Nikon COOLPIX S4150 User manual [lv]
DIGITĀLĀ KAMERA
Lietošanas rokasgrāmata
Lv
Informācija par preču zīmēm
• Microsoft, Windows un Windows Vista ir reģistrētas preču zīmes vai Microsoft
Corporation preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.
• Macintosh, Mac OS un QuickTime ir ASV un citās valstīs reģistrētas Apple Inc. preču
zīmes.
• Adobe un Acrobat ir reģistrētas Adobe Systems Inc. preču zīmes.
• SDXC, SDHC un SD logotips ir SD-3C, LLC preču zīmes.
• PictBridge ir preču zīme.
• Visas pārējās preču zīmes, kuras ir minētas šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā,
kas piegādāta kopā ar Nikon produktu, ir to attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai
reģistrētas preču zīmes.
Ievads
Pirmās darbības
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati:
A (automātiskais) režīms
Vairāk par uzņemšanu
Vairāk par atskaņošanu
Attēlu rediģēšana
Video ierakstīšana un atskaņošana
Pievienošana televizoriem, datoriem un printeriem
Kameras pamata iestatīšana
Kameras kopšana
Tehniskās piezīmes un alfabētiskais rādītājs
i
Jūsu drošībai
Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem, pirms
aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet
drošības norādījumus tādā vietā, kur produkta lietotāji var tos izlasīt.
Šajā sadaļā minēto piesardzības pasākumu neievērošanas sekas apzīmētas ar šādu
simbolu:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms Nikon produkta
izmantošanas, lai novērstu iespējamos ievainojumus.
BRĪDINĀJUMI
Nepareizas darbības gadījumā
izslēdziet
Ja konstatējat dūmus vai neparastu
smaku no kameras vai uzlādes
maiņstrāvas adaptera, atslēdziet uzlādes
maiņstrāvas adapteri no strāvas un
nekavējoties izņemiet akumulatoru,
izvairoties no apdedzināšanās. Turpinot
lietošanu, var gūt ievainojumus. Pēc
strāvas avota noņemšanas vai
atvienošanas nogādājiet ierīci pārbaudei
Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes
pārstāvim.
Neizjauciet ierīci
Pieskaršanās kameras vai uzlādes
maiņstrāvas adaptera iekšējām detaļām
var izraisīt traumu. Remontu uzticiet tikai
kvalificētiem remonta meistariem. Ja
kamera vai uzlādes maiņstrāvas adapteris
atveras kritiena vai cita negadījuma
rezultātā, pēc atvienošanas no strāvas un/
vai akumulatora izņemšanas nogādājiet
produktu pārbaudei Nikon pilnvarotam
tehniskās apkopes pārstāvim.
ii
Neizmantojiet kameru vai
uzlādes maiņstrāvas adapteri
viegli uzliesmojošas gāzes
tuvumā
Neizmantojiet elektronisko aprīkojumu
viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jo tas
var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.
Rīkojieties uzmanīgi ar kameras
siksnu
Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa
kaklu.
Uzglabājiet bērniem
nepieejamā vietā
Īpaši jāuzmanās, lai mazi bērni neliktu
akumulatoru vai citas mazas detaļas
mutē.
Nepalieciet ilgstoši saskarē ar
kameru, akumulatora lādētāju
vai maiņstrāvas adapteri, kad
šīs ierīces ir ieslēgtas vai tiek
lietotas.
Ieriču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces
tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli
apdegumi.
Jūsu drošībai
Esiet piesardzīgs, darbojoties ar
akumulatoru
Nepareizi izmantojot akumulatoru, tam
var rasties noplūde, tas var pārkarst vai
uzsprāgt. Lietojot akumulatoru šajā
produktā, ievērojiet šādus piesardzības
pasākumus:
• Pirms akumulatora nomaiņas izslēdziet
produktu. Ja izmantojat uzlādes
maiņstrāvas adapteri/maiņstrāvas
adapteri, pārliecinieties, vai tas ir
atvienots no strāvas.
• Izmantojiet tikai uzlādējamu litija jonu
akumulatoru EN-EL19 (iekļauts
komplektā). Uzlādējiet akumulatoru,
izmantojot kameru, kas atbalsta
akumulatora uzlādi. Lai veiktu šo
darbību, izmantojiet vai nu uzlādes
maiņstrāvas adapteri EH-69P (iekļauts
komplektā), vai funkciju Charge by
computer (Uzlādēšana, izmantojot
datoru). Lai varētu uzlādēt
akumulatoru, neizmantojot kameru,
varat iegādāties arī akumulatora
lādētāju MH-66 (pieejams atsevišķi).
• Ievietojot akumulatoru, nemēģiniet to
ielikt otrādi vai ar aizmuguri pa priekšu.
• Nemēģiniet akumulatoru saslēgt
īssavienojumā, izjaukt vai noņemt,
salauzt akumulatora izolāciju vai
apvalku.
• Nepakļaujiet akumulatoru liesmu vai
pārmērīga karstuma iedarbībai.
• Neiegremdējiet to ūdenī un
nepakļaujiet ūdens iedarbībai.
• Pārvadājot akumulatoru, ievietojiet to
akumulatora apvalkā. Nepārvadājiet un
neglabājiet to kopā ar metāla
priekšmetiem, piemēram, ar
kaklarotām vai matu sprādzēm.
• Akumulators var iztecēt, kad tas ir
pilnīgi izlādējies. Lai izvairītos no
produkta bojājumiem, izņemiet
akumulatoru, kad tas ir izlādējies.
• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja
pamanāt kādas izmaiņas saistībā ar
akumulatoru, piemēram, krāsas maiņu
vai deformāciju.
• Ja šķidrums no bojāta akumulatora
saskaras ar drēbēm vai ādu,
nekavējoties noskalojiet šo vietu ar
lielu daudzumu ūdens.
Izmantojot uzlādes maiņstrāvas
adapteri, ievērojiet tālāk
minētos drošības norādījumus
• Glabājiet to sausumā. Šī piesardzības
pasākuma neievērošana var izraisīt
aizdegšanos vai elektriskās strāvas
triecienu.
