Nikon COOLPIX S33 Instructions for use [no]

Download

Page 1

Bruksanvisning

DIGITALKAMERA

Innledning 2

Gjøre deg klar 6

A Ta bilde 10

B Vise 12

Få enda mer glede av

kameraet

For din sikkerhet 20

Tek niske merknader 38

FORSIKTIG

Det er viktige merknader om vanntetthet på sidene 27 til 32. Les denne informasjonen nøye.

Bli kjent med digitalkameraet ditt

Page 2

Innledning

Les "For din sikkerhet" (side 20–37) og alle andre instruksjoner nøye sammen med en voksen før du bruker kameraet. Oppbevar denne bruksanvisningen der den vil bli lest av alle som bruker kameraet.

Laste ned "Komplett bruksanvisning"

Den komplette bruksanvisningen (PDF-format) har flere detaljer på flere språk om hvordan du skal bruke dette kameraet. Last ned den komplette bruksanvisningen fra Nikon-nettstedet og henvis til den sammen med denne bruksanvisningen. http://nikonimglib.com/manual/

• Den komplette bruksanvisningen kan vises med Adobe Reader, som er tilgjengelig for gratis nedlasting fra Adobe-nettstedet.

Laste ned ViewNX 2

ViewNX 2 er en gratis programvare som gjør at du kan overføre bilder og filmer til datamaskinen slik at du kan vise, redigere eller dele dem. Last ned ViewNX 2-installasjonsprogrammet fra Nikon-nettstedet hvis du vil installere ViewNX 2, og følg installasjonsinstruksjonene på skjermen. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon-brukerstøtte

Besøk siden under for å registrere kameraet ditt og holde deg oppdatert om den siste produktinformasjonen. Du finner svar på ofte stilte spørsmål på denne siden, og kan kontakte oss for teknisk hjelp. http://www.europe-nikon.com/support

Page 3

Bekrefte pakkens innhold

Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte butikken der du kjøpte kameraet.

COOLPIX S33 Digitalkamera

Bærestropp

(Slik fester du bærestroppen)

Oppladbart litium-ion

-batteri EN-EL19

Børste

Ikke sving kameraet etter nakkeremmen. Kameraet kan slå borti

Nettadapter for lading EH-71P eller EH-73P

Bruksanvisning: Bli kjent med digitalkameraet ditt (denne bruksanvisningen)

Garantiseddel (trykket på baksiden av denne bruksanvisningen)

USB -kabel UC-E21

gjenstander eller mennesker. Dette kan føre til personskade og skade på kameraet.

En universaladapter følger med hvis kameraet ble kjøpt i et land eller et område som krever universaladapter. Formen på universaladapteren varierer etter landet eller området der kameraet ble kjøpt (side 6).

Børsten brukes til å rengjøre den vanntette tetningen.

• Ekstrautstyr er ikke vanntett.

• Minnekort følger ikke med kameraet. Minnekortene SD, SDHC og SDXC

omtales som "minnekort" i denne bruksanvisningen.

Innledning

Page 4

Kameradeler

1Utløser

2Strømbryter/

strømforsyningslampe

3Blits

4AF-lampe/

selvutløserlampe

5 b-knapp (filmopptak)

6 Høyttaler

7Objektiv

8 Deksel til batterikammer/

minnekortspor

9 Mikrofon

10 Festeøye for bærestropp

11 Ladelampe / blitsens

klarsignal

12 Multivelger

13 c-knapp (opptaks-/

avspillingsmodus)

14 Monitor (skjerm)

15 Fleksible knapper*

21 5

* I dette dokumentet omtales de fleksible knappene noen ganger som

"fleksibel knapp 1" til "fleksibel knapp 4", fra øverst til nederst.

Innledning

1314

Page 5

Bruke skjermen

9 99

2 9m 0 s

Batterinivå

• F: Batteriet har nok strøm.

• G: Lavt batterinivå.

Antall bilder som kan tas

Maksimal opptakstid for film

Fleksible knapper

Trykk for å velge et element på skjermen.

999

29m 0s

Innledning

Page 6

Gjøre deg klar

Batteriet Minnekort

Sette inn batteriene og minnekortet

• Se på etiketten og pass på å sette inn batteriet og minnekortet riktig vei.

Lade batteriet

Koble kameraet til nettadapteren for lading og til stikkontakten.

Hvis en universaladapter* følger med kameraet, kobler du universaladapteren godt til pluggen på nettadapteren for lading. Når de to er koblet sammen, kan forsøk på å fjerne universaladapteren med makt skade produktet. * Formen på universaladapteren varierer etter landet eller

området der kameraet ble kjøpt. Du kan hoppe over dette

trinnet hvis universaladapteren er fastmontert på nettadapteren for lading.

Page 7

• Ladingen av batteriet starter, og ladelampen blinker.

• Ladelampen slukkes når batteriet er fulladet.

• Koble nettadapteren for lading fra stikkontakten. Deretter kobler

du fra kabelen.

Lukk dekselet.

• Legg dekslet helt flatt i pilens retning

0, og skyv det helt inn i a.

B Merknader om åpning og lukking av dekselet

• Kameraet og hendene dine må ikke være våte.

• Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er fritt for

rusk etc.

• Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er ordentlig lukket.

B Merknader om lading og utskifting av batteriet

• Kun voksne personer skal lade opp og skifte ut batteriet.

• Ikke bruk en annen USB-kabel enn UC-E21. Hvis du gjør dette, kan

det resultere i overoppheting, brann eller elektrisk støt.

• Sørg for at pluggene er riktig innrettet. Ikke sett inn eller fjern pluggene på skrå når du kobler dem til eller fra.

• Du må ikke under noen omstendighet bruke en nettadapter av annet merke eller modell enn EH-71P/EH-73P-nettadapter for lading. Du må heller ikke bruke en kommersielt tilgjengelig USB-nettadapter eller batterilader for mobiltelefon. Det kan føre til overoppheting eller skade på kameraet.

• Se informasjonen i "For din sikkerhet" (side 23) og "Vedlikeholde produktet" (side 33).

Gjøre deg klar

Page 8

Still inn visningsspråk, dato og tid

Første gang kameraet slås på, vises språkvalgskjermen og dato- og tidsinnstillingsskjermen for kameraklokken.

Trykk på strømbryteren for å slå på kameraet.

• Trykk på strømbryteren igjen for å slå av kameraet.

Trykk på J eller K på multivelgeren for å velge ønsket språk, og trykk på O.

Trykk på R Ja.

Velg et datoformat.

Språk/Language

Norsk

Stille inn tid og dato?

Nei

Gjøre deg klar

Page 9

Still inn dato og tid og trykk

Menybakgrunn

på O.

• Bruk J eller K til å velge et felt, og bruk deretter H eller I til å stille inn dato og tid.

• Velg minuttfeltet, og trykk på O for å bekrefte innstillingen.

• Trykk på m for å vise m på skjermen og aktivere sommertid.

Trykk på m én gang til for å deaktivere sommertid.

Dato og tid

Trykk på R Ja når bekreftelsesdialogen vises.

