Nikon Coolpix S33 User Manual

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Úvod

Obsah

Jednotlivé části fotoaparátu

Příprava pro fotografování

Základní operace fotografování a přehrávání

Fotografické funkce

Funkce přehrávání

Záznam a přehrávání videosekvencí

Obecné nastavení fotoaparátu

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači

Technické poznámky

Úvod

Přečtěte nejdříve

Pro co nejlepší využití tohoto produktu Nikon si důkladně přečtěte část „Pro vaši bezpečnost“ (Av-vii) a „<Důležité> Odolnost proti nárazu, vodě a prachu, kondenzace“ (Aix-xiv) a všechny další pokyny a uschovejte je na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé fotoaparátu.

• Jestliže chcete začít používat fotoaparát ihned, viz část „Příprava pro

fotografování“ (A7) a „Základní operace fotografování a přehrávání“ (A14).

Další informace

• Symboly a konvence

Symbol Popis

Tento symbol označuje upozornění a informace, které je nutné si přečíst

před použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky a informace, které je nutné si přečíst

před použitím fotoaparátu.

A Tento symbol označuje další stránky obsahující důležité související.

• Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

• Nastavení v době zakoupení se označuje jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazené na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek nebo

zprávy zobrazené na monitoru počítače jsou uvedeny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou obrazy zobrazené na monitoru někdy vynechány, aby indikace na monitoru byly snadněji pochopitelné.

Postup připevnění poutka fotoaparátu

Poutko prostrčte levým nebo pravým očkem a stáhněte.

Úvod

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat

Holografický štítek: Slouží k identifikaci

pravosti výrobku Nikon.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon týkajícího se celoživotního vzdělávání ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

Úvod

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění ne jnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte na následujících stránkách:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů/nabíječek, síťových zdrojů a kabelů USB) certifikované společností Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní požadavky kladené na tyto elektronické obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI NIKON.

Používání jiných dobíjitelných lithium-iontových baterií, které nejsou označeny holografickou pečetí značky Nikon, může narušovat normální provoz fotoaparátu nebo způsobit jeho přehřátí, vznícení, popraskání či vytékání baterií.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

O tomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována,

šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Obrázky a obsah monitoru uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku

lišit.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit

specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů, vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Úvod

iii

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data

Úvod

pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat a poté jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Splňované standardy

Pomocí níže uvedeného postupu zobrazte označení některých standardů, které fotoaparát plní.

Přejděte do režimu fotografování nebo přehrávání M kontextové tlačítko 4 (l) M kontextové tlačítko 4 (l Nastavení fotoaparátu) M stiskněte HI M k Splňované standardy

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje/nabíječky vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj/nabíječku a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj/ nabíječku v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie, štětec nebo jiné malé součástky nedostaly do úst dítěte.

Vyhněte se dlouhodobému přímému kontaktu s fotoaparátem, nabíjecím síťovým zdrojem/nabíječkou či síťovým zdrojem, když jsou zařízení zapnuta nebo používána

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Úvod

Nenechávejte výrobek v místech, kde by byl vystaven extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunci.

Nedodržení tohoto pokynu může vést k poškození nebo požáru.

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

Baterie může při nesprávném zacházení vytéct, přehřát se nebo explodovat. Při manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

Úvod

Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Pokud používáte síťový zdroj/nabíječku

•

nebo síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojen.

• Používejte výhradně dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL19. Baterii nabíjejte pomocí fotoaparátu, který podporuje nabíjení baterie, nebo pomocí nabíječky baterií MH-66 (volitelné příslušenství). K nabíjení baterie pomocí fotoaparátu použijte síťový zdroj/nabíječku EH-71P/EH-73P (součást balení) nebo funkci Nabíjení z počítače.

• Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani převráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout, resp. porušit obal baterií.

• Nevystavujte baterii otevřenému ohni nebo nadměrně vysokým teplotám.

• Zabraňte namočení resp. ponoření baterií do vody.

• Před přepravou vložte baterii např. do plastového sáčku, tak aby byla izolována.

Baterie nepřepravujte v přítomnosti kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou, ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou se řiďte následujícími pokyny

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte zástrčky a nepohybujte se v blízkosti síťového zdroje/ nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte kabel USB, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Při poškození izolace a obnažení vodičů odneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani síťového zdroje/nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte s cestovními konvertory nebo adaptéry pro převod jednoho napětí na jiné nebo s konvertory stejnosměrného na střídavý proud. V případě nedodržení této zásady může dojít k poškození produktu, přehřátí nebo požáru.

