Nikon COOLPIX S33 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Вступ

Зміст

Компоненти фотокамери

Підготовка до зйомки

Основні операції зйомки та відтворення

Функції зйомки

Функції відтворення

Записування та відт ворення відео

Загальні функції налашту вання фотокамери

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або

комп’ютера

Технічні зауваження

Вступ

Спочатку прочитайте це

Щоб використовувати цей виріб Nikon максимально продуктивно, обов’язково уважно прочитайте розділи «Заходи безпеки» (Av–vii) і «<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація» (Aix–xiv) і всі інші інструкції та зберігайте їх у місці, доступному для всіх користувачів фотокамери.

• Щоб почати використання фотокамери відразу, див. розділи «Підготовка до

зйомки» (A7) і «Основні операції зйомки та відтворення» (A14).

Інша інформація

• Символи та умовні позначення

Символ Опис

Ця піктограма позначає застереження та відомості, які слід прочитати

перед використанням фотокамери.

Ця піктограма позначає примітки та відомості, які слід прочитати перед

використанням фотокамери.

A Ця піктограма позначає інші сторінки, що містять потрібну інформацію.

• Карти пам’яті SD, SDHC та SDXC позначено в цьому посібнику як «карти пам’яті».

• Параметри на момент придбання згадуються як «параметри за замовчуванням».

• Назви пунктів меню, які відображаються на моніторі фотокамери, а також назви кнопок і повідомлення, що відображаються на моніторі комп’ютера, виділено жирним шрифтом.

• Для більш чіткої демонстрації індикаторів монітора зображення іноді відсутні в цьому посібнику.

Приєднання ремінця фотокамери

Прикріпіть ремінець, протягнувши його через ліве або праве вушко для ремінця.

Вступ

Інформація та застереження

Голограма: повідомляє про те, що цей

виріб є оригінальним виробом Nikon.

Концепція «постійного вдосконалення»

У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання з їх використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію.

Вступ

• Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-

asia.com/

Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отримувати останні відомості про вироби, поради, відповіді на поширені запитання та загальні рекомендації з цифрової обробки зображень і фотозйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon. Контактну інформацію наведено на веб-сайті нижче.

http://imaging.nikon.com/

Виняткове використання фірмових електронних аксесуарів Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам і обладнані складними електронними схемами. Лише фірмові електронні аксесуари Nikon (зокрема , зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму та USB-кабелі), сертифіковані корпорацією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та перевірені відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки до цих електронних схем.

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ ІНШОЇ МАРКИ МОЖЕ ПОШКОДИТИ ФОТОКАМЕРУ ТА ПОЗБАВИТИ ВАС ПРАВА НА ГАРАНТІЮ NIKON.

Використання акумуляторних літій-іонних батарей іншого виробника без голограми Nikon може перешкодити роботі фотокамери або спричинити перегрівання, загоряння, порушення цілісності або витікання батарей.

Для отримання докладнішої інформації щодо аксесуарів марки Nikon зверніться до місцевого дилера, уповноваженого Nikon.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах

відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon.

• Ілюстрації та вміст монітора, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від

фактичного відображення.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та

програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок

використання цього виробу.

• Було докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації,

наведеної в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Зауваження щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу, що навіть володіння матеріалом, скопійованим за допомогою цифрових технологій або відтвореним за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може переслідуватися законом.

• Матеріали, копіювання та відтворення яких забороняється закон ом

Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, облігації державної або муніципальної позики, навіть якщо на копіях або відтворених примірниках є позначка «Зразок». Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети або цінні папери, які перебувають в обігу іноземної держави. Без попереднього дозволу державних органів заборонено копіювати або відтворювати непогашені поштові марки або поштові листівки, видані державою.

Заборонено копіювати або відтворювати видані державою печатки та засвідчені у встановленому законом порядку документи.

• Застереження щодо копіювання та відтворення певних документів

Існують державні застереження щодо копіювання або відтворення цінних паперів, виданих приватними компаніями (акцій, рахунків, чеків, подарункових сертифікатів тощо), тимчасових посвідок і купонних квитків за винятком випадків, у яких мінімальна кількість копій потрібна для ділових потреб компанії. Крім того, заборонено копіювати або відтворювати паспорти, видані державою, ліцензії, видані державними органами та приватними асоціаціями, ідентифікаційні карти та квитки, наприклад пропуски й талони на харчування.

• Дотримання законодавства про захист авторських прав

Копіювання або відтворення захищених авторським правом творів мистецтва, наприклад книг, музики, картин, різьблених по дереву виробів, карт, схем, фільмів і фотографій регулюється національними та міжнародними законами про захист авторських прав. Заборонено використовувати цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторські права.

Вступ

iii

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного

Вступ

використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних.

Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі, видаліть усі дані за допомогою наявного в продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, зображеннями чистого неба). Під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних будьте обережні, щоб уникнути травмування та пошкодження власності.

Познач. відповідності

Виконайте наведені нижче дії, щоб відобразити деякі позначення відповідності, якими відзначено фотокамеру.