Trykk på J eller K for å

velge bakgrunnen som brukes på menyskjermen, og trykk på O.

Bekreft meldingene relatert

til vanntetthet, og trykk på K.

• Det er sju meldingsskjermer.

Bekreft meldingen på

skjermen vist til høyre, og trykk på O.

• Opptaksskjermen vises.

Forholdsreg. for vanntetthet

Etter grundig tørking ernes alle gjenværende vanndråper på de angitte stedene.

t mD

ÅM

00 00

201501

Gjøre deg klar

Page 10

A Ta bilde

11 00

25 m 0 s

Ta bilder

Hold kameraet stødig og innrett kameraet slik at du ser motivet på skjermen.

• Før én hånd gjennom bærestroppen, og hold kameraet stødig med begge hender.

• Når du tar bilder, må du passe på ikke å dekke til blitsen eller objektivet med fingrene.

Trykk utløseren halvveis ned.

• Kameraet fokuserer.

25m 0s

1100

Page 11

1/ 2 50

F3.3

11 0 01100

25 m 0 s25m 0s

Trykk utløseren helt ned.

• Kameraet tar et bilde.

Bruke zoom

H: Tar bilder av et større motiv. I: Tar bilder med en videre vinkel.

Ta opp filmer

Mens A vises nederst til høyre på skjermen retter du inn kameraet slik at du ser motivet på skjermen.

• Pass på at du ikke dekker over mikrofonen.

Trykk på b-knappen (filmopptak).

• Kameraet begynner å ta opp film.

1/250

F3.3

Trykk på b-knappen (filmopptak) igjen.

• Kameraet slutter å ta opp film.

A Ta bilde

Page 12

B Vise

11 0 0

25 m 0 s

Gjeldende bilde

Forrige bilde Neste bilde

Vise bilder

Trykk på c-knappen (opptaks-/avspillingsmodus).

• B vises nederst til høyre på skjermen.

• Det siste bildet du tok, vises.

Bruk multivelgeren til å se gjennom bildene.

• Hvis du trykker på c-knappen (opptaks-/avspillingsmodus) på nytt, vises A nederst til høyre på skjermen, og kameraet går tilbake til opptaksskjermen.

25m 0s

1100

Page 13

Slette bilder

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

Når B vises nederst til høyre på skjermen, kan du se gjennom bildene og finne et bilde du vil slette.

Trykk på n.

Trykk på n Slett bare dette bildet.

• Trykk på Q hvis du vil avslutte uten å slette bildet.

Trykk på R Ja.

• Du kan ikke gjenopprette et bilde hvis du sletter det.

15/11/2015

15:30

15/11/2015

15:30

Slett

Slett bare dette bildet

Slett merkede bilder

Slett alle bilder

Slett 1 bilde?

Nei

B Vise

Page 14

Få enda mer glede av kameraet

1 10 0

2 5m 0 s

Ting du kan gjøre mens du tar bilder

1 2 3 4

A Brukes til å ta vakre bilder på en enkel måte.

Z Brukes til å stille inn blits, selvutløser og Ta bilde med et smil.

g Brukes til å ta bilder med innstillinger som passer for den valgte

stilen. Du kan også legge til rammer rundt bilder eller endre fargene.

l Brukes til å endre kameraets innstillinger.

Lag en miniatyreffekt /Lag en miniatyrfilm (g M g M M/g M g M j)

Du kan ta miniatyrliknende bilder og filmer ved bare å trykke på utløseren.

1100

25m 0s

Page 15

Ting du kan gjøre mens du ser på bilder

1 5/ 1 1/ 2 0 15

1 5: 3 0

15/11/2015

15:30

2 3 4

V Brukes til å redigere bilder eller legge en talemelding til

bildene. Du kan også beskytte bilder mot uønsket sletting.

Z Brukes til å velge og vise bilder fra kalenderen.

I lysbildefremvisninger vises bildene i rekkefølge.

n Brukes til å slette bilder.

l Brukes til å endre kameraets innstillinger.

Legg på sminke (V M V M K)

Du kan prøve ut ulike sminkeeffekter, som å legge til farge i kinnene, legge til foundation og gjøre øynene større.

Få enda mer glede av kameraet

Page 16

Ta bilder under vann

11 0 0

25 m 0 s

Ta bilde under vann

Før du bruker kameraet under vann

Les "Før du bruker kameraet under vann" (side 29) og "Merknader om bruk av kameraet under vann" (side 29) nøye.

Når A vises nederst til høyre på skjermen, trykker du på g.

1100

25m 0s

Trykk på g Velg stil.

Flere bildealternativer

Velg stil

Py nt

Endre farger

Trykk på J eller K, velg JTa

bilde under vann

• Meldingen relatert til vanntetthet vises. Bekreft meldingen og trykk på K for å vise neste melding. Trykk på O for å starte opptak.

og trykk på

Få enda mer glede av kameraet

Page 17

Trykk på utløseren.

Rengjøre kameraet etter at det har vært brukt under vann

Les "Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann" (side 30) nøye.

Komp. ansikt under vann (g M g M J)

Kameraet leter etter menneskeansikter under vann og tar så automatisk bilde av dem. Du kan ta bilder uten å dukke hodet under vannet ved bare å senke kameraet under vann.

Få enda mer glede av kameraet

Page 18

Legge talemeldinger til bildene

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

Når B vises nederst til høyre på skjermen, finner du bildet du vil legge til en melding for, og trykker på V.

Trykk på E Utveksle meldinger.

Trykk på q Ta opp.

Trykk på I Legg igjen en melding.

• Etter at du har tatt opp en melding, kan du velge Legg igjen et svar.

15/11/2015

15:30

Gøy med bilder

Utveksle meldinger

Bildelek

Vurdering

Utveksle meldinger

Ta opp

Spill av meldinger

Slett meldinger

Ta opp

Legg igjen en melding

Legg igjen et svar

Få enda mer glede av kameraet

Page 19

Ta opp en melding.

20 s

10 s

q: Trykk på denne for å starte opptak, og trykk på den igjen for å stoppe opptaket. Du kan ta opp inntil 20 sekunder. A: Spille av en melding. O: Lagre meldingen.

Spill av meldinger

• Velg Spill av meldinger i trinn 3 hvis du vil spille av meldingen.

• Juster volumet ved å trykke på H eller I på multivelgeren.

• Trykk på Q for å stoppe avspillingen.

• Et svar kan legges igjen.

20s

10s

Få enda mer glede av kameraet

Page 20

For din sikkerhet

Holografisk segl: Kjennetegner apparatet som et autentisk Nikon-produkt.

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikon's engasjement i "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til nettstedet nedenfor. http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Bruk bare originalt elektronisk tilbehør (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere for lading, nettadaptere og USB-kabler) fra Nikon som er sertifisert og godkjent av Nikon spesielt for bruk med dette Nikon-digitalkameraet. Dette tilbehøret er konstruert slik at det tilfredsstiller kravene til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene. BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG. Bruk av oppladbare Li-ion-batterier som ikke har påstemplet Nikons holografiske segl, kan forstyrre normal bruk av kameraet eller forårsake at batteriene kan bli overopphetet, antenne, sprekke eller lekke. Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige begivenheter (som bryllup eller før du tar med kameraet på en tur), ta et testbilde slik at du er sikker på at kameraet fungerer som normalt. Nikon vill ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt profitt som følge av at produktet ikke fungerer som det skal.

