Nikon COOLPIX S4150 Instructions for use [no]

DIGITALKAMERA

Bruksanvisning

Informasjon om varemerker

• Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller

varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker for Apple Inc. og er registrert i USA og andre land.

• Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc.

• SDXC, SDHC og SD-logoene er varemerker som tilhører SD-3C, LLC.

• PictBridge er et varemerke.

• Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon

som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.

Innledning

De første trinnene

Enkel fotografering og avspilling: A-modus (Auto)

Mer om opptak

Mer om avspilling

Redigere bilder

Filmopptak og avspilling

Koble til TV-apparater, datamaskiner og skrivere

Grunnleggende kameraoppsett

Vedlikeholde kameraet

Tekniske merknader og indeks

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv og andre eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende symbol:

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Hvis du merker røyk eller en uvanlig lukt fra kameraet eller nettadapteren for lading, kobler du fra nettadapteren for lading og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Hvis du berører de interne delene i kameraet eller nettadapteren for lading, kan du skade deg. Reparasjoner må utføres av kvalifiserte reparatører. Hvis kameraet eller nettadapteren for lading brytes opp som følge av fall eller annet uhell, trekker du ut produktet og/eller tar ut batteriet og tar produktet med til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Du må ikke bruke kameraet eller nettadapteren for lading i nærheten av antennelig gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge bærestroppen rundt halsen på barn.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet eller andre smådeler i munnen.

Berør ikke kameraet, batteriladeren eller nettadapteren i lengre perioder mens utstyret er på eller i bruk.

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperatur forbrenninger.

For din sikkerhet

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphete eller eksplodere hvis det håndteres feilaktig. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette produktet:

• Slå av produktet før du bytter batteriet. Hvis du bruker nettadapteren for lading/nettadapter, se til at den er frakoblet.

• Bruk bare et oppladbart litium-ion batteri EN-EL19 (inkludert). Lad batteriet ved å bruke et kamera som støtter batterilading. For å utføre denne operasjonen, må du enten bruke nettadapteren for lading EH-69P (inkludert) eller Lad opp med PCfunksjonen. Batteriladeren MH-66 (tilgjengelig separat) er også tilgjengelig for å lade batteriet uten bruk av et kamera.

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og ikke prøv å fjerne eller ødelegge isolasjonen eller dekket på batteriet.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Returner batteriet til batterihuset for transportering. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

• Hvis du får batterivæske fra skadede batterier på klærne eller huden, skyller du øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg disse forholdsreglene når du håndterer nettadapteren for lading

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke ta på støpselet eller gå nær nettadapteren for lading i tordenvær. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke prøv å skade, modifisere, trekke hardt i eller bøye USB-ledningen. Ikke plasser den under tunge gjenstander eller utsett den for hete eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, må du ta den til en Nikon-verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

iii

For din sikkerhet

• Ikke ta på støpselet eller nettadapteren for lading med våte hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke bruk sammen med reiseomformere eller adaptere som er designet for å konvertere en spenning til en annen, eller med DC-til-AC vekselrettere. Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan føre til skade på kameraet eller føre til overoppheting eller brann.

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn-og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon for dette formålet. Dette er for å overholde produktbestemmelsene.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivdekslet eller andre bevegelige deler.

CD-ROM-plater

CD-ROM-platene som følger med denne enheten, må ikke spilles av på musikk-CDspillere. Hvis du spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan du bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom hvis du skal fotografere småbarn. Da må blitsen være minst én meter fra motivet.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du må også prøve å unngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommer inn i øyne eller munn.

Slå av kameraet når du befinner deg på et fly eller et sykehus.

Slå av kameraet mens du befinner deg ombord i et fly under avgang eller landing. Følg sykehusets instrukser når du bruker kameraet på et sykehus. De elektromagnetiske bølgene som sendes ut av dette kameraet kan forstyrre flyets elektroniske systemer eller instrumentene på sykehuset.

Merknader

Meldinger til forbrukere i Europa

FORSIKTIGHETSREGLER FARE FOR EKSPLOSJON HVIS

BATTERIET SKIFTES UT MED FEIL TYPE.

KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette symbolet, beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Innholdsfortegnelse

For din sikkerhet ...................................................................................................................................ii

ADVARSLER.................................................................................................................................................................ii

Merknader ................................................................................................................................................ v

Innledning...............................................................................................................................................1

Om denne håndboken......................................................................................................................... 1

Informasjon og forholdsregler..........................................................................................................2

Kameradelene.........................................................................................................................................4

Kamerahuset..............................................................................................................................................................4

Grunnleggende bruk............................................................................................................................6

A (Opptaksfunksjon)-knappen....................................................................................................................6

c (Avspilling)-knappen....................................................................................................................................6

b (e filmopptak)-knappen ..........................................................................................................................6

Utløseren......................................................................................................................................................................7

Feste bærestroppen..............................................................................................................................................7

Bruke berøringspanelet.......................................................................................................................8

Peke.................................................................................................................................................................................8

Dra....................................................................................................................................................................................8

Dra og slippe.............................................................................................................................................................8

Bruke skrivestiften...................................................................................................................................................9

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner ..........10

Opptak (Informasjonsvisning)......................................................................................................................10

Opptak (betjeningskontroller).....................................................................................................................11

Avspilling (Informasjonsvisning)................................................................................................................12

Avspilling (betjeningskontroller)................................................................................................................13

Betjene kategoriene...........................................................................................................................................14

De første trinnene ............................................................................................................................. 16

Sette inn batteriet................................................................................................................................16

Ta ut batteriet.........................................................................................................................................................17

Lade batteriet........................................................................................................................................18

Slå kameraet på/av .............................................................................................................................................21

Stille inn visningsspråk, dato og klokkeslett ..............................................................................22

Sette inn minnekort ............................................................................................................................24

Ta ut minnekort ....................................................................................................................................................24

Innholdsfortegnelse

Enkel fotografering og avspilling: A-modus (Auto)............................................................26

Trinn 1 Slå kameraet på og velg A-modus (Auto)..................................................................26

Indikatorene som vises i A-modus (Auto).........................................................................................27

Trinn 2 Komponer et bilde................................................................................................................28

Bruke zoom..............................................................................................................................................................29

Trinn 3 Fokusere og ta bildet...........................................................................................................30

Trinn 4 Avspilling og sletting av bilder ........................................................................................32

Avspilling av bilder (avspillingsmodus) .................................................................................................32

Slette uønskede bilder......................................................................................................................................33

Bruke de grunnleggende opptaksfunksjonene........................................................................34

m Blitsinnstilling...................................................................................................................................................34

n Ta bilder med selvutløseren..................................................................................................................36

p Makro...................................................................................................................................................................38

o Endre lysstyrken med eksponeringskompensasjon...............................................................39

Mer om opptak................................................................................................................................... 40

Velge opptaksfunksjon ......................................................................................................................40

Justere innstillingen A-modus (auto).........................................................................................42

A Bildeinnstillinger (Endre bildekvalitet/bildestørrelse)............................................................43

q Berøringslukker (Peke på skjermen for å utløse lukkeren)...................................................45

s Følg motivet (Fokusere på et motiv i bevegelse)....................................................................48

r Berørings-AF/AE (Peke på skjermen for å fokusere)...............................................................50

E ISO-følsomhet................................................................................................................................................53

C Kontinuerlig.....................................................................................................................................................54

w Hvitbalanse (Justering av nyanse).....................................................................................................55

Opptak som passer motivene (motivprogram) ........................................................................58

Velge et motivprogram....................................................................................................................................58

Opptak i motivprogrammet som er valgt av kameraet

(Automatisk motivvalg)....................................................................................................................................61

Velge et motivprogram for å ta bilder (funksjoner)........................................................................63

Bruke tegnealternativet...................................................................................................................................71

Ta bilder for et panoramabilde ...................................................................................................................72

Fotografere smilende ansikter (Smart portrett)........................................................................74

Endre innstillingene for modusen smart portrett...........................................................................76

Kamerafunksjoner som ikke kan brukes samtidig ...................................................................78

vii

Innholdsfortegnelse

Mer om avspilling..............................................................................................................................80

Operasjoner som er tilgjengelige i avspillingsmodus............................................................80

