko priključite COOLPIX S4150 na računalnik, se bo polnila tudi litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL19 (A 134, 161).

• EN-EL19 lahko polnite brez fotoaparata s pomočjo polnilnika baterije MH-66 (na voljo posebej; A172).

Polnjenje baterije

Vklop in izklop fotoaparata

Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/izklop. Lučka za vklop (zelena) bo zasvetila in zaslon se bo vklopil

(lučka za vklop se izklopi, ko se vklopi zaslon). Fotoaparat izklopite s ponovnim pritiskom stikala za vklop/

izklop. Ko fotoaparat izklopite, se izklopita tudi lučka ob vključenem aparatu in zaslon.

• Če je fotoaparat izključen, pridržite pritisnjen gumb c, da vklopite fotoaparat v

načinu delovanja za predvajanje (A 32).

Prvi koraki

C Funkcija za varčevanje z energijo (samodejni izklop)

Če nekaj časa ne izvedete nobene funkcije, se bo zaslon izključil, fotoaparat pa bo preklopil v način pripravljenosti, lučka ob vključenem aparatu pa bo utripala. Če fotoaparata ne uporabljate še nadaljnje tri minute, se ta samodejno izklopi.

Ko lučka za vklop utripa, pritisnite katerega od naslednjih gumbov, da vklopite zaslon:

- Stikalo za vklop/izklop, gumb za sprostitev sprožilca, gumb A, gumb c ali gumb b (e snemanje videoposnetkov)

• V načinu delovanja za fotografiranje ali predvajanje se fotoaparat preklopi v stanje pripravljenosti po približno eni minuti (privzeta nastavitev).

• Čas, ki poteče, preden se fotoaparat preklopi v stanje pripravljenosti, lahko spremenite z možnostjo Auto off (Samodejni izklop) (A 158) v nastavitvenem meniju (A 146).

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure

Ko prvič vklopite fotoaparat, se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

1 Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/

izklop.

Lučka za vklop (zelena) bo zasvetila in zaslon se bo vklopil

Prvi koraki

(lučka za vklop se izklopi, ko se vklopi zaslon).

2 Dotaknite se želenega jezika.

Če želeni jezik ni prikazan, se dotaknite B ali C, da si ogledate druge možnosti jezikov.

Za več informacij glede uporabe zaslona na dotik glejte »Upravljanje zaslona na dotik« (A 8).

3 Dotaknite se Yes (Da).

Če se dotaknete možnosti No (Ne), se časovni pas in datum ne nastavita.

4 Dotaknite se E ali F za izbiro domačega

časovnega pasu (A 151) in se dotaknite I.

Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite J.

D Poletni čas

Če je trenutno aktiven poletni čas, vključite možnost poletnega časa tako, da se dotaknete p v zaslonu za izbiro časovnega pasu, kot je prikazan v koraku 4.

Potem ko vključite možnost poletnega časa, se na vrhu zaslona izpiše W. Možnost poletnega časa izključite tako, da se ponovno dotaknete p.

Language

Čeština Dansk

Deutsch English

Español Ελληνικά

Français Indonesia

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

Yes No

Home time zone

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure

5 Dotaknite se vrstnega reda, v katerem bodo

prikazani dan, mesec in leto.

6 Spremenite datum in uro.

Dotaknite se želenega polja in A ali B, da uredite vrednost.

7 Dotaknite se I.

Nastavitve se uporabijo, objektiv se iztegne in fotoaparat se preklopi v način delovanja za fotografiranje.

Date format

/M/

Date and time

DMY

/D/

Prvi koraki

C Spreminjanje in vtis datuma in časa

• Če želite pri fotografiranju vtisniti datum na slike, omogočite možnost Print date (Natis datuma) (A 153) v nastavitvenem meniju (A 146), ko sta nastavljena datum in čas.

• Če želite spremeniti datum in čas ure fotoaparata, izberite Time zone and date (Časovni pas in datum) (A 149) v nastavitvenem meniju (A 146).

Vstavljanje pomnilniških kartic

Slikovne, zvočne in filmske datoteke se shranijo v notranji pomnilnik fotoaparata (približno 20 MB) ali na izmenljive pomnilniške kartice Secure Digital (SD) (na voljo v trgovini; A 173).

Ko je pomnilniška kartica vstavljena v fotoaparat, se podatki samodejno shranijo nanjo; podatke, posnete na pomnilniško kartico, lahko predvajate, brišete ali prenašate. Če želite podatke shraniti v notranji pomnilnik, jih od tam predvajati, brisati ali prenašati, odstranite pomnilniško kartico.

Prvi koraki

1 Prepričajte se, da sta lučka ob vključenem

aparatu in zaslon ugasnjena, nato odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

Preden odprete pokrov, morate fotoaparat izklopiti.

2 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da zaslišite klik.

Reža za pomnilniško kartico

B Vstavljanje pomnilniških kartic

Z napačnim vstavljanjem pomnilniške kartice lahko poškodujete fotoaparat ali pomnilniško kartico. Poskrbite, da bo

pomnilniška kartica pravilno obrnjena.

3 Zaprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

Odstranjevanje pomnilniških kartic

Izklopite fotoaparat in še preden odprete pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico, se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem aparatu izklopljena.

Kartico pritisnite navznoter (1), da delno izvržete kartico, nato kartico z roko izvlecite in pazite, da je ne izvlečete pod kotom (2).

• Fotoaparat, baterija in pomnilniška kartica se lahko med

uporabo zelo segrejejo, zato bodite pri odstranjevanju zelo previdni.

Vstavljanje pomnilniških kartic

B Formatiranje pomnilniške kartice

Če se prikaže sporočilo na desni, ko vključite fotoaparat, morate pred uporabo formatirati pomnilniško kartico (A 159). Upoštevajte, da

formatiranje s pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge podatke. Preden formatirate pomnilniško kartico, naredite kopije slik, ki

jih želite obdržati. Za formatiranje se dotaknite Yes (Da). Ko se prikaže potrditveno okno, se

dotaknite Yes (Da). Za začetek formatiranja se dotaknite OK (V redu).

• Dokler formatiranje ni končano, ne smete izklopiti fotoaparata ali odpreti pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico.

• Vstavljeno pomnilniško kartico, ki je bila pred tem v uporabi v drugi napravi, je treba formatirati s tem fotoaparatom (A 159).

Card is not formatted. Format card?

Yes No

B Stikalo za zaščito pred pisanjem

Ko je stikalo v položaju »zakleni«, ni mogoče pisati ali brisati podatkov s pomnilniške kartice. Če je stikalo v položaju »zakleni«, kartico odklenite s potiskom stikala v položaj »zapiši«, tako da boste lahko snemali ali brisali slike oz. formatirali pomnilniško kartico.

Stikalo za zaščito pred pisanjem

B Pomnilniške kartice

• Uporabljajte samo pomnilniške kartice Secure Digital.

• Med formatiranjem pomnilniške kartice, zapisovanjem podatkov nanjo ali brisanjem z nje oziroma med

prenosom podatkov v računalnik ne smete storiti ničesar od spodaj naštetega. Neupoštevanje tega previdnostnega ukrepa lahko privede do izgube podatkov oziroma poškodbe fotoaparata ali pomnilniške kartice:

- odstraniti baterijo ali pomnilniško kartico;

- izklopiti fotoaparata;

- odklapljati električni vmesnik.

• Pomnilniške kartice ne formatirajte z računalnikom.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte fotoaparata.

• Fotoaparata ne mečite na tla, ga ne upogibajte in ne izpostavljajte vodi ali fizični sili.

• Kovinskih priključkov se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Na pomnilniško kartico ne lepite oznak ali nalepk.

• Fotoaparata ne puščajte na neposredni sončni svetlobi, v zaprtih vozilih ali na območjih, izpostavljenih

visokim temperaturam.

• Fotoaparata ne izpostavljajte vlagi, prahu ali jedkim plinom.

Prvi koraki

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Korak 1 Vklopite fotoaparat in izberite način A (samodejni)

To poglavje opisuje, kako fotografirati v načinu A (samodejni). To je samodejni način »osnovnega fotografiranja «, ki je primeren zlasti za osebe, ki prvič uporabljajo digitalni fotoaparat.

1 Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/

izklop.

Objektiv se podaljša in zaslon se vklopi. Ob nakupu je fotoaparat nastavljen na način A (samodejno).

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Nadaljujte s korakom 4.

2 Pritisnite gumb A .

3 Dotaknite se A na zaslonu.

4 Preverite indikator stanja baterije in število

preostalih posnetkov.

Indikator stanja

baterije

b Visoko stanje baterije.

Battery exhausted. (Baterija je izpraznjena.)

Število preostalih posnetkov

Indikator se prikaže, ko je na voljo še 50 ali manj posnetkov.

Število preostalih posnetkov, ki jih lahko shranite, je odvisno od zmogljivosti notranjega pomnilnika ali pomnilniške kartice in nastavitev slik (A 44).

Nizko stanje baterije. Morali jo boste napolniti ali zamenjati.

Fotografiranje ni mogoče. Napolnite ali zamenjajte baterijo.

Opis

Shooting mode

Auto mode

Indikator stanja baterije

3 33

Število preostalih posnetkov

Korak 1 Vklopite fotoaparat in izberite način A (samodejni)

Indikatorji, prikazani v načinu A (samodejni)

Način delovanja za fotografiranje V načinu A (samodejni) je prikazan znak A.

Ikona za zaznavanje gibanja Zmanjšajo se učinki, ki jih povzročata gibanje slikanega motiva in premikanje fotoaparata.

3 33

Indikator notranjega pomnilnika Pomeni, da se slike shranjujejo v notranji pomnilnik fotoaparata (približno 20 MB). Ko je vstavljena pomnilniška kartica, indikator C ni prikazan, slike pa se shranjujejo na pomnilniško kartico.

Ko se zaslon izključi in preklopi v način pripravljenosti (lučka ob vključenem aparatu utripa) (A 158), ga znova aktivirate z enim od naslednjih gumbov:

- Stikalo za vklop/izklop, gumb za sprostitev sprožilca, gumb A ali gumb b (e

snemanje videoposnetkov)

B Opomba glede sprožilca na dotik

Kot privzeta nastavitev je sprožilec mogoče sprostiti z enostavnim dotikom motiva na zaslonu (A 45). Pazite, da ne sprostite sprožilca pomotoma.

D Funkcije, ki so na voljo v načinu A (samodejni)

• Ko je fotoaparat usmerjen v človeški obraz, se aktivira funkcija za zaznavanje obrazov, s katero fotoaparat samodejno zazna in izostri obraz (A 30, 41).

• Nastavitve fotografiranja (A 34, 42) lahko spremenite z dotikom levega ali spodnjega zavihka, ki odpreta kontrole za nastavitev.

D Motion Detection (Zaznavanje gibanja)

Za več informacij glejte Motion detection (Zaznavanje gibanja) (A 155) v nastavitvenem meniju (A 146).

D Elektronsko zmanjšanje vibracij

Ko je način bliskavice (A 34) nastavljen na c (izkl.) ali d (počasna sinhronizacija) z možnostjo Electronic VR (Elektronski VR) (A 154) v nastavitvenem meniju nastavljeno na Auto (Samodejno), se lahko na

zaslonu prikaže ikona R. Ko je prikazana ikona R, se lahko pri trenutnih pogojih fotografiranja opazijo učinki tresenja fotoaparata. V teh situacijah fotoaparat zmanjša učinke vibracij fotoaparata na slikah, preden jih zajame.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Korak 2 Kadrirajte sliko

1 Pripravite fotoaparat.

Fotoaparat držite mirno z obema rokama, tako da prsti ali drugi predmeti ne prekrivajo objektiva, bliskavice, pomožne luči za AF, vgrajenega mikrofona in zvočnika.

Pri snemanju portretov (»pokončnih« posnetkov) obrnite fotoaparat tako, da je vgrajena bliskavica nad objektivom.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

2 Uokvirite sliko.

Obraz, ki ga bo fotoaparat zaznal, se bo uokviril v rumeni barvi (območje izostritve). Fotoaparat lahko zazna do 12 obrazov. Če je zaznanih več obrazov, bo obraz, ki je najbližje fotoaparatu, uokvirjen v dvojni okvir, ostali pa v enojnega.

Če fotografirate motive, ki niso ljudje, ali uokvirjate motiv, pri katerem ni mogoče zaznati obraza, se območje izostritve ne bo prikazalo. Kadrirajte sliko tako, da je nameravani motiv v ali blizu središča kadra.

3 33

Uporaba zooma

Optični zoom lahko aktivirate z nadzorom zooma. Če želite sliko povečate, da bo motiv prikazan na večjem delu okvirja, obrnite nadzor zooma na g. Če želite sliko pomanjšati, da se bo povečalo vidno območje v zaslonu, obrnite nadzor zooma na f.

• Položaj zooma je ob vklopu fotoaparata nastavljen na

največji širokokotni položaj.

• Če pritisnete gumb za zoom, se na vrhu zaslona prikaže

indikator zooma.

Korak 2 Kadrirajte sliko

Pomanjšava Povečava

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Optični zoom

Digitalni zoom

Če obrnete nadzor zooma proti g in ga pridržite v tem položaju, ko je fotoaparat v položaju največjega optičnega zooma, se vklopi digitalni zoom. Predmet fotografiranja se poveča do 4× največjega razmerja optičnega zooma.

Največji optični zoom

Digitalni zoom omogočen

• Fotoaparat izostri sredino kadra, izostritveno območje pa ni prikazano, kadar

uporabljate digitalni zoom.

C Digitalni zoom in interpolacija

Za razliko od optičnega zooma digitalni zoom uporablja postopek digitalne obdelave slik, ki se imenuje interpolacija in ki rahlo poslabša kakovosti slike glede na način za slikanje (A 43) in povečavo digitalnega zooma.

Interpolacija se uporablja na položajih zooma, ki presega V med fotografiranjem. Ko zoom povečate, tako da je za položajem V, se zažene interpolacija in indikator zooma zasveti rumeno, s čimer označi, da je interpolacija vključena. Položaj V se pomika desno, medtem ko se velikost slike manjša, kar pomeni, da lahko potrdite položaje zooma, na katerih je fotografiranje možno brez interpolacije v izbrani nastavitvi načina delovanja za zajem slike.

Majhna velikost slike

• Digitalni zoom lahko izključite iz možnosti Digital zoom (Digitalni zoom) (A 156) in v nastavitvenem meniju (A 146).

Korak 3 Izostrite in fotografirajte

250 F3.2

1 Pritisnite gumb za sprostitev

sprožilca do polovice.

Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice (A 7), fotoaparat nastavi izostritev in osvetlitev (hitrost sprožilca in odprtost zaslonke). Če sprožilec držite pritisnjen do polovice, ostaneta izostritev in osvetlitev zaklenjeni.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Če je obraz zaznan, je uokvirjen z dvojno črto, ki kaže na aktivno območje izostritve. Ko je motiv izostren, dvojni okvir zasveti zeleno.

Kadar obraz ni zaznan, fotoaparat samodejno izbere eno (ali več) od devetih območij izostritve, ki vsebuje motiv, najbližji fotoaparatu. Ko je izostritev nastavljena, aktivno območje izostritve (do devet območij) sveti zeleno.

Kadar je uporabljen digitalni zoom, območje izostritve ni prikazano in fotoaparat se nastavi na center okvirja. Ko je motiv izostren, se indikator izostritve obarva zeleno.

Če območje izostritve ali indikator izostritve utripa rdeče, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, fotoaparat ne more izostriti slike. Spremenite kompozicijo in ponovno pritisnite na gumb za sprostitev sprožilca do polovice giba.

2 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca.

Sprožilec se sprosti in fotografija se shrani na pomnilniško kartico ali v notranji pomnilnik.

2501/1/1/ F3.2

Hitrost sprožilca

2501/1/1/ F3.2

Hitrost sprožilca

Indikator izostritve

Zaslonka zaslonke

Korak 3 Izostrite in fotografirajte

B Med snemanjem

Med fotografiranjem na zaslonu utripa število preostalih posnetkov. Med fotografiranjem ni dovoljeno odpreti pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico. Če v tem času prekinete napajanje ali

odstranite pomnilniško kartico, lahko izgubite podatke oziroma se fotoaparat ali kartica poškodujeta.

B Samodejno ostrenje

Samodejno ostrenje v naslednjih položajih morda ne bo delovalo, kot bi moralo. V nekaterih redkih primerih se lahko zgodi, da se motiv ne izostri, tudi če območje izostritve in indikator izostritve svetita zeleno.

• Glavni motiv je zelo temen

• V sceni so vključeni zelo različno osvetljeni predmeti (ko je na primer predmet od zadaj osvetljen s soncem

in zato zelo temen)

• Med predmetom in okolico ni kontrasta (ko na primer fotografirate nekoga, ki je oblečen v belo majico in stoji pred belo steno)

• Predmeti so različno oddaljeni od fotoaparata (kot na primer predmet v kletki)

• Običajni geometrični vzorci (npr. roleta okna ali okna na nebotičniku)

• Predmet se hitro premika

V zgoraj naštetih situacijah izostrite sliko tako, da večkrat pritisnete sprožilec do polovice ali izostrite drug predmet (A 52). Pri izostritvi drugega motiva se prepričajte, da je alternativni motiv od fotoaparata oddaljen enako kot sprva namenjeni motiv, medtem ko gumb za sprostitev sprožilca držite pritisnjen do polovice.

B Ko je predmet blizu fotoaparata

Če fotoaparat ne more izostriti slike, poskusite fotografirati v načinu za makrofotografiranje (A 38) ali scenskem načinu Close-up (Bližnji posnetek) (A 67).

B Opombe o funkciji Zaznavanje obrazov

Za več informacij glejte »Opombe glede funkcije zaznavanja obrazov« (A 41).

C Touch Shutter (Sprožilec na dotik)

Kot privzeta nastavitev je spr ožilec mogoče sprostiti z enostavnim dotikom mot iva na zaslonu (A 45), ne da bi morali pritisniti gumb za sprostitev sprožilca. Možnost Touch shutter (Sprožilec na dotik) lahko spremenite na Touch AF/AE (AF/AE na dotik), kar omogoča fotoaparatu, da nastavi izostritev in osvetlitev na motiv, ki ste se ga dotaknili na zaslonu. Pri uporabi možnosti Touch AF/AE (AF/AE na dotik), se slika posname s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca (A 50).

D Pomožna luč za AF in bliskavica

Če je motiv slabo osvetljen, se lahko prižge pomožna luč za AF (A 156), ko pritisnete sprožilec do polovice, ali pa se sproži bliskavica (A 34), kadar popolnoma pritisnete sprožilec.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij

0003.

JPG

2011

333

0003.

JPG

333

0003.

JPG

2011

333

Predvajanje slik (Način delovanja za predvajanje)

Pritisnite gumb c (za predvajanje).

Gumb b (e snemanje videoposnetkov)

0003.

11 2011

2011151515

JPG

151530301530

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Gumb A (Način delovanja za fotografiranje)

Gumb c (za predvajanje)

Indikator notranjega pomnilnika

Zadnja slika, ki jo posnamete, je prikazana v celozaslonskem načinu. Povlecite trenutno sliko v levo ali desno za prikaz prejšnje oz. naslednje slike. Prst hitro povlecite po

polovici zaslona ali dlje, da preskočite pet prejšnjih ali pet naslednjih slik. Dotaknite se zaslona, da se zaustavite na sliki, ki se pomika mimo.

Prikaz prejšnje slike Prikaz naslednje slike

15 30

11111515303011

2011

151515

JPG

0003.

Slike bodo morda kratek čas prikazane v nizki ločljivosti, medtem ko se nalagajo s spominske kartice ali z notranjega pomnilnika.

Če želite preklopiti v način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca. S pritiskom gumba b (e snemanje videoposnetkov) se lahko prav tako vrnete v način delovanja za fotografiranje.

Pri predvajanju slik, shranjenih v notranjem pomnilniku fotoaparata, se prikaže znak C. Ko je vstavljena pomnilniška kartica, C ni prikazan, predvajajo pa se slike, ki so shranjene na pomnilniški kartici.

2011

1515303015 30

151515

JPG

0003.

C Ko se zaslon izklopi zaradi varčevanja energije

Ko lučka za vklop utripa, pritisnite gumb c, da vklopite zaslon (A158).

C Funkcije, ki so na voljo v načinu delovanja za predvajanje

Za več informacij glejte »Več o predvajanju« (A 80) ali »Urejanje fotografij« (A 110).

C Vklop fotoaparata z gumbom c

Ko je fotoaparat izključen, pritisnite in zadržite gumb c, tako da aparat vključite v način delovanja za predvajanje. Objektiv se ne bo iztegnil.

C Ogled slik

Slike, zajete s funkcijo zaznavanja obraza (A 41) ali zaznavanja živali (A 70), se bodo obrnile in samodejno prikazale v celozaslonskem načinu delovanja glede na usmerjenost zaznanih obrazov, razen slike, zajete s funkcijo Continuous (Neprekinjeno), BSS in Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat) ( A 54, 70) in s funkcijo sledenja motivu (A 48).

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij

Brisanje neželenih slik

1 Predvajajte sliko, ki jo želite izbrisati, nato se

dotaknite spodnjega zavihka, da se prikažejo kontrole za nastavitev (A 14), in se dotaknite c.

2 Dotaknite se želene možnosti brisanja.

Current image (Trenutna slika): izbrišite trenutno prikazalo celozaslonsko sliko ali videoposnetek (A 131).

Erase selected images (Izbriši izbrane slike): izberite več slik in jih izbrišite. Za več informacij glejte »Upravljanje zaslona za brisanje izbranih slik«.

All images (Vse slike): izbrišite vse slike. Če korak 1 izvedete v načinu predvajanja sličic (A 81), izberite Erase selected images

(Izbriši izbrane slike) ali All images (Vse slike).

3 Dotaknite se Yes (Da) na potrditvenem oknu za

brisanje.

Izbrisanih fotografij ni mogoče obnoviti. Za izhod brez brisanja slike se dotaknite J ali No (Ne).

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Delete

Erase 1 image?

Yes

Upravljanje zaslona za brisanje izbranih slik

1 Dotaknite se slike, da se prikaže y.

Če že lite pr eklica ti izbo r slike , se je po novno d otakni te in y se bo skril.

Dotaknite se B ali C, da se prikaže prejšnja ali naslednja stran. Dotaknite se n ali o ali obrnite nadzor zooma na g (i) ali

f (h), da spremenite število prikazanih slik.

Erase selected images

2 Prikažite y, da izberete vse slike za brisanje, in se dotaknite I, da

potrdite izbor.

Prikaže se potrditveni zaslon. Za več postopkov sledite zaslonskim navodilom.

B Opombe glede brisanja

• Ko slike izbrišete, jih ni mogoče več obnoviti. Preden začnete brisati, prenesite pomembne slike v računalnik.

• Zaščitenih slik ni mogoče izbrisati (A 101).

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

m Način delovanja z bliskavico

Način delovanja z bliskavico lahko izberete za prilagoditev pogojem fotografiranja.

• Ko je ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) nastavljen na Auto (Samodejno), ima

bliskavica razpon 0,5–4,5 m pri največjem širokokotnem položaju zooma in razpon 0,5–2,2 m pri največjem položaju telefoto zooma.

Auto (Samodejno)

Pri šibki svetlobi se bliskavica samodejno vklopi.

Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči)

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Zmanjša »učinek rdečih oči« na portretih (A 35).

Off (Izkl.)

Bliskavica se kljub šibki svetlobi ne vklopi.

Fill flash (Dosvetlitev)

Bliskavica se vključi vsakič, ko posnamete fotografijo. Za »dosvetlitev« (iluminacijo) senc in predmetov, osvetljenih od zadaj.

Slow sync (Počasna sinhronizacija)

Združuje funkcijo a (samodejno) z daljšimi časi osvetlitve. Primerno za večerne in nočne portrete s prizori v ozadju. Bliskavica osvetli glavni motiv; za fotografiranje se uporabi daljši čas osvetlitve, da se zajame ozadje ponoči ali pri šibki svetlobi.

Nastavitev načina bliskavice

1 Dotaknite se levega zavihka, da se vam prikažejo

kontrole za nastavitev (A 14), in nato se dotaknite ikone načina delovanja z bliskavico.

2 Dotaknite se želene ikone načina delovanja z

bliskavico.

Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite J.

Če želite skriti kontrole za nastavitev, ko uporabite nastavitev, se ponovno dotaknite zavihka.

Flash mode

Auto

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

B Fotografiranje z onemogočeno bliskavico (c) ali pri šibki svetlobi

• Priporočena je uporaba trinožnika.

• Funkcija za zmanjšanje šumov se lahko aktivira pri nekaterih pogojih fotografiranja, kot je šibka svetloba.

Medtem ko se uveljavlja zmanjševanje šuma, je za snemanje slik potrebno več časa.

B Opombe glede uporabe bliskavice

Med uporabo bliskavice se lahko na slikah izrišejo odsevi prašnih delcev v zraku, in sicer kot svetle pike. Če želite zmanjšati te odseve, nastavite način bliskavice na c (izkl.).

C Lučka bliskavice

Lučka bliskavice ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice prikaže stanje bliskavice.

• Sveti: ob zajemu slike se sproži bliskavica.

• Utripa: bliskavica se polni. Počakajte nekaj sekund in

poskusite znova.

• Ne sveti: bliskavica se ne sproži med fotografiranjem.

Ko je baterija skoraj prazna, se zaslon ugasne in ne zasveti, dokler se bliskavica ne napolni.

C Nastavitve v načinu bliskavice

Privzeti način bliskavice je odvisen od načina delovanja za fotografiranje.

• Način A (samodejni): a (samodejno)

• Scena: odvisno od izbranega scenskega načina delovanja (A 59)

• F (smart portrait (pameten portret)): fiksirano na a (samodejno), če je izbrana možnost Off (Izkl.) za

Blink proof (Proti mežikanju); c (izključeno), če je izbrana možnost On (Sveti) za Blink proof (Proti mežikanju) (A 77)

Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti bliskavice. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

Nastavitev načina delovanja z bliskavico, nastavljena v načinu A (samodejno), se shrani v pomnilnik fotoaparata, četudi je ta izključen.

C Zmanjšanje učinka rdečih oči

Fotoaparat uporablja napredno zmanjšanje učinka rdečih oči (»vgrajen sistem za odstranitev učinka rdečih oči«).

Če fotoaparat ob zajetju fotografije zazna rdeče oči, prizadeto območje obdela in tako zmanjša u činek rdečih oči, preden shrani sliko.

Pri fotografiranju bodite pozorni na naslednje:

• Za snemanje slik je potrebnega več časa.

• Zmanjšanje učinka rdečih oči ne zagotovi vedno želenih rezultatov.

• V izjemno redkih primerih lahko funkcija zmanjšanja učinka rdečih oči obdela območja, kjer se učinek

rdečih oči ne pojavlja; v teh primerih izberite drug način delovanja z bliskavico in pokusite ponovno.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

250

F3.2

10S

n Fotografiranje s funkcijo Samosprožilec

Fotoaparat je opremljen s samosprožilcema za avtoportrete z zamikoma desetih in dveh sekund. Ta možnost je uporabna za zmanjšanje učinkov tresenja fotoaparata, ki se pojavi pri pritisku na gumb za sprostitev sprožilca. Pri fotografiranju s samosprožilcem priporočamo uporabo stojala.

1 Dotaknite se levega zavihka, da se vam prikažejo

kontrole za nastavitev (A 14), in nato se

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

dotaknite ikone samosprožilca.

2 Dotaknite se 10s ali 2s.

10s (deset sekund): uporabljajte pri pomembnih priložnostih,

kot so poroke. 2s (dve sekundi): uporabljajte, če želite preprečiti tresenje

fotoaparata.

Prikaže se izbran način samosprožilca. Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite J.

Če želite skriti kontrole za nastavitev, ko uporabite nastavitev, se ponovno dotaknite zavihka.

3 Izberite motiv in pritisnite gumb za

sprostitev sprožilca do polovice.

Nastavita se izostritev in osvetlitev.

Self-timer

O

10S

250

2501/1/1/ F3.2

F3.2

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

250

F3.2

4 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca

do konca.

Vklopi se samosprožilec in na zaslonu so prikazane sekunde do sprostitve zaklopa. Med odštevanjem samosprožilca utripa lučka za samosprožilec. Lučka neha utripati sekundo pred fotografiranjem in enakomerno sveti, dokler se ne sprosti zaklop.

Ob sprostitvi zaklopa se samosprožilec nastavi na Off (Izkl.).

Če želite samosprožilec ustaviti, preden se fotografija posname, ponovno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca.

9S9S9S

250

2501/1/1/ F3.2

F3.2

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

B Opombe o samosprožilcu

Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

p Macro Mode (Način makrofotografiranja)

Način makrofotografiranja se uporablja za fotografiranje v neposredni bližini, celo do 10 cm. Upoštevajte, da bliskavica ne bo mogla osvetliti celotnega predmeta, če je razdalja manjša od 50 cm.