Увійдіть до режиму зйомки або відтворення M натисніть пристосовну кнопку 4(l) M натисніть пристосовну кнопку 4 (l Параметри фотокамери) M натискайте кнопки HI M k Познач. відповідності

Заходи безпеки

Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не тр авмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимкніть виріб у разі несправності

Якщо з фотокамери або адаптера заряджання змінного струму виділяється дим або незвичний запах, негайно відключіть адаптер заряджання змінного струму від розетки та вийміть елемент живлення. Будьте обережні, щоб не опектися. Якщо не припинити використання виробу, можна травмуватися. Від'єднавши виріб від джерела живлення, віднесіть його на перевірку в уповноважений центр обслуговування Nikon.

Не розбирайте виріб

Торкання внутрішніх частин фотокамери або адаптера заряджання змінного струму може призвести до травмування. Виконувати ремонт дозволяється лише кваліфікованим спеціалістам. Якщо цілісність фотокамери або адаптера заряджання змінного струму порушено внаслідок падіння або за інших обставин, відключіть виріб від електромережі й/або вийміть елемент живлення та доставте виріб для огляду до авторизованого представника сервісного центру Nikon.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер заряджання змінного струму за наявності вибухонебезпечного газу

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності вибухонебезпечного газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Поводьтеся з ремінцем фотокамери обережно

Заборонено надягати ремінець фотокамери на шию немовляті або дитині.

Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці

Приділяйте особливу увагу тому, щоб немовлята не клали до рота елемент живлення, щітку або інші невеликі деталі.

Не залишайте підключеними до фотокамери протягом тривалого часу адаптер заряджання змінного струму або адаптер змінного струму, якщо пристрої увімкнено або вони використовуються

Деталі пристроїв з часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Вступ

Не залишайте виріб у місцях, де він буде піддаватися впливу надмірно високих температур, наприклад у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням

Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження фотокамери або займання.

Вступ

Обережно користуйтесь батареєю

У разі неправильного використання елемент живлення може протікати, перегріватися або вибухнути. Використовуючи батареї із цим виробом, дотримуйтесь поданих нижче заходів безпеки.

• Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб. Якщо використовується адаптер заряджання змінного струму або адаптер змінного струму, обов’язково відключіть його від розетки.

• Використовуйте лише перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL19 (входить до комплекту постачання). Заряджайте елемент живлення за допомогою фотокамери, що підтримує зарядження елементів живлення, або за допомогою зарядного пристрою MH-66 (продається окремо). Щоб зарядити елемент живлення за допомогою фотокамери, скористайтеся адаптером заряджання змінного струму EH-71P/EH-73P (входить до комплекту постачання) або функцією Зарядж. від комп’ютера.

• Не вставляйте батарею низом догори або у протилежному напрямку.

• Не замикайте контакти елемента живлення та не розбирайте його, а також не

намагайтеся зняти чи пошкодити ізоляцію або корпус елемента живлення.

• Оберігайте батарею від вогню або надмірного тепла.

• Не занурюйте батарею та оберігайте її від води.

• Перед транспортуванням покладіть елемент живлення в поліетиленовий

пакет тощо, щоб ізолювати його. Не переносьте та не зберігайте батарею з металевими предметами, наприклад із намистом або шпильками для волосся.

• Повністю розряджена батарея може витікати. Для уникнення пошкоджень виробу виймайте батарею, якщо вона розрядилася.

• Негайно припиніть використання виробу у разі зміни вигляду батареї, наприклад знебарвлення або деформації.

• Якщо рідина з ушкодженої батареї потрапляє на одяг чи шкіру, ділянку, на яку вона потрапила, слід відразу промити великою кількістю води.

Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження із адаптером заряджання змінного струму

• Тримайте їх сухими. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Видаляйте пил із металевих частин або навколишніх ділянок штепселя за допомогою сухої ганчірки. Продовження роботи може призвести до пожежі.

• Заборонено використовувати штепсель або наближатися до адаптера заряджання змінного струму під час грози. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено пошкоджувати, змінювати, силоміць розтягувати або згинати USB-кабель, ставити на нього важкі предмети або піддавати дії підвищеної температури чи вогню. У разі пошкодження ізоляції та оголення дротів доставте виріб на огляд до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon. Недотримання цих заходів безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Заборонено братися за штепсель або адаптер заряджання змінного струму вологими руками. Нехтування цим заходом безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено використовувати виріб із мобільними трансформаторами чи адаптерами, призначеними для трансформування напруги, або перетворювачами постійного струму на змінний. Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження виробу, його перегрівання або пожежі.

Використовуйте відповідне джерело живлення (елемент живлення, адаптер заряджання змінного струму, адаптер змінного струму, USB-кабель)

Використання джерела живлення, відмінного від наданого або проданого корпорацією Nikon, може призвести до пошкодження або несправності.