Vise flere bilder: Miniatyravspilling ...............................................................................................81

Se nærmere på sakene: Avspillingszoom....................................................................................83

Velge avspillingsmodus.....................................................................................................................85

Sortere favorittbilder (Favorittbilder-funksjon)........................................................................86

Legge til bilder i album....................................................................................................................................86

Vise bilder i et album.........................................................................................................................................88

Fjerne bilder fra album.....................................................................................................................................89

Handlinger i Favorittbilder-funksjonen..................................................................................................90

Endre ikoner som er tilordnet album......................................................................................................91

Bildesøk i Automatisk sorter-modus.............................................................................................93

Vise bilder i Automatisk sorter-modus...................................................................................................93

Handlinger i Automatisk sorter-modus.................................................................................................95

Velge bilder som er tatt på en spesiell dag (Vis etter dato-modus)...................................96

Velge en dato i Vis etter dato-modus.....................................................................................................96

Handlinger i Vis etter dato-modus............................................................................................................97

Avspillingsalternativer .......................................................................................................................98

Stille inn bilderangeringen...............................................................................................................99

Spille av bilder etter rangering....................................................................................................................99

b Ha glede av lysbildefremvisning...........................................................................................100

d Beskytte viktige bilder (Beskytt)...........................................................................................101

Beskytte ett bilde..............................................................................................................................................101

Beskytte flere bilder.........................................................................................................................................102

Fjerne beskyttelse fra bilder.......................................................................................................................102

a Opprette en DPOF-utskriftsordre.......................................................................................... 103

Opprette en utskriftsordre for ett bilde..............................................................................................103

Opprette en utskriftsordre for flere bilder.........................................................................................105

Avbryte utskriftsordre.....................................................................................................................................106

f Roter bilde .....................................................................................................................................107

E Talebeskjed: Opptak og avspilling......................................................................................... 108

Spille inn talebeskjeder.................................................................................................................................108

Spille av talebeskjeder...................................................................................................................................109

Slette talebeskjeder.........................................................................................................................................109

viii

Innholdsfortegnelse

Redigere bilder.................................................................................................................................110

Redigeringsfunksjoner.................................................................................................................... 110

Bilderedigering..................................................................................................................................112

U Mal......................................................................................................................................................................112

k Rask retusjering: Forbedre kontrast og metning..................................................................115

I D-Lighting: Forbedring av lysstyrke og kontrast....................................................................116

P Strekk: Strekke bilder...............................................................................................................................117

O Perspektivkontroll: Justere inntrykket av perspektiv...........................................................118

i Filtereffekter (Digitalt filter)...................................................................................................................119

j Skjønnhetsretusjering.............................................................................................................................121

g Lite bilde: Lage mindre bilder...........................................................................................................123

o Beskjæring: Opprette en beskåret kopi.........................................................................................124

Filmopptak og avspilling..............................................................................................................126

Ta opp filmer....................................................................................................................................... 126

Endre filmopptaksinnstillingene.............................................................................................................128

D Filmalternativer...........................................................................................................................................128

n Film med AF ..............................................................................................................................................129

Y Vindstøyreduksjon...................................................................................................................................130

Filmavspilling ..................................................................................................................................... 131

Koble til TV-apparater, datamaskiner og skrivere................................................................132

Koble til en TV.....................................................................................................................................132

Koble til en datamaskin .................................................................................................................. 134

Før du kobler til kameraet...........................................................................................................................134

Overføre bilder fra et kamera til en datamaskin............................................................................135

Lade ved tilkobling til en datamaskin..................................................................................................139

Koble til en skriver ............................................................................................................................140

Koble kameraet til en skriver......................................................................................................................141

Skrive ut ett bilde om gangen..................................................................................................................142

Skrive ut flere bilder.........................................................................................................................................143

Innholdsfortegnelse

Grunnleggende kameraoppsett................................................................................................146

Oppsettsmeny....................................................................................................................................146

Betjene oppsettsmenyen............................................................................................................................147

c Velkomstskjerm...........................................................................................................................................148

d Tidssone og dato.......................................................................................................................................149

e Skjerminnstillinger...................................................................................................................................152

f Datomerking (Merke dato og tid)...................................................................................................153

w Elektronisk VR..............................................................................................................................................154