1 Dotaknite se levega zavihka, da se vam prikažejo

kontrole za nastavitev (A 14), in nato se dotaknite ikone načina delovanja

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

makrofotografiranja.

2 Dotaknite se o.

Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite J.

Če želite skriti kontrole za nastavitev, ko uporabite nastavitev, se ponovno dotaknite zavihka.

Macro mode

3 Obračajte nadzor zooma, da zajamete sliko.

Najbližja možna razdalja za fotografiranje je odvisna od položaja zooma. Fotoaparat lahko izostri sliko na bližji razdalji, ko F in indikator zooma svetita zeleno in je indikator zooma levo od G (širokokotni položaj).

Fotoaparat lahko izostri predmete na bližini tudi do 10 cm od objektiva, če uporabite največji položaj širokokotnega zooma ali sliko približate v enem koraku iz največjega položaja širokokotnega zooma. Na položaju zooma G lahko fotoaparat izostri na razdalji 30 cm.

B Opombe o nastavitvi načina za makrofotografiranje

Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

C Autofocus (Samodejno ostrenje)

Pri fotografiranju v načinu makrofotografiranja fotoaparat nenehno izostruje sliko, dokler se izostritev ne fiksira, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice. Zaradi tega se lahko sliši zvok premikanja objektiva.

C Nastavitev načina makrofotografiranja

Nastavitev načina makrofotografiranja, nastavljena v načinu A (samodejno), se shrani v pomnilnik fotoaparata, četudi je ta izključen.

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

o Spreminjanje svetlosti z uporabo izravnave osvetlitve

Izravnava osvetlitve se uporablja za spreminjanje osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, tako da posvetli ali potemni fotografijo.

1 Povlecite levi zavihek, da se prikažejo kontrole za

nastavitev (A 14), in se dotaknite ikone za izravnavo osvetlitve.

Osnovno fotografiranje in predvajanje: način A (samodejno)

2 Povlecite drsnik, da spremenite vrednost

izravnave osvetlitve.

Če želite sliko posvetliti, uporabite pozitivno (+) izravnavo osvetlitve.

Če želite sliko potemniti, uporabite negativno (–) izravnavo osvetlitve.

Za vrnitev na prejšnji zaslon se dotaknite J.

3 Dotaknite se I.

Če želite skriti kontrole za nastavitev, ko uporabite nastavitev, se ponovno dotaknite zavihka.

Za preklic izravnave osvetlitve se vrnite na korak 1, spremenite vrednost na 0 in se dotaknite I.

Exposure compensation

C Vrednost izravnave osvetlitve

Vrednost izravnave osvetlitve, nastavljena v načinu A (samodejno), se shrani v pomnilnik fotoaparata, četudi je ta izključen.

Več o fotografiranju

Izbira načina delovanja za fotografiranje

Izberete lahko naslednje načine delovanja za fotografiranje.

A Auto mode (Samodejni način) A 26

Fotografiranje je mogoče s samodejnim načinom »usmeri in slikaj «, kar je priporočeno za začetnike pri uporabi digitalnih fotoaparatov. Nastavitev načina delovanja z bliskavico in makrofotografiranja lahko spremenite in na voljo so tudi druge nastavitve, kot je nastavitev neprekinjenega fotografiranja ali možnost »sledenja motiva«, ki premika aktivno območje izostritve in sledi registriranemu motivu.

C Scene mode (Scenski način delovanja) A 58

Fotoaparat samodejno izbere optimalne nastavitve za izbrano vrsto scene. V samodejnem scenskem načinu fotoaparat samodejno izbere optimalni scenski način delovanja, kar poenostavi fotografiranje.

F Način pametnega portreta A 74

Več o fotografiranju

Fotoaparat uporablja zaznavanje obrazov, da zazna človeški obraz, in nato samodejno sprosti sprožilec, ko je zaznan nasmeh. Možnost mehčanja kože se lahko uporabi za mehak prikaz kožnih tonov človeških obrazov.

1 Pritisnite gumb A v načinu delovanja

za fotografiranje.

Prikaže se meni za izbiro načina fotografiranja.

2 Dotaknite se želene ikone načina delovanja za

fotografiranje.

Fotoaparat se preklopi v izbrani način delovanja za fotografiranje.

Če želite izbrati scenski način, se najprej dotaknite C (scena), nato pa ikone želenega scenskega načina (A 58).

Če se želite vrniti na trenutni način delovanja za fotografiranje, ne da bi preklopili načine delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb A ali gumb za sprostitev sprožilca.

Shooting mode

Auto mode

Izbira načina delovanja za fotografiranje

Zaznavanje obraza

Ko fotoaparat usmerite proti človeškemu obrazu v enem od spodnjih načinov delovanja za fotografiranje, fotoaparat samodejno zazna obraz in ga izostri. Ko fotoaparat zazna več kot en obraz, se dvojni okvir (območje izostritve) naredi okoli obraza, ki ga izostruje, enojni okvirji pa okoli drugih obrazov.

Način delovanja za fotografiranje

Način A (samodejno) (A 26) Scenski način Scene auto selector

(Samodejni izbor scen), Portrait (Portret), Night portrait (Nočni portret) (A 58)

Način pametnega portreta (A 74) Do 3

Število obrazov, ki jih

je mogoče zaznati

Do 12

Območje izostritve

(dvojni okvir)

Obraz, ki je najbližji fotoaparatu

Obraz, ki je najbližji središčni točki v okvirju

3 33

• Če v načinu A (samodejno) ni zaznan noben obraz, ko pritisnete gumb za sprostitev

sprožilca do polovice, fotoaparat samodejno izbere eno (ali več) od devetih območij izostritve, v katerem je motiv, najbližji fotoaparatu.

• V scenskem načinu Scene auto selector (Samodejni izbor scen) se območje

izostritve spremeni, glede na izbrano sceno.

• Če v scenskem načinu Portrait (Portret) in Night portrait (Nočni portret) ali

načinu pametnega portreta fotoaparat ne zazna nobenega obraza, ko pritisnete na gumb za sprostitev sprožilca do polovice, fotoaparat izostri predmet, ki je na sredini kadra.

• Dotaknite se obraza z enojnim okvirjem, če želite spremeniti območje izostritve nanj

(A 45, 50).

• V načinu sledenja motivu se sledenje motivu začne, ko se dotaknete obraza,

obdanega z okvirjem (A 48).

B Opombe glede funkcije zaznavanja obrazov

• Fotoaparat morda ne bo zaznal obrazov v naslednjih primerih:

- če je obraz delno zakrit s sončnimi očali ali drugimi predmeti;

- če obraz zavzame prevelik ali premajhen del slike.

• Kadar kader vključuje več kot en obraz, so obrazi, ki jih zazna fotoaparat, in obraz, na katerega izostri, odvisni od več dejavnikov, vključno s tem, kam gledajo.

• V nekaterih primerih, vključno s tistimi, navedenimi v »Samodejno ostrenje« (A 31), samodejna izostritev morda ne bo delovala po pričakovanjih in motiv morda ne bo izostren, kljub temu, da je dvojni okvir zelene barve. V tem primeru poskusite izostriti drug motiv, ki je na enaki razdalji od fotoaparata kot dejanski predmet, ki ga želite slikati (A 52).

C Opombe o slikah z zaznanimi obrazi

• Kadar je slika, na kateri je bil zaznan obraz, predvajana, bodo te slike samodejno obrnjene za prikaz pri predvajanju, skladno z orientacijo zaznanega obraza, razen pri slikah, zajetih v Continuous (Neprekinjeno), BSS in Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat) (A 54) ali s funkcijo sledenja motivu (A 48).

• V načinu celozaslonskega predvajanja se bo slika med fotografiranjem na sredini zaslona povečala z zaznanim obrazom, če boste nadzor zooma obrnili na g (i) (A 84), razen pri slikah, zajetih s funkcijami Continuous (Neprekinjeno), BSS in Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat) (A 54) ali s funkcijo sledenja motivu (A 48).

Več o fotografiranju

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

AUTO

OFF

V načinu A (samodejno) je mogoče nastavitve fotoaparata, prikazane spodaj, prilagoditi z dotikanjem zavihkov, da se vam prikažejo kontrole za nastavitev.

• Vsaka ikona prav tako prikazuje trenutno nastavitev.

• Dotaknite se ikone želenega elementa, da se vam zanj prikaže nastavitveni zaslon.

• Ponovno se dotaknite zavihka, da skrijete kontrole za nastavitev.

V načinu A (samodejno) se nastavitve shranijo v notranji pomnilnik fotoaparata, četudi ga izklopite (razen nastavitev časomerilca).

1 2

Več o fotografiranju

m Flash mode (Način bliskavice)1....... 34

n Self-timer (Samosprožilec)1............... 36

p Macro mode (Način

makrofotografiranja)

o Exposure compensation (Izravnava

osvetlitve)

A Image mode (Način slike)1................. 43

Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

Touch shutter (Sprožilec na dotik)

......................................................................... 45

Subject tracking (Sledenje motivu)

......................................................................... 48

Touch AF/AE (AF/AE na dotik)1..... 50

Nastavitve je mogoče prilagajati v nekaterih scenskih načinih (A 59) in v načinu pametnega portreta (A 76).

Nastavitve je mogoče prilagajati v nekaterih scenskih načinih (A 59).

.................................................... 39

C Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Nekaterih nastavitev fotografiranja ne morete uporabljati z drugimi funkcijami. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

3 33

............................. 38

AUTO

OFF

12 11 10

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) ....53

C Continuous (Neprekinjeno) ...............54

w White balance (Nastavitev

beline)............................................................... 55

Y Wind noise reduction (Zmanjšanje

nMovie AF mode (Način

D Movie options (Možnosti

........................................................ 130

šumov)

videoposnetkov AF)

videoposnetkov)

3 4

5 6 7 8

AUTO

................................... 128

........................... 129

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

A Image Mode (Način delovanja slike) (spreminjanje kakovosti/velikosti slike)

A (samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M A Image mode (Način delovanja slike)

Način slike se nanaša na kombinacijo velikosti slike in kakovosti slike (kompresije), pri katerih so slike zabeležene. Izberite način slikanja, ki je najprimernejši za način, na katerega se bodo slike uporabljale, in za kapaciteto internega pomnilnika ali pomnilniške kartice. Večja ko je nastavitev načina slike, večja je velikost, na kateri se lahko tiska oz. izpiše fotografija brez vidne »zrnatosti«; vendar pa se s tem tudi zmanjša število slik, ki jih je možnost posneti.

Možnost Velikost (pike) Opis

Q 4320×3240P 4320 × 3240

R 4320×3240

(privzeta nastavitev)

R 3264×2448 3264 × 2448

L 2592×1944 2592 × 1944

M 2048×1536 2048 × 1536

N 1024×768 1024 × 768

O 640×480 640 × 480

P 4224×2376 4224 × 2376

4320 × 3240

Višja kakovost kot R, primerno za povečave ali tiskanje visokokakovostnih kopij. Razmerje stiskanja je približno 1:4.

V večini primerov je to najboljša izbira. Razmerje stiskanja je približno 1:8.

Manjša velikost kot R, R ali L omogoča shranjevanje več slik. Razmerje stiskanja je približno 1:8.

Prilagojena za prikaz na računalniškem zaslonu. Razmerje stiskanja je približno 1:8.

Primerno za celozaslonski prikaz na televiziji razmerjem pogleda 4:3 ali za pošiljanje po e-pošti. Razmerje stiskanja je približno 1:8.

Posnamejo se slike z razmerjem pogleda 16:9. Razmerje stiskanja je približno 1:8.

Več o fotografiranju

C Image Mode (Način delovanja slike)

• Nastavitev je mogoče spremeniti tudi v načinih delovanja za fotografiranje, razen v načinu

A (samodejno), tako da se dotaknete spodnjega zavihka in se vam prikažejo kontrole za nastavitev, kjer se dotaknete gumba A.

• Spremembe nastavitve načina slike veljajo za vse načine delovanja za fotografiranje.

• Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve

fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

C Število preostalih posnetkov

Spodnja tabela prikazuje približno število slik, ki jih je mogoče shraniti v notranji pomnilnik in na pomnilniško kartico velikosti 4 GB. Število slik, ki jih je mogoče shraniti, je odvisno od njihove kompozicije (zaradi stiskanja JPEG). Poleg tega se število razlikuje tudi glede na vrsto pomnilniških kartic, tudi če imajo navedeno enako kapaciteto.

Nastavitev

Q 4320×3240P 1 430 36 × 27

R 4320×3240 3 860 36 × 27

R 3264×2448 6 1570 28 × 21

L 2592×1944 11 2560 22 × 16

Več o fotografiranju

M 2048×1536 18 4230 17 × 13

N 1024×768 44 12300 9 × 7

O 640×480 74 23800 5 × 4

P 4224×2376 5 1210 35 × 20

* Velikost slike pri izhodni ločljivosti 300 pik na palec (dpi). Velikosti tiskanih slik se izračunajo tako, da se

število slikovnih točk deli z ločljivostjo tiskalnika (dpi) ter pomnoži z 2,54 cm. Vendar bodo pri enaki velikosti slik slike, natisnjene z večjo ločljivostjo, natisnjene manjše od navedene velikosti, slike, natisnjene z manjšo ločljivostjo, pa bodo natisnjene večje od navedene velikosti.

• Število preostalih posnetkov se prikaže na zaslonu za fotografiranje, ko je na voljo še 50 ali manj posnetkov (A 26).

• Če je v fotoaparatu shranjenih 10.000 ali več slik, se na zaslonu za predvajanje kot trenutno število posnetka ali skupno število posnetkov prikaže »9999«.

Notranji pomnilnik

(približno 20 MB)

Pomnilniška

kartica (4 GB)

Velikost slike* (cm)

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

AUTO

OFF

q Touch Shutter (Sprožilec na dotik) (Dotik zaslona za sprostitev sprožilca)

A (samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M

q/s/r Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

Slike je mogoče zajeti z enostavnim dotikom zaslona.

• Touch shutter (Sprožilec na dotik) je nastavljen privzeto. Nadaljujte s korakom 2.

1 Dotaknite se spodnjega zavihka, dotaknite se

q/s/r (fotografiranje na dotik) (A 42) in se dotaknite q (sprožilec na dotik).

AUTO

OFF

Touch shooting

Touch shutter

2 Za zajem slike se dotaknite želenega motiva.

Pri dotiku zaslona ne uporabljajte pretirane sile, saj to lahko povzroči premik fotoaparata, s tem pa zamegljene slike.

Kadar uporabljate digitalni zoom, fotoaparat izostri motiv na sredini okvirja.

Tudi če je izbrana možnost sprožilca na dotik, je še vedno mogoče uporabljati gumb za sprostitev sprožilca.