Page 21

Om håndbøkene

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Illustrasjoner og skjerminnhold som vises i denne bruksanvisningen, kan variere i forhold til det faktiske produktet.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og

fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det ved lov er forbudt å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene. Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold merknadene om opphavsrett

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

For din sikkerhet

Page 22

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret. Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Samsvarsmerking

Følg fremgangsmåten nedenfor for å vise noen av samsvarsmarkeringene som kameraet er i overensstemmelse med. Gå inn i opptaksmodus eller avspillingsmodus M fleksibel knapp 4 (l) M fleksibel knapp 4 (l Kamerainnstillinger) M trykk på HI M k Samsvarsmerking

For din sikkerhet

Page 23

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Hvis du merker røyk eller en uvanlig lukt fra kameraet eller nettadapteren for lading, kobler du den fra og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Pass på så du ikke brenner deg. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Hvis du berører de interne delene i kameraet eller nettadapteren for lading, kan du skade deg. Reparasjoner må utføres av kvalifiserte reparatører. Hvis kameraet eller nettadapteren for lading går i stykker som følge av fall eller annet uhell, trekker du ut produktet og/eller tar ut batteriet og tar produktet med til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Du må ikke bruke kameraet eller nettadapteren for lading i nærheten av antennelig gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge bærestroppen rundt halsen på barn.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet, børsten eller andre smådeler i munnen.

Ikke forbli i kontakt med kameraet, nettadaptere for lading, eller nettadapter i lange perioder mens enhetene er på eller i bruk

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperaturforbrenninger.

For din sikkerhet

Page 24

Ikke legg produktet på steder der det blir utsatt for ekstreme temperaturer, som inne i en lukket bil eller i direkte sollys

Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til brann eller skade.

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphetes eller eksplodere hvis det ikke behandles på riktig måte. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette produktet:

• Slå av produktet før du bytter batteriet. Hvis du bruker nettadapteren for lading eller

en vanlig nettadapter, må du sørge for at den er koblet fra.

•

Bruk kun et oppladbart litium-ion batteri EN-EL19 (inkludert). Lad opp batteriet ved hjelp av et kamera som støtter batteriladning eller ved bruk av en batterilader MH-66 (tilgjengelig separat). For å lade batteriet med kameraet må du enten bruke nettadapteren for lading EH-71P/EH-73P (inkludert) eller

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og ikke prøv å fjerne eller ødelegge isolasjonen

eller dekket på batteriet.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Legg batteriet i en plastpose e.l. før transport for å isolere det. Batteriet må ikke

transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på

kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert

eller endret på andre måter.

• Hvis du får batterivæske fra skadede batteri på klærne eller huden, skyller du

øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg disse forholdsreglene når du håndterer nettadapteren for lading

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i

brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut.

Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke ta på støpslet eller gå nær nettadapteren for lading når det tordner. Hvis du ikke

følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Unngå å skade, modifisere, trekke hardt i eller bøye USB-kabelen. Ikke plasser den

under tunge gjenstander eller utsett den for varme eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, tar du den til et Nikon-verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

Lad opp med PC

-funksjonen.

For din sikkerhet

Page 25

• Ikke ta på støpselet eller nettadapteren for lading med fuktige hender. Hvis du ikke

følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke bruk produktet sammen med reiseomformere, adaptere utformet for å forme om

fra en spenning til en annen, eller likestrøm- til vekselstrømrettere. Hvis disse forholdsreglene ikke følges, kan det skade produktet eller føre til overoppheting eller brann.

Bruk egnet strømforsyning (batteri, nettadapter for lading, nettadapter, USB-kabel)

Bruk av annen strømforsyning enn de som leveres eller selges av Nikon, kan føre til skade eller funksjonsfeil.

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn-og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon for dette formålet. Dette er for å overholde produktbestemmelsene.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivdekslet eller andre bevegelige deler.

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse

Blitsen skal ikke være mer enn 1 meter fra motivet. Vær spesielt forsiktig når du tar bilder av småbarn.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du må også prøve å unngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommer inn i øyne eller munn.

Følg instruksjonene fra personell i fly og sykehus

For din sikkerhet

Page 26

Merknader

Meldinger til forbrukere i Europa

FORHOLDSREGLER

EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE.

KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende

kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige

ressurser og med å forhindre negative konsek venser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale

myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette symbolet,

beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale

myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

For din sikkerhet

Page 27

<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens

• Sørg for å lese følgende instruksjonene samt instruksjonene i "Vedlikeholde

produktet" (side 33).

Merknader om støtsikkerhet

Kameraet har bestått Nikons interne test (falltest fra en høyde på 1,5 m ned på et 5 cm tykt kryssfinerpanel) i samsvar med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Testen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller fritt for skader eller problemer under alle forhold. Endringer i utseende, som maling som flasser av, og deformering av delen som har vært utsatt for fallet, er ikke med i Nikons interne test.

* Det amerikanske forsvarsdepartementets testmetodestandard.

I denne falltesten slippes 5 kameraer i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 forsider) fra en høyde på 122 cm for å sikre at fra 1 til 5 kameraer består testen (hvis det oppdages en feil under testen, testes ytterligere fem kamera for å sørge for at testkriteriene er oppfylt for fra 1-5 kameraer).

b Ikke utsett kameraet for voldsomme støt, vibrasjoner eller trykk ved fall

eller slag, eller ved å plassere tunge gjenstander på kameraet.

Deformering kan føre til skade på de lufttette tetningene, og det kan komme vann inn i kameraet, noe som kan føre til funksjonsfeil på kameraet.

• Ikke bruk kameraet dypere enn 10 m under vann.

• Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for rennende vann med høyt trykk.

• Ikke sett deg med kameraet i bukselommen.

Ikke bruk makt til å trykke kameraet ned i en pose.

Merknader om vann- og støvtetthet

Kameraet tilsvarer IEC/JIS-vanntetthet, nivå 8 (IPX8), og IEC/JIS-støvtetthet, nivå 6 (IP6X) og lar deg ta bilder under vann på en dybde av 10 m i opptil 60 minutter.* Graderingen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller fritt for skader eller problemer under alle forhold.

* Graderingen indikerer at kameraet er konstruert for å tåle det angitte vanntrykket for det

angitte tidsrommet hvis kameraet brukes i henhold til metodene som er definert av Nikon.

For din sikkerhet

Page 28

b Vanntettheten garanteres ikke hvis kameraet utsettes for voldsomme støt,

Vanntett tetning

vibrasjoner eller trykk ved fall eller slag, eller ved at tunge gjenstander plasseres på kameraet.