U Bevegelsessensor.......................................................................................................................................155

h AF-hjelp..........................................................................................................................................................156

u Digital zoom ................................................................................................................................................156

i Lydinnstillinger...........................................................................................................................................157

k Auto av.............................................................................................................................................................158

l/m Formater minne/Formater kort................................................................................................159

n Språk/Language..........................................................................................................................................160

o Videostandard ............................................................................................................................................160

V Lad opp med PC ........................................................................................................................................161

d Blunkevarsel..................................................................................................................................................162

p Nullstill alle.....................................................................................................................................................164

h Kopi (Kopier mellom internminne og minnekort) ...............................................................167

r Firmware-versjon ....................................................................................................................................168

Vedlikeholde kameraet .................................................................................................................169

Maksimere kameraets levetid og ytelse ...................................................................................169

Rengjøring.............................................................................................................................................................171

Oppbevaring .......................................................................................................................................................171

Tekniske merknader og indeks...................................................................................................172

Ekstrautstyr..........................................................................................................................................172

Godkjente minnekort.....................................................................................................................................173

Navn på bilde-/lydfiler og mapper ............................................................................................. 174

Feilmeldinger ..................................................................................................................................... 175

Feilsøking............................................................................................................................................. 180

Spesifikasjoner...................................................................................................................................187

Standarder som støttes.................................................................................................................................190

Stikkordregister .................................................................................................................................191

Innledning

Om denne håndboken

Takk for at du valgte et Nikon COOLPIX S4150 digitalkamera. Denne håndboken er skrevet for at du skal ha glede av å fotografere med Nikon-digitalkameraet. Les denne håndboken nøye før bruk, og oppbevar den et sted der alle brukere av produktet kan lese den.

Symboler og begreper

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og begreper:

Dette ikonet angir forsiktighetsregler og informasjon du må lese før du

bruker kameraet, for å unngå at det blir skadet.

Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon som kan være

nyttig når du bruker kameraet.

Innledning

Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker

kameraet.

Dette ikonet angir at det er mer informasjon tilgjengelig andre steder

i denne håndboken.

Merknader

• Et Secure Digital (SD)-minnekort, SDHC-minnekort og SDXC-minnekort kalles "minnekort".

• Betegnelsen "standardinnstilling" brukes når det henvises til en innstilling som er i kameraet når du kjøper det.

• Navn på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navn på knapper eller meldinger som vises på datamaskinskjermen, er angitt med uthevet skrift.

Eksempler på skjermvisning

Noen ganger er bilder utelatt fra eksempler på skjermvisninger i denne håndboken for at skjermindikatorene skal komme tydeligere frem.

Illustrasjoner og skjermvisning

Illustrasjoner og skjermtekst i denne håndboken kan være forskjellig fra det som faktisk vises.

C Internminne og minnekort

Bildene du tar med dette kam eraet, kan du lagre i kameraets internminne eller på utskiftbare minnekort. Hvis du har satt inn et minnekort, lagres alle nye bilder på minnekortet, og funksjonene for sletting, avspilling og formatering blir bare gjeldende for bildene på minnekortet. Du må ta ut minnekortet før internminnet kan formateres eller brukes til å lagre, slette eller vise bilder.

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikon engasjement i "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

Innledning

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettsidene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQsider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til nettsiden nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Bruk bare originalt elektronisk tilbehør (inkludert batteriladere, batterier og nettadaptere for lading) fra Nikon som er sertifisert og godkjent av Nikon for bruk med dette Nikon-digitalkameraet. Dette tilbehøret er konstruert slik at det tilfredsstiller kravene til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene.

BRUK AV ELEKTRONISK TILBEHØR SOM IKKE ER FRA NIKON KAN SKADE KAMERAET OG KAN ANNULERE NIKON-GARANTIEN DIN.

Bruk av oppladbare litium-ion batterier fra tredjeparter som ikke har det holografiske seglet fra Nikon kan forstyrre med kameraets normale operasjon eller føre til at batteriene overoppheter, tar fyr, sprekker eller lekker.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige begivenheter (som bryllup eller før du tar med kameraet på en tur), ta et testbilde slik at du er sikker på at kameraet fungerer som normalt. Nikon vil ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt profitt som følge av at produktet ikke fungerer som det skal.