Використовуйте відповідні кабелі

Для підключення до вхідних і вихідних роз’ємів використовуйте лише спеціальні кабелі, надані або продані корпорацією Nikon, щоб дотримуватися відповідних нормативів щодо виробу.

Поводьтеся з рухомими частинами обережно

Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців або предметів кришкою об’єктива чи іншими рухомими частинами.

Використання спалаху близько до очей об’єкта зйомки може спричинити тимчасову втрату зору

Спалах слід використовувати на відстані не менше 1 м від об’єкта. Особливої обережності слід дотримуватися під час фотографування немовлят.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається людини чи предмета

Нехтування цим заходом безпеки може призвести до опіків або пожежі.

Уникайте контакту з рідкими кристалами

Якщо монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватися розбитим склом і уникнути потрапляння рідких кристалів із монітора на шкіру, в очі або рот.

Дотримуйтеся вказівок персоналу в літаку та лікарні

Вступ

vii

Примітки

Примітки для користувачів із Європи

УВАГА

Вступ

ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З УСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Так а поз начка вказ ує на т е, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи.

• Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.

• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• Додаткові відомості можна отримати в дилера або місцевих органів, які відповідають за управління збиранням відходів.

Цей символ на елементі живлення позначає, що елемент живлення підлягає роздільному збиранню відходів.

Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи.

• Усі елементи живлення, незалежно від наявності цього символу, підлягають роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.

viii

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність, конденсація

• Обов'язково прочитайте нижченаведені інструкції, а також інструкції, наведені в розділі «Догляд за виробом» (A99).

Примітки щодо ударостійкості

Ця фотокамера пройшла власне випробування компанії Nikon (падіння з висоти 1,5 м на лист фанери товщиною 5 см), розроблене відповідно до методу випробування 516.5-Удар стандарту MIL-STD 810F*.

Це випробування не гарантує водонепроникності фотокамери або відсутності пошкоджень чи несправностей фотокамери в усіх умовах. Зміни у зовнішньому вигляді, такі як відлущування фарби та деформація ділянки, на яку припав удар при падінні, не оцінюються під час внутрішнього випробування Nikon.

* Стандарт проведення випробувань, розроблений Міністерством оборони США.

Це випробування передбачає падіння 5 фотокамер під 26 кутами (8 кутів, 12 ребер, 6 граней) з висоти 122 см. Випробування має пройти щонайменше одна з п'яти фотокамер (якщо під час випробування було виявлено будь-який дефект, проводиться повторне випробування для інших п'яти фотокамер; критеріям випробування має відповідати хоча б одна з п'яти фотокамер).

b Не піддавайте фотокамеру дії сильних струсів, вібрацій або тиску, що

можуть бути спричинені падінням фотокамери, ударом по ній або розміщенням на ній важких предметів.

Деформація може пошкодити герметичні ущільнення, і вода може потрапити всередину фотокамери, що призведе до її несправності.

• Не використовуйте фотокамеру під водою на глибині більше 10 м.

• Оберігайте фотокамеру від впливу води під тиском (наприклад, потоку води,

що поступає під великим тиском).

• Не тримайте фотокамеру в кишені штанів, коли ви сидите. Не намагайтеся втиснути фотокамеру в повну сумку.

Примітки щодо водонепроникності та пилонепроникності

Водонепроникність фотокамери відповідає 8-му класу захисту за класифікацією IEC/JIS (еквівалент захисту IPX8), пилонепроникність – 6-му класу захисту за класифікацією IEC/JIS (еквівалент захисту IP6X), що дозволяє вести зйомку під водою на глибині до 10 м протягом максимум 60 хвилин.* Цей рейтинг не гарантує водонепроникності фотокамери або відсутності пошкоджень чи несправностей фотокамери в усіх умовах.

* Цей рейтинг означає, що фотокамеру було розроблено так, щоб вона могла

витримувати зазначений тиск води протягом зазначеного проміжку часу в умовах експлуатації, визначених компанією Nikon.

Вступ

b Якщо фотокамера зазнала сильних струсів, вібрацій або тиску,

Водонепроникна прокладка

наприклад у результаті падіння, удару по ній або розміщення на ній важких предметів, водонепроникність не гарантується.

• Якщо фотокамера зазнала удару, рекомендується звернутися до точки продажу, де було придбано фотокамеру, або до авторизованого представника сервісного центру Nikon і попросити провести платний огляд.

Вступ

- Не кидайте фотокамеру, не вдаряйте нею об тверді предмети, наприклад

камені, і не кидайте її у воду.

- Не використовуйте фотокамеру під водою на глибині більше 10 м.

- Оберігайте фотокамеру від впливу води під тиском (наприклад, швидкого

потоку води або водоспадів).

- Ваша гарантія Nikon може не поширюватися на несправності, спричинені

проникненням води всередину фотокамери внаслідок порушень умов експлуатації фотокамери.

• Якщо у фотокамеру потрапила вода, негайно припиніть її використання. Витріть вологу та відразу доставте фотокамеру представнику авторизованого сервісного центру Nikon.

