Nikon COOLPIX S4150 User manual [pl]

APARAT CYFROWY

Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące znaków towarowych

• Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub

znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Macintosh, Mac OS i QuickTime są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Adobe i Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc.

• Logo SDXC, SDHC i SD są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• PictBridge jest znakiem towarowym.

• Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych

dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich podmiotów.

Wprowadzenie

Pierwsze kroki

Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb A (automatyczny)

Więcej informacji na temat fotografowania

Więcej informacji na temat odtwarzania

Edycja zdjęć

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki

Podstawowe ustawienia aparatu

Konserwacja aparatu

Informacje techniczne i indeks

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone poniższym symbolem:

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia możliwych obrażeń.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub ładowarki zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i wyjąć akumulator z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub ładowarki może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub ładowarki w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć urządzenie i/ lub wyjąć akumulator, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani ładowarki w pobliżu łatwopalnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek aparatu

Nigdy nie owijaj paska na szyję wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora ani innych małych elementów aparatu.

Nie dotykaj bez przerwy aparatu, ładowarki ani zasilacza sieciowego przez długi okres, gdy urządzenia są włączone lub używane.

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Zasady bezpieczeństwa

Zachowaj ostrożność podczas wymiany akumulatora

Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch. W celu właściwego użytkowania akumulatora należy stosować się do następujących zaleceń:

• Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć aparat. W przypadku używania ładowarki/zasilacza sieciowego należy się upewnić, że urządzenie to jest odłączone.

• Należy używać wyłącznie akumulatora jonowo-litowego EN-EL19 (dostarczanego w zestawie). Pamiętaj, aby ładować akumulator przy użyciu aparatu, który obsługuje ładowanie. Aby wykonać tę czynność, użyj ładowarki EH-69P (dostarczanego w zestawie) lub funkcji Ładow. z komputera. Dostępna jest także ładowarka MH-66 (sprzedawana osobno), która pozwala ładować akumulator bez aparatu.

• Podczas wkładania akumulatora na leży uważać, aby nie włożyć go odwrotnie. Nie należy wywoływać zwarcia akumulatora,

•

demontować go ani usiłować zdjąć lub uszkodzić jego izolacji lub obudowy.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie płomieni ani nadmiernej temperatury. Nie należy zanurzać akumulatora w wodzie

•

ani wystawiać go na działanie wilgoci.

• Na czas transportu akumulator należy z powrotem włożyć do opakowania. Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów. Z całkowicie rozładowanego

•

akumulatora może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowany akumulator.

• Należy niezwłocznie zakończyć używanie akumulatora, w którym zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odkształcenie, i wyjąć go z aparatu. W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł

•

z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą lub skórą należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki

• Chroń przed wilgocią Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać wtyczki ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać, zginać kabla USB, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

iii

Zasady bezpieczeństwa

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy używać z podróżnymi konwerterami, adapterami przeznaczonymi do przetwarzania napięcia ani z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia bądź przegrzania aparatu lub wywołania pożaru.

Używaj odpowiednich przewodów

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu, do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon iprzeznaczone do tego.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów pokrywką obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Płyty CD

Dostarczonych wraz z urządzeniem płyt CD nie należy odtwarzać za pomocą odtwarzaczy płyt kompaktowych. Może to doprowadzić do utraty słuchu lub uszkodzenia odtwarzacza.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy błyskowej

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Szczególną ostrożność należy zachować podczas fotografowania niemowląt; w takich sytuacjach lampa błyskowa powinna znajdować się w odległości nie mniejszej niż 1 m od dziecka.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora LCD należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

Będąc w samolocie lub w szpitalu, należy wyłączyć zasilanie

Podczas startu lub lądowania samolotu należy wyłączyć zasilanie aparatu. W przypadku korzystania z aparatu w szpitalu należy stosować się do obowiązujących w nim przepisów. Fale elektromagnetyczne emitowane przez ten aparat mogą zakłócić działanie systemów elektronicznych samolotu lub urządzeń w szpitalu.

Uwagi

Uwagi dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE RYZYKO WYBUCHU, JEŚLI

AKUMULATOR ZOSTANIE ZASTĄPIONY AKUMULATOREM NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU

AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE ZINSTRUKCJAMI.