Om håndbøkene

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et

annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og

programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, vil vi

sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Holografisk segl: Kjennetegner apparatet som et autentisk Nikon-produkt.

Informasjon og forholdsregler

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene. Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter, som inngangsbilletter og matkuponger.

• Overhold opphavsretten

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass også på å slette eventuelle bilder som er valgt for velkomstskjermen (A 148). Du må pas se nøye p å å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Innledning

Kameradelene

Kamerahuset

Innledning

Objektivdeksel lukket

897

Utløser ....................................................................... 30

Zoomkontroll ........................................................ 29

f: Vidvinkel ..................................................... 29

g: Teleobjektiv................................................. 29

h: Miniatyravspilling ................................. 81

i: Avspillingszoom....................................... 83

Strømbryter/strømforsyningslampe

......................................................................21, 26, 158

Blits............................................................................... 34

Selvutløserlys.........................................................36

AF-lampe............................................................... 156

Objektiv........................................................171, 187

Innebygd mikrofon...............................108, 126

Objektivdeksel ................................................... 169

Hull for bærestropp ..............................................7

Under kontaktdekselet

6 7 8 9 10 11 12 13

Kameradelene

Innledning

2 3

Skjerm/berøringspanel ........................... 10, 27

b (e filmopptak)-knapp.................... 6, 126

Ladelampe....................................................19, 139

Blitslys ........................................................................ 35

A (opptaksfunksjon)-knapp.................. 6, 40

c (avspilling)-knapp ......................... 6, 32, 85

USB/A/V-utgangskontakt......132, 135, 141

Stativfeste

Høyttaler......................................................109, 131

Kontaktdeksel................................132, 135, 141

Deksel til batterikammer/

minnekortspor.............................................. 16, 24

Minnekortspor ...................................................... 24

Batterikammer ...................................................... 16

Batterilås...........................................................16, 17

Grunnleggende bruk

A (Opptaksfunksjon)-knappen

Innledning

c (Avspilling)-knappen

b (e filmopptak)-knappen

• Trykk på b (e filmopptak)-knappen i

• Trykk på A-knappen i avspillingsmodus for å gå inn

i opptaksfunksjon.

• Trykk på A-knappen i opptaksfunksjon for å vise

valg av opptaksfunksjon og for å veksle mellom opptaksfunksjoner (A 40).

• Trykk på c-knappen i opptaksfunksjon for å gå inn i avspillingsmodus.

• Trykk på c-knappen i avspillingsmodus for å vise valgmeny for avspillingsmodus og bytte avspillingsmodus (A 85).

• Hvis kameraet er slått av, holder du inne c for å slå på kameraet i avspillingsmodus.

opptaksfunksjon for å starte filmopptaket (A 126). Trykk på b (e filmopptak)-knappen igjen for å stoppe filmopptaket.

avspillingsmodus for å gå inn i opptaksfunksjon.

Grunnleggende bruk

Utløseren

Kameraet har en totrinns utløser. Du stiller inn fokus og eksponering ved å trykke utløseren halvveis ned, til du kjenner motstand. Når du trykker utløseren halvveis ned, stilles fokus og eksponering (lukkertid og blenderåpning) inn. Fokus og eksponering forblir låst mens utløseren er trykt halvveis ned.

Når utløseren holdes i denne posisjonen, løfter du fingeren fra lukkeren og tar et bilde ved å trykke utløseren helt ned. Ikke bruk makt når du trykker ned utløseren, siden det kan føre til at kameraet beveger seg og du får uskarpe bilder.

Innledning

Trykk utløseren halvveis ned for å angi fokus og eksponering

Feste bærestroppen

Trykk utløserknappen helt ned i en jevn bevegelse for å ta bildet

Bruke berøringspanelet

Skjermen på COOLPIX S4150 er et berøringspanelskjerm. Bruk en finger eller medlevert skrivestift til å operere berøringspanelet.

Innledning

Peke

Pek på berøringspanelet.