• Ця фотокамера повинна зберігати водонепроникність у разі занурення лише в прісну чи морську воду.

• Внутрішня частина цієї фотокамери є водонепроникною. Якщо у фотокамеру потрапить вода, її компоненти можуть заржавіти. При цьому ремонт фотокамери може виявитися дорогим або взагалі неможливим.

• Аксесуари не є водонепроникними.

• Якщо краплі води потраплять на зовнішню поверхню фотокамери або під

кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, негайно витріть рідину м’якою сухою тканиною. Не вставляйте карти пам’яті або елемент живлення, якщо на них є волога. Якщо кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам'яті було відкрито в умовах підвищеної вологості, наприклад на узбережжі, або під водою, це може призвести до потрапляння води всередину фотокамери або до її несправності. Не відкривайте та не закривайте кришку вологими руками. Це може призвести до потрапляння води всередину фотокамери або спричинити її несправність.

• Якщо до корпусу фотокамери або до поверхонь під кришкою відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті (зокрема, до фіксатора, гнізда для карти пам’яті або контактів) пристане стороння речовина, негайно видаліть її грушею. Якщо сторонні матеріали пристали до водонепроникної упаковки під кришкою відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, видаліть їх за допомогою щітки, що входить до комплекту постачання. Не використовуйте щітку для інших цілей, окрім чищення водонепроникної упаковки.

• Якщо до фотокамери пристали такі сторонні речовини, як олія для засмаги, сонцезахисне молочко, вода з гарячого джерела, ароматичний порошок для ванни, пральний порошок, мило, органічний розчинник, масло або спирт, негайно витріть їх. Недотримання цього заходу може призвести до погіршення зовнішнього вигляду фотокамери.

• Не лишайте фотокамеру в гарячому середовищі з температурою 40°C або вище (зокрема в місцях під прямим сонячним промінням, в автомобілі, на човні, на пляжі або поруч із нагрівальним пристроєм) на тривалий час. Це може призвести до погіршення водонепроникності.

Перед початком використання фотокамери під водою

1. Переконайтесь, що всередині кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам'яті відсутні сторонні субстанції.

• Будь-які сторонні речовини або предмети, зокрема пісок, пил чи волосся,

що потрапили під кришку відсіка для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, потрібно видалити за допомогою груші.

• Будь-яку рідину (таку як краплі води), що потрапила всередину відсіку для

елемента живлення/гнізда для карти пам'яті, слід стерти м'якою та сухою тканиною.

2. Переконайтеся в тому, що водонепроникна упаковка (A2) кришки відсіка для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті н е має тріщин та ознак деформації.

• Водонепроникні характеристики упаковки можуть почати погіршуватися

після одного року використання. Якщо якість водонепроникної упаковки починає погіршуватися, зверніться до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon.

• Крім того, переконайтеся, що водонепроникна прокладка не відходить.

3. Переконайтесь, що кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам'яті щільно закрито.

• Посуньте кришку до її фіксації.

Примітки щодо використання фотокамери під водою

Щоб запобігти потраплянню води всередину фотокамери, дотримуйтесь нижченаведен их заходів безпеки.

• Не занурюйтесь разом з фотокамерою у воду на глибину більше 10м.

• Не використовуйте фотокамеру під водою впродовж 60 хвилин поспіль (або

довше).

• Під водою фотокамеру можна використовувати за температури води від 0°C до 40°C. Не використовуйте фотокамеру в гарячих джерелах.

• Не відкривайте та не закривайте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті під водою.

• Уникайте вдарянь фотокамери під час використання її під водою. Не стрибайте разом з фотокамерою у воду та не підставляйте її під струмінь води з високим напором (річкові пороги, водоспади тощо).

• Ця фотокамера не здатна самостійно утримуватися на поверхні води. Не випустіть її з рук під водою.

Вступ

Очищення фотокамери під час використання під водою

Після використання фотокамери під водою, на пляжі або в іншому піщаному чи запиленому середовищі витріть пісок, пил або сіль за допомогою сухої тканини, злегка зволоженої прісною водою, а потім ретельно висушіть її протягом

Вступ

60 хвилин. Якщо залишити фотокамеру у вологому середовищі, де частинки солі або інші сторонні речовини можуть пристати до неї, це може призве сти до пошкодження, знебарвлення, корозії, виникнення неприємного запаху або погіршення водонепроникності. Для забезпечення тривалого терміну служби рекомендовано чистити фотокамеру за допомогою наведених нижче дій.

• Перед чищенням фотокамери ретельно витріть краплі води, пісок, частинки солі або інші сторонні матеріали зі своїх рук, тіла та волосся.

• Рекомендується очищувати фотокамеру в приміщенні, щоб уникнути піску та бризок води.

• Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, доки не змиєте всі сторонні матеріали водою та не витрете всю вологу.

1. Закривши кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, промийте фотокамеру прісною водою.

Злегка промийте фотокамеру водопровідною водою або занурте фотокамеру приблизно на 10 хвилин у неглибоку миску, заповнену прісною водою.

