Nikon COOLPIX S33 User manual
Manual del usuario
CÁMARA DIGITAL
Introducción 2
Preparación 6
A Disparar 10
B Ver 12
Diviértase más 14
Seguridad 20
Notas técnicas 38
PRECAUCIÓN
Hay notas importantes acerca de la impermeabilidad de la
página 27 a la 32.
Asegúrese de leerlas con atención.
Conoce tu cámara digital
Introducción
Lea “Seguridad” (páginas 20-37) y las demás instrucciones con detenimiento con un
adulto antes de usar la cámara. Almacene este manual en un lugar donde todas las
personas que la utilicen puedan leerlo.
Descarga del “Manual de referencia”
El Manual de referencia (formato PDF) ofrece más información en varios idiomas acerca de
cómo utilizar esta cámara. Descargue el Manual de referencia del sitio web Nikon y
consúltelo junto con este manual.
http://nikonimglib.com/manual/
• El Manual de referencia se puede visualizar utilizando Adobe Reader, disponible para
su descarga gratuita en el sitio web de Adobe.
Descarga ViewNX 2
ViewNX 2 es el software gratuito que le permite transferir imágenes y vídeos a su equipo
para que pueda verlos, editarlos o compartirlos.
Para instalar ViewNX 2, descargue el instalador de ViewNX 2 del sitio web Nikon y siga las
instrucciones de instalación en pantalla.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Nikon Soporte al usuario
Visite el sitio web siguiente para registrar su camara y recibir actualizaciones de la
informacion mas reciente del producto. Encontrara respuestas a las preguntas mas
frecuentes (seccion FAQ) y podra ponerse en contacto con nosotros para obtener
asistencia tecnica.
http://www.europe-nikon.com/support
2
Confirmación del contenido del paquete
1
2
3
En el caso de que faltase algún componente, póngase en contacto con el
establecimiento en el que haya adquirido la cámara.
COOLPIX S33
Cámara digital
Correa de la cámara
1
(Colocación)
Batería recargable de ión
de litio EN-EL19
3
Cepillo
1
No balancee la cámara por la correa. La cámara podría golpear objetos
o personas causando lesiones y daños a la cámara.
2
Se incluye un adaptador de conexión en el caso de que la cámara se
Cargador con adaptador
2
de CA
EH-71P o EH-73P
Manual del usuario:
Conoce tu cámara digital (este manual)
Garantía (impresa en la contraportada de este manual)
Cable USB UC-E21
haya adquirido en un país o región que requiera un adaptador de
conexión. La forma del adaptador de conexión varía en función del país
o región en el que se haya adquirido (página 6).
3
El cepillo se utiliza para limpiar la junta de estanqueidad.
• Los accesorios no son estancos.
• No se incluye una tarjeta de memoria con la cámara. En este manual, la
expresión “tarjetas de memoria” se refiere a las tarjetas de memoria SD,
SDHC y SDXC.
Introducción
3
Partes de la cámara
1 Disparador
2 Interruptor principal/
indicador de encendido
3Flash
4 Luz de ayuda de AF/luz del
disparador automático
5 Botón b (grabación de
vídeo)
6Altavoz
7Objetivo
8 Tapa del compartimento
de la batería/ranura para
tarjeta de memoria
9Micrófono
10 Ojal para la correa de la
cámara
11 Indicador de carga/
indicador de flash
12 Multiselector
13 Botón c (modo de
disparo/reproducción)
14 Pantalla
15 Botones flexibles*
34
21 5
9
10
6
15
87
* En este documento, a veces se hace referencia a los botones flexibles
como “botón flexible 1” a “botón flexible 4”, siguiendo un orden de
arriba a abajo.
Introducción
4
10
11
12
1314
Uso de la pantalla
9 99
2 9m 0 s
Nivel de batería
• F: la batería tiene suficiente energía
restante.
• G: El nivel de batería es bajo.
Número de
imágenes que se
pueden tomar
Tiempo de grabación de
vídeo máximo
Botones flexibles
Pulse para seleccionar un elemento mostrado en la pantalla.