Ten symbol wskazuje, że dany produkt powinien być wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami zgospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, że akumulator powinien być wyrzucany do śmieci osobno. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa.....................................................................................................................ii

OSTRZEŻENIA............................................................................................................................................................ ii

Uwagi .........................................................................................................................................................v

Wprowadzenie ......................................................................................................................................1

Informacje na temat tej instrukcji obsługi....................................................................................1

Informacje i zalecenia........................................................................................................................... 2

Elementy aparatu................................................................................................................................... 4

Korpus aparatu.........................................................................................................................................................4

Podstawowe operacje.......................................................................................................................... 6

Przycisk A (tryb fotografowania).................................................................................................................6

Przycisk c (odtwarzanie).................................................................................................................................6

Przycisk b (e nagrywanie filmu) ..............................................................................................................6

Spust migawki ..........................................................................................................................................................7

Mocowanie paska...................................................................................................................................................7

Obsługa panelu dotykowego............................................................................................................8

Stukanie........................................................................................................................................................................8

Przeciąganie...............................................................................................................................................................8

Przeciąganie i upuszczanie...............................................................................................................................8

Korzystanie z pióra.................................................................................................................................................9

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje..................10

Fotografowanie (wyświetlanie informacji)..........................................................................................10

Fotografowanie (elementy sterowania)................................................................................................11

Odtwarzanie (wyświetlanie informacji)..................................................................................................12

Odtwarzanie (elementy sterowania).......................................................................................................13

Korzystanie z zakładek...................................................................................................................................... 14

Pierwsze kroki.....................................................................................................................................16

Wkładanie akumulatora.....................................................................................................................16

Wyjmowanie akumulatora............................................................................................................................. 17

Ładowanie akumulatora....................................................................................................................18

Włączanie i wyłączanie aparatu..................................................................................................................21

Ustawianie języka, daty i godziny..................................................................................................22

Wkładanie kart pamięci .....................................................................................................................24

Wyjmowanie kart pamięci..............................................................................................................................24

Spis treści

Podstawy fotografowania i odtwarzania: tryb A (automatyczny)................................. 26

Krok 1 Włączanie aparatu i wybór trybu A (automatycznego) .........................................26

Wskaźniki wyświetlane w trybie A (automatycznym)................................................................ 27

Krok 2 Kadrowanie zdjęcia................................................................................................................28

Korzystanie z zoomu..........................................................................................................................................29

Krok 3 Ustawienie ostrości i wykonywanie zdjęcia..................................................................30

Krok 4 Odtwarzanie i usuwanie zdjęć...........................................................................................32

Odtwarzanie zdjęć (tryb odtwarzania)...................................................................................................32

Usuwanie niepożądanych zdjęć................................................................................................................33

Korzystanie z podstawowych funkcji fotografowania ...........................................................34

m Tryb lampy błyskowej.................................................................................................................................34

n Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza............................................................................36

p Tryb makro........................................................................................................................................................38

o Zmiana jasności za pomocą kompensacji ekspozycji...........................................................39

Więcej informacji na temat fotografowania............................................................................ 40

Wybieranie trybu fotografowania..................................................................................................40

Regulacja ustawień trybu A (automatycznego).....................................................................42

A Tryb obrazu (Zmiana jakości zdjęcia/wielkość zdjęcia)........................................................43

q Dotyk. wyzwolenie migawki (Wyzwolenie migawki poprzez

stuknięcie monitora)..................................................................................................................................45

s Śledz. obiektów w ruchu (ustawianie ostrości na ruchomym obiekcie)...................48

r Dotyk. ust. ostrości/ekspoz. (Stuknięcie monitora w celu ustawienia ostrości)....50

E Czułość ISO......................................................................................................................................................53

C Zdjęcia seryjne...............................................................................................................................................54

w Balans bieli (Regulacja odcienia)........................................................................................................55

Fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych

(program tematyczny) .......................................................................................................................58

Wybieranie trybu programów tematycznych...................................................................................58

Fotografowanie w trybie programów tematycznych wybranym przez aparat

(Automatycz.wyb.prog.)..................................................................................................................................61

Wybieranie programu tematycznego do robienia zdjęć (funkcje).......................................63

Korzystanie z opcji Rysuj..................................................................................................................................71

Fotografowanie do panoramy....................................................................................................................72

Fotografowanie uśmiechniętych twarzy (tryb portretu inteligentnego)........................74

Zmiana ustawień trybu portretu inteligentnego............................................................................76

Ustawienia aparatu, których nie można stosować równocześnie .....................................78

vii

Spis treści

Więcej informacji na temat odtwarzania..................................................................................80

Operacje dostępne w trybie widoku pełnoekranowego.......................................................80

Wyświetlanie wielu zdjęć: widok miniatur..................................................................................81

Wybór fragmentu zdjęcia: powiększenie w trybie odtwarzania.........................................83