Če se ob dotiku zaslona prikaže X, sprožilca ni mogoče sprostiti. Dotaknite se območja znotraj X ali znotraj okvirja, ki je prikazan, ko fotoaparat zazna obraz.

Več o fotografiranju

3 33

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

B Opombe glede sprožilca na dotik

• Pri zajemanju slik z omogočeno nastavitvijo Continuous (Neprekinjeno) ali BSS v Continuous (Neprekinjeno) (A 54) ali v scenskem načinu delovanja Sports (Šport) ali Museum (Muzej) (A 58),

za fotografiranje raje uporabite gumb za sprostitev sprožilca. S funkcijo sprožilca na dotik lahko zajamete le eno sliko naenkrat.

• Fotografiranje zaradi zmotnega dotika zaslona v načinu A (samodejno) in nekaterih scenskih načinih delovanja preprečite tako, da nastavitev fotografiranja na dotik nastavite na Touch AF/AE (AF/AE n a dotik) (A 50). Pri tej nastavitvi se sprožilec ob dotiku zaslona ne sprosti.

• Pri fotografiranju motivov, pri katerih samodejna izostritev ne deluje kot pričakovano, motiv morda ne bo izostren (A 31).

• Ko se motiva, ki je prikazan na zaslonu, dotaknete, samosprožilec pa je (A 36) omogočen, fotoaparat fiksira izostritev in sprosti sprožilec po desetih ali dveh sekundah.

• Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

Več o fotografiranju

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

C Načini delovanja za fotografiranje, ki podpirajo sprožilec na dotik

Sprožilec na dotik lahko uporabite v načinu A (samodejno) in drugih načinih delovanja za fotografiranje. Delovanje sprožilca na dotik se razlikuje glede na trenuten način delovanja za fotografiranje, kot sledi.

Način delovanja za fotografiranje Delovanje sprožilca na dotik

Način A (samodejni) (A 26) Scenski načini Sports (Šport),

Party/indoor (Zabava/znotraj), Beach (Plaža), Snow (Sneg), Close-up (Bližnji posnetek), Food (Hrana), Museum (Muzej), Black and white copy (Črno-bela kopija) in Backlighting (Svetloba od zadaj) (A 58)

Scenski način delovanja Scene auto selector (Samodejni izbor scen)

(A 58) in način pametnega portreta (ko je Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljen na Off (Izkl.); A 74)

Scenska načina Portrait (Portret)

(Portret) in Night portrait (Nočni portret) (Nočni portret) (A 58)

Scenski načini Landscape (Pokrajina), Sunset (Sončni zahod), Dusk/dawn (Mrak/zora), Night landscape (Nočna pokrajina), Fireworks show (Ognjemet) in Panorama Assist (Pomočnik za panoramsko fotografiranje) (A 58)

Način pametnega portreta (ko je Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljen na On (Vkl.); A 74)

Scenski način delovanja Pet portrait (Portret živali) (A 58)

Dotaknite se želenega motiva. Za območje dotika se nastavita izostritev in osvetlitev. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, se dotaknite želenega uokvirjenega obraza, če želite nastaviti izostritev in osvetlitev zanj.

• Ko fotoaparat zazna kakšen obraz, se dotaknite obraza z okvirjem. Na dotaknjenem obrazu se nastavita izostritev in osvetlitev.

• Če ni zaznanih obrazov, fotoaparat izostri dotaknjeno območje.

Izbrati je mogoče samo obrobo, prikazano s funkcijo zaznavanja obrazov. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, se dotaknite želenega uokvirjenega obraza, če želite nastaviti izostritev in osvetlitev zanj.

Izostritev in osvetlitev sta nastavljena za isto območje izostritve kot pri slikah, ki so zajete s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca. Za več informacij glejte »Izbor scenskega načina za fotografiranje (funkcije)« (A 63).

Sprožilca na dotik ni mogoče omogočiti. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, se dotaknite želenega uokvirjenega obraza in tako premaknite območje izostritve nanj.

Dotaknite se želenega motiva. Za območje dotika se nastavita izostritev in osvetlitev. Vendar, če je Pet portrait auto release (Samodejna sprostitev sprožilca pri portretu živali) nastavljena na On (Vkl.) in fotoaparat zazna obraze živali, fotoaparat samodejno izostri zaznane obraze in sprosti sprožilec.

Več o fotografiranju

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

AUTO

OFF

s Subject tracking (Sledenje motivu) (Izostritev premikajočih se motivov)

(samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M q/s/r Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

V načinu A (samodejni) (A26) je nastavitev fotografiranja na dotik mogoče spremeniti iz

Touch shutter (Sprožilec na dotik)

. S to možnostjo fotografirajte premikajoče se motive. Dotaknite se motiva, ki ga bo

motivu)

(privzeta nastavitev) v

Subject tracking (Sledenje

fotoaparat moral izostriti. Območje izostritve se bo samodejno premikalo, da sledi motivu.

1 Dotaknite se spodnjega zavihka, dotaknite se

Več o fotografiranju

q/s/r (fotografiranje na dotik) (A 42) in se dotaknite s (sledenje motivu).

s (sledenje motivu) je omogočeno samo v načinu A (samodejno).

AUTO

OFF

Touch shooting

Subject tracking

2 Registrirajte motiv.

Na zaslonu se dotaknite želenega motiva za sledenje.

- Motiv je registriran.

- Ko fotoaparat zazna kateri obraz, se dotaknite obraza z okvirjem, da ga registrirate kot motiv in začnete s sledenjem. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, bodo okvirji okoli obrazov, ki jih ne izberete, izginili.

- Ko registrirate motiv, ki ni obraz, bo okrog njega izrisano rumeno območje izostritve, fotoaparat pa mu bo začel slediti.

- Če je okvir okoli motiva rdeče barve, fotoaparat ne more izostriti. Spremenite kompozicijo in poskusite znova.

Če na dotaknjenem območju ni motiva, ki ga lahko registrirate, se na zaslonu prikaže X. Dotaknite se motiva znotraj X.

Če želite spremeniti motiv za sledenje, se enostavno dotaknite drugega motiva.

Če želite preklicati registracijo motiva, se dotaknite a, ki je prikazan na levi strani zaslona.

Če fotoaparat ne more več slediti registriranemu motivu, bo območje izostritve izginilo in registracija se bo preklicala. Znova registrirajte motiv.

AUTO

3 33

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

250

F3.2

3 Ko želite posneti fotografijo, pritisnite na gumb

za sprostitev sprožilca.

Fotoaparat izostri območje izostritve, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice. Območje izostritve bo zasvetilo zeleno, izostritev pa bo zaklenjena.

Če fotoaparat ne more izostriti slike, območje izostritve utripa. Ponovno pritisnite na gumb za sprostitev sprožilca do polovice, če želite izostriti.

Če gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, medtem ko območje izostritve ni prikazano, bo fotoaparat izostril motiv v središču zaslona.

Če želite sprožiti zaklop, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do končnega položaja.

B Opombe o načinu sledenja motivu

• Digital zoom (Digitalni zoom) ni na voljo.

• Ko je vključena funkcija sledenja motiva, je mogoče slišati zvok motorčka objektiva.

• Prilagodite položaj zooma in uporabite nastavitve za fotografiranje (A 42), preden registrirate motiv. Če

se te nastavitve spremenijo po regi straciji motiva, bo ta preklicana.

• Če se motiv premika hitro, fotoaparat močno trese ali fotoaparat zazna podoben motiv, registracija želenega motiva morda ne bo mogoča, fotoaparat ne more slediti registriranemu motivu ali pa bo začel slediti drugemu motivu. Možnost sledenja motivom je odvisna tudi od velikosti in svetlosti motiva.

• V nekaterih redkih primerih, pri katerih samodejno ostrenje ne deluje po pričakovanjih (A 31), motiv ne bo izostren, čeprav območje izostritve sveti zeleno. V takih primerih izostrite drug motiv, ki je na enaki razdalji od fotoaparata kot želeni motiv, gumb za sprostitev sprožilca pa nato držite pritisnjen do polovice (A 52).

• Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

C Nastavitev fotografiranja na dotik

Registracija motiva s sledenjem motivu bo preklicana ob izklopu fotoaparata.

250

2501/1/1/ F3.2

F3.2

Več o fotografiranju

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

AUTO

OFF

r Touch AF/AE (AF/AE na dotik) (Dotik zaslona za izostritev)

A (samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M

q/s/r Touch shooting (Fotografiranje na dotik)

Nastavitev fotografiranja na dotik je mogoče spremeniti iz Touch shutter (Sprožilec na dotik) (privzeta nastavitev) na Touch AF/AE (AF/AE na dotik).

Dotaknite se motiva na zaslonu in tako izberite območje, ki ga bo fotoaparat izostril. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice za fiksiranje izostritve in osvetlitve za dotaknjeno območje, nato pa do konca pritisnite gumb za sprostitev sprožilca in tako zajemite sliko.

Več o fotografiranju

1 Dotaknite se spodnjega zavihka, dotaknite se

q/s/r (fotografiranje na dotik) (A 42) in se dotaknite r (AF/AE na dotik).

AUTO

OFF

Touch shooting

Touch AF/AE

2 Dotaknite se motiva, ki ga nato fotoaparat

izostri.

Na dotaknjenem območju se bo prikazal u ali dvojni okvir.

Če je izbran digitalni zoom, območja izostritve ni mogoče izbrati.

Če želite omogočiti izbor območja izostritve, se dotaknite a, ki je prikazan na levi strani zaslona.

Če se dotaknete položaja, ki ga ni mogoče izostriti, se bo na zaslonu prikazal X. Dotaknite se drugega območja, tokrat znotraj X.

AUTO

3 33

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

3 Ko želite posneti fotografijo, pritisnite na gumb

za sprostitev sprožilca.

Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice za pridobitev izostritve in osvetlitve, nato pa ga pritisnite do konca in tako sprostite sprožilec.

B Opomba glede AF/AE na dotik

Pri fotografiranju motivov, pri katerih samodejna izostritev ne deluje kot pričakovano, motiv morda ne bo izostren (A31).

C Načini delovanja za fotografiranje, ki omogočajo funkcijo AF/AE na dotik

AF/AE na dotik lahko uporabite v načinu A (samodejno) in drugih načinih delovanja za fotografiranje. Delovanje AF/AE na dotik se razlikuje glede na trenuten način delovanja za fotografiranje, kot sledi.

Način delovanja za fotografiranje Delovanje AF/AE na dotik

Način A (samodejno) (A26),

Party/indoor (Zabav a/znotraj) Snow (Sneg) Food (Hrana), Museum (Muzej) Black and white copy (Črno-bela kopija) Backlighting (Svetloba od zadaj)

načini (

Scenski način delovanja Scene auto selector (Samodejni izbor scen) (A 58) in način pametnega portreta (ko je Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljen na Off (Izkl.); A 74)

Scenski načini delovanja Portrait

(Portret) in Night portrait (Nočni portret) (A 58), ter način pametnega portreta (ko je Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljen na On (Vkl.); A 74)

Scenski način delovanja Pet portrait (Portret živali) (A 58)

Close-up (Bližnji posnetek)

58)

Sports (Šport),

Beach (Plaža),

scenski

Za območje dotika se nastavita izostritev in osvetlitev.

• Ko fotoaparat zazna obraz, je mogoče izbrati samo obraz, ki je uokvirjen z obrobo. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, se dotaknite želenega uokvi rjenega o braza in t ako premaknite območje izostritve nanj.

• Če ni zaznanih obrazov, fotoaparat izostri dotaknjeno območje.

Izbrati je mogoče samo obrobo, prikazano s funkcijo zaznavanja obrazov. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, se dotaknite želenega uokvirjenega obraza in tako premaknite območje izostritve nanj.

Območja izostritve ni mogoče spremeniti.

Delovanje sprožilca na dotik ( privzeta nastavitev) ali AF/AE na dotik lahko

Pet portrait auto release (Samodejna sprostitev

izberete ko je

sprožilca pri portretu živali)

Ko je AF/AE na dotik omogočen, za območje dotika se nastavita izostritev in osvetlitev. Vendar, če je

sprostitev sprožilca pri portretu živali)

AF/AE na dotik več omogočen, in fotoaparat zazna obraze živali, fotoaparat samodejno izostri zaznane obraze in sprosti sprožilec.

(A70) nastavljena na

Pet portrait auto release (Samodejna

nastavljena na

Off (Izkl.)

On (Vkl.)

, ko je

Več o fotografiranju

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

250

F3.2

250

F3.2

D Zajemanje slik motivov, pri katerih samodejna izostritev ne deluje po

pričakovanjih

Pri zajemanju slik motivov, pri katerih samodejna izostritev ne deluje po pričakovanjih (A 31), poskusite pritisniti gumb za sprostitev sprožilca do polovice večkrat zaporedoma, kot bi želeli ponovno izostriti, ali pa poskusite z naslednjimi tehnikami.

1 Preklopite na način A (samodejno) (A 26) in za nastavitev

fotografiranja na dotik izberite Touch AF/AE (AF/AE na dotik).

2 Dotaknite se drugega motiva, ki je od fotoaparata oddaljen toliko

kot želeni motiv.

Več o fotografiranju

3 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

• Fotoaparat izostri motiv in območje izostritve zasveti zeleno.

• Ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice se za

motiv s pridobljeno izostritvijo fiksira tudi osvetlitev.

4 Gumb za sprostitev sprožilca držite pritisnjen do polovice in

spremenite kompozicijo slike.

• Zagotovite, da boste ohranili enako razdaljo med fotoaparatom in predmetom, ko boste pritisnili gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

5 Za zajem slike pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do

končnega položaja.

Touch shooting

Touch AF/AE

250

2501/1/1/ F3.2

250

2501/1/1/ F3.2

3 33

F3.2

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

A (samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

Višja ko je občutljivost, manj svetlobe je potrebne za osvetlitev slike, kar omogoča zajemanje temnejših motivov.

Prav tako višja občutljivost omogoča večje hitrosti sprožilca, s čimer se zmanjša učinek vibracij in zameglitev fotografije v primerjavi s fotografijo istega motiva pri enaki svetlosti.

• Čeprav je visoka občutljivost ISO primerna za slike motivov v slabi svetlobi, z bliskavico ali z nastavitvijo telefoto, je občutljivost navadno povezana s »šumom« – naključno razporejenimi, živo obarvanimi slikovnimi pikami – ki so koncentrirani v temnih delih slike.

s Auto (Samodejno) (privzeta nastavitev)

Občutljivost v običajnih pogojih je ISO 80; pri slabi osvetljavi fotoaparat prilagodi sliko z dvigom občutljivosti do največ ISO 1600.