• Якщо кнопки або перемикачі не працюють належним чином, можливо, до

фотокамери пристали сторонні матеріали. Сторонні матеріали можуть спричинити несправність фотокамери; ретельно промийте фотокамеру.

2. Витріть краплі води м'якою тканиною та висушіть фотокамеру у затіненому та добре вентильованому місці.

• Покладіть фотокамеру на суху тканину для висихання.

З отворів у мікрофоні та гучномовцях почне виливатися вода.

• Не сушіть фотокамеру гарячим повітрям з фена або сушарки для одягу.

• Не використовуйте хімічні речовини (такі як бензин, розріджувач, спирт

або очищувальний засіб), мило або нейтральні детергенти. Якщо водонепроникна прокладка або корпус фотокамери деформуються, водонепроникність погіршиться.

xii

3. Коли на фотокамері не залишиться крапель води, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, обережно витріть краплі води всередині фотокамери сухою тканиною і видаліть сторонні речовини за допомогою груші.

• Якщо відкрити кришку перш ніж фотокамера остаточно висохне, краплі

води можуть потрапити на карту пам’яті або елемент живлення. Краплі води також можуть потрапити всередину кришки відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам'яті (у такі місця, як водонепроникна прокладка, шарніри, гніздо карти пам'яті або роз’єми). У такому разі витріть воду сухою м’якою тканиною.

• Якщо кришку закрито, коли всередині є волога, це може призвести до

конденсації або порушення в роботі.

• Якщо в отворах мікрофона або гучномовців є краплі води, це може

негативно вплинути на якість звуку.

- Зітріть воду сухою м'якою тканиною.

- Не встромляйте в отвори мікрофона або гучномовців гострі інструменти. Якщо фотокамера пошкоджена всередині, водонепроникність погіршиться.

Вступ

xiii

Примітки щодо робочої температури й вологості та конденсації

Роботу цієї фотокамери було перевірено за температури від -10°C до +40°C. Якщо ви використовуєте фотокамеру в регіоні з холодним кліматом, дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки. Перед використанням

Вступ

фотокамери тримайте її та запасні елементи живлення у теплому місці.

• Робочі показники елементів живлення (кількість знімків та час зйомки) тимчасово впадуть.

• Якщо фотокамера має дуже низьку температуру, її робота може тимчасово погіршитися, наприклад монітор відразу після вмикання може бути темнішим, ніж звичайно, або можуть з'явитися залишкові зображення.

• Якщо на зовнішню поверхню фотокамери потрапили сніг або вода, негайно витріть їх.

- Якщо кнопки або перемикачі замерзли, вони можуть працювати менш

чітко і плавно.

- Якщо в отворах мікрофона або гучномовців є краплі води, це може

негативно вплинути на якість звуку.

b Деякі умови експлуатації, наприклад певна

температура й вологість, можуть спричинити запотівання (конденсацію вологи) внутрішньої поверхні монітора, об’єктива або вікна спалаху. Це не є несправністю або дефектом фотокамери.

b Ст ан довкілля, що може спричинити конденсацію

всередині фотокамери

Запотівання (конденсація вологи) може з’явитися на внутрішній поверхні монітора, об’єктива або вікна спалаху за наведених нижче умов експлуатації (коли відбувається різка зміна температури або за високої вологості).

• Фотокамеру раптово занурено у воду з низькою температурою із середовища з високою температурою, наприклад на пляжі або в місцях під прямим сонячним промінням.

• Фотокамеру перенесено з холодного місця в тепле, наприклад усередину будівлі.

• Кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті відкрито або закрито в середовищі з високою вологістю.

b Усунення запотівання

• Вимкнувши фотокамеру, відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам'яті у місці, де температура довкілля є стабільною (не робіть цього в середовищі з високою температурою і вологістю, та там, де багато піску чи пилу).

• Для того щоб усунути запотівання, вийм іть елемент живлення і карту пам'яті та залиште фотокамеру з відкритою кришкою відсіку для елемента живлення/ гнізда для карти пам'яті, щоб фотокамера могла пристосуватися до температури довкілля.

• Якщо запотівання не зникає, зверніться до продавця чи авторизованого представника сервісного центру Nikon.

xiv

Зміст

Вступ......................................................................................................................................... i

Спочатку прочитайте це ........................................................................................... ......................... i

Інша інформація.......................................................................................................................................................... i

Приєднання ремінця фотокамери................................................................................................................ i

Інформація та застереження............................................................................................................................ ii

Заходи безпеки ..................................................................................................................................... v

ПОПЕРЕДЖЕННЯ........................................................................................................................................................ v

Примітки .......................................................................... ........................................................... ......... viii

<Важливо> Ударостійкість, водонепроникність, пилонепроникність,

конденсація .............................................................................. ......................................................... .... ix

Примітки щодо ударостійкості...................................................................................................................... ix

Примітки щодо водонепроникності та пилонепроникності.................................................. ix

Перед початком використання фотокамери під водою............................................................. xi