Používejte správné napájení (baterie, síťový zdroj, síťový zdroj, kabel USB).

Použití jiného napájecího zdroje, než který je poskytován nebo prodáván společností Nikon, může vést k poškození nebo poruše přístroje.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných obje ktů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení

Blesk by se neměl nacházet blíže než 1 metr od snímaného objektu. Zvláště opatrně je nutné postupovat při fotografování dětí.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

Dodržujte pokyny personálu na palubě letadla nebo v nemocnici.

Úvod

vii

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VAROVÁNÍ

Úvod

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU, POKUD JE VYUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ. LIKVIDACE POUŽITÝCH BATERIÍ DLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu sdomácím odpadem.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání sodpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

viii

<Důležité> Odolnost proti nárazu, vodě a prachu, kondenzace

• Přečtěte si následující pokyny a pokyny, které uvádí část „Péče o výrobek“ (A99).

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Tento fotoaparát byl podroben vnitřnímu testu společnosti Nikon (pád z výšky 1,5 m na překližkovou desku o tloušťce 5 cm), který vyhovuje metodě MIL-STD 810F, Metoda 516.5-Shock*. Tento test nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu, ani to, že u fotoaparátu nedojde za žádných podmínek k poškození nebo poruše. Změny vzhledu, jako například odloupnutí barvy a deformace naražené části, nejsou předmětem zkoumání tohoto testu.

* Standardní testovací metoda Ministerstva obrany USA.

V rámci tohoto pádového testu bylo upuštěno 5 fotoaparátů ve 26 směrech (8 hran, 12 rohů a 6 ploch) z výšky 122 cm, aby bylo zajištěno, že testem projde všech pět fotoaparátů (pokud by byla v průběhu testu zjištěna jakákoliv závada, bylo by testováno dalších pět fotoaparátů pro zajištění, že kritéria testu jsou splněna v případě všech pěti fotoaparátů).

b Nevystavujte fotoaparát nadměrným nárazům, vibracím nebo tlaku v

důsledku pádu, úderu nebo položení těžkých předmětů na fotoaparát.

Deformace může poškodit vzduchotěsná těsnění a do fotoaparátu může vniknout voda a způsobit poruchu.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou v hloubce větší než 10 m.

• Nevystavujte fotoaparát tlaku vody tím, že byste jej dávali do vysokotlaké tekoucí

vody.

• Nesedejte si, pokud máte fotoaparát v kapse svých kalhot. Netlačte fotoaparát do tašky přílišnou silou.

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti

Fotoaparát splňuje třídu vodotěsnosti IEC/JIS 8 (IPX8) a třídu prachotěsnosti IEC/JIS 6 (IP6X) a umožňuje fotografování pod vodou v hloubce do 10 m po dobu 60 minut.* Toto hodnocení nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu, ani to, že u fotoaparátu nedojde za žádných podmínek k poškození nebo poruše.

* Toto hodnocení znamená, že fotoaparát byl vyvinut tak, aby vydržel určitý tlak vody po

určitou dobu, pokud je fotoaparát používán v souladu s metodami, které definovala společnost Nikon.

Úvod

b Jestliže je fotoaparát vystavován nadměrným nárazům, vibracím nebo

Vodotěsný obal

tlaku v důsledku pádu, úderu nebo pokládání těžkých předmětů, jeho vodotěsnost není zaručena.

• Jestliže byl fotoaparát vystaven nárazu, doporučuje se obrátit se na prodejce nebo autorizovaný servis Nikon za účelem potvrzení vodotěsnosti (placená služba).

- Fotoaparát chraňte před pádem, nebouchejte s ním o tvrdý povrch, např.

Úvod

skálu, ani jej neházejte na vodní hladinu.

- Nepoužívejte fotoaparát pod vodou v hloubce větší než 10 m.

- Nevystavujte fotoaparát tlaku vody tím, že byste jej dávali do rychle tekoucí

vody nebo do padající vody.

- Vaše záruka Nikon se nemusí vztahovat na obtíže způsobené vniknutím vody

dovnitř fotoaparátu v důsledku nesprávné manipulace s fotoaparátem.

• Jestliže do fotoaparátu vnikne voda, okamžitě jej přestaňte používat. Otřete z fotoaparátu vlhkost a co nejdříve předejte fotoaparát do autorizované opravny výrobků značky Nikon.