Fixed range auto (Samodejno v določenem območju)

Izberite območje, v katerem bo fotoaparat samodejno prilagodil občutljivost ISO. Območje lahko nastavite na ISO 80-400 ali ISO 80-800. Fotoaparat ne bo povečal občutljivosti preko maksimalne vrednosti obsega. Nastavite največjo vrednost občutljivosti ISO za učinkovit nadzor količine »zrna«, ki se pojavi v sliki.

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200

Občutljivost se bo pri določeni vrednosti zaklenila.

Več o fotografiranju

B Opombe glede občutljivosti ISO

• Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve

fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

• Če je občutljivost ISO nastavljena na katero koli drugo vrednost kot Auto (Samodejno), je funkcija

Motion detection (Zaznavanje gibanja) (A 155) onemogočena.

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

C Continuous (Neprekinjeno)

A (samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M C Continuous (Neprekinjeno)

Omogoči neprekinjeno fotografiranje ali BSS (izbirnik najboljšega posnetka).

U Single (Enojno) (privzeta nastavitev)

Fotoaparat ob pritisku sprožilca posname eno sliko.

V Continuous (Neprekinjeno)

Medtem ko gumb za sprostitev sprožilca držite pritisnjen, je mogoče zajeti do tri slike s hitrostjo približno 0,7 slike na sekundo (pri nastavitvi Image mode (Način slike) na R 4320×3240).

D BSS (izbirnik najboljšega posnetka)

Več o fotografiranju

»Izbirnik najboljšega posnetka« priporočamo za fotografiranje, ko je bliskavica izklopljena ali je uporabljen zoom, ali v drugih primerih, ko lahko nenameren premik fotoaparata povzroči zameglitev slik. Če je izbira najboljšega posnetka BSS vklopljena, fotoaparat naredi neprekinjeno do deset slik, ko držite sprožilec pritisnjen. Najostrejša slika v nizu je samodejno izbrana in shranjena.

W Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat)

Vsakič, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca, fotoaparat naredi 16 posnetkov s hitrostjo približno 30 sličic na sekundo in jih razporedi v enojne posnetke. Slike se posnamejo z nastavitvijo načina delovanja za zajem slike L (velikost slike: 2560 × 1920 pik). Te nastavitve ni mogoče spremeniti. Digitalni zoom ni na voljo.

B Opombe glede neprekinjenega fotografiranja

• Če je izbrana možnost Continuous (Neprekinjeno), BSS ali Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat),

bliskavica ne bo delovala. Izostritev, osvetlitev in nastavitev beline se fiksirajo na vrednostih, ki jih določi prva fotografija v vsaki seriji.

• Hitrost slikanja pri neprekinjenem snemanju je odvisna od trenutne nastavitve načina slike, uporabljene

pomnilniške kartice ali pogojev fotografiranja.

• Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve

fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

B Opomba o izostritvi slike (BSS)

BSS je učinkovit pri fotografiranju mirujočih motivov. S funkcijo BSS morda ne boste dosegli želenih rezultatov, če se, medtem ko držite sprožilec pritisnjen do konca, motiv premakne ali se kompozicija spremeni.

B Opombe k načinu 16 posnetkov naenkrat

Razmazana slika (A 171), vidna na zaslonu pri fotografiranju v načinu Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat), bo zabeležena v slikah. Priporočamo, da se izogibate svetlih objektov, kot so sonce, odsevi in električne luči, kadar fotografirate v načinu Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat).

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

w White Balance (Nastavitev beline) (Nastavitve barvnega odtenka)

A (samodejno) M Dotaknite se spodnjega zavihka M w White balance (Nastavitev beline)

Barva svetlobe, ki se odbija od predmeta, je odvisna od barve svetlobnega vira. Človeški možgani lahko prilagodijo spremembe v barvah svetlobnega vira, tako da so beli predmeti videti beli, ne glede na to, ali so v senci, na neposredni sončni svetlobi ali osvetljeni z volframovo svetlobo. Digitalni fotoaparati posnemajo to prilagoditev tako, da obdelajo slike glede na barvo svetlobnega vira. Ta postopek je znan kot »nastavitev beline«. Za naravne barve slik pred fotografiranjem izberite nastavitev beline, ki se ujema s svetlobnim virom. Čeprav je privzeta nastavitev Auto (Samodejno) primerna za fotografiranje pri večini vrst osvetlitve, lahko nastavitev beline ročno prilagodite posebnim vrstam osvetlitve in s tem dosežete še natančnejše rezultate.

s Auto (Samodejno) (privzeta nastavitev)

Nastavitev beline se samodejno prilagodi svetlobi. V večini primerov je to najboljša izbira.

b Preset manual (Ročna prednastavitev)

Nastavitev beline pri nenavadnih osvetlitvah z uporabo referenčnega predmeta nevtralne barve. Za več informacij glejte »Preset Manual (Ročna prednastavitev)« (A 56).

c Daylight (Dnevna svetloba)

Nastavitev beline je prilagojena neposredni sončni svetlobi.

d Incandescent (Klasična žarnica)

Uporabite pri osvetljavi z volframovo svetlobo.

e Fluorescent (Fluorescenčna)

Uporabite pri osvetljavi s fluorescenčno svetlobo.

f Cloudy (Oblačno)

Uporabite pri fotografiranju v oblačnem vremenu.

g Flash (Bliskavica)

Uporabite pri fotografiranju z bliskavico.

Več o fotografiranju

B Opomba glede beline

Ko je izbran kateri koli način za nastavitev beline, razen Auto (Samodejno) ali Flash (Bliskavica), izklopite bliskavico (c) (A 34).

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

AUTO

OFF

Preset Manual (Ročna prednastavitev)

Ročna prednastavitev je uporabna pri osvetlitvi z različnimi vrstami svetlobe ali pri izravnavi svetlobnih virov z močno barvo, če želenega učinka ni mogoče doseči z nastavitvijo beline, kot sta Auto (Samodejno) in Incandescent (Klasična žarnica) (da so na primer slike, posnete pri rdeči svetlobi, videti, kot bi bile posnete pri beli svetlobi).

Sledite spodnjemu postopku, da izmerite vrednost beline glede na vir svetlobe pri fotografiranju.

1 Bel ali siv referenčni predmet osvetlite s svetlobo, ki jo boste uporabili med

fotografiranjem.

2 Dotaknite se spodnjega zavihka, da se vam

Več o fotografiranju

prikažejo kontrole za nastavitev (A 42), in nato se dotaknite w.

AUTO

OFF

AUTO

3 Dotaknite se b.

Fotoaparat se približa položaju za merjenje beline.

4 Kadrirajte referenčni predmet v okno za

merjenje.

Za uporabo zadnje izmerjene vrednosti kot ročno prednastavitev se dotaknite Cancel (Prekliči).

5 Dotaknite se Measure (Merjenje), če želite

izmeriti vrednost za ročno prednastavitev.

Sprožilec se sprosti in nastavi se nova vrednost za nastavitev beline. Slika se ne posname.

White balance

Preset manual

Cancel

Measure

Okno za merjenje

Preset manual

Cancel

Measure

Prilagoditev nastavitve načina A (samodejno)

B Opomba o ročni prednastavitvi

Vrednosti za bliskavico ni mogoče izmeriti s Preset manual (Ročna prednastavitev). Pri fotografiranju z bliskavico nastavite White balance (Nastavitev beline) na Auto (Samodejno) ali Flash (Bliskavica).

Več o fotografiranju

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

250

F3.2

Fotoaparat samodejno izbere optimalne nastavitve za izbrano vrsto motiva. Na voljo so naslednji scenski načini delovanja.

Scene auto selector (Samodejni izbor scen)

Night portrait (Nočni portret)fParty/indoor (Zabava/znotraj)

h Sunset (Sončni

zahod)

u Food (Hrana) l Museum (Muzej) m Fireworks show

A Draw (Riši) o Backlighting

Izbor scenskega načina

1 V načinu delovanja za fotografiranje

Več o fotografiranju

pritisnite gumb A in se dotaknite C.

Prikaže se zaslon za izbiro scenskega načina.

b Portrait (Portret) c Landscape

i Dusk/dawn (Mrak/

zora)

(Svetloba od zadaj)

(Pokrajina)

Z Beach (Plaža) z Snow (Sneg) j Night landscape

(Nočna pokrajina)

(Ognjemet)

Panorama Assist (Pomočnik za panoramsko fotografiranje)

d Sports (Šport)

k Close-up (Bližnji

posnetek)

Black and white copy (Črno-bela kopija)

O Pet portrait

(Portret živali)

Shooting mode

Scene

2 Dotaknite se želene scenske ikone.

Prikaz se preklopi na izbrani scenski način. Za več informacij o funkcijah scenskih načinov delovanja

glejte stran 63.

3 Kadrirajte motiv in zajemite sliko.

Stopnjo učinkov je mogoče prilagoditi z drsnikom za prilagoditev scenskega učinka (A 60), in sicer glede na scenski način.

C Prikaz opisa vsakega scenskega načina delovanja

(prikaz pomoči)

Ko se na zaslonu za izbor scene dotaknete u (korak 2), se prikaže zaslon za izbiro pomoči. Dotaknite se ikone za sceno, da se prikaže opis funkcij tega načina. Za vrnitev na zaslon za izbor pomoči se dotaknite J.

• Dotaknite se J na zaslonu za izbor pomoči, da se vrnete na prikaz

zaslona, prikazanega v koraku 2.

Beach

250

2501/1/1/ F3.2

F3.2

Help selection

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

C Nastavitve fotografiranja v scenskem načinu delovanja

Spodaj so prikazane nastavitve za fotografiranje za vsak scenski način delovanja.

Flash mode

(Način bliskavice)

(A 34)

x a

b b c c Off (Izkl.) d c Off (Izkl.) Off (Izkl.) 0

e b

2, 5

f b

Z a

z a

h c i c Off (Izkl.) j c Off (Izkl.)

k a u c Off (Izkl.) l c Off (Izkl.) m c Off (Izkl.) Off (Izkl.) 0 q

n c

–––––

oX Off (Izkl.)

p c

O c –

Fotoaparat samodejno izbere optimalni način bliskavice za izbrani scenski način (A 62). Možnost c (izkl.) lahko izberete ročno.

Privzeto nastavitev lahko spremenite, tako da se dotaknete zavihkov in prikažete kontrole za nastavitev.

Ko fotoaparat v načinu samodejnega izbora scenskega načina izbere scenski način za slikanje z bližine, je omogočen način makrofotografiranja (A 62).

Nastavitev načina delovanja z bliskavico je fiksno nastavljena na dosvetlitev s počasno sinhronizacijo in zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Nastavitev lahko spremenite na počasno sinhronizacijo z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

Samosprožilec je onemogočen (A 70). Omogočite ali onemogočite lahko samodejno sprostitev sprožilca za slikanje portretov živali.

Delovanje sprožilca na dotik (privzeta nastavitev) ali AF/AE na dotik lahko izberete ko je Pet portrait auto release (Samodejna sprostitev sprožilca pri portretu živali) (A 70) nastavljena na Off (Izkl.).

Self-timer

(Samosprožilec)

(A 36)

Off (Izkl.)

Macro mode (Način

makrofotografiranja)

(A 38)

– Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0

Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0 Off (Izkl.) 0 On (Sveti) 0 On (Sveti) 0

Off (Izkl.)

Off (Izkl.) 0

Off (Izkl.)

Exposure

compensation

(Izravnava osvetlitve)

(A 39)

Touch shooting

(Fotografiranje

na dotik)

(A 45, 50)

q q

q q q q

q q

C Nastavitev načina delovanja za zajem slike (kakovost/velikost slike)

Nastavitev, izbrana v drugih načinih delovanja za fotografiranje, velja tudi za scenski način. To nastavitev lahko prav tako spremenite v scenskem načinu tako, da se dotaknite spodnjega zavihka, da se prikažejo kontrole za nastavitev, in se dotaknite A (A 43).

Več o fotografiranju

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

Nastavitev učinka scene

Drsnik za nastavitev učinka scene je prikazan v spodaj navedenih scenskih načinih. Dotaknite se ali povlecite drsnik za prilagoditev učinka scene za prilagoditev stopnje učinka, ki bo uporabljena na posnetih fotografijah v izbrani sceni.

3 33

Drsnik za nastavitev

učinka scene

Več o fotografiranju

b Portrait (Portret), e Night portrait (Nočni portret), Z Beach (Plaža), z Snow (Sneg), j Night landscape (Nočna pokrajina), o Backlighting (Svetloba od zadaj)

u Food (Hrana)

c Landscape (Pokrajina), k Close-up (Bližnji posnetek)

h Sunset (Sončni zahod), i Dusk/dawn (Mrak/zora)

Svetleje

Temneje

Več rdeče

Več modre

Bolj živahno

Manj živahno

Več rdeče

Več modre

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga nastavi fotoaparat (Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))

Fotoaparat vam poenostavi fotografiranje tako, da s spodnjega seznama samodejno izbere optimalni scenski način, ko je posnetek kadriran.

• d: samodejno (splošni posnetki) • e: Portrait (Portret)

• f: Landscape (Pokrajina) • h: Night portrait (Nočni portret)

• g: Night landscape (Nočna pokrajina) • i: Close-up (Bližnji posnetek)

• j: Backlighting (Svetloba od zadaj)

1 V načinu delovanja za fotografiranje

pritisnite gumb A in se dotaknite C.

Prikaže se zaslon za izbiro scenskega načina.

2 Dotaknite se x Scene auto selector (Samodejni

izbor scen).

Fotoaparat se preklopi v scenski način delovanja s samodejnim izborom scene.

3 Kadrirajte motiv in zajemite sliko.

Ikona načina delovanja za fotografiranje se spremeni v ikono trenutno omogočenega scenskega načina.

S pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do polovice nastavite izostritev in osvetlitev. Ko je predmet izostren, območje aktivne izostritve zasveti zeleno.

Za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca.

Shooting mode

Scene

Scene auto selector

Več o fotografiranju

3 33

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

B Opombe o načinu samodejnega izbora scen

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Fotoaparat ne nastavi želenega načina scene – odvisno od pogojev fotografiranja. V takem primeru

preklopite na način A (samodejni) (A 26) ali ročno nastavite želeni način scene (A 58).

C Ostrenje v načinu samodejnega izbora scene

• Kadar fotoaparat zazna človeški obraz v samodejnem izboru scenskega načina, izostri obraz. Za več

informacij glejte »Zaznavanje obraza« (A 41).

• Če je prikazan indikator načina delovanja za fotografiranje d ali i (Close-up (Bližnji posnetek)), fotoaparat

samodejno izbere eno (ali več) od devetih območij izostritve, ki vsebujejo motiv, najbližji fotoaparatu.