• Hvis kameraet utsettes for støt, anbefales du å kontakte forhandleren eller en

Nikon-autorisert servicerepresentant for å kontrollere vanntettheten (mot betaling).

- Ikke mist kameraet i bakken, ikke slå det mot harde gjenstander som steiner, og ikke kast det mot en vannflate.

- Ikke bruk kameraet dypere enn 10 m under vann.

- Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for hurtigstrømmende vann eller vannfall.

- Nikon-garantien dekker kanskje ikke problemer forårsaket av vann som siver inn i kameraet på grunn av feil håndtering av kameraet.

• Hvis det kommer vann inn i kameraet, må du straks slutte å bruke det. Tørk av fuktighet fra kameraet, og ta omgående kameraet med til din Nikon-autoriserte servicerepresentant.

• Kameraets vanntetthet er bare konstruert for ferskvann og sjøvann.

• Kameraets indre del er ikke vanntett. Hvis det kommer vann inn i kameraet, kan det

føre til at komponentene ruster, noe som kan medføre høye reparasjonskostnader eller at kameraet ikke kan repareres.

• Ekstrautstyret er ikke vanntett.

• Hvis væ ske eller vanndråper kommer i kontakt med utsiden av kameraet eller innsiden

av dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, må du straks tørke av væsken med en myk og tørr klut. Ikke sett inn våte minnekort eller vått batteri. Hvis dekselet til batterikammeret/minnekortsporet åpnes eller lukkes under våte forhold nær sjøen eller under vann, kan dette føre til at vann siver inn i kameraet, eller til funksjonsfeil. Ikke åpne eller lukke dekselet med våte hender. Dette kan føre til at det kommer vann inn i kameraet eller føre til funksjonsfeil på kameraet.

• Hvis det sitter et fremmedelement på utsiden av kameraet eller på innsiden av dekslet til batterikammeret/minnekortsporet (f.eks. på hengselen, minnekortsporet og kontakter), må dette fjernes umiddelbart med blåsebørsten. Hvis et fremmedlegeme fester seg til den vanntette tetningen på innsiden av dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, fjerner du det med den medfølgende børsten. Ikke bruk den medfølgende børsten til noe annet enn rengjøring av den vanntette tetningen.

For din sikkerhet

Page 29

•

Hvis et fremmedlegeme som solkrem, sololje, vann fra varm kilde, badepulver, vaskemiddel, såpe, organisk løsemiddel, olje eller alkohol fester seg til kameraet, må du tørke det av med en gang. Hvis du ikke gjøre dette, kan kameraets utside bli forringet.

• Ikke la kameraet være i varme omgivelser med temperaturer på 40°C eller mer (spesielt i direkte sollys, i kupeen på en bil, på en båt, på strand en eller i nærhe ten av e t varmeapparat) over en lengre tidsperiode. Dette kan svekke den vanntette ytelsen.

Før du bruker kameraet under vann

1 Pass på at det ikke finnes fremmedlegemer inne i dekselet til

batterikammeret/minnekortsporet.

• Fremmedelementer som sand, støv eller hår på innsiden av dekslet til

batterikammeret/minnekortsporet skal fjernes med blåsebørsten.

• Eventuell væske som vanndråper inne i dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet bør tørkes av med en myk, tørr klut.

2 Påse at den vanntette tetningen på dekslet til batterikammeret/

minnekortsporet ikke har sprekker eller er deformert.

• Vanntettingsfunksjonen til den vanntette tetningen kan begynne å forringes etter

ett år. Hvis den vanntette tetningen begynner å forringes, skal du kontakt forhandleren eller Nikon-verksted for inspeksjon.

• Påse også at den vanntette tetningen ikke løsner.

3 Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er fullstendig

lukket.

• Skyv dekselet til det festes på plass med et klikk.

Merknader om bruk av kameraet under vann

Overhold følgende forholdsregler for å hindre at vann siver inn i kameraet.

• Ikke dykk dypere enn 10 m med kameraet.

• Ikke bruk kameraet kontinuerlig under vann i 60 minutter eller mer.

• Ved bruk av kameraet under vann skal vanntemperaturen være mellom 0°C og 40°C.

Ikke bruk kameraet ved varme kilder.

• Ikke åpne eller lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet under vann.

• Ikke utsett kameraet for støt når du bruker det under vann.

Ikke hopp ut i vannet med kameraet eller utsett det for høyt vanntrykk under forhold som stryk eller fosser.

• Kameraet flyter ikke i vann. Pass på ikke å slippe kameraet under vann.

For din sikkerhet

Page 30

Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann

Når kameraet har vært brukt under vann eller på stranden eller i andre miljøer med mye sand eller støv, tørker du av eventuell sand, støv eller salt innen 60 minutter med en klut lett fuktet med ferskvann før du tørker kameraet grundig. Hvis du lar kameraet være i våte omgivelser hvor saltpartikler eller andre fremmedlegemer fester seg til det, kan det føre til skade, misfarging, korrosjon, vond lukt eller forringelse av vanntettingen. Vi anbefaler at følgende fremgangsmåte brukes ved rengjøring av kameraet, for å sikre lang levetid.

•

Før du rengjør kameraet, fjern vanndråper, sand, saltpartikler eller andre fremmedlegemer grundig fra hender, kropp og hår.

• Det anbefales å rengjøre kameraet innendørs for å unngå steder der det kan utsettes for vannsprut eller sand.

• Ikke åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet før alle fremmedlegemer er vasket av med vann og all fuktighet er tørket av.

1 Hold dekselet til batterikammeret/minnekortsporet lukket og tørk av

kameraet med ferskvann.

Skyll kameraet lett med springvann, eller legg kameraet ned i en grunn balje fylt med ferskvann i ca. 10 minutter.

• Hvis knapper eller brytere ikke fungerer som de skal, kan det hende at

fremmedlegemer har festet seg til kameraet. Fremmedlegemer kan føre til funksjonsfeil på kameraet; vask kameraet grundig.

2 Tørk av vanndråpene med en myk klut, og tørk kameraet på et godt ventilert

og skyggefullt sted.

• Plasser kameraet på en tørr klut for å tørke det.

Vann vil strømme ut fra åpninger i mikrofonen eller høyttalerne.

• Ikke tørk kameraet med varm luft fra en hårføner eller tørketrommel.

• Ikke bruk kjemikalier (for eksempel bensin, fortynningsmiddel, alkohol eller

rensemiddel), såpe eller nøytralt vaskemiddel. Dersom kameraets vanntette pakning eller hus blir deformert, vil vanntettheten svekkes.

For din sikkerhet

Page 31

3 Påse at det ikke finnes vanndråper på kameraet, åpne dekslet til

batterikammeret/minnekortsporet, tørk forsiktig av vann inni i kameraet med en tørr, myk klut og bruk blåsebørsten til å fjerne fremmedelementer.

• Hvis du åpner dekslet før kameraet er helt tørt, kan det falle vanndråper på

minnekortet eller batteriet. Vanndråpene kan også sive inn i dekselet til batterikammeret/minnekortsporet (på steder som den vanntette pakningen, hengslene, minnekortsporet eller polene). Hvis dette skjer, må du tørke av vannet med en tørr, myk klut.