• Vodotěsnost tohoto fotoaparátu je navržena pouze pro čistou sladkou a mořskou vodu.

• Vnitřní část tohoto fotoaparátu není vodotěsná. Pokud do fotoaparátu vnikne voda, může to způsobit korozi komponent, což by si vyžádalo nákladnou opravu nebo by fotoaparát mohl být neopravitelný.

• Příslušenství není odolné vůči vodě.

• Jestliže se kapky kapaliny či vody dostanou do kontaktu s vnějškem fotoaparátu

nebo pod krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu, okamžitě veškerou kapalinu otřete měkkou a suchou utěrkou. Paměťové karty ani baterie nevkládejte vlhké. Jestliže je kryt prostoru baterie/paměťové karty otevřen nebo zavřen ve vlhkém prostředí blízko u břehu nebo pod vodou, může se do fotoaparátu dostat voda a způsobit jeho závadu. Neotevírejte a nezavírejte kryt mokrýma rukama. Voda by tak mohla vniknout do fotoaparátu nebo způsobit poruchu fotoaparátu.

• Přilne-li k vnějšímu povrchu fotoaparátu nebo zevnitř ke krytu prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu (např. v oblasti pantu, slotu paměťové karty či konektorů) cizí těleso, ihned je odstraňte ofukovacím balónkem. Jestliže cizorodá látka přilne k vodotěsnému obalu pod krytkou prostoru pro baterie/ paměťovou kartu, odstraňte ji dodaným štětcem. Dodaný štětec nepoužívejte k ničemu jinému než k čištění vodotěsného obalu.

• Jestliže se na fotoaparát dostane cizí látka, například olej na opalování, ochranný přípravek proti slunci, voda z horkého pramene, koupelová sůl, čisticí prostředek, mýdlo, organické rozpouštědlo, olej nebo alkohol, ihned ji z fotoaparátu otřete. Pokud tak neučiníte, může dojít k narušení povrchu fotoaparátu.

• Fotoaparát neponechávejte dlouhou dobu v prostředí s teplotou 40°C a vyšší (především na místech vystavených přímému slunečnímu svitu, uvnitř auta, na lodi, na pláži nebo v blízkosti topných zařízení). Mohlo by dojít ke zhoršení jeho vodotěsných vlastností.

Než začnete používat fotoaparát pod vodou

1. Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř prostoru pro baterii/ve slotu paměťové karty cizí látky.

• Veškerá cizí tělesa, jako např. písek, prach či vlasy, je třeba z prostoru pod

krytem prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu odstranit ofukovacím balónkem.

• Jakoukoliv kapalinu, například kapičky vody, která se dostane do prostoru pro

baterii/paměťovou kartu, je potřeba utřít měkkým suchým hadříkem.

2. Zkontrolujte, zda není naprasklý nebo zdeformovaný vodotěsný kryt (A2) prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu.

• Vodotěsnost a vodotěsný obal se mohou po jednom roce začít zhoršovat.

Jestliže vodotěsný obal začne stárnout, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis Nikon.

• Také dbejte, aby neodpadlo vodotěsné pouzdro.

3. Zkontrolujte, zda je prostor pro baterii/paměťovou kartu pevně uzavřený krytem.

• Krytku posuňte, aby zacvakla na místo.

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou

Dodržujte následující opatření, aby nedošlo ke vniknutí vody dovnitř fotoaparátu.

• Nepotápějte se ve vodě do hloubky větší než 10 m.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou déle než 60 minut.

• Pod vodou fotoaparát používejte jen při teplotě vody v rozsahu 0°C–40°C.

Fotoaparát nepoužívejte v horkých pramenech.

• Krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu neotevírejte ani nezavírejte pod vodou. Nevystavujte fotoaparát pod vodou nárazům.

•

Neskákejte s fotoaparátem do vody a nevystavujte jej velkému tlaku vody, například ve velkém proudu nebo ve vodopádu.

• Tento fotoaparát ve vodě neplave. Dávejte pozor, abyste jej pod vodou neupustili.

Úvod

Čištění fotoaparátu po použití ve vodě

Po použití fotoaparátu pod vodou, na pláži nebo v jiném písečném či prašném prostředí pečlivě otřete z přístroje veškeré usazeniny písku, prachu nebo soli pomocí hadříku navlhčeného ve sladké vodě. Poté fotoaparát nechejte důkladně vysušit po dobu 60 minut.