29m 0s
999
Introducción
5
Preparación
2
3
4
5
6
1
Batería Tarjeta de memoria
77
8
9
Introducción de la batería y tarjeta de memoria
• Observe los adhesivos e introduzca la batería y la tarjeta de memoria
correctamente.
Carga de la batería
1
Conecte la cámara al cargador con adaptador de CA y a la
toma eléctrica.
Si se incluye un adaptador de conexión* con la cámara, conéctelo
de forma segura a la toma del cargador con adaptador de CA. Una
vez que ambos estén conectados, si intenta forzar el adaptador de
conexión para extraerlo, se podría dañar el producto.
* La forma del adaptador de conexión varía en función del país o
6
región en que se haya adquirido la cámara. Este paso se puede
omitir si el adaptador de conexión está fijado de forma
permanente al cargador con adaptador de CA.
a
0
• La batería empieza a cargarse y el indicador de carga parpadea.
• Cuando la batería se ha cargado por completo, el indicador de
carga se apaga.
• Desconecte el cargador con adaptador de CA de la toma
eléctrica y, a continuación, desconecte el cable.
2
Cierre la tapa.
• Coloque la tapa de forma totalmente
plana en la dirección indicada por la
flecha 0, y deslícela por completo
en a.
B Observaciones acerca de la apertura y el cierre de la tapa
• Asegúrese de que tanto la cámara como sus manos no estén
mojadas.
• Compruebe que no haya restos, etc., dentro del compartimento de
la batería/ranura para tarjeta de memoria.
• Asegúrese de que la tapa del compartimento de la batería/ranura
para tarjeta de memoria esté bien cerrada.
B Observaciones acerca de la carga y sustitución de la batería
• Solo los adultos deben cargar y sustituir las baterías.
• No use un cable USB que no sea UC-E21. SI lo hace podría producir
un sobrecalentamiento, fuego o descarga eléctrica.
• Asegúrese de que las clavijas tengan la orientación correcta. No
introduzca o extraiga las clavijas en diagonal al conectarlas o
desconectarlas.
• Bajo ninguna circunstancia use una marca o un modelo de
adaptador de CA que no sea un cargador con adaptador de CA
EH-71P/EH-73P, y no use un adaptador de CA USB disponible
comercialmente o un cargador de la batería para un teléfono móvil.
De lo contrario, puede producirse un sobrecalentamiento o daños
en la cámara.
• Consulte la información “Seguridad” (página 23) y “Cuidado del
producto” (página 33).
Preparación
7
Configurar el idioma, la fecha y la hora de la
pantalla
La primera vez que se enciende la cámara, aparece la pantalla de selección
de idioma y la pantalla de ajuste de fecha y hora del reloj de la cámara.
1
Pulse el interruptor
principal para encender la
cámara.
• Para apagar la cámara, vuelva
a pulsar el interruptor principal.
2
Utilice el multiselector J o
K para seleccionar el
idioma que desee y pulse
O.
3
Pulse R Sí.
4
Seleccione un formato de fecha.
Idioma/Language
Español
¿Fijar hora y fecha?
Sí
No
Preparación
8
Configure la fecha y la hora y,
6
Fondo del menú
5
a continuación, pulse k.
• Utilice J o K para seleccionar
un campo y, a continuación,
utilice H o I para ajustar la
fecha y la hora.
• Seleccione el campo de minutos y pulse O para confirmar el
ajuste.
• Pulse m para mostrar m en la pantalla y activar el horario de
verano. Para activar el horario de verano, pulse m.
Fecha y hora
/
01
/
AM
201501
Cuando se muestre el cuadro de diálogo , pulse R Sí.
Utilice J o K para
7
seleccionar el fondo que se
va a utilizar en la pantalla de
menú, y pulse O.
Confirme los mensajes
8
acerca de impermeabilidad
y pulse K.
• Existen siete pantallas de
mensajes.
Precauc. imperm eabilización
h mD
00 00
:
Confirme el mensaje de la
9
pantalla que aparece a la
derecha y pulse O.