• Netīrumi uz spraudņa metāla daļām
vai to tuvumā ir jānoņem ar sausu
drānu. Turpinot lietošanu, tas var
aizdegties.
• Neaiztieciet spraudni un netuvojieties
uzlādes maiņstrāvas adapterim
negaisa laikā. Šī piesardzības p asākuma
neievērošana var izraisīt elektriskās
strāvas triecienu.
• Nebojājiet, nemodificējiet, neraujiet
USB vadu ar spēku, nelokiet to,
nenovietojiet zem smagiem
priekšmetiem un nepakļaujiet
karstuma vai liesmu iedarbībai. Ja ir
bojāta izolācija un tiek atsegti vadi,
nogādājiet to pārbaudei Nikon
pilnvarotam tehniskās apkopes
pārstāvim. Šo piesardzības pasākumu
neievērošana var izraisīt aizdegšanos
vai elektriskās strāvas triecienu.
iii
Jūsu drošībai
• Neaiztieciet spraudni vai uzlādes
maiņstrāvas adapteri ar slapjām rokām.
Šī piesardzības pasākuma
neievērošana var izraisīt elektriskās
strāvas triecienu.
• Neizmantojiet to ar ceļojuma tipa
pārveidotājiem vai adapteriem, kas
paredzēti sprieguma pārveidošanai,
vai ar invertoru no līdzstrāvas uz
maiņstrāvu. Šī piesardzības pasākuma
neievērošana var izraisīt produkta
bojājumus, pārkaršanu vai
aizdegšanos.
Izmantojiet piemērotus vadus
Pievienojot vadus ievades un izvades
kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai šim
mērķim komplektācijā iekļautos vai Nikon
pārdotos vadus, kas atbilst produktam
izvirzītajām normatīvajām prasībām.
Uzmanīgi rīkojieties ar visām
kustīgajām daļām
Uzmanieties, lai pirksti vai citi objekti
netiktu saspiesti ar objektīva vāku vai
citām kustīgām daļām.
Kompaktdiski
Komplektācijā ietvertos kompaktdiskus
nedrīkst atskaņot audio kompaktdisku
iekārtās. Kompaktdisku atskaņošana ar
audio kompaktdisku atskaņotāju var
izraisīt dzirdes traucējumus vai bojāt
iekārtu.
Uzmanieties, izmantojot
zibspuldzi
Zibspuldzes izmantošana tuvu
fotografējamā objekta acīm var izraisīt
īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Īpaša
piesardzība jāievēro, fotografējot
zīdaiņus, – tad zibspuldzei jāatrodas
vismaz vienu metru no objekta.
iv
Nedarbiniet zibspuldzi, ja
zibspuldzes logs pieskaras
cilvēkam vai priekšmetam
Šī piesardzības pasākuma neievērošana
var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.
Izvairieties no saskares ar
šķidrajiem kristāliem
Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās no
savainošanās ar saplīsušo stiklu, un
nedrīkst ļaut šķidrajiem monitora
kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt
acīs vai mutē.
Izslēdziet barošanu, ja
atrodaties lidmašīnā vai
slimnīcā
Izslēdziet barošanu, kamēr atrodaties
lidmašīnā, tās pacelšanās vai nolaišanās
laikā. Izmantojot kameru slimnīcā,
ievērojiet attiecīgās slimnīcas
norādījumus. Šīs kameras izdalītie
elektromagnētiskie viļņi var traucēt
lidmašīnas elektroniskajām sistēmām vai
slimnīcas iekārtām.
Paziņojumi
Paziņojumi klientiem Eiropas valstīs
UZMANĪBU!
JA AKUMULATORU NOMAINA AR
CITU, NEATBILSTOŠA VEIDA
AKUMULATORU, IESPĒJAMA
SPRĀDZIENBĪSTAMĪBA.
LIETOTUS AKUMULATORUS
UTILIZĒJIET ATBILSTOŠI
NORĀDĪJUMIEM.
Šis simbols norāda, ka šis
produkts ir jāsavāc atsevišķi.
Tālāk tekstā minētais attiecas
tikai uz lietotājiem Eiropas
valstīs.
• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai
savākšanai tam piemērotos savākšanas
punktos. No tiem nedrīkst atbrīvoties
kā no mājsaimniecības atkritumiem.
• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai
vietējām iestādēm, kas atbild par
atkritumu apsaimniekošanu.
Šis simbols uz akumulatora
norāda, ka akumulators ir
jāsavāc atsevišķi. Tālāk tekstā
minētais attiecas tikai uz
lietotājiem Eiropas valstīs.
• Akumulatori ar šo simbolu vai bez tā ir
paredzēti atsevišķai savākšanai
piemērotā savākšanas punktā. No tiem
nedrīkst atbrīvoties kā no
mājsaimniecības atkritumiem.
• Lai noskaidrotu papildu informāciju,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai
vietējām iestādēm, kas atbild par
atkritumu apsaimniekošanu.