• Hvis dekselet er lukket når innsiden er våt, kan dette føre til kondens eller

funksjonsfeil.

• Hvis mikrofon- eller høyttaleråpningene er tilstoppet med vanndråper, kan lyden

forringes eller forvrenges.

- Hvis dette skjer, må du tørke vannet av med en tørr, myk klut.

- Ikke stikk hull på mikrofon- eller høyttaleråpningene med et skarpt redskap. Hvis kameraets innside er ødelagt, vil vanntettheten svekkes.

For din sikkerhet

Page 32

Merknader om brukstemperatur og luftfuktighet og kondens

Kameraets funksjonalitet er testet ved temperaturer mellom -10°C og +40°C. Når du bruker kameraet i regioner med kaldt klima, må du ta følgende forholdsregler. Oppbevar kameraet og de ekstra batteriene på et varmt sted før bruk.

• Batteriytelsen (antall bilder som tas, samt opptakstid) faller midlertidig.

• Hvis kameraet er svært kaldt, kan ytelsen falle midlertidig. For eksempel kan skjermen

være mørkere enn normalt umiddelbart etter at kameraet er slått på, eller streker kan etterlates.

• Hvis snøfnugg eller vanndråper fester seg til utsiden av kameraet, må du straks tørke dem av.

- Dersom knappene eller bryterne er frosne, vil de kanskje ikke fungere problemfritt.

- Hvis mikrofon- eller høyttaleråpningene er tilstoppet med vanndråper, kan lyden

forringes eller forvrenges.

b Bruks forhold som temperatur og luftfuktighet, kan føre

til dugging (kondens) på innsiden av skjermen, objektivet eller blitsvinduet. Dette er ikke en funksjonsfeil på kameraet eller en defekt.

b Miljøforhold som sannsynligvis vil føre til kondens på

kameraets innside

Dugging (kondens) kan forekomme inni i skjermen, objektivet eller blitsvinduet under følgende miljøforhold hvor det er raske temperaturendringer eller høy luftfuktighet.

• Kameraet blir plutselig senket ned i vann med lav temperatur fra luft med høy temperatur, som på stranden eller andre steder med direkte sollys.

• Kameraet tas fra kalde til varme omgivelser, f.eks. inn i en bygning.

• Dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er åpent eller lukket i et miljø med høy

luftfuktighet.

b Fjerne dugg

• Åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet etter at du har slått av kameraet, på et sted der omgivelsestemperaturen er stabil (unngå ethvert sted med høy temperatur / høy luftfuktighet, sand eller støv).

• Du fjerner dugg ved å ta ut batteriet og minnekortet og la kameraet ligge med dekselet til batterikammeret/minnekortsporet åpent, slik at kameraet kan tilpasse seg til omgivelsestemperaturen.

• Hvis duggen ikke forsvinner, må du kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.

For din sikkerhet

Page 33

Vedlikeholde produktet

Ta hensyn til forholdsreglene nevnt nedenfor og varslene i "For din sikkerhet" (side 23–25) og "<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens" (side 27–32) ved bruk eller oppbevaring av denne enheten.

Kameraet

Ikke utsett kameraet for støt

Funksjonsfeil kan oppstå hvis produktet utsettes for sterke støt eller kraftig vibrasjon. I tillegg må du ikke berøre eller bruke makt på objektivet.

Unngå brå temperaturendringer

Raske endringer i temperaturen, for eksempel når du går inn i eller ut av et varmt hus på en kald dag, kan forårsake kondens i kameraet. Den enkleste måten å unngå kondens på, er å legge kameraet i et futteral eller en plastpose før det utsettes for raske endringer i temperaturen.

Hold kameraet unna sterke magnetfelter

Ikke bruk eller oppbevar kameraet i nærheten av utstyr som genererer sterk elektromagnetisk stråling eller magnetfelt. Dette kan føre til tap av data eller feilfunksjon på kameraet.

Ikke rett objektivet mot sterke lyskilder over lengre tid

Unngå å rette objektivet mot solen eller andre ste rke lyskilder over lengre perioder når du bruker eller oppbevarer kamer aet. Intenst lys kan føre til forringelse av bildesensoren, no e som vil gi hvite uskarpheter i fotografier.

Slå av produktet før strømkilden kobles fra eller minnekort fjernes

Ikke ta ut batteriet når produktet er påslått, eller mens bildene blir lagret eller slettet. Å kutte strømmen med makt i disse situasjonene kan føre til skade på minnet eller de interne kretsene.

Merknader om skjermen

• Skjermer og elektroniske søkere er konstruert med ekstremt stor nøyaktighet, der minst 99,99% fungerer og mindre enn 0,01% av pikslene mangler eller er defekte. Følgelig kan disse skjermene inneholde piksler som alltid lyser (hvitt, rødt, blått eller grønt) eller som alltid er av (svart). Dette er ikke en feil, og påvirker heller ikke bilder som tas opp med dette utstyret.

• Bildene på skjermen kan være vanskelig å se i sterkt lys.

• Ikke trykk på skjermen, da dette kan føre til skade eller feilfunksjon. Hvis skjermen

knuses, er det viktig at du unngår å få flytende krystaller fra skjermen på huden eller i øynene eller munnen. Pass også på at du ikke skjærer deg på knust glass.

For din sikkerhet

Page 34

Batteriet

Forholdsregler for bruk

• Merk at batteriet kan bli varmt etter bruk.

• Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0°C eller over 40°C, da dette kan

føre til skade eller funksjonsfeil.

• Hvis du merker unormale tilstander, som sterk varme, røyk eller en uvanlig lukt fra batteriet, må du umiddelbart slutte å bruke det, koble det fra og kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.

• Når du har tatt batteriet ut av kameraet eller batteriladeren (ekstrautstyr), bør du legge det i en plastpose e.l. for å isolere det.

Lade batteriet

Kontroller batterinivået før du bruker kameraet, og bytt eller lad opp batteriet om nødvendig.

• Lad opp batteriet innendørs med en omgivelsestemperatur på 5–35°C før bruk.

• Høy batteritemperatur kan forhindre at batteriet lader korrekt eller fullstendig, og kan

føre til redusert batteriytelse. Merk at batteriet kan være varmt etter bruk. La batteriet avkjøles før opplading. Ved lading av batteriet i kameraet med nettadapteren for lading eller en datamaskin lades ikke batteriet ved omgivelsestemperaturer under 5°C eller over 55°C.

• Når batteritemperaturen er 45–55°C, kan ladekapasiteten bli redusert.

• Ikke fortsett å lade opp batteriet etter at det er helt oppladet. Dette vil føre til redusert

batteriytelse.

• Batteriets temperatur kan stige under lading. Dette er ikke en funksjonsfeil.

Ta med ekstra batterier

Hvis det er mulig, bør du alltid ha med deg fullt oppladede ekstrabatterier når du skal ta bilder ved viktige anledninger.