Pokud byste fotoaparát ponechali ve vlhkých podmínkách, kde by k němu přilnuly

Úvod

částečky soli nebo jiné cizorodé látky, mohlo by to způsobit poškození, změnu barvy, korozi, zápach nebo narušení vodotěsnosti fotoaparátu.

Pro zajištění dlouhé životnosti se doporučuje následující postup čištění fotoaparátu.

• Než začnete fotoaparát čistit, důkladně odstraňte kapky vody, písek, částečky soli nebo jiné cizorodé látky ze svých rukou, těla a vlasů.

• Doporučuje se čistit fotoaparát v místnosti, aby se nemohl dostat na místo, kde by byl vystaven proudu vody nebo písku.

• Neotevírejte krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu, dokud neomyjete všechny cizorodé látky a neotřete veškerou vlhkost.

1. Krytku prostoru pro baterie/paměťovou kartu ponechte zavřenou a fotoaparát omyjte čistou vodou.

Opatrně fotoaparát opláchněte pod tekoucí vodou nebo jej přibližně na 10 minut ponořte do mělké nádoby naplněné čistou vodou.

• Jestliže tlačítka nebo spínače nefungují správně, možná k fotoaparátu přilnuly

cizorodé látky. Cizorodé látky mohou způsobit poruchu fotoaparátu; důkladně fotoaparát omyjte.

2. Otřete kapičky vody měkkým hadrem a vysušte fotoaparát na dobře větraném místě ve stínu.

• Položte fotoaparát při sušení na suchý hadr.

Z otvorů pro mikrofon a reproduktor vyteče voda.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z vysoušeče vlasů nebo oděvů.

Nepoužívejte chemikálie (například benzin, rozpouštědlo, alkohol nebo čisticí

•

prostředek), mýdlo nebo neutrální čisticí prostředky. Jestliže dojde k deformaci vodotěsného obalu nebo těla fotoaparátu, vodotěsné vlastnosti se zhorší.

xii

3. Nejprve se přesvědčte, zda na fotoaparátu nezůstaly kapky vody, a poté otevřete kryt prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu, měkkým suchým hadříkem opatrně vytřete všechnu zbývající vodu uvnitř fotoaparátu a ofukovacím balónkem odstraňte případná cizí tělesa.

Otevřete-li kryt dříve, než fotoaparát zcela osušíte zvenčí, mohou kapky vody

•

dopadnout na paměťovou kartu nebo na baterii. Kapičky vody se mohou dostat také pod kryt prostoru pro baterii/paměťovou kartu (do míst, jako je vodotěsný obal, závěsy, slot paměťové karty nebo svorky). Pokud k tomu dojde, otřete vodu suchým, měkkým hadrem.

• Jsou-li otvory pro mikrofon nebo reproduktory ucpané kapičkami vody, může

dojít ke zhoršení nebo zkreslení zvuku.

• Jsou-li otvory pro mikrofon nebo reproduktory ucpané kapičkami vody, může

dojít ke zhoršení nebo zkreslení zvuku.

- Otřete vodu suchým, měkkým hadrem.

- Nepropichujte otvory pro mikrofon nebo reproduktory ostrým předmětem. Jestliže dojde k poškození vnitřku fotoaparátu, vodotěsnost bude narušena.

Úvod

xiii

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

Provoz tohoto fotoaparátu byl testován při teplotách –10°C – +40°C. Pokud používáte fotoaparát na místech s chladným klimatem, dodržujte následující

upozornění. Před použitím uložte fotoaparát a náhradní baterie na teplé místo.

• Výdrž baterií (počet pořízených snímků a doba fotografování) se dočasně sníží.

• Jestliže je fotoaparát velmi chladný, jeho výkon může dočasně poklesnout,

Úvod

například monitor může být po zapnutí fotoaparátu tmavší než obvykle nebo se mohou vytvářet paobrazy.

• Jestliže se na povrch fotoaparátu dostane sníh neb kapičky vody, ihned je otřete.

- Jsou-li tlačítka nebo spínače zmrzlé, nemusí fungovat hladce.

- Jsou-li otvory pro mikrofon nebo reproduktory ucpané kapičkami vody, může dojít ke zhoršení nebo zkreslení zvuku.

b Provozní podmínky, například teplota a vlhkost,

mohou způsobit zamlžení (kondenzaci) uvnitř monitoru, objektivu nebo reflektoru blesku. Nejedná se o poruchu nebo závadu fotoaparátu.

b Podmínky prostředí, které pravděpodobně

povedou ke kondenzaci uvnitř fotoaparátu

Zamlžení (kondenzace) uvnitř monitoru, objektivu nebo reflektoru blesku se může vyskytnout v následujících provozních podmínkách, když dojde k náhlým změnám teploty nebo když je vysoká vlhkost.