Wybieranie trybu odtwarzania........................................................................................................85

Sortowanie ulubionych zdjęć (tryb Ulubione zdjęcia) ...........................................................86

Dodawanie zdjęć do albumów...................................................................................................................86

Wyświetlanie zdjęć w albumie....................................................................................................................88

Usuwanie zdjęć z albumów..........................................................................................................................89

Operacje w trybie Ulubione zdjęcia.........................................................................................................90

Zmiana ikon przypisanych do albumów .............................................................................................. 91

Wyszukiwanie zdjęć w trybie Sortowanie automatycz..........................................................93

Przeglądanie zdjęć w trybie sortowania automatycznego.......................................................93

Operacje w trybie sortowania automatycznego.............................................................................95

Wybór zdjęć wykonanych w konkretnym dniu (tryb Sortuj według daty) .....................96

Wybieranie daty w trybie Sortuj według daty...................................................................................96

Operacje w trybie sortowania według daty........................................................................................97

Opcje odtwarzania ..............................................................................................................................98

Ustawianie oceny zdjęć .....................................................................................................................99

Odtwarzanie zdjęć w oparciu o ocenę ..................................................................................................99

b Korzystanie z pokazu slajdów................................................................................................100

d Ochrona ważnych zdjęć (Zabezpiecz) ............................................................................... 101

Ochrona pojedynczego zdjęcia...............................................................................................................101

Ochrona wielu zdjęć.......................................................................................................................................102

Usuwanie ochrony zdjęć.............................................................................................................................. 102

a Tworzenie polecenia wydruku DPOF .................................................................................. 103

Tworzenie polecenia wydruku dla jednego zdjęcia................................................................... 103

Tworzenie polecenia wydruku dla wielu zdjęć.............................................................................. 105

Anulowanie polecenia wydruku.............................................................................................................106

f Obróć zdjęcie................................................................................................................................ 107

E Notatka głosowa: Nagrywanie i odtwarzanie....................................................................108

Nagrywanie notatek głosowych.............................................................................................................108

Odtwarzanie notatek głosowych............................................................................................................109

Usuwanie notatek głosowych..................................................................................................................109

viii

Spis treści

Edycja zdjęć.......................................................................................................................................110

Funkcje edycji..................................................................................................................................... 110

Edycja zdjęć......................................................................................................................................... 112

U Rysowanie...................................................................................................................................................... 112

k Szybki retusz: poprawa kontrastu i nasycenia........................................................................ 115

I D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu......................................................................... 116

P Rozciągnięcie: rozciąganie zdjęć..................................................................................................... 117

O Korekcja kształtu: regulacja odczucia perspektywy.............................................................118

i Efekty filtra (filtr cyfrowy)........................................................................................................................ 119

j Retusz upiększający.................................................................................................................................. 121

g Miniatury zdjęć: wykonywanie miniatur zdjęć .......................................................................123

o Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii......................................................................................... 124

Nagrywanie i odtwarzanie filmów ............................................................................................126

Nagrywanie filmów ..........................................................................................................................126

Zmiana ustawień nagrywania filmu...................................................................................................... 128

D Opcje filmów................................................................................................................................................ 128

n Tryb AF do filmowania .......................................................................................................................129

Y Redukcja szumu wiatru ........................................................................................................................ 130

Odtwarzanie filmów......................................................................................................................... 131

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera i drukarki ..............................................132

Podłączanie do telewizora............................................................................................................. 132

Podłączanie aparatu do komputera........................................................................................... 134

Przed podłączeniem aparatu....................................................................................................................134

Przesyłanie zdjęć z aparatu do komputera.......................................................................................135

Ładowanie podczas podłączenia do komputera......................................................................... 139

Podłączanie do drukarki.................................................................................................................140

Podłączanie aparatu do drukarki.............................................................................................................141

Drukowanie zdjęć pojedynczo.................................................................................................................142

Drukowanie wielu zdjęć............................................................................................................................... 143

Spis treści

Podstawowe ustawienia aparatu ..............................................................................................146

Menu ustawień ..................................................................................................................................146

Obsługa menu ustawień..............................................................................................................................147

c Ekran powitalny..........................................................................................................................................148

d Strefa czasowa i data...............................................................................................................................149

e Ustawienia monitora..............................................................................................................................152

f Data wydruku (Nanoszenie daty i godziny).............................................................................. 153

w Elektroniczna VR........................................................................................................................................154