Bruke batteriet når det er kaldt

På kalde dager er det vanlig at batterienes kapasitet minker. Hvis et utladet batteri brukes ved lave temperaturer, kan det hende at kameraet ikke kan slås på. Oppbevar reservebatteriene på et varmt sted, og skift batteri etter behov. Et kaldt batteri kan gjenvinne en del av ladningen det hadde når det er varmet opp.

Batteripoler

Smuss på batteripolene kan føre til at kameraet ikke virker. Hvis batteripolene blir skitne, kan du tørke av dem med en ren, tørr klut før bruk.

For din sikkerhet

Page 35

Lade et tomt batteri

Batteriets levetid kan bli redusert hvis kameraet slås på eller av når batteriet er tomt. Lad det tomme batteriet før bruk.

Oppbevare batteriet

• Ta alltid batteriet ut av kameraet eller batteriladeren (ekstrautstyr) når det ikke brukes. Det trekkes ørsmå mengder strøm fra batteriet så lenge det er i kameraet, selv når det ikke er i bruk. Dette kan føre til unødig tømming av batteriet og fullstendig tap av funksjon.

• Lad batteriet minst én gang hvert halvår, og lad det helt ut før du setter det til lagring.

• Legg batteriet i en plastpose e.l. for å isolere det, og oppbevar det på et kjølig sted.

med en omgivelsestemperatur på 15–25°C. Ikke oppbevar batteriet på varme eller ekstremt kalde steder.

Batteriets levetid

En merkbar reduksjon av tiden et fullt oppladet batteri holder på ladningen ved bruk i romtemperatur, er et tegn på at batteriet må skiftes ut. Kjøp et nytt batteri.

Gjenvinne brukte batterier

Skift ut batteriet når det ikke kan holde på lading lenger. Brukte batterier er en verdifull ressurs. Gjenvinn batteriene i samsvar med lokale miljøvernbestemmelser.

Nettadapter for lading

• Nettadapteren for lading EH-71P/EH-73P skal bare brukes med kompatible enheter. Den må ikke brukes med et annet enhetsmerke eller en annen modell.

• Ikke bruk en annen USB-kabel enn UC-E21. Hvis du bruker en annen USB-kabel enn UC-E21, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• EH-71P/EH-73P er kompatibel med stikkontakter på 100–240 V vs, 50/60 Hz. Ved bruk i andre land brukes en universaladapter (kommersielt tilgjengelig) ved behov. Rådfør deg med reisebyrået for å få mer informasjon om pluggadaptere.

For din sikkerhet

Page 36

Minnekort

Forholdsregler for bruk

• Bruk bare SD-minnekort (Secure Digital). Se "Godkjente minnekort" (side 43) for anbefalte minnekort.

• Sørg for at du følger forholdsreglene som er beskrevet i dokumentasjonen som følger med minnekortet.

• Ikke fest etiketter eller klistremerker på minnekort.

Formaterer

• Ikke formater minnekortet ved hjelp av en datamaskin.

• Første gang du setter inn et minnekort som har vært brukt i en annen enhet i dette

kameraet, må du formatere det med dette kameraet. Vi anbefaler å formatere nye minnekort med dette kameraet før du tar dem i bruk.

• Legg merke til at hvis et minnekort formateres permanent, slettes alle bilder og andre data på minnekortet. Sørg for at du tar kopier av eventuelle bilder du vil

beholde, før du formaterer minnekortet.

• Hvis meldingen Kortet er ikke formatert. Formater kort? vises når kameraet slås på, må minnekortet formateres. Trykk på fleksibel knapp 4 (S Nei) hvis det finnes data du ikke vil slette. Kopier de nødvendige dataene til en datamaskin e.l. Hvis du vil starte formatering, trykker du på fleksibel knapp 3 (R Ja).

• Ikke utfør følgende under formatering, mens data skrives til eller slettes fra minnekortet eller under dataoverføring til en datamaskin. Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan det føre til tap av data eller skade på kameraet eller minnekortet:

- Åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet for å fjerne / sette inn batteriet

eller minnekortet.

- Slå av kameraet.

- Koble fra nettadapteren.

For din sikkerhet

Page 37

Rengjøring og lagring

Rengjøring

Bruk aldri alkohol, tynner eller andre flyktige kjemikalier.

Unngå å ta på glassdeler med fingrene. Fjern støv eller lo ved hjelp av en blåsebørste (vanligvis en liten enhet med en gummiball på én ende som pumpes for å skape en luftstrøm som kommer ut av den andre enden).

Objektiv

Skjerm

Kamerahus

Oppbevaring

Ta ut batteriet hvis kameraet ikke skal brukes over lengre tid. Ta kameraet frem fra oppbevaringen minst én gang i måneden for å hindre at mugg eller sopp dannes. Slå på kameraet og utløs lukkeren et par ganger før du legger det vekk igjen. Ikke oppbevar kameraet på noen av de følgende stedene:

• på steder som er dårlig ventilert eller utsatt for fuktighet over 60%

• utsatt for temperaturer over 50°C eller under –10°C.

• nær elektriske apparater som genererer sterke elektromagnetiske felt, for eksempel

fjernsynsapparater eller radioer

Fingeravtrykk og andre flekker du ikke kan fjerne med en blåsebørste, fjernes ved å gni av objektivet med en myk klut. Gni forsiktig i en spiralbevegelse fra midten og utover mot kantene. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, rengjør du objektivet med en klut som er lett fuktet med kommersielt tilgjengelig objektivrengjøringsmiddel.

Fjern støv eller lo ved hjelp av en blåsebørste. For å fjerne fingeravtrykk og andre flekker rengjør du skjermen med en myk, tørr klut. Ikke bruk for mye trykk.

Bruk en blåsebørste til å fjerne støv, skit t eller sand, og tørk deretter av med en myk, tørr klut. Ikke stikk hull på mikrofon- eller høyttaleråpningene med et skarpt redskap. Når kameraets innside blir ødelagt, vil det ikke være vanntett. Se "Merknader om vann- og støvtetthet" (side 27) og "Rengjøring av kamer aet etter at det er brukt under vann" (side 30) for mer informasjon.

Merk at fremmedlegemer inne i kameraet kan forårsake skader som ikke dekkes av garantiseddelen.

Følg forholdsreglene i "Batteriet" (side34) i "Vedlikeholde produktet" (side 33) for oppbevaring av batteri.

For din sikkerhet

Page 38

Tekniske merknader

Feilsøking

Hvis ikke kameraet fungerer som forventet, kan du sjekke i listen over vanlige problemer nedenfor før du kontakter forhandleren eller et Nikon-verksted. Se også den komplette bruksanvisningen (PDF-format) for flere detaljer om hvordan dette kameraet skal brukes (side 2).

Problem Årsak/løsning

Kameraet er på, men reagerer ikke.

Kameraet kan ikke slås på. Batteriet er tomt.

Kameraet slår seg av uten varsel.

Skjermen er tom.

Kameraet blir varmt.