• Fotoaparát je náhle ponořen do chladné vody poté, co se nacházel na souši v prostředí s vysokou teplotou, například na pláži nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu svitu.

• Fotoaparát je přesunut z chladného místa na teplé místo, například do budovy.

• Krytka prostoru pro baterie/paměťovou kartu je otevřena nebo zavřena v

prostředí s vysokou vlhkostí.

b Odstranění zamlžení

• Po vypnutí fotoaparátu otevřete kryt prostoru pro baterii/paměťovou kartu v místě, kde je stabilní okolní teplota (vyhněte se místům s vysokou teplotou a vlhkostí, kde je písek nebo prach).

• Chcete-li odstranit zamlžení, vyjměte baterii a paměťovou kartu a nechte fotoaparát s otevřeným krytem prostoru pro baterii/paměťovou kartu, aby se přizpůsobil okolní teplotě.

• Pokud zamlžení nemizí, kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis Nikon.

xiv

Obsah

Úvod.......................................................................................................................................... i

Přečtěte nejdříve.................................... ............................................................................................. .... i

Další informace............................................................................................................................................................. i

Postup připevnění poutka fotoaparátu......................................................................................................... i

Informace k autorským právům a bezpečnosti dat.............................................................................. ii

Pro vaši bezpečnost .............................................................................................................................. v

VAROVÁNÍ....................................................................................................................................................................... v

Upozornění ......................................................................................................... ................................. viii

<Důležité> Odolnost proti nárazu, vodě a prachu, kondenzace ........................................ ix

Poznámky k odolnosti proti nárazu............................................................................................................... ix

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti............................................................................................. ix

Než začnete používat fotoaparát pod vodou......................................................................................... xi

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou..................................................................................... xi

Čištění fotoaparátu po použití ve vodě...................................................................................................... xii

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci...................................................................... xiv

Jednotlivé části fotoaparátu ........................................................................................... 1

Tělo fotoaparátu .................................................................................................................... ............... 1

Monitor...... ............................................................. ........................................................... ....................... 3

Režim fotografování................................................................................................................................................. 3

Režim přehrávání........................................................................................................................................................ 4

Použití kontextových tlačítek ......................................................................................................... .. 5

Příprava pro fotografování .............................................................................................. 7

Vložení baterie a paměťové karty ................................................................................................... 7

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty.......................................................................................................... 8

Paměťové karty a interní paměť....................................................................................................................... 8

Nabíjení baterie ................................................................................................................... .................. 9

Zapněte fotoaparát a nastavte jazyk zobrazení, datum a čas ............................................ 11

Obsah

Základní operace fotografování a přehrávání....................................................... 14

Namířit a vyfotit........................................................................... ........................................................ 14

Tlačítko spouště ....................................................................................................................................................... 15

Použití zoomu ........................................................................................................................................................... 16

Přehrávání snímků...................................................................... ........................................................ 17

Vymazání snímků........................................ ........................................................................................ 18

Ochrana snímku před vymazáním (uzamknutí snímku)................................................................. 20

Obsah

Fotografické funkce......................................................................................................... 21

Funkce dostupné v režimu fotografování (menu fotografování) ..................................... 21

A Namířit a vyfotit .......................................................................................... .................................. 22

Použití zaostření s vyhledáním hlavního objektu............................................................................... 22

Režim blesku............ ............................................................. ........................................................ ........ 23

Samospoušť .................................................. .............................................................. .......................... 24

Samospoušť det. úsměv ...................................................................................... ............................. 25

Vybrat styl (fotografování přizpůsobené motivům a efektům) ......................................... 26

Rady a poznámky.................................................................................................................................................... 27

Ozdobit........... .............................................................................................. .......................................... 32

Změnit barvy ........................................................................................................... ............................. 33

Změnit zvuky........................................................................................................................................ 34

Vybrat velikost ............................. .............................................................. .......................................... 36

Výběr velikosti snímku.......................................................................................................................................... 36

Výběr velikosti obrazu videa............................................................................................................................. 37

Zaostření ..................................................... .............................................................. ............................. 38

Použití detekce obličeje...................................................................................................................................... 38