U Wykrywanie ruchu.................................................................................................................................... 155

h Wspomag. AF..............................................................................................................................................156

u Zoom cyfrowy ............................................................................................................................................ 156

i Ustawienia dźwięków ............................................................................................................................157

k Autowyłączanie.......................................................................................................................................... 158

l/m Formatuj pamięć/Formatuj kartę............................................................................................159

n Język/Language.......................................................................................................................................... 160

o Tryb wideo ................................................................................................................................................... 160

V Ładow. z komputera................................................................................................................................161

d Uwaga: mrugnięcie.................................................................................................................................. 162

p Resetuj wszystko........................................................................................................................................164

h Kopiowanie (kopiowanie pomiędzy pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci)....167

r Wersja oprogram. ...................................................................................................................................168

Konserwacja aparatu......................................................................................................................169

Maksymalizacja okresu eksploatacji i wydajności aparatu................................................ 169

Czyszczenie...........................................................................................................................................................171

Pamięć masowa.................................................................................................................................................171

Informacje techniczne i indeks...................................................................................................172

Akcesoria dodatkowe......................................................................................................................172

Zatwierdzone karty pamięci......................................................................................................................173

Nazwy plików zdjęć/dźwięków i folderów .............................................................................. 174

Komunikaty o błędach.................................................................................................................... 175

Rozwiązywanie problemów..........................................................................................................180

Dane techniczne................................................................................................................................ 187

Zgodność ze standardami..........................................................................................................................190

Indeks.................................................................................................................................................... 191

Wprowadzenie

Informacje na temat tej instrukcji obsługi

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego Nikon COOLPIX S4150. Tę instrukcję opracowano z myślą o tym, aby wykonywanie zdjęć nowym aparatem cyfrowym Nikon było źródłem radości i zadowolenia. Należy ją dokładnie przeczytać przed użyciem aparatu, a następnie przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich jego użytkowników.

Symbole stosowane w tej instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano następujące symbole:

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu, aby zapobiec zniszczeniu aparatu jego uszkodzeniu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać

przed rozpoczęciem korzystania zaparatu.

Uwagi terminologiczne

• Karta pamięci Secure Digital (SD), karta pamięci SDHC i karta pamięci SDXC są określane nazwą „karta pamięci”.

• Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem domyślnym”.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione czcionką pogrubioną.

Przykładowe ekrany

W niniejszej instrukcji w wielu przypadkach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Ilustracje i obraz wyświetlany na monitorze

Zamieszczone w niniejszej instrukcji ilustracje przedstawiające monitor aparatu oraz wyświetlane na nim teksty mogą się różnić od ich obrazu rzeczywistego.

Ikona oznaczająca podpowiedzi, czyli dodatkowe informacje, które mogą

się przydać podczas użytkowania aparatu.

Ta ikona oznacza, że więcej informacji można znaleźć w innym miejscu tej

instrukcji.

Wprowadzenie

C Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Zdjęcia wykonane tym aparatem można zapisywać w pamięci wewnętrznej aparatu lub na wymiennych kartach pamięci. Jeśli do aparatu włożono kartę pamięci, wszystkie nowe zdjęcia zostaną zapisane na karcie pamięci, a czynności polegające na usuwaniu i odtwarzaniu zdjęć lub formatowaniu karty będą możliwe do wykonania tylko w odniesieniu do zdjęć na karcie pamięci. Aby sformatować pamięć wewnętrzną albo przechowywać, usuwać i wyświetlać znajdujące się w niej zdjęcia, należy najpierw wyjąć kartę pamięci.

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach programu Nikon „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

Wprowadzenie

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę:

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych Nikon

Aparaty Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, baterie, akumulatory i zasilacze sieciowe) mają odpowiednie certyfikaty firmy Nikon do stosowania w aparatach cyfrowych, co oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych firmy Nikon.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych firm, pozbawionych znaku holograficznego firmy Nikon, może zakłócać normalne działanie aparatu lub spowodować przegrzanie, zapalenie, uszkodzenie bądź wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed zrobieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat dział a normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana,

przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego

w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku

zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Znak holograficzny: identyfikuje urządzenie jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Informacje i zalecenia

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega odpowiedzialności

karnej

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Przykład”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd. Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowa nie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywani a danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić je ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy również us unąć zdjęcia wybrane do wyświetlania na ekranie powitalnym (A 148). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Wprowadzenie

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Wprowadzenie

Zamknięta osłona obiektywu

897

Spust migawki ...................................................... 30

Przycisk zoomu .................................................... 29

f: Szerokokątny............................................ 29

g: Teleobiektyw.............................................. 29

h: Widok miniatur ...................................... 81

: Powiększenie w trybie odtwarzania

.....................................................................................83