C Funkcije, ki so na voljo v načinu samodejnega izbora scene

Če se dotaknete levega ali spodnjega zavihka, da se vam prikažejo kontrole za nastavitev, lahko spremenite

Več o fotografiranju

nastavitve načina bliskavice (A 34), samosprožilca (A 36), izravnave osvetlitve (A 39), načina slike (A 43) in fotografiranja na dotik (A 45, 50).

• Uporabite lahko a (samodejno; privzeta nastavitev) ali način delovanja z bliskavico c (izkl.) (A 34). Če

vključite a (samodejno), fotoaparat samodejno nastavi optimalni način delovanja z bliskavico za izbrani način scene. Če vključite c (izkl.), se bliskavica ne sproži ne glede na pogoje fotografiranja.

• Način makrofotografiranja je onemogočen. Način makrofotografiranja je omogočen, če fotoaparat izbere

scenski način za slikanje z bližine.

• Spremembe nastavitve načina slike veljajo za vse načine delovanja za fotografiranje.

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

Izbor scenskega načina za fotografiranje (funkcije)

Za več informacij o načinu samodejnega izbora scene glejte »Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga n astavi fotoap arat (Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))« (A 61).

b Portrait (Portret)

Uporabite ta način za portrete.

• Ko fotoaparat zazna človeški obraz, bo obraz obdan z dvojnim rumenim okvirjem (območje izostritve). Za več informacij glejte »Zaznavanje obraza« (A 41).

• Če fotoaparat zazna več kot en obraz, je najbližji obraz označen v območju izostritve z dvojnim okvirjem (območje izostritve), ostali obrazi pa z enojnim. Dotaknite se obraza z enojnim okvirjem, če želite spremeniti območje izostritve nanj (A 45, 50).

• Fotoaparat omehča kožne tone (na do treh obrazih) tako, da uveljavi funkcijo mehčanja kože, preden posname sliko (A 75).

• Če fotoaparat ne zazna nobenega obraza in gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, fotoaparat izostri motiv na sredini kadra.

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Privzeta nastavitev načina delovanja z bliskavico je b Auto with red-eye reduction

(Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči).

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite svetlost slike.

c Landscape (Pokrajina)

Ta način uporabite za živahne fotografije pokrajin in mest.

• Fotoaparat izostri v neskončnosti. Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice, območje izostritve in indikator izostritve (A 30) vedno svetita zeleno. Predmeti v ospredju morda ne bodo vedno izostreni.

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge.

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite nasičenost slike.

Več o fotografiranju

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

d Sports (Šport)

Ta način uporabite za dinamično športno fotografiranje, pri katerem s posameznimi posnetki zamrznete aktivnost oziroma z zaporednimi posnetki posnamete gibanje.

• Fotoaparat izostri motiv, ki je v sredini okvirja. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/ AE na dotik (A 50). Fotoaparat nenehno prilagaja izostritev, dokler ne pritisnete gumba za sprostitev sprožilca do polovice in fiksirate izostritev.

• Ko držite gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen, se zajamejo do tri fotografije s hitrostjo približno 0,7 posnetka na sekundo (fps), če je način delovanja za zajem slike nastavljen na R 4320×3240.

• Izostritev, osvetlitev in nastavitev beline se fiksirajo na vrednostih, ki jih določi prva fotografija v vsaki seriji.

Več o fotografiranju

• Največja hitrost osveževanja slike pri neprekinjenem snemanju je odvisna od trenutne nastavitve načina slike, uporabljene pomnilniške kartice ali pogojev fotografiranja.

• Neprekinjeno fotografiranje je onemogočeno in zajamete lahko samo eno sliko hkrati, ko sprostite sprožilec pri uporabi funkcije Touch shutter (Sprožilec na dotik) (A 45).

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge.

e Night portrait (Nočni portret)

Uporabite ta način za portrete, ki jih snemate ob sončnem zahodu ali ponoči. Bliskavica se sproži, da osvetli motiv portreta, medtem ko ohrani svetlobo iz ozadja, da doseže naravno ravnovesje med glavnim motivom in okolico.

• Ko fotoaparat zazna človeški obraz, bo obraz obdan z dvojnim rumenim okvirjem (območje izostritve). Za več informacij glejte »Zaznavanje obraza« (A 41).

• Če fotoaparat zazna več kot en obraz, je najbližji obraz označen v območju izostritve z dvojnim rumenim okvirjem (območje izostritve), ostali obrazi pa z enojnim. Dotaknite se obraza z enojnim okvirjem, če želite spremeniti območje izostritve nanj (A 45, 50).

• Fotoaparat omehča kožne tone (na do treh obrazih) tako, da uveljavi funkcijo mehčanja kože, preden posname sliko (A 75).

• Če fotoaparat ne zazna nobenega obraza in gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, fotoaparat izostri motiv na sredini kadra.

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Nastavitev načina delovanja z bliskavico je fiksno nastavljena na dosvetlitev s počasno

sinhronizacijo in zmanjšanjem učinka rdečih oči.

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite svetlost slike.

Pri scenskih načinih, ki so označeni z O, je priporočena uporaba stojala.

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

f Party/indoor (Zabava/znotraj)

Posname učinke svetlobe sveč in ostale svetlobe ozadja v prostorih.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Privzeta nastavitev načina delovanja z bliskavico je b Auto with red-eye reduction (Samodejno z zmanjšanjem učinka rdečih oči). Nastavitev načina delovanja z bliskavico se

samodejno preklopi na počasno sinhronizacijo z zmanjšanjem učinka rdečih oči.

• Ker tresenje fotoaparata vpliva na slike, držite fotoaparat pri miru. V temnih okoljih priporočamo uporabo stojala.

Z Beach (Plaža)

Posname svetlobo motivov, kot so plaže ali s soncem obsijane vodne površine.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite svetlost slike.

z Snow (Sneg)

Zajame svetlobo motivov, kot so zasnežene površine.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite svetlost slike.

Več o fotografiranju

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

h Sunset (Sončni zahod)

Ohrani intenzivne barvne odtenke sončnih zahodov in vzhodov.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra.

• Privzeta nastavitev za način delovanja z bliskavico je c Off

(Izkl.).

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite barvo slike.

i Dusk/dawn (Mrak/zora)

Ohrani barve pri fotografiranju pri šibki naravni svetlobi pred sončnim vzhodom ali zahodom.

• Fotoaparat izostri v neskončnosti. Ko je gumb za sprostitev

Več o fotografiranju

sprožilca pritisnjen do polovice, območje izostritve in indikator izostritve (A 30) vedno svetita zeleno. Predmeti v ospredju morda ne bodo vedno izostreni.

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge.

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite barvo slike.

j Night landscape (Nočna pokrajina)

Čudoviti posnetki nočne pokrajine nastanejo ob uporabi daljšega časa osvetlitve.

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge.

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite svetlost slike.

Pri scenskih načinih, ki so označeni z O, je priporočena uporaba stojala.

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

k Close-up (Bližnji posnetek)

Za fotografiranje rož, žuželk in majhnih predmetov od blizu.

• Način makrofotografiranja (A 38) je omogočen in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji položaj, ki ga lahko izostri.

• Najbližja možna razdalja za fotografiranje je odvisna od položaja zooma. Fotoaparat lahko izostri sliko na bližji razdalji, ko F in indikator zooma svetita zeleno in je indikator zooma levo od G (širokokotni položaj). Fotoaparat lahko izostri predmete na bližini tudi do 10 cm od objektiva, če uporabite največji položaj širokokotnega zooma ali sliko približate v enem koraku iz največjega položaja širokokotnega zooma. Na položaju zooma G lahko fotoaparat izostri na razdalji 30 cm.

• Upoštevajte, da bliskavica ne bo mogla osvetliti celotnega predmeta, če je razdalja manjša od 50 cm.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Fotoaparat ves čas ostri, dokler izostritve ne zaklenete s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do polovice.

• Ker tresenje fotoaparata vpliva na slike, držite fotoaparat pri miru.

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite nasičenost slike.

u Food (Hrana)

Uporabite pri fotografiranju jedi.

• Način makrofotografiranja (A 38) je omogočen in fotoaparat samodejno zoomira na najbližji položaj, ki ga lahko izostri.

• Bliskavica je onemogočena.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo

sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Fotoaparat ves čas ostri, dokler izostritve ne zaklenete s pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do polovice.

• Ker tresenje fotoaparata vpliva na slike, držite fotoaparat pri miru.

• S pomočjo drsnika za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite barvni odtenek motiva, na

katerega vpliva svetloba. Ustvarjen seznam se shrani na pomnilnik fotoaparata, četudi se ta izklopi.

Več o fotografiranju

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

l Museum (Muzej)

Za fotografiranje v prostorih, kjer je bliskavica prepovedana (na primer v muzejih in galerijah), ali v primerih, ko ne želite uporabiti bliskavice.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• BSS (izbirnik najboljšega posnetka) je mogoče omogočiti (A 54).

• BSS (izbirnik najboljšega posnetka) je onemogočen pri fotografiranju s sprožilcem na dotik (A 45).

• Ker tresenje fotoaparata vpliva na slike, držite fotoaparat pri miru.

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge.

Več o fotografiranju

m Fireworks show (Ognjemet)

Za fotografiranje razpršene svetlobe ognjemeta se uporablja daljši čas osvetlitve.

• Fotoaparat izostri v neskončnosti. Kadar gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, indikator izostritve (A 30) vedno sveti zeleno. Predmeti v ospredju morda ne bodo vedno izostreni.

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge.

n Black and white copy (Črno-bela kopija)

Za jasne fotografije besedila ali risb na tabli ali papirju.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Za izostritev pri fotografiranju od blizu uporabite način makrofotografiranja (A 38).

• Obarvano besedilo in risbe morda ne bodo dobro vidne.

• Privzeta nastavitev za način delovanja z bliskavico je c Off

(Izkl.).

Pri scenskih načinih, ki so označeni z O, je priporočena uporaba stojala.

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

A Draw (Riši)

Napišite beležko ali narišite slik na zaslonu na dotik in izdelek shranite kot sliko. Za več informacij glejte »Uporaba možnosti za risanje« (A 71).

o Backlighting (Svetloba od zadaj)

Uporabite pri fotografiranju predmetov, pri katerih so poteze oziroma podrobnosti zaradi osvetljenosti od zadaj zasenčene. Bliskavica se sproži samodejno, tako da »do-osvetli« (iluminacija) sence.

• Fotoaparat izostri motiv v središču kadra. Izostreno območje je mogoče spremeniti s pomočjo sprožilca na dotik (A 45) AF/AE na dotik (A 50).

• Nastavitev načina delovanja z bliskavico je fiksno nastavljena na X Fill flash (Dosvetlitev).

• Z drsnikom za nastavitev učinka scene (A 60) nastavite svetlost slike.

p Panorama Assist (Pomočnik za panoramsko fotografiranje)

Za fotografiranje več slik, ki jih boste pozneje sestavili v eno panoramsko fotografijo, in sicer s priloženo programsko opremo Panorama Maker 5. Za podrobnosti glejte poglavje »Fotografiranje panorame« (A 72).

• Privzeta nastavitev za način delovanja z bliskavico je c Off (Izkl.).

Več o fotografiranju

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

O Pet portrait (Portret živali)

Ta način uporabite pri izdelavi portretov živali (psov ali mačk). Ko fotoaparat zazna obraz psa ali mačke, ga izostri in samodejno sprosti sprožilec (samodejna sprostitev sprožilca za portret živali) trikrat, kot je privzeta nastavitev.

• Okoli zaznanega obraza se prikaže dvojni okvir (območje izostritve) in postane zelen, ko se obraz izostri. Fotoaparat lahko zazna do pet obrazov. Ko fotoaparat zazna več kot en obraz, se dvojni okvir naredi okoli največjega obraza, enojni okvirji pa okoli drugih obrazov.

• Če fotoaparat ne zazna nobenega obraza živali in gumb za

Več o fotografiranju

sprostitev sprožilca pritisnete do polovice, fotoaparat izostri motiv na sredini kadra.

• Če želite spremeniti nastavitev C Continuous (Neprekinjeno), uporabljeno v tem načinu, se dotaknite spodnjega zavihka, da se prikažejo kontrole za nastavitev.

- Single (Enojno): fotoaparat bo naredil po eno sliko.

- Continuous (Neprekinjeno) (privzeta nastavitev): če je aktiviran način za samodejno

sprostitev sprožilca v načinu za portret živali in je zaznani obraz izostren, fotoaparat sprosti sprožilec tri krat (hitrost neprekinjenega fotografiranja: pribl. 0,7 sličice na sekundo, pri nastavljenem načinu za zajem slike R 4320×3240). Če je način za samodejno sprostitev sprožilca v načinu za portret živali onemogočen, lahko neprekinjeno posnamete do tri slike s hitrostjo pribl. 0,7 sličice na sekundo, ko pritisnete na gumb za sprostitev sprožilca (ko je način za zajem slike nastavljen na R 4320×3240).

• Če želite spremeniti nastavitev Y Pet portrait auto release (Samodejna sprostitev sprožilca pri portretu živali), se dotaknite spodnjega zavihka, da se prikažejo kontrole za

nastavitev.

- On (Sveti) (privzeta nastavitev): sprožilec se sprosti samodejno, ko je zaznani obraz izostren.

- Off (Izkl.): sprožilec se sprosti z gumbom za sprostitev sprožilca ali sprožilcem na dotik

(A 45).

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Bliskavica je onemogočena.

• Pomožna luč za AF (A 156) se ne prižge. Zvok sprožilca (A 157) je onemogočen.

• Dejavniki, kot so razdalja med živaljo in fotoaparatom, usmerjenost ali svetlost obraza ter hitrost

premikanja živali lahko preprečijo fotoaparatu, da bi zaznal obraze psov ali mačk, ali povzročijo, da fotoaparat zazna druge obraze razen tiste od psov ali mačk.

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

Uporaba možnosti za risanje

Napišite beležko ali narišite slik na zaslonu na dotik in izdelek shranite kot sliko. Sliko shranite pri nastavitvi načina slike na O 640×480.

1 V načinu delovanja za fotografiranje

pritisnite gumb A in se dotaknite C.

Prikaže se zaslon za izbiro scenskega načina.

2 Dotaknite se A Draw (Riši).

3 Zapišite beležko ali narišite slike.

Dotaknite se I (svinčnik), da napišete besedilo ali narišete slike, z dotikom J (radirka) pa lahko besedilo ali slike izbrišete (A 113).