Примітки щодо використання фотокамери під водою................................................................ xi

Очищення фотокамери під час використання під водою........................................................ xii

Примітки щодо робочої температури й вологості та конденсації................................... xiv

Компоненти фотокамери .............................................................................................. 1

Корпус фотокамери .................................................................................................................... ....... 1

Монітор .................................................................... ........................................................ ....................... 3

Режим зйомки............................................................................................................................................................. 3

Режим відтворення................................................................................................................................................. 4

Користування пристосовними кнопками................................................................................ 5

Підготовка до зйомки...................................................................................................... 7

Вставлення елемента живлення та карти пам’яті .................... ............................................ 7

Виймання елемента живлення або карти пам’яті............................................................................. 8

Карти пам’яті та внутрішня пам’ять.............................................................................................................. 8

Заряджання елемента живлення................................................................................................. 9

Увімкнення фотокамери та встановлення мови інтерфейсу, дати й часу .............. 11

Зміст

Основні операції зйомки та відтворення............................................................ 14

Направити і знімати .................................................................................... ..................................... 14

Кнопка спуску затвора...................................................................................................................................... 15

Використання масштабування..................................................................................................................... 16

Відтворення зображень................................................................................................................. 17

Видалення зображень ....................................... ............................................................................. 18

Обмеження видалення зображень (блокування зображень)............................................... 20

Зміст

Функції зйомки ................................................................................................................ 21

Функції, доступні в режимі зйомки (меню зйомки)........................................................... 21

A Направити і знімати .................................................................................................................. 22

Використання самонавідного променя АФ....................................................................................... 22

Режим спалаху.................................................................................................................. .................. 23

Автоспуск ............................. .............................................................. .................................................. 24

Таймер посмішки .............................................................................................................................. 25

Вибрати стиль (зйомка відповідно до сюжетів і ефектів) ............................................... 26

Підказки та примітки........................................................................................................................................... 27

Прикрасити.................. ........................................................................................................................ 32

Змінити кольори................................................................................................................................ 33

Змінити звуки...................................................................................................................................... 34

Вибрати розмір .................................................................................................................................. 36

Вибір розміру фотографії................................................................................................................................ 36

Вибір розміру кадру відео.............................................................................................................................. 37

Фокусування .................................. ............................................................. ........................................ 38

Використання виявлення облич................................................................................................................ 38

Використання пом’якшення тону шкіри............................................................................................... 39

Об’єкти, до яких не можна застосовувати автофокусування................................................ 39

Фіксація фокуса....................................................................................................................................................... 40

Функції, які не можна використовувати водночас під час зйомки ............................ 41

xvi

Функції відтворення...................................................................................................... 43

Збільшення під час відтворення ................................................................................................ 43

Відтворення ескізів .......................................................................................................................... 44

Функції, доступні в режимі відтворення (меню відтворення) ...................................... 45

E Обмін повідомленнями............................................................................................................ 46

Залишити повідомл.............................................................................................................................................. 46

Залишити відповідь.............................................................................................................................................. 47

Відтворити записи................................................................................................................................................ 48

Видалити записи.................................................................................................................................................... 48

V Гратися зі знімками .................................................................................................................... 49

Перед редагуванням зображень............................................................................................................... 49

K Додавання макіяжу...................................................................................................................................... 50

D Створ. фотоальбомів .................................................................................................................................. 51

W Ефект «Риб’яче око»...................................................................................................................................... 53

Z Іграшкова фотокамера .............................................................................................................................. 53

Q Пом’якшити знімки........................................................................................................................................ 54

f Ефект променів ............................................................................................................................................... 54

M Ефект мініатюри............................................................................................................................................... 55

d Змінити кольори ............................................................................................................................................ 55

P Виділити кольори .......................................................................................................................................... 56

A Прикрасити........................................................................................................................................................ 57

A Оцінка .............................................................................................................................................. 58

Оцінити зображення........................................................................................................................................... 58

Перегл. оцінені зображ..................................................................................................................................... 60

Видалити всі оцінки............................................................................................................................................. 61

I Вибрані зображення ...................................... ........................................................... ................ 62

Додати до вибраного......................................................................................................................................... 62

Переглянути «Вибрані»..................................................................................................................................... 64

Видалити з вибраного ....................................................................................................................................... 65

G Переглянути за датою............................................................................................................... 66

m Показ слайдів ............................................................................................................................... 67

Вибрати зображення.......................................................................................................................................... 67

Вибрати тему ............................................................................................................................................................ 70

y Обробка ..................................................................... ..................................................................... 71

h Копіювати............................................................................................................................................................. 71

d Повернути зображення............................................................................................................................. 73

s Зменшений знімок ........................................................................................................................................ 74

Зміст

Записування та відтворення відео......................................................................... 75

Операції під час відтворення відео .......................................................................................... 78

xvii

Загальні функції налаштування фотокамери..................................................... 79

Меню параметрів фотокамери ................................................................................................... 79

l Параметри фотокамери ............................................................................................................ 80