Włącznik zasilania/dioda zasilania

......................................................................21, 26, 158

Lampa błyskowa.................................................. 34

Dioda samowyzwalacza .................................36

Dioda wspomagająca AF............................ 156

Obiektyw.....................................................171, 187

Wbudowany mikrofon .......................108, 126

Pokrywka obiektywu...................................... 169

Uchwyt do przymocowania paska

aparatu ......................................................................... 7

Pod pokrywką gniazda

6 7 8 9 10 11 12 13

Elementy aparatu

Wprowadzenie

2 3

Monitor/panel dotykowy ...................... 10, 27

Przycisk b (e nagrywanie filmu)

............................................................................... 6, 126

Dioda ładowania.......................................19, 139

Dioda lampy błyskowej .................................. 35

Przycisk A (tryb fotografowania)....... 6, 40

Przycisk c (odtwarzanie)................ 6, 32, 85

Złącze wyjściowe USB audio/wideo

............................................................... 132, 135, 141

Gniazdo mocowania statywu

Głośnik..........................................................109, 131

Osłona złącza.................................132, 135, 141

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci.............................. 16, 24

Gniazdo karty pamięci .....................................24

Komora akumulatora........................................ 16

Zatrzask akumulatora ...............................16, 17

Podstawowe operacje

Przycisk A (tryb fotografowania)

• W trybie odtwarzania naciśnij przycisk A, aby

Wprowadzenie

Przycisk c (odtwarzanie)

Przycisk b (e nagrywanie filmu)

włączyć tryb fotografowania.

• W trybie fotografowania naciśnij przycisk A, aby

wyświetlić menu wyboru trybu fotografowania i przełączać tryby fotografowania (A 40).

• W trybie fotografowania naciśnij przycisk c, aby

włączyć tryb odtwarzania.

• W trybie odtwarzania naciśnij przycisk c, aby

wyświetlić menu wyboru trybu odtwarzania i przełączać tryby odtwarzania (A 85).

• Jeśli aparat jest wyłączony, przytrzymaj naciśnięty

przycisk c, aby włączyć aparat w trybie odtwarzania.

• W trybie fotografowania naciśnij przycisk b (e

nagrywanie filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu (A 126). Ponownie naciśnij przycisk b (e nagrywanie filmu), aby zatrzymać nagrywanie filmu.

• W trybie odtwarzania naciśnij przycisk b (e

nagrywanie filmu), aby włączyć tryb fotografowania.

Podstawowe operacje

Spust migawki

Aparat jest wyposażony w spust migawki działający dwustopniowo. Aby ustawić ostrość i ekspozycję, naciśnij spust migawki do połowy, zatrzymując palec po wyczuciu oporu. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy zostaje ustawiona ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i wartość przysłony). Dopóki spust migawki będzie naciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja będą zablokowane.

Gdy spust migawki jest utrzymywany w tym położeniu, zwolnij migawkę i zrób zdjęcie, naciskając spust migawki do końca w dół. Przy naciskaniu spustu migawki nie należy używać nadmiernej siły, ponieważ może to spowodować drganie aparatu i rozmycie zdjęcia.

Wprowadzenie

Przytrzymaj naciśnięty do połowy spust migawki, aby ustawić ostrość i ekspozycję.

Mocowanie paska

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

Obsługa panelu dotykowego

Monitor aparatu COOLPIX S4150 to wyświetlacz z panelem dotykowym. Do obsługi panelu dotykowego należy używać palca lub pióra dostarczonego wraz z aparatem.

Wprowadzenie

Stukanie

Stuknij panel dotykowy.

Ta operacja służy do: Wybierania ikon i innych elementów sterowania Wybierania zdjęć w trybie widoku miniatur (A 81) Dotykowego wyzwolenia migawki (A 45),

dotykowego ustawienia AF/AE (A 50) albo śledzenia obiektów w ruchu (A 48)

Przeciągnięcia zakładki, aby wyświetlić elementy sterowania ustawieniami podczas fotografowania lub odtwarzania (A 14)

Przeciąganie

Przeciągnij palce przez panel dotykowy i zdejmij je z niego.

Ta operacja służy do: Przewijania zdjęć w trybie widoku pełnoekranowego

(A 32) Przesuwania widocznej części zdjęcia powiększonego

za pomocą powiększenia w trybie odtwarzania (A 83) Regulowania kompensacji ekspozycji (A 39) lub innych ustawień za pomocą

suwaków

Przeciąganie i upuszczanie

Umieść palec na panelu dotykowym, przeciągnij go w żądane miejsce (1), a następnie zdejmij go z panelu dotykowego (2).