v
Satura rādītājs
Jūsu drošībai ..........................................................................................................................................ii
BRĪDINĀJUMI..............................................................................................................................................................ii
Paziņojumi................................................................................................................................................ v
Ievads........................................................................................................................................................1
Par šo rokasgrāmatu............................................................................................................................. 1
Informācija un brīdinājumi................................................................................................................. 2
Kameras sastāvdaļas ............................................................................................................................. 4
Kameras korpuss .....................................................................................................................................................4
Pamatdarbības........................................................................................................................................ 6
A (Uzņemšanas režīma) poga......................................................................................................................6
c (Atskaņošanas) poga....................................................................................................................................6
b (e Video ierakstīšanas) poga.................................................................................................................6
Aizvara atbrīvošanas poga................................................................................................................................7
Kameras siksnas pievienošana........................................................................................................................7
Skārienpaneļa darbība ......................................................................................................................... 8
Pieskaršanās ...............................................................................................................................................................8
Vilkšana..........................................................................................................................................................................8
Vilkšana un iemešana...........................................................................................................................................8
Irbuļa izmantošana ................................................................................................................................................9
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības .........................................10
Uzņemšana (Informācijas displejs)............................................................................................................10
Uzņemšana (Darbības vadības pogas)...................................................................................................11
Atskaņošana (Informācijas displejs)..........................................................................................................12
Atskaņošana (Darbības vadības pogas).................................................................................................13
Darbība ar cilnēm................................................................................................................................................14
Pirmās darbības..................................................................................................................................16
Akumulatora ievietošana..................................................................................................................16
Akumulatora izņemšana .................................................................................................................................17
Akumulatora uzlāde............................................................................................................................18
Kameras ieslēgšana un izslēgšana.............................................................................................................21
Displeja valodas, datuma un laika iestatīšana...........................................................................22
Atmiņas karšu ievietošana................................................................................................................24
Atmiņas karšu izņemšana...............................................................................................................................24
vi
Satura rādītājs
Fotografēšanas un atskaņošanas pamati: A (automātiskais) režīms............................26
1. darbība. Kameras ieslēgšana un A (automātiskā) režīma atlase ..................................26
Indikatori, kas tiek attēloti A (automātiskajā) režīmā...................................................................27
2. darbība. Attēla kadrēšana.............................................................................................................28
Tālummaiņas lietošana ....................................................................................................................................29
3. darbība. Fokusēšana un fotografēšana ...................................................................................30
4. darbība. Attēlu atskaņošana un dzēšana................................................................................32
Attēlu atskaņošana (Atskaņošanas režīms)..........................................................................................32
Nevēlamo fotoattēlu dzēšana......................................................................................................................33
Pamata uzņemšanas funkciju izmantošana...............................................................................34
m Zibspuldzes režīms .......................................................................................................................................34
n Attēlu uzņemšana ar automātisko taimeri...................................................................................36
p Macro Mode (Makro režīms)..................................................................................................................38
o Spilgtuma mainīšana, izmantojot ekspozīcijas kompensāciju.........................................39
Vairāk par uzņemšanu ..................................................................................................................... 40
Uzņemšanas režīma atlasīšana .......................................................................................................40
A (automātiskā) režīma iestatījuma pielāgošana...................................................................42
A Image Mode (Attēla režīms) (Attēla kvalitātes/attēla izmēra maiņa)...........................43
q Touch Shutter (Skārienaizvars) (Pieskaršanās monitoram, lai atbrīvotu aizvaru)...45
s Subject Tracking (Objekta kustības paredzēšana) (Fokusēšanās uz kustīgiem
objektiem)........................................................................................................................................................48
r Touch AF/AE (Skāriena AF/AE) (Pieskaršanās monitoram, lai fokusētu)....................50
E ISO Sensitivity (ISO jutība).......................................................................................................................53
C Continuous (Nepārtraukts).....................................................................................................................54
w White Balance (Baltā balanss) (Nokrāsu pielāgošana)..........................................................55
Sižetam piemērota fotografēšana (Sižeta režīms) ...................................................................58
Sižeta režīma atlasīšana....................................................................................................................................58
Uzņemšana kameras atlasītā sižeta režīmā (Scene Auto Selector (Sižeta
automātiskais atlasītājs))..................................................................................................................................61
Sižeta režīma atlasīšana attēlu uzņemšanai (Funkcijas)...............................................................63
Zīmēšanas opcijas izmantošana.................................................................................................................71
Fotografēšana panorāmai..............................................................................................................................72
Smaidošu seju uzņemšana (Viedportretēšanas režīms) ........................................................74
Viedportretēšanas režīma iestatījumu maiņa.....................................................................................76
Kameras iestatījumi, kurus nevar piemērot vienlaikus...........................................................78
vii
Satura rādītājs
Vairāk par atskaņošanu ...................................................................................................................80
Pilnrāmja kadra atskaņošanas režīma darbības........................................................................80
Vairāku attēlu skatīšana: sīktēlu atskaņošana............................................................................81
Pietuvināšana: atskaņošanas tālummaiņa..................................................................................83
Atskaņošanas režīma atlasīšana .....................................................................................................85
Izlases attēlu kārtošana (Favorite Pictures (Izlases attēlu) režīms).....................................86
Attēlu pievienošana albumam....................................................................................................................86
Albuma attēlu skatīšana..................................................................................................................................88
Attēlu izņemšana no albumiem.................................................................................................................89
Izlasē iekļauto attēlu režīma darbības.....................................................................................................90
Albumiem piešķirto ikonu maiņa..............................................................................................................91
Darbības automātiskās kārtošanas režīmā .................................................................................93
Attēlu skatīšana automātiskās kārtošanas režīmā............................................................................93
Darbības ar automātiskās kārtošanas režīmu.....................................................................................95
Noteiktā datumā uzņemtu attēlu atlasīšana (Kārtošanas pēc datuma režīms).............96
Datuma izvēlēšanās kārtošanas pēc datuma režīmā.....................................................................96
Darbības ar kārtošanas pēc datuma režīmu........................................................................................97
Atskaņošanas iespējas........................................................................................................................98
Attēla vērtējuma iestatīšana ............................................................................................................99
Attēlu atskaņošana pēc vērtējuma...........................................................................................................99
b (Slīdrādes) izbaudīšana............................................................................................................. 100