Екран привітання .................................................................................................................................................. 80

Дата й час ................................................................................................................................................................... 80

Меню додатк. функцій........................................................................................................................................ 81

Яскравість................................................................................................................................................................... 82

Зміст

Штамп із датою ....................................................................................................................................................... 82

Електронний VR...................................................................................................................................................... 83

Допоміж. підсвіч. АФ ........................................................................................................................................... 84

Форматувати картку/Форматувати пам’ять........................................................................................ 85

Мова/Language ...................................................................................................................................................... 86

Фон меню ................................................................................................................................................................... 86

Зарядж. від комп’ютера..................................................................................................................................... 87

Скинути все ............................................................................................................................................................... 88

Познач. відповідності ........................................................................................................................................ 88

Версія мікропрограми ...................................................................................................................................... 88

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера.... 89

Підключення фотокамери до телевізора............................................................................... 91

Підключення фотокамери до принтера ................................................................................. 92

Підключення фотокамери до принтера............................................................................................... 92

Друк зображень по одному........................................................................................................................... 93

Друк кількох зображень................................................................................................................................... 94

Використання ViewNX 2 (перенесення зображень на ком п’ютер) ............................ 96

ІнсталяціяViewNX 2 .............................................................................................................................................. 96

Перенесення зображень на комп’ютер................................................................................................ 96

xviii

Технічні зауваження...................................................................................................... 98

Догляд за виробом........................................................................................................................... 99

Фотокамера............................................................................................................................................................... 99

Елемент живлення............................................................................................................................................. 100

Адаптер заряджання змінного струму................................................................................................ 101

Карти пам’яті.......................................................................................................................................................... 102

Чищення та зберігання................................................... .............................................................. 103

Чищення ................................................................................................................................................................... 103

Зберігання............................................................................................................................................................... 103

Повідомлення про помилки ...................................................................................................... 104

Усунення неполадок...................................................................................................................... 107

Імена файлів ........................................... ........................................................................................... 114

Додаткові аксесуари ..................................................................................................................... 115

Технічні характеристики ............................................................................................................. 116

Схвалені карти пам’яті .................................................................................................................................... 120

Iндекс......... ............................................................. .............................................................................. 122

Зміст

xix

Компоненти фотокамери

Кнопка спуску затвора....................... 14

Перемикач живлення та індикатор

вмикання живлення .............................11

Мікрофон (стерео)

Спалах.............................................................23

Індикатор автоспуску.......................... 24

Допоміжний промінь АФ

Кнопка b (e відеозйомка)........... 75

Вушко для ремінця фотокамери...... i

Динамік

Об’єктив (із захисним склом)

Корпус фотокамери

343 5

621

Компоненти фотокамери

Пристосовні кнопки................ 5, 21, 45

Монітор............................................................3

Індикатор заряджання...........................9

Індикатор спалаху..................................23

Мультиселектор

H: телефото ............................................16

I: ширококутне положення ......16

Кнопка c (режим зйомки/

відтворення) ..............................................17

Кришка відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті

...7

Мікророз’єм HDMI (тип D)................89

Гніздо для карти пам’яті........................7

Відсік для елемента живлення......... 7

Роз’єм мікро-USB.....................................89

Водонепроникна упаковка .........ix, xi

Роз’єм для штатива............................. 118

Компоненти фотокамери

12 10 711

5 6

Монітор

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

F 3.3

1 0

30s

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Піктограми пристосовних кнопок

...5

Індикатор «Дату не встановлено»

.......................................................................... 108

Витримка ......................................................15

Значення діафрагми............................. 15

Режим спалаху..........................................23

Змінити кольори Піктограма.... 33

Індикатор автоспуску.......................... 24

Таймер посмішки....................................25

Зйомка з інтервалами

Піктограма...................................................28

Індикатор рівня заряду елемента

живлення......................................................13

Піктограма блокування зображень

..............................................................................20

Індикатор масштабування................16

Режим зйомки...................................22, 26

Час записування відео, що

залишився....................................................75

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення)...............13, 36

Індикатор внутрішньої пам’яті.......13

Індикатор фокусування......................14

Зона фокусування (самонавідний

промінь АФ)................................................22

Зона фокусування (центр)................14

Зона фокусування (виявлення

обличчя)........................................................38

Інформація, що відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, залежить від поточних налаштувань фотокамери та стану її використання.

Режим зйомки

30s1m1m5m5m

132 4

1/250

F3.3

Компоненти фотокамери

999

29m 0s

9999

999

29m 0s 29m 0s

1415

Режим відтворення

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 5

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Піктограми пристосовних кнопок

...5

Дата записування

Час записування

Повідомлення (відповідь).................47

Повідомлення........................................... 46

Індикатор обтинання........................... 43

Індикатор рівня заряду елемента

живлення......................................................13

Індикатор підключення адаптера заряджання змінного струму

Піктограма блокування зображень

.............................................................................20

Вибрані зображення (якщо для параметра

Меню додатк. функцій

установлено значення

Вимкнути)... 62

Індикатор гучності.................................78

Перехід до повнокадрового

режиму...........................................................44

Позначка оцінки (якщо для параметра Меню додатк.