Použití funkce změkčení pleti.......................................................................................................................... 39

Objekty nevhodné pro automatické zaostření..................................................................................... 39

Blokování zaostření................................................................................................................................................ 40

Funkce, které při fotografování nelze použít současně........................................... ............. 41

xvi

Funkce přehrávání........................................................................................................... 43

Zvětšení výřezu snímku ............................................................................................ ........................ 43

Přehrávání náhledů snímků ............................................... ............................................................. 44

Funkce dostupné v režimu přehrávání (menu přehrávání)................................................. 45

E Výměna zpráv ................................................................................................................................ 46

Nechat zprávu........................................................................................................................................................... 46

Nechat odpověď...................................................................................................................................................... 47

Přehrát záznamy ...................................................................................................................................................... 48

Vymazat záznamy ................................................................................................................................................... 48

V Hra se snímky ............................................................................ ..................................................... 49

Před úpravou snímků ........................................................................................................................................... 49

K Přidání líčení....................................................................................................................................................... 50

D Vytvořit fotoalba .............................................................................................................................................. 51

W Přidat efekt rybího oka.................................................................................................................................. 53

Z Dětský fotoaparát ............................................................................................................................................ 53

Q Změkčit snímky................................................................................................................................................. 54

f Přidat hvězdičky ............................................................................................................................................... 54

M Přidat efekt miniatury.................................................................................................................................... 55

d Změnit barvy ..................................................................................................................................................... 55

P Zvýraznit barvy .................................................................................................................................................. 56

A Ozdobit................................................................................................................................................................... 57

A Hodnocení ...................................................................................................................................... 58

Hodnotit snímky...................................................................................................................................................... 58

Zobrazit hodnocené snímky............................................................................................................................ 60

Odebrat všechna hodnocení........................................................................................................................... 61

I Oblíbené ............................................................. ......................................................... .................... 62

Přidat k oblíbeným................................................................................................................................................. 62

Zobrazit oblíbené.................................................................................................................................................... 64

Odebrat z oblíbených........................................................................................................................................... 65

G Zobrazit podle data .......................................................... ........................................................... 66

m Prezentace ...................................................................... ................................................................ 67

Vybrat snímky............................................................................................................................................................ 67

Vybrat motiv............................................................................................................................................................... 70

y Retušování....................................................... ................................................................................ 71

h Kopie........................................................................................................................................................................ 71

d Otočit snímky ..................................................................................................................................................... 73

s Malý snímek ........................................................................................................................................................ 74

Obsah

Záznam a přehrávání videosekvencí......................................................................... 75

Obsluha během přehrávání videosekvence ............................................................................. 78

xvii

Obecné nastavení fotoaparátu ................................................................................... 79

Menu nastavení fotoaparátu .......................................................................................................... 79

l Nastavení fotoaparátu ......................................................... ........................................................ 80

Uvítací obrazovka.................................................................................................................................................... 80

Datum a čas ............................................................................................................................................................... 80

Kompletní menu...................................................................................................................................................... 81

Jas...................................................................................................................................................................................... 82

Obsah

Razítko data ............................................................................................................................................................... 82

El. redukce vibrací ................................................................................................................................................... 83

Pomoc. světlo AF..................................................................................................................................................... 84

Formátovat kartu / Formátovat paměť...................................................................................................... 85

Jazyk/Language ....................................................................................................................................................... 86

Pozadí menu ............................................................................................................................................................. 86

Nabíjení z počítače................................................................................................................................................. 87

Obnovit vše................................................................................................................................................................. 88

Splňované standardy ........................................................................................................................................... 88

Verze firmwaru ......................................................................................................................................................... 88

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači............................... 89

Připojení fotoaparátu k televizoru ........................................................................................... ..... 91

Připojení fotoaparátu k tiskárně .................................................................................................... 92

Připojení fotoaparátu k tiskárně..................................................................................................................... 92

Tisk jednotlivých snímků .................................................................................................................................... 93

Tisk více snímků........................................................................................................................................................ 94

Použití programu ViewNX 2 (Přenos sním ků do počítače).................................................. 96

Instalace programu ViewNX 2......................................................................................................................... 96

Přenos snímků do počítače.............................................................................................................................. 96

xviii

Technické poznámky...................................................................................................... 98

Péče o výrobek .......................................................................................... .......................................... 99

Fotoaparát ................................................................................................................................................................... 99

Baterie.......................................................................................................................................................................... 100