Dotaknite se n, da prikažete sliko v celozaslonskem načinu predvajanja, ali pa se ponovno dotaknite n, da povečate prikaz slike za 3×. Dotaknite se A, D, B ali C za spremembo dela vidne slike na zaslonu. Dotaknite se o za vrnitev na prvotno velikost zaslona.

4 Dotaknite se I.

Dotaknite se J, preden se dotaknete I, če želite razveljaviti zadnje dejanje, ki ste ga opravili s svinčnikom ali radirko (razveljaviti je mogoče do zadnjih pet dejanj).

Shooting mode

Scene

Draw

Pen

Več o fotografiranju

5 Dotaknite se Yes (Da).

Beležka se shrani. Če želite preklicati shranjevanje beležke, se dotaknite No

(Ne).

Save OK?

Yes No

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

Fotografiranje panorame

Fotoaparat izostri motiv, ki je v sredini okvirja. Najboljše rezultate boste dosegli, če boste uporabili stojalo.

1 V načinu delovanja za fotografiranje

pritisnite gumb A in se dotaknite C.

Prikaže se zaslon za izbiro scenskega načina.

Več o fotografiranju

2 Dotaknite se p Panorama Assist (Pomočnik za

panoramsko fotografiranje).

Prikažejo se smerne ikone panorame, ki prikazujejo, v kateri smeri bodo fotografije sestavljene.

3 Dotaknite se smerne ikone.

Izberite smer, v katero bodo slike združene v zaključeni panorami; desno (D), levo (C), gor (A) ali dol (B).

Drugo smer je mogoče izbrati z dotikom druge smerne ikone panorame.

Spremenite nastavitve fotografiranja (A 59), preden v naslednjem koraku naredite prvi posnetek.

4 Posnemite prvo fotografijo.

Ena tretjina slike bo prikazana kot prosojna.

Shooting mode

Scene

Panorama assist

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

5 Posnemite naslednjo fotografijo.

Kadrirajte naslednjo fotografijo tako, da se bo ena tretjina kadra prekrivala s prejšnjo fotografijo in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca.

Ponavljajte postopek, dokler ne posnamete toliko fotografij, kot jih potrebujete za celotno panoramo.

6 Ko končate, se dotaknite H.

Fotoaparat se ponastavi na korak 3.

B Opombe glede pomočnika za panoramsko fotografiranje

• Uporabite ali prilagodite nastavitve fotografiranja (A 59), preden sprostite sprožilec za prvo fotografijo.

Nastavitev fotografiranja ni mogoče več spremeniti, ko naredite prvo fotografijo. Ko posnamete prvo fotografijo, jih več ni mogoče izbrisati ali uporabljati zoom.

• Fotografiranje niza slik v panorami se prekine, če se med fotografiranjem sproži funkcija za samodejni

izklop (A 158). Priporočamo, da podaljšate čas, po katerem se lahko vklopi funkcija za samodejni izklop.

D R Indikator

V scenskem načinu delovanja Panorama Assist (Pomočnik za panoramsko fotografiranje) so osvetlitev, nastavitev beline in izostritev

za vse slike v panorami fiksirane na vrednosti prve slike v vsaki seriji. Ko naredite prvo sliko, je prikazan simbol R, ki kaže, da so

osvetlitev, nastavitev beline in izostritev zaklenjeni.

222222

Več o fotografiranju

D Panorama Maker 5

Namestite Panorama Maker 5 s priloženega CD-ja ViewNX 2. Prenesite slike v računalnik (A 134) in jih s programom Panorama Maker 5 (A 138) združite v eno panoramo.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Imena slikovnih/zvočnih datotek in map« (A 174).

Fotografiranje obrazov z nasmeški (Način pametnega portreta)

250

F3.2

Pri privzetih nastavitvah fotoaparat uporablja funkcijo zaznavanja obraza, da zazna človeške obraze, in nato samodejno sprosti zaklop, ko zazna nasmešek (časomerilec nasmeha). Možnost mehčanja kože se lahko uporabi za mehčanje kožnih tonov človeških obrazov.

1 V načinu delovanja za fotografiranje

pritisnite gumb A in se dotaknite F.

Fotoaparat se preklopi v način pametnega portreta.

Več o fotografiranju

2 Uokvirite sliko.

Fotoaparat usmerite proti fotografiranemu motivu.

Ko fotoaparat zazna obraz, se okoli njega prikaže rumeni dvojni okvir (območje izostritve). Kadar je izostren obraz, se bo dvojna obroba obarvala zeleno in izostritev je zaklenjena.

Fotoaparat lahko zazna do tri obraze. Če fotoaparat zazna več kot en obraz, je dvojna obroba prikazana okrog obraza, ki je najbližje središču kadra, dvojna obroba pa okrog drugih. Dotaknite se obraza z enojnim okvirjem, če želite spremeniti območje izostritve nanj.

3 Sprožilec se sproži samodejno.

Če fotoaparat zazna, da se obraz, uokvirjen z dvojnim robom, smehlja, se aktivira Smile timer (Časomerilec nasmeha) (A 77) in sprožilec se sprosti samodejno.

Vsakič, ko je zaklop sproščen, fotoaparat vnovič sproži zaznavanje obrazov in zaznavanje nasmehov za neprekinjeno samodejno fotografiranje.

4 Fotografiranje se zaključi.

Če želite zaustaviti samodejno fotografiranje obrazov z nasmehom, bodisi izključite fotoaparat, nastavite Smile timer (Časomerilec nasmeha) na Off (Izkl.) ali pritisnite gumb A in izberite drug način delovanja za fotografiranje.

Shooting mode

Smart portrait

250

2501/1/1/ F3.2

F3.2

Fotografiranje obrazov z nasmeški (Način pametnega portreta)

B Opombe glede načina pametnega portreta

• Digitalni zoom ni na voljo.

• Pod določenimi pogoji fotoaparat mogoče ne bo mogel zaznati obrazov ali nasmehov.

• Za več informacij glejte »Opombe glede funkcije zaznavanja obrazov« (A41).

B Opombe o funkciji mehčanja kože

• Za shranjevanje fotografije ob vklopljeni funkciji mehčanja kože bo mogoče potrebnega več časa.

• V določenih pogojih se lahko kožni toni na obr azu ne zmehč ajo ali pa se zmehčajo drugi deli telesa, čeprav

je fotoaparat zaznal obraz. Če ne dosežete želenih rezultatov, nastavite Skin softening (Mehčanje kože) na Off (Izkl.) in ponovite posnetek.

• Ravni mehčanja kože ni mogoče prilagoditi, kadar v scenskem načinu izberete Portrait (Portret) ali Night portrait (Nočni portret).

• Učinke retuširanja, kot je funkcija glamuroznega retuširanja z učinkom mehčanja kože, lahko uporabite pri slikah po tem, ko jih zajamete (A 121).

C Lučka samosprožilca

Lučka samosprožilca utripa počasi, ko je omogočen časomerilec smeha in fotoaparat zazna obraz. Tik preden se sprožilec sprosti, začne lučka utripati hitro.

C Ročna sprostitev sprožilca

Fotografije lahko zajamete tako, da pritisnete gumb za sprostitev sprožilca. Fotoaparat izostri motiv v sredini kadra, kadar drugi obrazi niso zaznani.

C Samodejni izklop v načinu delovanja za fotografiranje nasmeha

Če je način Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljen na On (Sveti), je funkcija za samodejni izklop (A 158) aktivirana, fotoaparat pa se izklopi v obeh spodaj navedenih primerih, če ne izvedete nobenega drugega dejanja.

• Fotoaparat ne zazna nobenega obraza.

• Fotoaparat zazna obraz, vendar ne zazna nasmeha.

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Samodejno ostrenje« (A 31).

Več o fotografiranju

Fotografiranje obrazov z nasmeški (Način pametnega portreta)

OFF

Spreminjanje nastavitev načina pametnega portreta

Spodaj navedene nastavitve lahko nastavite tako, da se dotaknete zavihkov in prikažete kontrole za nastavitve v načinu pametnega portreta.

• Vsaka ikona prav tako prikazuje trenutno nastavitev.

• Dotaknite se ikone želenega elementa, da se vam zanj prikaže nastavitveni zaslon.

• Ponovno se dotaknite zavihka, da skrijete kontrole za nastavitev.

1 2

Več o fotografiranju

1 X Flash mode (Način bliskavice)

Pri fotografiranju v načinu pametnega portreta nastavite način delovanja z bliskavico (A 34).

2 n Self-timer (Samosprožilec)

Nastavite samosprožilec (A 36). Samosprožilec ni na voljo, kadar je možnost Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljena na On (Sveti) (A 77).

3 p Macro mode (Način makrofotografiranja)

Način makrofotografiranja je onemogočen (A 38).

4 o Exposure compensation (Izravnava osvetlitve)

Prilagodite Exposure compensation (Izravnava osvetlitve) (A 39), kadar snemate v načinu pametni portret.

5 A Image mode (Način slike)

Izberite način slike (kombinacija velikosti slike in stopnje stiskanja), s katerim se bodo slike shranile (A 43). Spremembe nastavitve načina slike veljajo za vse načine delovanja za fotografiranje.

3 33

OFF

3 4

5 6 7 8 9

10 11 12

Fotografiranje obrazov z nasmeški (Način pametnega portreta)

6 q Touch shutter (Sprožilec na dotik)

Preklapljajte med sprožilcem na dotik (A 45) in AF/AE na dotik (A 50). Obe možnosti sta onemogočeni, če je Smile timer (Časomerilec nasmeha) nastavljen na On (Sveti) (A 77).

7 e Skin softening (Mehčanje kože)

Omogočite mehčanje kože. Ko se zaklop sprosti, fotoaparat zazna enega ali več obrazov (do tri) in obdela sliko tako, da zmehča kožne tone na obrazu, preden shrani sliko. Stopnja mehčanja kože je lahko High (Visoko), Normal (Normalno) (privzeta nastavitev) in Low (Nizko). Kadar izberete Off (Izkl.), je funkcija mehčanja kože onemogočena.

• Učinki mehčanja kože niso vidni pri fotografiranju. Stopnjo mehčanja kože preverite v načinu za predvajanje.

8 y Blink proof (Proti mežikanju)

Če je izbrana nastavitev On (Sveti), fotoaparat samodejno dvakrat sprosti sprožilec ob vsakem zajemu slike. Izmed obeh posnetkov se shrani tisti, na kateri ima oseba oči odprte.

• Če fotoaparat shrani sliko, na kateri ima slikana oseba morda zaprte oči, se za nekaj sekund prikaže opozorilo, prikazano na desni.

• Če je izbrana možnost On (Sveti), bliskavica ne bo delovala.

• Privzeta nastavitev je Off (Izkl.).

9 a Smile timer (Časomerilec nasmeha)

• On (Sveti) (privzeta nastavitev): Fotoaparat uporablja funkcijo zaznavanja obraza, da zazna človeški obraz, in nato samodejno sproži zaklop, ko je zaznan nasmeh.

• Off (Izkl.): Fotoaparat ne sproži zaklopa samodejno z zaznavanjem nasmeha. Ko želite posneti fotografijo, pritisnite na gumb za sprostitev sprožilca.

10 Y Wind noise reduction (Zmanjšanje šumov)

Nastavite, ali med snemanjem videoposnetkov želite zmanjšati šum vetra ali ne (A 126,

130).

11 n Movie AF mode (Način videoposnetkov AF)

Izberite način samodejne izostritve med snemanjem videoposnetka (A 126, 129).

12 D Movie options (Možnosti videoposnetkov)

Izberite želeno možnost videoposnetka za snemanje (A 126, 128).

A blink was detected in the picture just taken.

Več o fotografiranju

C Nastavitve v načinu pametnega portreta

Obstajajo funkcije, za katere ne morete omogočiti te nastavitve. Za več informacij glejte »Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati« (A 78).

Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Nekaterih nastavitev fotografiranja ne morete uporabljati z drugimi funkcijami.

Omejena funkcija Nastavitev Opis

Flash mode (Način bliskavice)

Self-timer (Samosprožilec)

Macro mode (Način makrofotografiranja)

Več o fotografiranju

Image mode (Način slike)

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

Continuous (Neprekinjeno)

Electronic VR (Elektronski VR)

Motion detection (Zaznavanje gibanja)

Blink warning (Opozorilo o mežikanju)

Continuous (Neprekinjeno) (A 54)

Blink proof (Proti mežikanju) (A 77)

Subject tracking (Sledenje motivu) (A 48)

Continuous (Neprekinjeno) (A 54)

Self-timer (Samosprožilec) (A 36)

Touch shutter (Sprožilec na dotik) (A 45)

Continuous (Neprekinjeno) (A 54)

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) (A 53)

Blink proof (Proti mežikanju) (A 77)

Subject tracking (Sledenje motivu) (A 48)

Continuous (Neprekinjeno) (A 54)

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) (A 53)

Continuous (Neprekinjeno) (A 54)

Če je izbrana možnost Continuous

(Neprekinjeno), BSS ali Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat), bliskavica ne bo delovala.

Če je izbrana možnost On (Sveti), je bliskavica onemogočena.

Če je fotografiranje na dotik nastavljeno na Subject tracking (Sledenje motivu), je samosprožilec onemogočen.

Če je fotografiranje na dotik nastavljeno na Subject tracking (Sledenje motivu), je način makrofotografiranja onemogočen.

Če je izbrana možnost

, potem bo nastavitev

naenkrat)

fiksna pri L (velikost slike: 2560 × 1920 pik).

slike)

Če je izbrana možnost

, se bo nastavitev

naenkrat)

specificirala samodejno glede na svetlost.

ISO)

Če zajemate sliko s pomočjo samosprožilca, je nastavitev neprekinjenega fotografiranja fiksirana na Single (Enojno).

Pri uporabi funkcije sprožilca na dotik se ob vsakem dotiku zaslona zajame en posnetek.

Če je izbrana možnost Continuous

(Neprekinjeno), BSS ali Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat), elektronski VR ne bo deloval.

Če izberete katero drugo nastavitev razen Auto (Samodejno) pri možnosti ISO Sensitivity (Občutljivost ISO), elektronski VR ne bo deloval.

Če je izbrana možnost On (Sveti), elektronski VR ne bo deloval.

Če je slika posneta s funkcijo sledenja motivu, potem je možnost Motion detection (Zaznavanje gibanja) onemogočena.

Če izberete možnost Multi-shot 16 (16 fotografij

naenkrat), možnost Motion detection (Zaznavanje gibanja) ni omogočena.

Če izberete katero drugo nastavitev razen Auto (Samodejno) pri možnosti ISO Sensitivity (Občutljivost ISO), Motion detection

(Zaznavanje gibanja) ne bo deloval. Če je izbrana možnost Continuous

(Neprekinjeno), BSS ali Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat), je možnost Blink warning (Opozorilo o mežikanju) onemogočena.