функцій установлено значення

Увімкнути) ................................................58

Режим відтворення............................... 17

Час записування відео/ повідомлення

Номер поточного зображення

Індикатор внутрішньої пам’яті

Індикатор відтворення відео.........75

132 4

15/11/2015

15:30

9 10

11 12

Компоненти фотокамери

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Якщо в режимі зйомки та відтворення на моніторі не

відображається інформація

За деякими винятками інформація не відображатиметься, якщо протягом кількох секунд не буде виконано жодної дії. Інформація відобразиться після натискання пристосовної кнопки або мультиселектора.

Користування пристосовними кнопками

Режим зйомки Режим відтворення

Пристосовна кнопка 1

Пристосовна кнопка 2

Пристосовна кнопка 3

Пристосовна кнопка 4

1 10 0

2 5m 0s

Якщо натиснути пристосовну кнопку під час відображення екрана зйомки або відтворення, відобразиться меню для поточного режиму. Після відображення меню можна змінити різноманітні параметри. У цьому документі пристосовні кнопки згадуються як кнопки від «пристосовної кнопки 1» до «пристосовної кнопки 4» (у порядку спадання).

1 Натисніть пристосовну

кнопку.

• Відобразиться меню.

2 Натисніть пристосовну

кнопку, щоб вибрати пункт.

• Коли відображається піктограма

Q, натисніть пристосовну кнопку 1 (Q), щоб повернутися до попереднього екрана.

• Певні параметри меню не можна вибрати або відобразити залежно від значень параметрів фотокамери.

1100

25m 0s

Параметри

Змінити звуки

Вибрати розмір

Параметри фотокамери

Компоненти фотокамери

3 Натисніть пристосовну

Щоб відобразити інші сторінки, натискайте кнопки мультиселектора

Поточний параметр відображається білим.

кнопку, щоб вибрати пункт.

• Якщо вміст меню продовжується на іншій сторінці, відображається вказівник, що вказує на положення сторінки.

4 Натисніть пристосовну

Компоненти фотокамери

кнопку, щоб вибрати параметр.

• Натисніть пристосовну кнопку, щоб підтвердити вибраний параметр.

• Коли відображається меню, можна перейти до режиму зйомки, натиснувши кнопку спуску затвора або кнопку b (e).

Параметри фотокамери

Яскравість

Штамп із датою

Електронний VR

Штамп із датою

Дата

Вимк.

Підготовка до зйомки

Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті

Вставлення елемента живлення та карти пам’яті

1 Відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда

для карти пам’яті, а потім вставте елемент живлення й карту пам’яті.

• Правильно спрямувавши позитивний і негативний контакти елемента живлення, перемістіть оранжевий фіксатор елемента живлення (4) і повністю вставте елемент живлення (5).

• Вставте карту пам’яті до її фіксації з клацанням (6).

• Не вставляйте елемент живлення чи карту пам’яті догори дном або задом

наперед, оскільки це може призвести до несправності.

2 Закрийте кришку відсіку для

елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

•

Опустіть кришку в напрямку, показаному

стрілкою (

), а потім пересуньте її до кінця (2).

B Обережно: можливі пошкодження

Спроба пересунути відкриту кришку може призвести до пошкодження фотокамери.

B Відкриття та закриття кришки відсіку для елемента живлення/гнізда

для карти пам’яті

Не відкривайте та не закривайте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті вологими руками або в місцях, де є пісок чи пил. Якщо закрити кришку, не видаливши сторонні частинки, усередину фотокамери може потрапити вода, або фотокамера може пошкодитися.

• Якщо під кришку або всередину фотокамери потрапили сторонні частинки, негайно видаліть їх грушею або щіткою.

• Якщо під кришку або всередину фотокамери потрапила рідина, наприклад вода, негайно витріть її м’якою сухою тканиною.

Підготовка до зйомки

B Форматування карти пам’яті

Перший раз вставляючи в цю фотокамеру карту пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Вставте карту пам’яті у фотокамеру й виберіть параметр Форматувати картку в меню параметрів фотокамери (A85).

Виймання елемента живлення або карти пам’яті

Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті, вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися.

• Перемістіть фіксатор елемента живлення, щоб вивільнити елемент живлення.

• Обережно втисніть карту пам’яті всередину фотокамери, щоб частково

вивільнити її.

• Будьте обережні, торкаючись фотокамери, елемента живлення та карти

пам’яті відразу після використання фотокамери, оскільки вони можуть нагрітися.

Підготовка до зйомки

Карти пам’яті та внутрішня пам’ять

Дані фотокамери, зокрема зображення та відео, можна зберігати на карті пам’яті або у внутрішній пам’яті фотокамери. Щоб використовувати внутрішню пам’ять фотокамери, вийміть карту пам’яті.

+ 118 hidden pages