• Aparece la pantalla de
Tras secarla bien, utilice un
paño para quitar las gotas
que queden en las áreas
indicadas.
disparo.
Preparación
9
A Disparar
11 00
25 m 0 s
2
Toma de imágenes
1
Sujete la cámara
firmemente y apunte la
cámara de modo que pueda
ver el sujeto en la pantalla.
• Pase una mano por la correa de la cámara y sostenga la cámara
firmemente con ambas manos.
• Al tomar imágenes, intente no cubrir el flash o el objetivo con los
dedos.
Pulse el disparador
ligeramente (hasta la
mitad).
• La cámara enfoca.
25m 0s
1100
10
1/ 2 50
F3.3
3
11 0 01100
25 m 0 s25m 0s
3
Pulse el disparador hasta el
fondo.
• La cámara captura una
imagen.
Uso del zoom
H: Captura un sujeto más grande.
I: Captura una vista más amplia.
Grabación de vídeos
1
Mientras aparece A en la
parte inferior derecha de la
pantalla, apunte la cámara
de modo que pueda ver el
sujeto en la pantalla.
• Asegúrese de no cubrir el
micrófono.
2
Pulse el botón
b (grabación de vídeo).
• La cámara empieza a grabar
un vídeo.
1/250
F3.3
Pulse el botón b (grabación de vídeo) de nuevo.
• La cámara deja de grabar el vídeo.
A Disparar
11
B Ver
11 0 0
25 m 0 s
Imagen actual
Imagen
anterior
Imagen
siguiente
Visualización de imágenes
1
Pulse el botón c (modo de
disparo/reproducción).
• Aparece B en la parte inferior
derecha de la pantalla.
• Aparece la última imagen
tomada.
2
Utilice el multiselector para ir pasando las imágenes.
• Si pulsa nuevamente el botón c (modo de disparo/
reproducción), aparece A en la parte inferior derecha de la
pantalla y la cámara vuelve a la pantalla de disparo.
25m 0s
1100
12
Eliminación de imágenes
4
15 / 11 / 2 01 5
15 : 30
4
15 / 11 / 2 01 5
15 : 30
¿Borrar 1 foto?
No
Sí
1
Cuando aparece B en la
parte inferior derecha de la
pantalla, vaya pasando las
imágenes hasta que
encuentre una imagen que
desee eliminar.
2
Pulse n.
3
Pulse n Borrar solo esta
foto.
• Pulse Q si desea salir sin
eliminar la imagen.
4
Pulse R Sí.
• Si elimina una imagen, no
podrá recuperarla.
15/11/2015
15:30
15/11/2015
15:30
Borrar
Borrar solo esta foto
Borrar fotos elegidas
Borrar todas las fotos
4
4
B Ver
13
Diviértase más
1 10 0
2 5m 0s
Qué puede hacer mientras dispara
1
2
3
4
A Le permite tomar preciosas imágenes con facilidad.
1
Z Le permite configurar el flash, disparador automático y el
2
3
4
Crear efecto maqueta /Vídeo efecto miniatura
(g M g M M/g M g M j)
Puede tomar imágenes tipo miniatura y
vídeos con tan solo pulsar el disparador.
temporizador sonrisa.
g Le permite disparar con los ajustes adaptados al estilo
seleccionado. También puede añadir bordes a las imágenes o
cambiar los colores.
l Le permite cambiar los ajustes de la cámara.
1100
25m 0s
14
Qué puede hacer durante la visualización
4
1 5/ 1 1/ 2 0 15
1 5: 3 0
15/11/2015
1
15:30
2
3
4
V Le permite editar imágenes o añadir mensajes a las imágenes.
1
También puede proteger las imágenes de un borrado
accidental.
Z Le permite seleccionar y ver las imágenes desde el calendario.
2
En el pase diapositiva, las imágenes se muestran en orden.
n Le permite borrar imágenes.
3
l Le permite cambiar los ajustes de la cámara.
4
Añadir maquillaje (V M V M K)
Puede reproducir con efectos de
maquillaje tales como añadir
colorete, base y agrandar los ojos.
4
Diviértase más
15
Loading...