Vent på at opptaket skal ta slutt. Slå av kameraet hvis problemet vedvarer. Hvis kameraet ikke slår seg av, tar du ut og setter inn batteriet eller batteriene på nytt. Hvis du bruker en nettadapter, kobler du den fra og deretter til igjen. Selv om data som er i ferd med å bli registrert vil gå tapt, påvirkes ikke data som allerede har blitt lagret ved fjerning eller frakobling av strømtilførselen.

• Kameraet slås av automatisk for å spare strøm (funksjon for automatisk avstengning).

• Kameraet og batteriet vil kanskje ikke fungere korrekt ved lave temperaturer.

• Innsiden av kameraet er varm. La kameraet være av til innsiden av kameraet har kjølt seg ned.

• Kameraet er av.

• Kameraet slås av automatisk for å spare strøm (funksjon for

automatisk avstengning).

• Blitsens klarsignal blinker når blitsen lades opp. Vent til ladingen er fullført.

• Kameraet er koblet til en TV eller datamaskin.

Kameraet kan bli varmt under opptak av filmer over en lengre tidsperiode, eller når kameraet brukes på et varmt sted. Dette er ikke en funksjonsfeil.

Page 39

Spesifikasjoner

Nikon COOLPIX S33-digitalkamera

Type Kompakt digitalkamera

Antall effektive piksler

Bildesensor Objektiv NIKKOR-objektiv med 3× optisk zoom

Brennvidde

f-tall f/3.3–5.9 Oppbygging 6 elementer i 5 grupper

Digital zoomforstørrelse

Bildestabilisering Elektronisk VR (filmer) Redusering av

bevegelsesuskarphet Autofokus (AF) Kontrastsøkende AF

Fokusområde

Valg av fokusområde Midtre, ansiktsgjenkjenning, målsøkende AF

Skjerm

Motivdekning (opptaksmodus)

Motivdekning (avspillingsmodus)

13,2 millioner (bildebehandling kan redusere antall effektive piksler.)

/3,1-tommers type CMOS. Ca. 14,17 millioner piksler totalt

4.1–12.3 mm (bildevinkel som tilsvarer 30–90 mm objektiv i 35mm [135]-format)

Opptil 4× (bildevinkel som tilsvarer omtrent 360 mm objektiv i 35mm [135]-format)

Elektronisk VR (stillbilder)

• [W]: Ca. 5 cm–∞, [T]: Ca. 50 cm–∞

• Ta nærbilde, Fotografer mat, Ta bilde under vann, Speil, Legg til en bobleeffekt , Legg til en neoneffekt, Legg til tegneserieeff., Ta litt uskarpe bilder, Lag en miniatyreffekt, Lag en miniatyrfilm, Velg én farge: Ca. 5 cm (vidvinklet posisjon)–∞

(Alle avstander målt fra midten av forsiden på beskyttelsesglasset)

6,7 cm (2,7 tommer), ca. 230k-punkt, TFT LCD med antirefleksbelegg og femtrinns lysstyrkejustering

Ca. 96% horisontal og 96% vertikal (sammenlignet med faktisk bilde)

Ca. 100% horisontal og 100% vertikal (sammenlignet med faktisk bilde)

Tekniske merknader

Page 40

Oppbevaring

Medier Internminne (ca. 25 MB), SD-/SDHC-/SDXC-minnekort Filsystem DCF - og Exif 2.3-kompatibel

Filformater

Bildestørrelse (bildestørrelse)

ISO-følsomhet (standard utgangsfølsomhet)

Eksponering

Lysmålingsmodus

Eksponeringskontroll

Lukker Mekanisk og CMOS-elektronisk lukker

Hastighet

Blenderåpning Elektronisk styrt ND-filter (–2 AV)-valg

Rekkevidde 2 trinn (f/3.3 og f/6.6 [W]) Selvutløser 10 sek., Ta bilde med et smil Blits

Rekkevidde (ca.)

(ISO-følsomhet: Auto)

Blitsstyring TTL autoblits med forhåndsblink Grensesnitt

USB -kontakt

HDMI -utgangskontakt HDMI -mikrokontakt (type D)

Stillbilder: JPEG Talemeldinger: WAV Filmer: MOV (Video: H.264/MPEG-4 AVC, Lyd: PCM-stereo)

• 13 megapiksler [4160 × 3120]

• 4 megapiksler [2272 × 1704]

• 2 megapiksler [1600 × 1200]

ISO 125–1600

Matrise, sentrumsdominert (digital zoom på mindre enn 2×), punkt (digital zoom på 2× eller mer)

Programautomatisk eksponering og eksponeringskompensasjon (–2,0 – +2,0 EV i trinn på 1 EV)

/2000–1 s

•

• 4 s (Velg stil er stilt til Fotografer fyrverkeri)

[W]: 0,3–3,1 m [T]: 0,6–1,7 m

Mikro-USB-kontakt (ikke bruk annen USB-kabel enn UC-E21), Hi-Speed USB

• Støtter Direkte utskrift (PictBridge)

Tekniske merknader

Page 41

Arabisk, bengalsk, bulgarsk, dansk, engelsk, finsk, fransk, gresk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet

Språk som støttes

Strømforsyning

Ladetid

Batteriets levetid

Stillbilder Ca. 220 bilder ved bruk av EN-EL19

Filmer (batteriets faktiske

levetid for opptak) Stativfeste 1/4 (ISO 1222)

Mål (B×H×D)

Vekt Ca. 180 g (inkludert batteri og minnekort) Bruksforhold

Temperatur

Luftfuktighet 85% eller mindre (ingen kondens)

Vanntett

Støvtett

Støtsikker

og tradisjonell), koreansk, marathi, nederlandsk, norsk, persisk, polsk, portugisisk (europeisk og brasiliansk), rumensk, russisk, serbisk, spansk, svensk, tamil, telugu, thai, tsjekkisk, tyrkisk, tysk, ukrainsk, ungarsk, vietnamesisk

• Ett oppladbart litium-ion-batteri EN-EL19 (inkludert)

• Nettadapter EH-62G (kan kjøpes separat)

Ca. 1 t og 40 min (ved bruk av nettadapter for lading EH-71P/EH-73P og batteriet er tomt)

Beregnet 1 t 25 min ved bruk av EN-EL19

Ca. 109,5 × 67,0 × 37,6 mm (ikke medregnet utstikkende deler)

–10–+40°C (for bruk på land) 0–40°C (for bruk under vann)

Tilsvarer JIS/IEC-beskyttelsesklasse 8 (IPX8) (under våre testforhold) Kapasitet til å ta bilder under vann inntil en dybde på 10 m og i 60 minutter

Tilsvarer JIS/IEC-beskyttelsesklasse 6 (IP6X) (under våre testforhold)

Besto våre testforhold 810F metode 516.5-støt

i overensstemmelse med MIL-STD

Tekniske merknader

Page 42

• Med mindre annet er oppgitt, forutsetter alle tall et fullt oppladet batteri og en omgivelsestemperatur på 23 ±3°C, som fastlagt av Camera and Imaging Products Association (CIPA).

Batteriets levetid kan variere avhengig av bruksforholdene, for eksempel tiden mellom eksponeringene og hvor lenge menyer og bilder vises på skjermen.