Síťový zdroj/nabíječka....................................................................................................................................... 101

Paměťové karty...................................................................................................................................................... 102

Čištění a skladování .............. ............................................................. .............................................. 103

Čištění.......................................................................................................................................................................... 103

Skladování................................................................................................................................................................. 103

Chybová hlášení................................................................................................ ................................ 104

Řešení možných problémů ..................................................................... ...................................... 107

Názvy souborů ................................................................................................................................... 114

Volitelné příslušenství ..................................................................................................................... 115

Specifikace ....................................................... ............................................................. ...................... 116

Schválené typy paměťových karet............................................................................................................ 120

Rejstřík .................................... .............................................................. ................................................ 122

Obsah

xix

Jednotlivé části fotoaparátu

Tlačítko spouště ........................................14

Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí

přístroje........................................................... 11

Mikrofon (stereo)

Blesk..................................................................23

Kontrolka samospouště........................24

Pomocné světlo AF

Tlačítko b (e záznamu

videosekvence)..........................................75

Očko pro upevnění poutka.................... i

Reproduktor

Objektiv (s ochranným sklem)

Tělo fotoaparátu

343 5

621

Jednotlivé části fotoaparátu

Kontextová tlačítka..................... 5, 21, 45

Monitor..............................................................3

Kontrolka nabíjení.......................................9

Kontrolka blesku ....................................... 23

Multifunkční volič

H: Teleobjektiv.......................................16

I: Širokoúhlý...........................................16

Tlačítko c (režim fotografování/

přehrávání) ................................................... 17

Krytka prostoru pro baterie /

krytka slotu pro paměťovou kartu ....7

Mikrokonektor HDMI (typ D)............. 89

Slot pro paměťovou kartu......................7

Prostor pro baterii .......................................7

Micro USB konektor.................................89

Vodotěsný obal......................................ix, xi

Stativový závit..........................................118

Jednotlivé části fotoaparátu

12 10 711

5 6

Monitor

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

F 3.3

1 0

30s

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Kontextové symboly .................................5

Indikace nenastaveného data....... 108

Čas závěrky...................................................15

Clonové číslo...............................................15

Režim blesku ...............................................23

Symbol Změnit barvy ........................33

Indikace samospouště ..........................24

Samospoušť det. úsměv...................... 25

Symbol Fotit v intervalech ............28

Indikace stavu baterie............................13

Symbol uzamknutí snímku.................20

Indikace zoomu.........................................16

Režim fotografování .......................22, 26

Zbývající doba záznamu videosekvence

.............................................................................. 75

Počet zbývajících snímků

(statické snímky)................................13, 36

Indikace interní paměti.........................13

Indikace zaostření.....................................14

Zaostřovací pole (zaostření s

vyhledáním hlavního objektu)......... 22

Zaostřovací pole (střed)........................14

Zaostřovací pole (detekce obličeje)

......38

Informace, které se zobrazují na monitoru při fotografování a přehrávání, se mění podle nastavení fotoaparátu a používání.

Režim fotografování

30s1m1m5m5m

132 4

1/250

F3.3

Jednotlivé části fotoaparátu

999

29m 0s

9999

999

29m 0s 29m 0s

1415

Režim přehrávání

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 5

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Kontextové symboly .................................5

Datum záznamu

Čas záznamu

Zpráva (odpověď)....................................47

Zpráva ............................................................. 46

Indikace oříznutí........................................43

Indikace stavu baterie............................13

Indikace připojení síťového zdroje/ nabíječky

Symbol uzamknutí snímku.................20

Oblíbené (je-li volba Kompletní

menu nastavena na Vypnuto)...... 62

Indikace hlasitosti.....................................78

Přepnutí do režimu jednotlivých

snímků.............................................................44

Symbol hodnocení (je-li volba

Kompletní menu nastavena na

Zapnuto)......................................................58

Režim přehrávání......................................17

Čas záznamu videosekvence/zprávy

Číslo aktuálního snímku

Indikace interní paměti

Indikace přehrávání videosekvence

......75

132 4

15/11/2015

15:30

9 10

11 12

Jednotlivé části fotoaparátu

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Jestliže se informace nezobrazují během režimu fotografování a

přehrávání

Pokud po dobu několika sekund nedojde k žádnému úkonu obsluhy, budou zobrazeny pouze některé informace. Informace se znovu zobrazí, jakmile stisknete nějaké kontextové tlačítko nebo multifunkční volič.