Ta operacja służy do: wprowadzania ustawienia oceny (A 99)

Obsługa panelu dotykowego

Korzystanie z pióra

Pióro służy do wykonywania operacji podczas korzystania z opcji (A 71) rysowania lub opcji malowania (A 112), która wymaga większej precyzji niż podczas posługiwania się palcem.

Mocowanie pióra

Zamocuj pióro do paska, jak pokazano na ilustracji.

B Uwagi dotyczące korzystania z panelu dotykowego

• Nie naciskaj panelu dotykowego innymi ostro zakończonymi obiektami niż dostarczone pióro.

• Nie naciskaj panelu dotykowego zbyt mocno.

B Uwagi dotyczące stukania/przeciągania

• Aparat może nie reagować, jeżeli palec będzie spoczywał zbyt długo w jednym miejscu.

• Aparat może nie reagować, jeżeli zostanie wykonana któraś z poniższych czynności.

- Oderwanie palca od wyświetlacza

- Przeciągnięcie palcem na zbyt krótką odległość

- Zbyt lekkie stuknięcie wyświetlacza

- Zbyt szybkie przesunięcie palca

• Aparat może nie reagować, jeśli jeszcze coś dotyka panelu dotykowego jednocześnie z palcem.

B Uwagi dotyczące korzystania z panelu dotykowego

• Trzymaj pióro poza zasięgiem małych dzieci.

• Nie przenoś aparatu za pióro. Pióro może wyślizgnąć się z paska i aparat może spaść.

Wprowadzenie

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

1 1

F3.2

250

Fotografowanie (wyświetlanie informacji)

Informacje wyświetlane na monitorze różnią się w zależności od ustawień lub stanu aparatu.

Wprowadzenie

213 786 9

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Tryb fotografowania1........................26, 58, 74

Tryb makro.............................................................. 38

Wskaźnik zoomu......................................... 29, 38

Wskaźnik ostrości................................................ 30

Wskaźnik AE/AF-L............................................... 73

Wskaźnik „Brak ustawienia daty” ........175

Wskaźnik daty wydruku ...........................153

Ikona celu podróży..........................................149

Ikona wykrywania ruchu ..............................155

Ikona Elektroniczna VR .................................154

Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od bieżącego trybu fotografowania.

Wskaźnik wyświetlany, gdy pozostanie 50 lub mniej zdjęć.

250

1213

a Liczba pozostałych zdjęć

(zdjęcia)

b Długość filmu ................................................ 126

Wskaźnik pamięci wewnętrznej ................27

Przysłona .................................................................. 30

Czas otwarcia migawki.................................... 30

Pole ostrości (tryb śledzenia obiektów

w ruchu) ...................................................................48

Pole ostrości (dotykowe ustawienie

AF/AE)........................................................................ 50

Pole ostrości (wykrywanie twarzy)

........................................................................ 30, 70, 74

Pole ostrości (środek)

Pole ostrości (auto) ............................................ 30

Wskaźnik stanu akumulatora....................... 26

3 33

.............................................................. 26

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

AUTO

OFF

Fotografowanie (elementy sterowania)

Stuknij następujące elementy sterowania w celu zmiany ustawień.

• Stuknij zakładkę, aby wyświetlić elementy sterowania ustawieniami i ustawienia fotografowania, które mogą zostać zmienione (A 14).

• Wyświetlane elementy sterowania i wskaźniki różnią się w zależności od wybranego trybu fotografowania i bieżących ustawień aparatu.

Wprowadzenie

Zakładka ................................................................... 14

Suwak korekty efektu programu............... 60

AUTO

OFF

AUTO

Elementy sterowania ustawieniami ........15

Anulowanie dotykowego ustawienia

AF/AE.......................................................................... 50

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

2011

0003.

JPG

9999

333

00 00

1 1

Odtwarzanie (wyświetlanie informacji)

Poniższy ekran monitora zawiera informacje o aktualnie wyświetlanym zdjęciu i stanie aparatu.

Wprowadzenie

• Wyświetlane informacje zależą od odtwarzanego zdjęcia i bieżącego stanu aparatu.