Individuelle filmfiler kan ikke overskride 4 GB eller 29 minutter. Innspillingen kan ende før kameratemperaturen øker.

Sluppet fra en høyde på 1,5 cm ned på en overflate av 5 cm tykk finér (endringer i utseende, som avskallet maling og deformasjon av støtsikringsdelen og vanntettingsfunksjonen ble ikke testet). Disse testene garanterer ikke at kameraet vil være skade- eller problemfritt under alle forhold.

Oppladbart litium-ion batteri EN-EL19

Type Oppladbart litium-ion batteri Nominell kapasitet DC 3,7 V, 700 mAh Brukstemperatur 0–40°C Mål (B×H×D) Ca. 31,5 × 39,5 × 6 mm Vekt Ca. 14,5 g

Nettadapter for lading EH-71P

Nominell inngangsspenning AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAKS. 0,2 A Nominell utgangsspenning DC 5,0 V, 1,0 A Brukstemperatur 0–40°C Mål (B×H×D) Ca. 55 × 22 × 54 mm (uten universaladapter) Vekt Ca. 48 g (uten universaladapter)

Tekniske merknader

Page 43

Nettadapter for lading EH-73P

Nominell inngangsspenning AC 100–240 V, 50/60 Hz, MAKS. 0,14 A Nominell utgangsspenning DC 5,0 V, 1,0 A Brukstemperatur 0–40°C Mål (B×H×D) Ca. 55 × 22 × 54 mm (uten universaladapter) Vekt Ca. 51 g (uten universaladapter)

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil i denne bruksanvisningen.

• Utseendet og spesifikasjonene til dette produktet kan endres uten forvarsel.

Godkjente minnekort

Følgende Secure Digital (SD)-minnekort er utprøvd og godkjent for bruk i dette kameraet.

• Det anbefales minnekort med en nominell SD-hastighetsklasse på 6 eller raskere for opptak av filmer. Hvis du bruker et minnekort med en lavere hastighetsklasse, kan det hende at filmopptaket plutselig avbrytes.

SD minnekort SDHC minnekort SDXC minnekort SanDisk – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB Panasonic 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB Lexar – 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

• Kontakt produsenten for detaljer om kortene som nevnes ovenfor. Vi kan ikke garantere kameraets ytelse ved bruk av minnekort som er fremstilt av andre produsenter.

• Hvis du bruker en kortleser, sørg for at den er kompatibel med minnekortet.

Tekniske merknader

Page 44

Informasjon om varemerker

• Windows er enten et registrert varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation

i USA og/eller andre land.

• Adobe, Adobe-logoen og Reader er enten registrerte varemerker eller varemerker for

Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre land.

• SDXC-, SDHC- og SD-logoene er varemerker for SD-3C, LLC.

• PictBridge er et varemerke.

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller

registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC.

• Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon

som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.

AVC Patent Portfolio License

Dette produktet er lisensiert under AVC Patent Portfolio License for personlig og ikke-kommersiell bruk av en konsument for å (i) kode video i samsvar med AVC-standarden ("AVC-video") og/eller (ii) avkode AVC-video som ble kodet av en konsument som var engasjert i personlig og ikke-kommersiell aktivitet og/eller ble innhentet fra en videotilbyder som har lisens til å yte AVC-video. Ingen lisens gis eller antydes for noen annen bruk. Du kan få mer informasjon fra MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com.

FreeType-lisens (FreeType2)

MIT-lisens (HarfBuzz)

Tekniske merknader

Page 45

Garantibetingelser - Nikons europeiske servicegaranti

Kjære Nikonkunde! Vi takker for at du kjøpte dette Nikon-produktet. Hvis Nikon-produktet ditt skulle trenge vedlikehold som faller inn under servicegarantien, kan du kontakte forhandleren eller et medlem av vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. (Europa/ Russland/andre). Se detaljer under: http://www.europe-nikon.com/support Vi anbefaler at du leser bruksanvisningen nøye før du tar kontakt med forhandleren eller vårt autoriserte servicenettverk for å unngå unødige problemer. Garantien for Nikon-utstyr gjelder enhver produksjonsfeil ett år fra kjøpsdato. Hvis du i løpet av denne garantiperioden opplever at produktet ikke fungerer som det skal på grunn av materialsvikt eller feil under selve produksjonen, vil vårt autoriserte servicenettverk innenfor salgsområdet til Nikon Europe B.V. reparere produktet, uten material- eller arbeidskostnader, på de vilkårene som er beskrevet under. Nikon forbeholder seg retten til, etter skjønn, å erstatte eller reparere produktet.

1. Garantien gjelder bare ved fremleggelse av hele garantikortet og den

originale bestillingen, eller kvitteringen med kjøpsdato, produktnavn og navn på forhandleren, sammen med produktet. Nikon forbeholder seg retten til å avslå gratis garantiservice dersom dokumentet ovenfor ikke kan fremlegges eller hvis teksten er ufullstendig eller uleselig.

2. Garantien dekker ikke:

• nødvendig vedlikehold og reparasjon eller utskiftning av deler som følge av vanlig bruk og slitasje.

• endringer som har til hensikt å oppgradere produktet fra sitt vanlige bruksområde, som beskrevet i bruksanvisningene, uten skriftlig forhåndstillatelse fra Nikon.

• transportkostnader og risikoer som følger av transport i direkte eller indirekte forbindelse med garantien.

Tekniske merknader

Page 46

• enhver skade som følger av endringer eller tilpassinger som gjøres ved produktet, uten forhåndstillatelse fra Nikon, for å tilpasse produktet nasjonale tekniske standarder i andre land enn de som produktet opprinnelig var utviklet og/eller produsert for.

3. Garantien gjelder ikke i tilfeller av:

• skade som følger av feil bruk inkludert, men ikke begrenset til, bruk av produktet til andre enn normale formål og i følge bruksanvisningen om riktig bruk og vedlikehold, og installasjon eller bruk av produktet på en måte som ikke følger sikkerhetsstandarder i landet der det brukes.

• skade som følge av ulykker inkludert, men ikke begrenset til, vann, ild, feilbruk eller forsømmelse.

• endring av, skade på eller fjerning av modell- eller serienummeret på produktet.

• skade som følge av reparasjoner eller tilpassinger som har blitt utført av uautoriserte servicebedrifter eller -personer.

• mangler ved ethvert system som produktet er del av eller som det brukes sammen med.

4. Denne servicegarantien påvirker ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter etter gjeldende, nasjonale lover eller forbrukerens rettigheter som følger av kjøpskontrakten.

Merknad: Du kan finne en oversikt over alle autoriserte Nikon-verksteder

online ved å følge denne koblingen (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Tekniske merknader

Page 47

Page 48

CT5L02(1A)

6MN5681A-02

Ingen kopiering eller reproduksjon av noen art skal foretas av denne veiledningen, hverken i sin helhet eller av enkeltdeler (med unntak av korte henvisninger i artikler eller anmeldelser) uten skriftlig godkjennelse fra NIKON CORPORATION.