Multi-shot 16 (16 fotografij

Image mode (Način

Multi-shot 16 (16 fotografij

ISO Sensitivity (Občutljivost

Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Omejena funkcija Nastavitev Opis

Digital zoom (Digitalni zoom)

Continuous (Neprekinjeno) (A 54)

Subject tracking (Sledenje motivu) (A 48)

Če izberete Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat), digitalni zoom ni na voljo.

Če je fotografiranje na dotik nastavljeno na Subject tracking (Sledenje motivu), je digitalni zoom onemogočen.

Več o fotografiranju

C Omejene funkcije v načinu delovanja za fotografiranje

Omejene funkcije se razlikujejo glede na način delovanja za fotografiranje (A 40). Na naslednjih straneh so opisane podrobnosti o funkcijah, ki so na voljo v vsakem načinu delovanja za fotografiranje:

• Način A (samodejno) ➝A 42

• Scenski način delovanja ➝A 59

• Način pametnega portreta ➝A 76

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Opombe glede digitalnega zooma« (A 156).

Več o predvajanju

444

0004.

JPG

2011

Delovanje v načinu delovanja celozaslonskega predvajanja

Pritisnite gumb c (za predvajanje) za vstop v način delovanja za predvajanje in prikaz posnetih fotografij (A 32).

V načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje so na voljo naslednje možnosti.

Da Uporabi Opis A

Izbira slike

Ogled sličic

Zoom med predvajanjem

Več o predvajanju

Prikazovanje filmov

Nastavitev ocene slike/predvajanje slik po oceni

Nastavitve predvajanja

f (h)

g (i)

zavihek

Spodnji zavihek

Povlecite sliko v desno, da se prikaže prejšnja

–

slika, in v levo, da se prikaže naslednja. Obrnite nadzor zooma na f (h), da se vam

prikaže 4, 9 ali 16 sličic fotografij. Obrnite nadzor zooma na g (i) za do 10×

povečavo slike. Dotaknite se H za vrnitev v način delovanja za celozaslonsko predvajanje.

Dotaknite se R za predvajanje trenutno

prikazanega videoposnetka.

Desni

Dodajte oceno od ena do pet posamezni sliki ali predvajajte slike po ocenah.

(P)

Dotaknite se spodnjega zavihka, da določite nastavitve predvajanja in uredite slike.

Pritisnite gumb c za prikaz menija za izbiro

Preklop v drug način predvajanja

načina delovanja za predvajanje in ga spremenite v način delovanja za priljubljene fotografije, samodejno razvrščanje ali razvrstitev po datumu.

Preklop v način delovanja za fotografiranje

Pritisnite gumb A, gumb b (e snemanje videoposnetkov) ali gumb za sprostitev sprožilca.

0004.

11 2011

2011151515

JPG

151515 303030

131

C Spreminjanje usmerjenosti (navpično/vodoravno) slik

Usmerjenost slike lahko spremenite s funkcijo Rotate image (Obrni sliko) (A 107), ko posnamete slike.

Ogled več slik: predvajanje sličic

Če želite sličice fotografij prikazati v obliki »kontaktnih kopij«, obrnite nadzor zooma na f (h) v načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje (A 80).

Med prikazom sličic so na voljo te funkcije.

Da Uporabi Opis A

Povečanje števila prikazanih slik

Zmanjšanje števila prikazanih slik

Pomikanje po zaslonu B ali C

Preklop na način delovanja za celozaslonsko predvajanje

Nastavitev ocene slike/predvajanje slik po oceni

Nastavitve predvajanja

f (h)

g (i)

zavihek

Spodnji zavihek

Zavrtite nadzor zooma na f (h), da povečate število prikazanih sličic: 4 ➝ 9 ➝ 16.

Zavrtite nadzor zooma na g (i), da zmanjšate število prikazanih sličic: 16 ➝ 9 ➝ 4. Če želite preklopiti nazaj na celozaslonsko predvajanje, obrnite nadzor zooma na g (i) v načinu prikaza 4 sličic.

Dotaknite se B ali C. Po sličicah se lahko premikate tudi tako, da vlečete prst navzgor ali navzdol po zaslonu.

–Dotaknite se slike. 32

Desni

Dodajte oceno od eni do petim posameznim slikam ali predvajajte slike po ocenah.

(P)

Dotaknite se spodnjega zavihka in omogočite lahko nastavitve Delete (Izbriši), Slide Show

(Diaprojekcija), Protect (Zaščita) ali Print order (Naročilo za tiskanje).

–

Več o predvajanju

–

Preklop v način delovanja za fotografiranje

Pritisnite gumb A, gumb b (e snemanje videoposnetkov) ali gumb za sprostitev sprožilca.

Ogled več slik: predvajanje sličic

C Prikaz načina delovanja za predvajanje sličic

Slike z ocenami (A 99) in zaščitene slike (A 101) so prikazane z ikonami, prikazanimi na desni. Videoposnetki so prikazani kot filmski trakovi.

Ikona zaščite

Ikona nastavitve

ocene

C Prikaz sličic v načinu Priljubljene slike in Samodejno razvrščanje

• Ko so v načinu za priljubljene slike prikazane sličice (A 86), se na

zaslonu prikaže ikona priljubljenih slik.

Več o predvajanju

Filmski posnetki

• Ko so v načinu za samodejno razvrščanje prikazane sličice (A 93), se

na zaslonu prikaže ikona kategorije slik.

Podrobneje: zoom med predvajanjem

3.0

Če zavrtite nadzor zooma na g (i) v načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje (A 80), se poveča prikaz sredine trenutne slike.

• Vodilo, prikazano spodaj desno, prikazuje del slike, ki je trenutno prikazan.

Naslednja dejanja lahko opravljate, ko je slika povečana.

Da Uporabi Opis A

Povečava

Pomanjšava

Sprememba prikazanega območja

Brisanje slik Preklop na

celozaslonsko predvajanje

Obrezovanje slike

Preklop v način delovanja za fotografiranje

g (i)

f (h)

Zoom se poveča vsakič, ko nadzor zooma obrnete proti g (i), skupno do največ 10×.

Zoom se zmanjša vsakič, ko nadzor zooma obrnete na f (h). Ko je razmerje povečave 1×, se vrnete v način delovanja za celozaslonsko predvajanje.

Območje trenutno prikazane slike je mogoče

–

spremeniti tako, da sliko povlečete.

Dotaknite se E za brisanje slike. 33

Dotaknite se H za preklop na celozaslonsko

predvajanje.

Če želite trenutno sliko obrezati, tako da bo ostal le

del, viden na zaslonu, se dotaknite G.

Pritisnite gumb A, gumb b (e snemanje videoposnetkov) ali gumb za sprostitev sprožilca.

3.0

–

Več o predvajanju

124

Podrobneje: zoom med predvajanjem

2.0

Slike, zajete s funkcijo Zaznavanje obraza ali Zaznavanje živali

Če nadzor zooma obrnete na g (i), da povečate (zoom med predvajanjem) sliko, zajeto s funkcijo zaznavanja obraza (A 41) ali zaznavanja živali (A 70), se bo slika povečala, pri čemer bo zaznani obraz na sredini zaslona razen slike, narejene z Continuous (Neprekinjeno), BSS in Multi-shot 16 (16 fotografij naenkrat) ali s funkcijo za sledenje motivu.

• Če je zaznanih več obrazov, se slika poveča tako, da je obraz izostritve na sredini zaslona. Dotaknite se M ali N za prikaz ostalih zaznanih obrazov.

• Ko obrnete nadzor zooma proti g (i) ali f (h) in s tem nastavite razmerje zoomiranja, se na sredini zaslona prikaže sredina slike (zaslon običajnega zooma med predvajanjem) in ne obraz.

Več o predvajanju

2.0

Izbira načina delovanja za predvajanje

Izberete lahko naslednje načine delovanja za predvajanje.

c Playback mode (Način delovanja za predvajanje) A 32

Predvajanje vseh fotografij.

h Način Priljubljene slike A 86

Predvajanje slik, dodanih v album.

F Način delovanja za samodejno razvrščanje A 93

Predvajanje fotografij in filmov, samodejno razvrščenih v izbrane kategorije med fotografiranjem.

C Način razvrščanja po datumu A 96

Predvajanje fotografij, posnetih na izbrani datum.

1 V načinu delovanja za predvajanje

pritisnite na gumb c.

Prikaže se izbirni meni načina delovanja za predvajanje.

2 Dotaknite se želene ikone načina delovanja za

predvajanje.

Fotoaparat se preklopi v izbrani način delovanja za predvajanje.

Če se želite vrniti na trenutni način delovanja za predvajanje, pritisnite gumb c.

Več o predvajanju

Playback mode

Play

Urejanje priljubljenih fotografij (Način Priljubljene slike)

0004.

JPG

444

2011

Slike je mogoče razvrstiti v albume. Ko slike razvrstite v albume, lahko z načinom priljubljenih slik predvajate samo slike v določenem albumu.

• Dodajanje slik v albume poenostavi in pohitri iskanje določene slike.

• Slike je mogoče razvrstiti v albume, ki so kategorizirani po temah, kot so potovanja ali

poroke.

• Eno sliko lahko dodate v več albumov.

Dodajanje slik v albume

Slike je mogoče dodati v albume in jih razvrstiti.

1 Slike prikažite v načinu za predvajanje (A 32), načinu za samodejno

razvrščanje (A 93) ali načinu razvrščanja po datumu (A 96).

2 Izberite sliko in se dotaknite spodnjega zavihka.

Več o predvajanju

Prikažite sliko v celozaslonskem predvajanju in se dotaknite spodnjega zavihka.

3 Dotaknite se h.

Prikaže se zaslon za izbiro albumov.

4 Izberite želeni album.

Slika se doda v album in zaslon se vrne v način delovanja za celozaslonsko predvajanje.

Če želite isto sliko dodati drugim albumom, ponovite korak 1 ali 2.

111111 2011

2011151515

JPG

0004.

Favor ite pictures

151530

1530

Urejanje priljubljenih fotografij (Način Priljubljene slike)

B Opombe glede dodajanja priljubljenih slik

• V album je mogoče shraniti do 200 fotografij.

• Videoposnetkov ni mogoče dodajati v albume.

• Če je izbrana slika že dodana albumu, ikona albuma postane rumena.

• Ko slike dodajate v albume, se le-te fizično ne kopirajo v albume niti se ne premaknejo iz mape (A 174), v

katero so bile prvotno posnete (A92).

D Dodatne informacije

Za več informacij glejte »Odstranjevanje slik iz albumov« (A 89).

Več o predvajanju

Urejanje priljubljenih fotografij (Način Priljubljene slike)

444

0004.

JPG

2011

Ogledovanje slik v albumu

Slike lahko prikažete tako, da v »h načinu priljubljenih slik izberete album, v katerega so bile dodane«.

• V načinu delovanja za celozaslonsko predvajanje lahko, tako kot v običajnem načinu predvajanja, prikaz slike povečate ali fotografije prikažete kot sličice. Ko se dotaknete spodnjega zavihka in se prikažejo kontrole za nastavitev, lahko nastavite nastavitve in urejate slike, razvrščene določenemu albumu (A 98).

1 V načinu delovanja za predvajanje

pritisnite gumb c in se dotaknite h.

Prikaže se seznam albumov.

Več o predvajanju

2 Izberite želeni album.

Slike v izbranem albumu bodo prikazane v načinu celozaslonskega predvajanja.

Ikona trenutnega albuma je prikazana na zaslonu.

Ponovite koraka 1 in 2, da izberete drug album.

Playback mode

Favor ite pictures

11 2011

2011151515

JPG

0004.

151515 303030

Nikon COOLPIX S4150 Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Za vašo varnost

OPOZORILA

Opombe

Uvod

O tem priročniku

Informacije in previdnostni ukrepi

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Osnovno delovanje

Gumb za sprostitev sprožilca

Pritrditev pasu fotoaparata

Upravljanje zaslona na dotik

Dotikanje

Vlečenje

Vlečenje in spuščanje

Uporaba pisalke

Glavni prikaz prikazovalnika/zaslona na dotik in osnovne funkcije

Fotografiranje (Zaslon z informacijami)

Fotografiranje (Kontrole funkcij)

Predvajanje (Zaslon z informacijami)

Predvajanje (Kontrole funkcij)

Uporaba zavihkov

Prvi koraki

Vstavljanje baterije

Odstranjevanje baterije

Polnjenje baterije

Vklop in izklop fotoaparata

Nastavitev jezika za prikaz datuma in ure

Vstavljanje pomnilniških kartic

Odstranjevanje pomnilniških kartic

Korak 2 Kadrirajte sliko

Uporaba zooma

Korak 3 Izostrite in fotografirajte

Korak 4 Predvajanje in brisanje fotografij

Predvajanje slik (Način delovanja za predvajanje)

Brisanje neželenih slik

Uporaba osnovnih funkcij fotografiranja

m Način delovanja z bliskavico

n Fotografiranje s funkcijo Samosprožilec

p Macro Mode (Način makrofotografiranja)

o Spreminjanje svetlosti z uporabo izravnave osvetlitve

Več o fotografiranju

Izbira načina delovanja za fotografiranje

A Image Mode (Način delovanja slike) (spreminjanje kakovosti/velikosti slike)

q Touch Shutter (Sprožilec na dotik) (Dotik zaslona za sprostitev sprožilca)

s Subject tracking (Sledenje motivu) (Izostritev premikajočih se motivov)

r Touch AF/AE (AF/AE na dotik) (Dotik zaslona za izostritev)

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

C Continuous (Neprekinjeno)

w White Balance (Nastavitev beline) (Nastavitve barvnega odtenka)

Fotografiranje, prilagojeno scenam (scenski način delovanja)

Izbor scenskega načina

Fotografiranje v scenskem načinu delovanja, ki ga nastavi fotoaparat (Scene Auto Selector (Samodejni izbor scen))

Izbor scenskega načina za fotografiranje (funkcije)

Uporaba možnosti za risanje

Fotografiranje panorame

Fotografiranje obrazov z nasmeški (Način pametnega portreta)

Spreminjanje nastavitev načina pametnega portreta

Nastavitve fotoaparata, ki jih ni mogoče uporabljati hkrati

Več o predvajanju

Delovanje v načinu delovanja celozaslonskega predvajanja

Ogled več slik: predvajanje sličic

Podrobneje: zoom med predvajanjem

Izbira načina delovanja za predvajanje

Urejanje priljubljenih fotografij (Način Priljubljene slike)

Dodajanje slik v albume

Ogledovanje slik v albumu