d Svarīgu attēlu aizsardzība (Protect (Aizsargāt))..............................................................101
Viena attēla aizsardzība.................................................................................................................................101
Vairāku attēlu aizsargāšana.........................................................................................................................102
Attēlu aizsardzības noņemšana...............................................................................................................102
a DPOF drukas secības izveidošana......................................................................................... 103
Drukas secības izveidošana vienam attēlam...................................................................................103
Drukas secības izveidošanas vairākiem attēliem...........................................................................105
Drukas secības atcelšana..............................................................................................................................106
f Rotate Image (Pagriezt attēlu) ...............................................................................................107
E Voice Memo (Balss atgādne): ierakstīšana un atskaņošana..........................................108
Balss atgādņu ierakstīšana...........................................................................................................................108
Balss atgādņu atskaņošana.........................................................................................................................109
Balss atgādņu dzēšana..................................................................................................................................109
viii
Satura rādītājs
Attēlu rediģēšana............................................................................................................................110
Rediģēšanas funkcijas .....................................................................................................................110
Attēlu rediģēšana.............................................................................................................................. 112
U Paint (Krāsošana)........................................................................................................................................112
k Quick Retouch (Ātrā retuša): kontrasta un piesātinājuma palielināšana................115
I D-Lighting: spilgtuma un kontrasta pastiprināšana ............................................................116
P Stretch (Izstiepšana): attēlu izstiepšana.......................................................................................117
O Perspective Control (Perspektīvas kontrole): perspektīvas pielāgošana................. 118
i Filter Effects (Filtra efekti) (Digitālais filtrs)...................................................................................119
j Glamour Retouch (Apburošā retuša).............................................................................................121
g Small Picture (Mazs attēls): mazu attēlu veidošana.............................................................123
o Apcirpšana: apcirptas attēla kopijas izveidošana....................................................................124
Video ierakstīšana un atskaņošana...........................................................................................126
Video ierakstīšana.............................................................................................................................126
Video ieraksta iestatījumu mainīšana...................................................................................................128
D Movie Options (Video opcijas)..........................................................................................................128
n Movie AF Mode (Video AF režīms) ..............................................................................................129
Y Wind Noise Reduction (Vēja trokšņu samazināšana).........................................................130
Video atskaņošana............................................................................................................................ 131
Pievienošana televizoriem, datoriem un printeriem..........................................................132
Pievienošana TV................................................................................................................................. 132
Pievienošana datoram ....................................................................................................................134
Pirms kameras pievienošanas...................................................................................................................134
Attēlu pārsūtīšana no kameras uz datoru..........................................................................................135
Uzlādēšana, kamēr ir savienojums ar datoru...................................................................................139
Pievienošana printerim................................................................................................................... 140
Kameras pievienošana printerim............................................................................................................141
Attēlu izdrukāšana pa vienam ..................................................................................................................142
Vairāku attēlu izdrukāšana...........................................................................................................................143
ix
Satura rādītājs
Kameras pamata iestatīšana........................................................................................................146
Iestatīšanas izvēlne........................................................................................................................... 146
Iestatīšanas izvēlnes darbība......................................................................................................................147
c Welcome Screen (Sveiciena ekrāns)..............................................................................................148
d Time zone and date (Laika josla un datums)............................................................................149
e Monitor Settings (Monitora iestatījumi).....................................................................................152
f Print Date (Drukāt datumu) (Datuma un laika uzrādīšana) .............................................153
w Electronic VR (Elektroniskā vibrāciju samazināšana)...........................................................154
U Motion Detection (Kustības uztveršana).....................................................................................155
h AF Assist (AF palīggaismotājs)..........................................................................................................156
u Digital Zoom (Digitālā tālummaiņa) ............................................................................................156
i Sound Settings (Skaņas iestatījumi) ..............................................................................................157
k Auto Off (Automātiska izslēgšanās)................................................................................................158
l/m Format Memory (Formatēt atmiņu)/Format Card (Formatēt karti).................... 159
n Language (Valoda) ....................................................................................................................................160
o Video Mode (Video režīms) ................................................................................................................160
V Charge by Computer (Uzlādēšana, izmantojot datoru).................................................... 161
d Blink Warning (Mirkšķināšanas brīdinājums)............................................................................162
p Reset All (Atiestatīt visu)........................................................................................................................164
h Copy (Kopēt) (Kopēšana atmiņas kartē un iekšējā atmiņā)............................................167
r Firmware Version (Programmaparatūras versija) ................................................................168
Kameras kopšana.............................................................................................................................169
Kameras darbmūža un darbības maksimizēšana .................................................................. 169
Tīrīšana.....................................................................................................................................................................171
Glabāšana..............................................................................................................................................................171
Tehniskās piezīmes un alfabētiskais rādītājs.........................................................................172
Papildu piederumi............................................................................................................................ 172
Apstiprinātās atmiņas kartes......................................................................................................................173
Attēlu/skaņas failu un mapju nosaukumi ................................................................................ 174
Kļūdu ziņojumi...................................................................................................................................175
Traucējummeklēšana ......................................................................................................................180
Specifikācija ........................................................................................................................................187
Atbalstītie standarti..........................................................................................................................................190
Indekss .................................................................................................................................................. 191
x
Ievads
Par šo rokasgrāmatu
Paldies, ka esat iegādājies Nikon COOLPIX S4150 digitālo kameru. Šī rokasgrāmata ir
izveidota, lai palīdzētu izbaudīt fotografēšanas procesu, izmantojot Nikon digitālo
kameru. Pirms lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu un glabājiet to visiem lietotājiem
pieejamā vietā.
Simboli un zīmes
Lai atvieglotu vajadzīgās informācijas atrašanu, tiek lietoti šādi simboli un zīmes:
Šī ikona apzīmē brīdinājumus un
informāciju, kas jāizlasa pirms
B
lietošanas, lai novērstu kameras
bojājumus.
Šī ikona apzīmē padomus un
papildinformāciju, kas var būt
D
noderīga, izmantojot kameru.
Ievads
Šī ikona apzīmē piezīmes un
informāciju, kas jāizlasa pirms
C
kameras izmantošanas.
Šī ikona norāda, ka šajā rokasgrāmatā
A
citā vietā ir papildu informācija.
Apzīmējumi
• Secure Digital (SD) atmiņas karti, SDHC atmiņas karti un SDXC atmiņas karti dēvē par
„atmiņas karti”.
• Iestatījumi iegādes brīdī minēti kā „noklusējuma iestatījumi”.
• Kameras monitorā redzamie izvēlnes vienumu nosaukumi un datora monitorā
redzamie pogu vai paziņojumu nosaukumi parādās treknrakstā.
Ekrānu piemēri
Šajā rokasgrāmatā monitora displeja piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai monitora
indikatori būtu attēloti skaidrāk.
Attēli un ekrāna displejs
Ilustrācijas un teksta piemēri šajā rokasgrāmatā var atšķirties no reālajiem rādījumiem.
C Iekšējā atmiņa un atmiņas kartes
Ar šo kameru uzņemtās fotogrāfijas var saglabāt kameras iekšējā atmiņā vai izņemamās atmiņas kartēs. Ja
būs ievietota atmiņas karte, visas jaunās fotogrāfijas tiks saglabātas atmiņas kartē un dzēšanas, atskaņošanas
un formatēšanas darbības attieksies tikai uz attēliem atmiņas kartē. Pirms iekšējās atmiņas formatēšanas vai
izmantošanas attēlu uzglabāšanai, dzēšanai vai skatīšanai atmiņas karte ir jāizņem.