Použití kontextových tlačítek

Režim fotografování Režim přehrávání

Kontextové tlačítko 1

Kontextové tlačítko 2

Kontextové tlačítko 3

Kontextové tlačítko 4

1 10 0

2 5m 0s

Pokud stisknete kontextové tlačítko, když je zobrazena obrazovka fotografování nebo obrazovka přehrávání, zobrazí se menu pro aktuální režim. Jakmile se zobrazí menu, můžete měnit různá nastavení. V tomto dokumentu jsou kontextová tlačítka označena jako „kontextové tlačítko 1“ až „kontextové tlačítko 4“, v pořadí shora dolů.

1 Stiskněte kontextové

tlačítko.

• Zobrazí se menu.

2 Stisknutím kontextového

tlačítka zvolte položku.

•

Když se zobrazí symbol Q, můžete se stisknutím kontextového tlačítka 1 (

) vrátit na předchozí obrazovku.

• V závislosti na nastaveních fotoaparátu nemohou být některé volby menu vybrány nebo zobrazeny.

Nastavení

Změnit zvuky

Vybrat velikost

Nastavení fotoaparátu

1100

25m 0s

Jednotlivé části fotoaparátu

3 Stisknutím kontextového

Pro zobrazení dalších stránek použijte multifunkční volič HI.

Aktuální nastavení se zobrazuje bílou barvou.

tlačítka zvolte položku.

• Když menu pokračuje na další stránku, zobrazuje se jezdec ukazující polohu zobrazené stránky.

4 Stisknutím kontextového

Jednotlivé části fotoaparátu

tlačítka zvolte nastavení.

• Stisknutím kontextového tlačítka potvrďte zvolené nastavení.

• Když se zobrazí menu, můžete přejít do režimu fotografování stisknutím tlačítka spouště nebo tlačítka b (e).

Nastavení fotoaparátu

Jas

Razítko data

El. redukce vibrací

Razítko data

Datum

Vypnuto

Příprava pro fotografování

Aretace baterie Slot pro paměťovou kartu

Vložení baterie a paměťové karty

1 Otevřete prostor pro baterie / krytku slotu pro paměťovou

kartu a vložte baterii a paměťovou kartu.

• Po správném nastavení kladného a záporného kontaktu baterie posuňte oranžovou západku pro aretaci baterie (4) a vložte baterii (5).

• Paměťovou kartu zasuňte správně do slotu tak, aby zapadla do urče né polohy (6).

• Nevkládejte baterii ani paměťovou kartu obráceně, protože by mohlo dojít k

poruše.

2 Zavřete krytku prostoru pro baterii /

krytku slotu pro paměťovou kartu.

• Krytku položte naplocho ve směru šipky (1) a zasuňte ji (2).

B Varování před poškozením

Zasunutím otevřené krytky můžete fotoaparát poškodit.

Otevření a zavření krytky prostoru pro baterii / krytky slotu pro paměťovou kartu

Neotevírejte ani nezavírejte krytku prostoru pro baterii / krytku slotu pro paměťovou kartu v písečném či prašném prostředí nebo mokrýma rukama. Jestliže krytku zavřete, ale neodstraníte cizí částice, do fotoaparátu může zatéct voda nebo se fotoaparát může poškodit.

• Pokud pod krytku nebo do fotoaparátu proniknou cizí částice, odstraňte je ofukovacím balónkem nebo štětečkem.

• Pronikne-li pod krytku nebo do fotoaparátu voda, ihned ji vytřete měkkou a suchou utěrkou.

Příprava pro fotografování

B Formátování paměťové karty

Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla použita v jiném zařízení, naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu. Vložte kartu do fotoaparátu a v jeho nabídce nastavení vyberte možnost Formátovat kartu (A85).

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a před otevřením prostoru pro baterie / krytky slotu pro paměťovou kartu se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a monitor jsou také vypnuté.

• Posunutím západky aretace baterie uvolněte baterii.

• Jemně zatlačte paměťovou kartu do fotoaparátu pro její částečné uvolnění.

• Buďte opatrní při manipulaci s fotoaparátem, baterií a paměťovou kartou

bezprostředně po použití fotoaparátu, protože mohou být horké.

Paměťové karty a interní paměť

Data z fotoaparátu, včetně snímků a videosekvencí, je možné uložit na paměťovou

Příprava pro fotografování

kartu nebo do interní paměti fotoaparátu. Chcete-li použít interní paměť, vyjměte paměťovou kartu.

+ 118 hidden pages