• Wskaźniki pokazane poniżej są wyświetlane podczas włączania aparatu lub

korzystania z niego, a po kilku sekundach znikają (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

1 1

00 00

Tryb odtwarzania1.......................32, 86, 93, 96

Numer i typ pliku ..............................................174

Data/czas zapisu zdjęcia ................................ 22

Tryb obrazu2..................................................... 43

Opcje filmów

Ikona Polecenie wydruku ............................103

Ikona ochrony.....................................................101

Ikona albumu w trybie ulubionych zdjęć

Ikona kategorii w trybie sortowania automatycznego

Wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od bieżącego trybu odtwarzania.

Wyświetlane wskaźniki zależą od ustawień fotografowania.

Pojawi się ikona wybranego albumu lub kategorii w trybie sortowania automatycznego, wybranego w trybie odtwarzania.

................................................128

......................................................................... 88

.............................................. 93

a Ikona Szybki retusz................................ 115

c Ikona D-Lighting..................................... 116

j Ikona Retusz upiększający................. 121

i Ikona Efekty filtra..................................... 119

d Ikona Malowanie..................................... 112

r Ikona Rozciągnięcie .............................. 117

q Ikona Korekcja kształtu........................ 118

a Ikona Przycinanie.................................... 124

p Ikona Notatka głosowa....................... 109

C Ikona Miniatura zdjęcia .......................123

a Numer bieżącej klatki/

całkowita liczba klatek................................. 32

b Długość filmu ................................................ 131

Wskaźnik pamięci wewnętrznej ................27

Wskaźnik oceny.................................................... 99

Wskaźnik stanu akumulatora....................... 26

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

Odtwarzanie (elementy sterowania)

Stuknij następujące elementy sterowania w celu zmiany ustawień.

• Możliwe będzie w ten sposób uzyskanie dostępu do usuwania lub edytowania (A 14).

• Dostępne elementy sterowania i wyświetlane wskaźniki różnią się w zależności od wyświetlanego zdjęcia i bieżących ustawień aparatu.

Wprowadzenie

Odtwarzanie filmów .......................................131

Zakładka ................................................................... 14

Elementy sterowania ustawieniami ........15

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

AUTO

OFF

Korzystanie z zakładek

W trybie fotografowania lub odtwarzania do określania ustawień fotografowania lub odtwarzania należy używać elementów sterujących ustawieniami. Wyświetl elementy

Wprowadzenie

sterujące, stukając zakładkę u dołu, z lewej lub prawej strony monitora.

• Stuknij ikonę żądanej pozycji w celu wyświetlenia ekranu ustawień dla tej pozycji.

• Stuknij z (ustawienia) w elementach sterowania ustawieniami w celu wprowadzenia

podstawowych ustawień aparatu.

• W przypadku wyświetlenia na ekranie ustawień opcji H lub J stuknij H, aby wyjść z ekranu ustawień. Stuknij J, aby powrócić do poprzedniego ekranu.

• Stuknij zakładkę ponownie, aby ukryć elementy sterowania ustawieniami.

Stuknij zakładkę, aby wyświetlić ikony ustawień, które mogą być zmienione

w bieżącym trybie.

3 33

wyświetlić ekran ustawień

zastosować ustawienie dla

Stuknij ikonę, aby

dla tej pozycji.

Stuknij ikonę, aby

tej pozycji.

Tryb obrazu

4320×3240

Stuknij zakładkę ponownie, aby ukryć elementy

AUTO

OFF

Stuknij z, aby wyświetlić menu ustawień.

sterowania ustawieniami.

AUTO

Powrót do poprzedniego ekranu.

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

AUTO

OFF

Fotografowanie

Można wprowadzić ustawienia fotografowania.

• Dostępne elementy ustawień różnią się w zależności od trybu fotografowania

(A 40).

• Każda ikona wskazuje jednocześnie bieżące ustawienie.

m Tryb lampy błyskowej............................. 34

n Samowyzwalacz......................................... 36

p Tryb makro.....................................................38

o Kompensacja ekspozycji....................... 39

AUTO

OFF

A Tryb obrazu................................................... 43

Dotyk. ust. fotografowania

Dotyk. wyzwolenie migawki......... 45

Śledz. obiektów w ruchu ................ 48

Dotyk. ust. ostrości/ekspoz............50

E Czułość ISO.................................................... 53

C Zdjęcia seryjne ............................................ 54

w Balans bieli..................................................... 55

D Opcje filmów............................................. 128

nTryb AF do filmowania ........................129

Y Redukcja szumu wiatru...................... 130

z Ustawienia .................................................. 146

Odtwarzanie

Zdjęcia mogą być edytowane i usuwane, można również wprowadzać ustawienia odtwarzania.

• Dostępne pozycje ustawień różnią się w zależności od typu zdjęcia i trybu odtwarzania.