Bruk denne operasjonen til å: Velge ikoner og andre kontroller Velge bilder i miniatyravspillingsmodus (A 81) Utføre operasjonen berøringslukker (A 45), berørings-

AF/AE (A 50) eller følg motivet (A 48) Dra kategorien for å vise innstillingskontrollene under

opptak eller avspilling (A 14)

Dra

Dra fingeren over berøringspanelet og fjern den fra berøringspanelet.

Bruk denne operasjonen til å: Rulle gjennom bilder i modus for avspilling på full

skjerm (A 32) Bevege den synlige delen av et bilde som er forstørret

med avspillingszoom (A 83) Bruke glidere til å justere eksponeringskompensasjon (A 39) eller andre innstillinger

Dra og slippe

Plasser fingeren din på berøringspan elet, dra den til ønsket plassering (1), og fjern den fra berøringspanelet (2).

Bruk denne operasjonen til å: Ta i bruk rangeringsinnstillingen (A 99)

Bruke berøringspanelet

Bruke skrivestiften

Bruk skrivestiften for operasjoner, slik som ved bruk av tegne-alternativet (A 71) eller male-alternativet (A 112), som krever mer presisjon enn ved bruk av en finger.

Feste skrivestiften

Feste skrivestiften til bærestroppen som vist.

B Merknader om berøringspanelet

• Ikke trykk på berøringspanelet med andre skarpe gjenstander enn den inkluderte skrivestiften.

• Ikke påfør unødvendig trykk på berøringspanelet.

B Merknader om å peke/dra

• Kameraet reagerer kanskje ikke hvis fingeren din blir på en plass for lenge.

• Kameraet reagerer kanskje ikke hvis følgende gjøres.

- Fjerner fingeren fort fra displayet

- Drar fingeren din over en for kort avstand

- Berører displayet for lett

- Flytter fingeren din for hurtig

• Det kan hende at kameraet ikke svarer hvis noe annet berører berøringspanelet samtidig som fingeren din.

B Merknader om berøringspanelet

• Hold skrivestiften på avstand fra små barn.

• Ikke bær kameraet etter skrivestiften. Skrivestiften kan gli av bærestroppen, og kameraet kan falle ned.

Innledning

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner

1 1

F3.2

250

Opptak (Informasjonsvisning)

Vist informasjon på skjermen varierer avhengig av kamerainnstillingene eller status.

Innledning

213 786 9

19 18 17

1/1/1/ F3.2

F3.2250

Opptaksfunksjon1...............................26, 58, 74

Makro ......................................................................... 38

Zoomindikator ............................................. 29, 38

Fokusindikator...................................................... 30

AE/AF-L-indikator ............................................... 73

"Dato ikke innstilt"-indikator .................175

Datomerking-indikator.............................153

Reisemålikon .......................................................149

Bevegelsessensor-ikon..................................155

Elektronisk VR-ikon .........................................154

Indikatorene som vises varierer med aktuell opptaksfunksjon.

Indikator vises når det er 50 eller færre gjenværende eksponeringer.

250

1213

3 33

a Antall gjenværende eksponeringer

b Filmlengde ...................................................... 126

Indikator for internminne ..............................27

Blenderåpning......................................................30

Lukkerhastighet ................................................... 30

Fokusområde (

Fokusområde (berørings-AF/AE) .............. 50

Fokusområde (ansikts- eller kjæledyrregistrering)

........................................................................ 30, 70, 74

Fokusområde (midt)

Fokusområde (auto).......................................... 30

Indikator for batterinivå ..................................26

(stillbilder)

.........................................................26

følg motivet-modus

)......... 48

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner

AUTO

OFF

Opptak (betjeningskontroller)

Pek på følgende kontroller for å endre innstillinger.

• Pek på kategorien for å vise innstillingskontrollene og opptakstinnstillinger kan endres (A 14).

• Kontrollene som er tilgjengelige og indikatorene som vises varierer med opptaksfunksjon og aktuelle kamerainnstillinger.

Innledning

Kategori .................................................................... 14

Glideskala for justering av motivvirkning

..........................................................................................60

AUTO

OFF

AUTO

Innstillingskontroller ......................................... 15

Berørings-AF/AE, avbryte............................... 50

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner

2011

0003.