1
Informācija un brīdinājumi
Mūžizglītība
Nikon programmas „Mūžizglītība”, kas veltīta nepārtrauktam produktu atbalstam, ietvaros tālāk minētajās
vietnēs pastāvīgi ir pieejama atjaunināta informācija.
Ievads
• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/
• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/
• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/
Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži
uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotografēšanu.
Papildinformācija var būt pieejama arī pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai uzzinātu kontaktinformāciju,
apmeklējiet tālāk norādīto vietni:
http://imaging.nikon.com/
Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus
Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem, un tajās ir ietvertas sarežģītas
elektroniskās shēmas. Tikai tie Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatoru lādētāji,
akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri un maiņstrāvas adapteri), kurus uzņēmums Nikon sertificējis īpaši
lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam saskaņā ar šo elektronisko shēmu
darba un drošības prasībām.
CITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR BOJĀT KAMERU, UN ŠĀDAS RĪCĪBAS DĒĻ
VAR TIKT ANULĒTA JŪSU
Tādu trešo personu ražotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru
izmantošana, kuriem nav Nikon hologrāfiskās uzlīmes, var izraisīt kameras
normālas darbības traucējumus vai akumulatoru pārkaršanu, aizdegšanos,
eksploziju vai noplūdi.
Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties
ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.
Pirms uzņemat svarīgas fotogrāfijas
Pirms fotografējat svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms kameras ņemšanas līdzi ceļojumā),
uzņemiet pārbaudes fotogrāfiju, lai pārliecinātos, vai kamera darbojas normāli. Nikon neatbild par
bojājumiem vai negūto peļņu, kas radusies produkta nepareizas darbības rezultātā.
Par rokasgrāmatām
• Nevienu daļu no produktam pievienotajām rokasgrāmatām nekādā veidā nedrīkst reproducēt, pārraidīt,
pārrakstīt, saglabāt izguves sistēmā vai tulkot citās valodās bez iepriekšējas rakstiskas uzņēmuma Nikon
atļaujas.
• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un programmatūras
specifikāciju, kas aprakstīta šajās rokasgrāmatās.
• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.
• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka informācija šajās rokasgrāmatās ir pareiza un pilnīga, mēs
būtu pateicīgi, ja jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese
norādīta atsevišķi).
NIKON GARANTIJA.
Hologrāfiskā uzlīme:
norāda, ka šī ierīce ir
autentisks Nikon produkts.
2
Informācija un brīdinājumi
Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumu
Ņemiet vērā, ka pat tikai par to, ja jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo
kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīts.
• Priekšmeti, ko ar likumu aizliegts kopēt vai reproducēt
Nekopējiet un nereproducējiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības
obligācijas, pat ja šīm kopijām vai reprodukcijām ir zīmogs „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra
naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības
atļauja, neizmantotu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.
Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir
aizliegta.
• Brīdinājumi par attiecīgu veidu dokumentu kopēšanu un pavairošanu
Valdība ir izdevusi brīdinājumus attiecībā uz privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu,
pavadzīmju, dāvanu sertifikātu u.c.), braukšanas kartīšu vai biļešu kuponu kopēšanu vai pavairošanu,
izņemot gadījumus, kad nepieciešams nodrošināt minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām.
Nekopējiet un nepavairojiet arī va lsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences,
identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.
• Autortiesību ievērošana
Ar autortiesībām nodrošinātu daiļdarbu, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu,
iespiedgrafikas, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju, kopēšanu un izplatīšanu reglamentē nacionālie un
starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu
autortiesību likumus.
Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm
Lūdzu, ņemiet vērā, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai kameras iebūvētās
atmiņas, formatēšana pilnībā neizdzēš sākotnējā attēla datus. Izmantojot komerciāli pieejamu
programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var
atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu
konfidencialitātes nodrošināšanu jāuzņemas izstrādājuma lietotājam.
Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai īpašnieka maiņas izdzēsiet visus datus, izmantojot
komerciālo dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam pi epildiet to no jauna ar attēliem, kas
nesatur personisku informāciju (piemēram, skaidras debess attēli). Noteikti nomainiet arī visus attēlus, kas
atlasīti sveiciena ekrānam (A 148). Jāuzmanās, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus , fiziski
iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.
Ievads
3
Kameras sastāvdaļas
Kameras korpuss
Ievads
2
1
3
4
Objektīva vāks aizvērts
5
6
897
Aizvara atbrīvošanas poga............................ 30
1
Tālummaiņas vadība ........................................ 29
f: platleņķa ..................................................... 29
g: telefoto .......................................................... 29
2
h: sīktēlu atskaņošana .............................81
i: atskaņošanas tālummaiņa .................83
Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas
3
indikators ...............................................21, 26, 158
4
Flash (Zibspuldze) .............................................. 34
4
Automātiskā taimera spuldze .....................36
5
AF palīggaismotājs.......................................... 156
Objektīvs......................................................171, 187
6
Iebūvētais mikrofons ...........................108, 126
7
Objektīva vāks.................................................... 169
8
Cilpa kameras siksnai ...........................................7
9
Zem savienotāja vāka
6 7 8 9 10 11 12 13
Kameras sastāvdaļas
Ievads
1
2
3
4
5
Monitors/skārienpanelis......................... 10, 27
1
b (e video ierakstīšanas) poga ..... 6, 126
2
Uzlādes lampiņa........................................19, 139
3
Zibspuldzes lampiņa ........................................ 35
A (uzņemšanas režīma) poga ............. 6, 40
4
c (atskaņošanas) poga ................... 6, 32, 85
5
USB/audio/video izvades savienotājs
6
............................................................... 132, 135, 141
Trijkāja ligzda
7
Skaļrunis.......................................................109, 131
8
Savienotāja vāks ..........................132, 135, 141
9
Akumulatora nodalījuma/
10
atmiņas kartes slota vāks........................ 16, 24
Atmiņas kartes slots........................................... 24
11
Akumulatora nodalījums ............................... 16
12
Akumulatora sprūds.................................. 16, 17
13
5
Pamatdarbības
A (Uzņemšanas režīma) poga
• Lai aktivizētu uzņemšanas režīmu, atskaņošanas
Ievads
• Uzņemšanas režīmā nospiediet pogu A, lai tiktu
c (Atskaņošanas) poga
• Lai aktivizētu atskaņošanas režīmu, uzņemšanas
• Nospiediet pogu c atskaņošanas režīmā, lai
• Ja kamera ir izslēgta, turiet nospiestu pogu c, lai
b (e Video ierakstīšanas) poga
• Uzņemšanas režīmā nospiediet b (e video
ierakstīšanas) pogu, lai sāktu uzņemt video (A 126).