Ocena......................................................................... 99

5 4 3

h Dodawanie zdjęć do albumów

(z wyjątkiem trybu ulubionych

zdjęć)................................................................. 86

Usuwanie zdjęć z albumów (w trybie

ulubionych zdjęć)......................................89

c Usuń ................................................................. 33

b Pokaz slajdów ........................................... 100

d Zabezpiecz ................................................. 101

a DPOF polecenie wydruku .................103

U Rysowanie ................................................... 112

M Retusz ............................................................ 110

E Notatka głosowa..................................... 108

z Ustawienia .................................................. 146

Wprowadzenie

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora

Włóż do aparatu akumulator litowo-jonowy EN-EL19 (dostarczany w zestawie).

• Akumulator należy naładować przed pierwszym użyciem oraz za każdym razem, kiedy jest bliski rozładowania (A 18).

1 Otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda

Pierwsze kroki

karty pamięci.

2 Włóż akumulator.

Za pomocą krawędzi akumulatora wciśnij pomarańczowy zatrzask akumulatora w kierunku wskazywanym przez strzałkę (1) i włóż akumulator do końca (2).

Gdy akumulator jest wsunięty do końca, zatrzask akumulatora zablokuje go na miejscu.

Komora akumulatora

B Wkładanie akumulatora

Odwrotne włożenie akumulatora może spowodować uszkodzenie aparatu. Zawsze sprawdź, czy akumulator jest poprawnie ustawiony.

3 Zamknij pokrywę komory akumulatora/gniazda

karty pamięci.

Wkładanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Wyłącz aparat (A 21) i upewnij się, że zgasła dioda zasilania, a monitor jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

Aby wyjąć akumulator, otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci i przesuń pomarańczowy zatrzask akumulatora w kierunku wskazywanym przez strzałkę (1). Następnie złap akumulator palcami i wyjmij go (2).

• Należy pamiętać, że w czasie korzystania z aparatu akumulator, karta pamięci i aparat mogą się rozgrzać, dlatego podczas wyjmowania akumulatora lub karty pamięci należy zachować ostrożność.

Pierwsze kroki

B Uwagi dotyczące akumulatora

• Przed rozpoczęciem użytkowania ładowarki należy przeczytać ostrzeżenia dotyczące ładowarki

zamieszczone na stronie iii i w rozdziale „Akumulator” (A 170) oraz stosować się do nich.

• Gdy akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, co najmniej raz na sześć miesięcy należy

przechowywany akumulator naładować i całkowicie rozładować.

Ładowanie akumulatora

Naładuj dostarczany akumulator litowo-jonowy EN-EL19 włożony do aparatu cyfrowego, podłączając dostarczaną ładowarkę EH-69P do aparatu za pomocą dostarczanego kabla USB UC-E6, a następnie podłączając ładowarkę do gniazda sieciowego.

1 Przygotowanie ładowarki EH-69P.

Pierwsze kroki

Jeśli jest dołączony adapter wtyczki*, podłącz go do wtyczki ładowarki. Dociśnij adapter wtyczki, aby był pewnie zamocowany na swoim miejscu. Po połączeniu tych dwóch części próba zdjęcia adaptera wtyczki na siłę może uszkodzić produkt.

* Kształt adaptera wtyczki zależy od kraju lub regionu, gdzie został

kupiony aparat. Ładowarka przeznaczona na rynki argentyński, brazylijski i koreański jest dostarczana z przymocowanym adapterem wtyczki.

2 Włóż akumulator (A 16).

Nie włączaj aparatu.

3 Do podłączania ładowarki do aparatu należy używać dostarczanego kabla

USB.

Sprawdź, czy złącza są prawidłowo ułożone. Nie wolno wkładać złącz pod kątem, a podczas podłączania lub odłączania kabla USB nie wolno stosować siły.

Kabel USB

+ 178 hidden pages

Nikon COOLPIX S4150 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

Uwagi

Wprowadzenie

Informacje na temat tej instrukcji obsługi

Informacje i zalecenia

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Podstawowe operacje

Spust migawki

Mocowanie paska

Obsługa panelu dotykowego

Stukanie

Przeciąganie

Przeciąganie i upuszczanie

Korzystanie z pióra

Główna zawartość monitora/panelu dotykowego i podstawowe operacje

Fotografowanie (wyświetlanie informacji)

Fotografowanie (elementy sterowania)

Odtwarzanie (wyświetlanie informacji)

Odtwarzanie (elementy sterowania)

Korzystanie z zakładek

Pierwsze kroki

Wkładanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Ładowanie akumulatora