JPG

9999

333

00 00

1 1

Avspilling (Informasjonsvisning)

Følgende skjermvisning viser informasjonen for bildet som vises nå og kamerastatus.

• Den viste informasjonen varierer avhengig av bildet som spilles av og gjeldende

Innledning

kamerastatus.

• Indikatorene under vises når kameraet slås på eller er i bruk, og slås av etter et par sekunder (A 152).

213 4567

0003.

151530301530

111111 2011

2011151515

JPG

0003.

9999

/ /

9999

1 1

00 00

Avspillingsmodus1......................32, 86, 93, 96

Filnummer og -type........................................174

Opptaksdato/tid.................................................. 22

Bildeinnstillinger2........................................... 43

Filmalternativer

Utskriftsordreikon .............................................103

Beskyttelsesikon ................................................101

Album-ikon i favorittbilder-funksjon

Kategoriikon i automatisk sorteringsfunksjon

Indikatorer som vises varierer med aktuell avspillingsmodus.

Indikatorer som vises varierer avhengig av innstillingen for opptak.

Ikonet vises for det valgte albumet eller kategorien i automatisk sorteringsfunksjon som er valgt i avspillingsmodus.

...........................................128

.................................. 88

................ 93

a Rask retusjering-ikon............................ 115

c D-Lighting-ikon ....................................... 116

j Skjønnhetsretusjering-ikon ..............121

i Filtereffekter-ikon ................................... 119

d Male-ikon..................................................... 112

r Strekk-ikon.................................................. 117

q Perspektivkontroll-ikon....................... 118

a Beskjære-ikon............................................ 124

p Talebeskjed-ikon..................................... 109

C Lite bilde-ikon........................................... 123

a Gjeldende bildeantall/

totalt antall bilder...........................................32

b Filmlengde ...................................................... 131

Indikator for internminne ..............................27

Rangeringsindikator.......................................... 99

Indikator for batterinivå ..................................26

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner

Avspilling (betjeningskontroller)

Pek på følgende kontroller for å endre innstillinger.

• Pek på kategorien for å vise innstillingskontrollene og sletting eller redigering vil være tilgjengelig (A 14).

• Tilgjengelige kontroller og indikatorer som vises varierer med avspilt bilde og aktuelle kamerainnstillinger.

Innledning

Filmavspilling ......................................................131

Kategori .................................................................... 14

Innstillingskontroller ......................................... 15

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner

AUTO

OFF

Betjene kategoriene

I opptaks- eller avspillingsmodus, bruk innstillingskontrollene til å gjøre opptaks- eller avspillingsinnstillinger. Vis kontrollene ved å peke på kategorien på nedre, venstre og

Innledning

høyre sider av skjermen.

• Pek på ikonet til ønsket element for å vise innstillingsskjermen for det elementet.

• Pek på z (oppsett) i innstillingskontrollene for å gjøre grunnleggende

kamerainnstillinger.

• Når H eller J vises på innstillingsskjermen, pek på H for å avslutte innstillingsskjermen. Pek på J for å gå tilbake til forrige skjerm.

• Pek på kategorien igjen for å skjule innstillingskontrollene.

Pek på kategorien for å vise

ikonene til innstillinger

som kan endres i den

aktuelle modusen.

3 33

Pek på et ikon for å vise

innstillingsskjermen til det

Pek på et ikon for å bruke

elementet.

innstillingen til det

elementet.

Bildeinnstillinger

4320×3240

Pek på kategorien igjen for å skjule innstillingskontrollene.

AUTO

OFF

Pek på z for å vise oppsettsmenyen.

Gå tilbake til forrige skjerm.

Hovedvisning på skjermen/berøringspanelet og grunnleggende operasjoner

AUTO

OFF

Opptak

Opptaksinnstillinger kan gjøres.

• De tilgjengelige innstillingselementene varierer avhengig av opptaksfunksjonen (A 40).