Lai apturētu video uzņemšanu, vēlreiz nospiediet
b (e video ierakstīšanas) pogu.
• Lai aktivizētu uzņemšanas režīmu, atskaņošanas režīmā
nospiediet pogu b (e video ierakstīšana).
režīmā nospiediet pogu A.
parādīta uzņemšanas režīma atlases izvēlne un lai
pārslēgtu uzņemšanas režīmus (A 40).
režīmā nospiediet pogu c.
parādītu atskaņošanas režīma izvēlni un pārslēgtos
uz citu atskaņošanas režīmu (A 85).
ieslēgtu kameru atskaņošanas režīmā.
6
Pamatdarbības
Aizvara atbrīvošanas poga
Kamerai ir divu stāvokļu aizvara atbrīvošanas poga. Lai iestatītu fokusu un ekspozīciju,
nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, pārtraucot to spiest, kad sajūtat
pretestību. Nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei, tiek iestatīts fokuss un
ekspozīcija (aizvara ātruma un apertūras atvēruma vērtība). Kad aizvara atbrīvošanas
poga ir nospiesta līdz pusei, fokuss un ekspozīcija paliek fiksēti.
Turot aizvara atbrīvošanas pogu šajā pozīcijā, atbrīvojiet aizvaru un uzņemiet attēlu,
nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam. Nespiediet aizvara atbrīvošanas pogu ar
spēku, jo tas var sakratīt kameru un radīt izplūdušus attēlus.
Ievads
Lai iestatītu fokusu un
ekspozīciju, nospiediet
aizvara atbrīvošanas pogu
līdz pusei
Kameras siksnas pievienošana
Lai uzņemtu fotogrāfiju,
nospiediet aizvara
atbrīvošanas pogu līdz galam
7
Skārienpaneļa darbība
Kameras COOLPIX S4150 monitors ir skārienpaneļa displejs. Lietojiet skārienpaneli,
pieskaroties tam ar pirkstu vai irbuli, kas ir komplektā.
Ievads
Pieskaršanās
Pieskarieties skārienpanelim.
Veiciet šo darbību, lai:
atlasītu ikonas vai citas vadības pogas;
atlasītu attēlus sīktēlu atskaņošanas režīmā (A 81);
veiktu skārienaizvara (A 45), skāriena AF/AE (A 50)
vai objekta kustības paredzēšanas (A 48) darbības;
Velciet cilni, lai uzņemšanas vai atskaņošanas režīmā
apskatītu iestatīšanas vadības ikonas (A 14).
Vilkšana
Velciet pirkstu pār skārienpaneli un noņemiet to
no skārienpaneļa.
Veiciet šo darbību, lai:
pārtītu attēlus pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā
(A 32);
pārvietotu redzamo daļu attēliem, kas ir palielināti,
izmantojot atskaņošanas tālummaiņu (A 83);
izmantotu slīdņus ekspozīcijas kompensācijas (A 39) vai citu iestatījumu pielāgošanai.
Vilkšana un iemešana
Novietojiet pirkstu uz skārienpaneļa, velciet līdz
vēlamajai pozīcijai (1) un noņemiet no
skārienpaneļa (2).
Veiciet šo darbību, lai:
piemērotu vērtējuma iestatījumu (A 99).
8
Skārienpaneļa darbība
Irbuļa izmantošana
Lietojiet irbuli, ja izmantojat, piemēram, zīmēšanas
opciju (A 71) vai krāsošanas opciju (A 112), kam
nepieciešamas precīzākas darbības, nekā to
iespējams izdarīt ar pirkstu.
Irbuļa pievienošana
Pievienojiet irbuli pie siksnas, kā parādīts attēlā.
B Piezīmes par skārienpaneli
• Skārienpaneli nedrīkst spiest ar asiem priekšmetiem, dariet to tikai ar irbuli, kas pievienots komplektā.
• Pārmērīgi nespiediet irbuli, pieskaroties ar to skārienekrānam.
B Piezīmes par pieskaršanos/vilkšanu
• Ja pirksts vienā vietā ir palicis pārāk ilgi, kamera var nereaģēt.
• Kamera var nereaģēt, ja:
- pirksts tiek pēkšņi atrauts no displeja;
- pirksts tiek vilkts pārāk īsu posmu;
- pieskāriens displejam ir bijis pārāk viegls;
- pirksta kustība ir bijusi pārāk ātra.
• Kamera var nereaģēt, ja skārienpanelim reizē ar pirkstu pieskaras vēl arī kas cits.
B Piezīmes par skārienpaneli
• Uzglabājiet irbuli bērniem nepieejamā vietā.
• Nepārvietojiet kameru, turot tikai irbuli. Irbulis var noslīdēt no siksnas, un kamera var nokrist.
Ievads
9
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības
00
1
1
00
F3.2
250
50
Uzņemšana (Informācijas displejs)
Monitorā redzamā informācija atšķiras atkarībā no kameras iestatījumiem vai statusa.
Ievads
54
213 786 9
19
18
17
16
15
1/1/1/ F3.2
F3.2250
14
Uzņemšanas režīms1.........................26, 58, 74
1
Macro mode (Makro režīms) ....................... 38
2
Tālummaiņas indikators ......................... 29, 38
3
Fokusa indikators................................................ 30
4
AE/AF-L indikators.............................................. 73
5
O
Indikators „Date not set” (datums nav
iestatīts)..............................................................175
6
Drukāšanas datuma indikators ............153
Ceļojuma mērķa ikona ..................................149
7
Kustības uztveršanas ikona.........................155
8
Elektroniskās vibrācijas samazināšanas
9
ikona ........................................................................154
1
Indikatori, kas tiek parādīti, atšķiras atkarībā no pašreizējā uzņemšanas režīma.
2
Indikators parādās, kad atlicis 50 vai mazāk kadru.
10
250
1213
a Atlikušo kadru skaits
(nekustīgi attēli)
10
b Video ilgums .................................................. 126
Iekšējās atmiņas indikators ........................... 27
11
Apertūras atvērums........................................... 30
12
Aizvara ātrums...................................................... 30
13
Fokusa apgabals (objekta kustības
14
paredzēšanas režīms).......................................48
Fokusa apgabals (skāriena AF/AE)............50
15
Fokusa apgabals (sejas vai mājdzīvnieka
16
uztveršana).............................................. 30, 70, 74
Fokusa apgabals (centrs)
17
Fokusa apgabals (automātisks).................. 30
18
Akumulatora līmeņa indikators..................26
19
11
10
3 33
2
3 33
a
50
50
00
1
b
00
1
............................................ 26
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības
AUTO
AUTO
OFF
Uzņemšana (Darbības vadības pogas)
Lai mainītu iestatījumus, pieskarieties turpmāk norādītajām vadības pogām.
• Pieskarieties cilnei, lai parādītu iestatījumu vadību un varētu mainīt uzņemšanas
iestatījumus (A 14).
• Pieejamās vadības pogas un indikatori, kas parādās, mainās atkarībā no uzņemšanas
režīma un kameras pašreizējiem iestatījumiem.
1
Ievads
4
Cilne............................................................................ 14
1
Sižeta efekta pielāgošanas slīdnis............. 60
2
AUTO
AUTO
AUTO
OFF
OFF
AUTO
Iestatījumu vadība.............................................. 15
3
Skāriena AF/AE atcelšana............................... 50
4
2
3
11
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības
3
3
:
2011
0003.
JPG
999 9
999 9
/
/
333
00
00
1
1
Atskaņošana (Informācijas displejs)
Turpmāk redzamajā monitora displejā ir parādīta pašreiz attēlotā attēla informācija un
kameras statuss.
Ievads
• Redzamā informācija atšķiras atkarībā no atskaņojamā attēla un kameras pašreizējā
statusa.
• Zemāk redzamie indikatori tiek parādīti, ieslēdzot kameru vai lietojot to, un pēc
dažām sekundēm izslēdzas (A 152).
213 4567
12
0003.
:
151530301530
111111 2011
2011151515
JPG
JPG
0003.
8
9
/
9999
/
9999
1
1
3
00
00
11
10
3
3
a
b
Atskaņošanas režīms1...............32, 86, 93, 96
1
Faila numurs un tips .......................................174
2
Ierakstīšanas datums/laiks............................. 22
3
Image mode (Attēla režīms)2................. 43
4
Movie options (Video opcijas)
Drukas secības ikona ......................................103
5
Aizsardzības ikona............................................101
6
Albuma ikona
izlasē iekļauto attēlu režīmā
7
Kategorijas ikona
automātiskās kārtošanas režīmā
1
Indikatori, kas tiek parādīti, atšķiras atkarībā no pašreizējā atskaņošanas režīma.
2
Indikatori parādās atkarībā no uzņemšanas iestatījuma.
3
Tiek parādīta izvēlētā albuma vai kategorijas ikona automātiskās kārtošanas režīmā, kas atlasīta
atskaņošanas režīmā.
12
2
3
...................... 88
3
...........128
............. 93
a Ātrās retušas ikona................................. 115
c D-Lighting ikona..................................... 116
j Apburošās retušas ikona ....................121
i Filtra efektu ikona ................................... 119
d Krāsošanas ikona..................................... 112
8
r Izstiepšanas ikona................................... 117
q Perspektīvas vadības ikona............... 118
a Apcirpšanas ikona.................................. 124
p Balss atgādnes ikona ............................109
C Maza attēla ikona.................................... 123
a Pašreizējā kadra numurs/
kopējais kadru skaits..................................... 32
9
b Video ilgums .................................................. 131
Iekšējās atmiņas indikators ........................... 27
10
Vērtējuma indikators......................................... 99
11
Akumulatora līmeņa indikators..................26
12
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības
Atskaņošana (Darbības vadības pogas)
Lai mainītu iestatījumus, pieskarieties turpmāk norādītajām vadības pogām.
• Pieskarieties cilnei, lai parādītu iestatījumu vadību un būtu pieejama dzēšana vai
rediģēšana (A 14).
• Vadības pogas un indikatori, kas tiek parādīti, atšķiras atkarībā no atskaņotā attēla un
pašreizējiem kameras iestatījumiem.
1
2
3
Ievads
Video atskaņošana...........................................131
1
Cilne............................................................................ 14
2
Iestatījumu vadība.............................................. 15
3
13
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības
AUTO
AUTO
OFF
Darbība ar cilnēm
Atskaņošanas vai uzņemšanas režīmā izmantojiet iestatīšanas vadības ikonas, lai veiktu šo
režīmu iestatījumus. Lai skatītu vadības ikonas, uzsitiet uz cilnes monitora apakšpusē –
Ievads
kreisajā un labajā pusē.
• Pieskarieties vēlamā vienuma ikonai, lai apskatītu tā iestatījumu ekrānu.
• Pieskarieties z (iestatīšana) iestatījumu vadībā, lai veiktu kameras pamatiestatījumus.
• Ja iestatījumu ekrānā tiek parādīts H vai J, uzsitiet uz H, lai izietu no iestatījumu
ekrāna. Pieskarieties pogai J, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā.
• Vēlreiz pieskarieties cilnei, lai paslēptu iestatījumu vadību.
Pieskarieties cilnei, lai
apskatītu iestatījumu
ikonas, kuras iespējams
mainīt pašreizējā režīmā.
3 33
Pieskarieties ikonai, lai tiktu
Pieskarieties ikonai, lai
14
parādīts šī vienuma
iestatījumu ekrāns.
lietotu šī vienuma
iestatījumus.
Image mode
4320×3240
Vēlreiz pieskarieties cilnei, lai
paslēptu iestatījumu vadību.