• Hvert ikon indikerer også den aktuelle innstillingen.

m Blitsinnstilling............................................... 34

n Selvutløser ..................................................... 36

p Makro ................................................................38

o Eksponeringskompensasjon ..............39

AUTO

OFF

A Bildeinnstillinger ........................................ 43

Berøringsopptak

Berøringslukker ..................................... 45

Følg motivet ........................................... 48

Berørings-AF/AE ...................................50

E ISO-følsomhet..............................................53

C Kontinuerlig .................................................. 54

w Hvitbalanse.................................................... 55

D Filmalternativer........................................ 128

nFilm med AF .............................................. 129

Y Vindstøyreduksjon ................................. 130

z Oppsett......................................................... 146

Avspilling

Bilder kan redigeres og slettes, og avspillingsinnstillinger kan gjøres.

• Tilgjengelige innstillingselementer varierer avhengig av type bilde eller avspillingsmodus.

Rangering ................................................................ 99

5 4 3

h Legge bilder til album (utenom i

favorittbilder-modus).............................. 86

Fjerne bilder fra album (i

favorittbilder-modus).............................. 89

c Slett ...................................................................33

b Lysbildefremvisning.............................. 100

d Beskytt ........................................................... 101

a DPOF-utskriftsordre .............................. 103

U Mal ................................................................... 112

M Retusjer ......................................................... 110

E Talebeskjed ................................................ 108

z Oppsett......................................................... 146

Innledning

De første trinnene

Sette inn batteriet

Sett inn et oppladbart EN-EL19-litium-ion batteri (inkludert) i kameraet.

• Lad opp batteriet før du bruker det for første gang, og når det begynner å bli utladet (A 18).

1 Åpne dekselet til batterikammeret/

De første trinnene

minnekortsporet.

2 Sett inn batteriet.

Bruk kanten på batteriet til å dytte den oransje batterilåsen i retningen som vises av pilen (1) og sett batteriet helt inn (2).

Når batteriet er satt helt inn, vil batterilåsen låse på plass.

Batterikammer

B Sette inn batteriet

Du kan skade kameraet hvis du setter inn batteriet opp ned eller bakl engs. Kontroller at batteriet er satt inn riktig.

3 Lukk dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet.

Sette inn batteriet

Ta ut batteriet

Slå av kameraet (A 21) og sjekk at strømforsyningslampen og skjermen er slått av før du åpner dekslet til batterikammeret/minnekortsporet.

Når du skal ta ut batteriet, må du åpne dekslet til batterikammeret/minnekortsporet og skyve den oransje batterilåsen i retningen som vises av pilen (1). Deretter kan du ta batteriet ut for hånd (2).

• Vær oppmerksom på at kameraet, batteriet og minnekortet kan bli varmt under bruk. Vær forsiktig når du tar ut batteriet eller minnekortet.

De første trinnene

B Om batteriet

• Les og følg advarslene for batteriet på side iii og avsnittet "Batteriet" (A 170), før bruk.

• Hvis batteriet ikke skal brukes for en lengre periode, må du lade det opp minst én gang i halvåret og

tømme det helt før det oppbevares igjen.

Lade batteriet

Lad opp det medfølgende oppladbare litium-ion batteriet EN-EL19 som er satt inn i kameraet ved å koble til den medfølgende nettadapteren for lading EH-69P til kameraet via medfølgende USB-kabel UC-E6 og deretter plugge nettadapteren for lading inn i et elektrisk uttak.

1 Klargjøre nettadapteren for lading EH-69P.

De første trinnene

Hvis en universaladapter* er inkludert, fest universaladapteren til støpselet på nettadapteren for lading. Skyv universaladapteren godt fast inntil den holdes sikkert på plass. Når de to er sammenkoblet, kan et forsøk på å fjerne universaladapteren med makt forårsake skade på produktet.

* Formen på universaladapteren varierer etter landet eller regionen der

kameraet ble kjøpt. i Argentina, Brasil og Korea leveres nettadapteren for lading med universaladapteren koblet til.

2 Sett inn batteriet (A 16).

Ikke slå på kameraet.

3 Bruk den inkluderte USB-kabelen til å koble nettadapteren for lading til

kameraet.

Kontroller at kontaktene er satt rett vei. Ikke prøv å sette inn kontakter på skrå, og ikke bruk makt på kontaktene når du setter inn eller tar ut USB-kabelen.

USB-kabel

+ 178 hidden pages