AUTO
AUTO
OFF
Pieskarieties z, lai tiktu
parādīta iestatīšanas izvēlne.
Atgriezieties iepriekšējā
ekrānā.
Monitora galvenais displejs/skārienpanelis un pamatdarbības
AUTO
AUTO
OFF
Uzņemšana
Iespējams veikt uzņemšanas iestatījumus.
• Pieejamie iestatījuma vienumi atkarīgi no uzņemšanas režīma (A 40).
• Katra ikona norāda pašreizējo iestatījumu.
m Flash mode (Zibspuldzes režīms).... 34
n Self-timer (Automātiskais taimeris)
.............................................................................. 36
1
p Macro mode (Makro režīms) ..............38
1
2
AUTO
AUTO
OFF
3
o Exposure compensation (Ekspozīcijas
kompensācija) ............................................. 39
A Image mode (Attēla režīms)............... 43
Touch shooting (Skārienuzņemšana)
Touch shutter (Skārienaizvars)..... 45
q
Subject tracking (Objekta kustības
s
paredzēšana) ..........................................48
Touch AF/AE (Skāriena AF/AE)....50
r
E ISO sensitivity (ISO jutība)..................... 53
2
C Continuous (Nepārtraukts) ..................54
w White balance (Baltā balanss)............ 55
D Movie options (Video opcijas)........ 128
nMovie AF mode (Video AF režīms)
........................................................................... 129
Y Wind noise reduction (Vēja trokšņu
samazināšana) .......................................... 130
z Iestatīšana ................................................... 146
3
Playback (Atskaņošana)
Attēlus iespējams rediģēt un dzēst, kā arī veikt atskaņošanas iestatījumus.
• Pieejamie iestatījumu vienumi atkarīgi no attēla veida vai atskaņošanas režīma.
Vērtējums................................................................. 99
5
4
3
1
2
1
0
2
1
h Pievienojiet attēlus albumiem
(izņemot izlasē iekļauto attēlu
režīmu) ............................................................. 86
Izņemiet attēlus no albumiem (izlasē
iekļauto attēlu režīmā)............................ 89
c Delete (Dzēst) ............................................. 33
2
b Slide show (Slīdrāde) ............................100
d Protect (Aizsargāt).................................. 101
a DPOF drukas secība ..............................103
U Paint (Krāsošana)..................................... 112
M Retouch (Retušēt)................................... 110
E Voice memo (Balss atgādne)........... 108
z Iestatīšana ................................................... 146
3
3
Ievads
15
Pirmās darbības
Akumulatora ievietošana
Ievietojiet kamerā uzlādējamu litija jonu akumulatoru EN-EL19 (komplektā).
• Uzlādējiet akumulatoru pirms pirmās lietošanas reizes vai tad, kad akumulatora
līmenis ir zems (A 18).
1 Atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes
Pirmās darbības
slota vāku.
2 Ievietojiet akumulatoru.
Izmantojiet akumulatora malu, lai
iespiestu oranžo akumulatora sprūdu
bultiņas norādītajā virzienā (1), un
pilnībā ievietojiet akumulatoru (2).
Kad akumulators būs pilnīgi ievietots,
akumulatora sprūds nofiksēs to vietā.
B Akumulatora ievietošana
Ievietojot akumulatoru otrādi vai pretējā virzienā, var saboj āt kameru. Noteikti pārbaudiet, vai
akumulatora novietojums ir pareizs.
3 Aizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas
kartes slota vāku.
16
Akumulatora nodalījums
Akumulatora ievietošana
Akumulatora izņemšana
Pirms akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka
atvēršanas izslēdziet kameru (A 21) un pārliecinieties, vai
barošanas ieslēgšanas indikators un monitors ir izslēgti.
Lai izņemtu akumulatoru, atveriet akumulatora
nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un pabīdiet oranžo
akumulatora sprūdu bultiņas norādītajā virzienā (1). Pēc
tam akumulatoru var izņemt ar roku (2).
• Ņemiet vērā, ka lietošanas laikā kamera, akumulators un
atmiņas karte var uzkarst, tāpēc, izņemot akumulatoru vai atmiņas karti, ievērojiet
piesardzību.
Pirmās darbības
B Piezīmes par akumulatoru
• Pirms lietošanas noteikti izlasiet un ievērojiet iii. lapā un „Akumulators” (A 170) sadaļā izteiktos
brīdinājumus darbam ar akumulatoru.
• Ja akumulators ilgāku laiku netiek izmantots, vismaz reizi sešos mēnešos uzlādējiet to, bet pirms atkārtotas
novietošanas glabāšanai izlādējiet tukšu.
17
Akumulatora uzlāde
Lādējiet komplektā iekļauto uzlādējamo litija jonu akumulatoru EN-EL19, kas ievietots
kamerā, pievienojot komplektā iekļauto uzlādes maiņstrāvas adapteri EH-69P kamerai ar
komplektā iekļauto USB kabeli UC-E6 un pēc tam ievietojot uzlādes maiņstrāvas
adapteri elektrotīkla kontaktligzdā.
1 Sagatavojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri EH-69P.
Pirmās darbības
Ja komplektā ir iekļauts adapteris ar spraudni*, pievienojiet to uzlādes
maiņstrāvas adapterim. Spēcīgi spiediet adapteri ar spraudni, līdz tas tiek
nofiksēts. Kad abi adapteri ir savienoti, mēģinot ar spēku noņemt
adapteri ar spraudni, var bojāt produktu.
* Adaptera ar spraudni forma var būt dažāda atbilstoši valstij vai
reģionam, kurā kamera tika iegādāta.
Uzlādes maiņstrāvas adaptera komplektā Argentīnā, Brazīlijā un Korejā
ietilpst adapteris ar spraudni.
2 Ievietojiet akumulatoru (A 16).
Neieslēdziet kameru.
3 Izmantojiet komplektā iekļauto USB kabeli, lai pievienotu uzlādes
maiņstrāvas adapteri kamerai.
Pārliecinieties, vai savienotāji ir vērsti pareizā virzienā. Nemēģiniet ievietot savienotājus slīpi un
neizmantojiet spēku, pievienojot vai atvienojot USB vadu.
18
USB vads
Loading...