Nikon COOLPIX S33 Instructions for use [sl]

Navodila za uporabo

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uvod 2

Pripravite se 6

A Fotografiranje 10

B Ogled 12

Zabavajte se 14

Za vašo varnost 20

Tehnične opombe 38

POZOR

Na straneh od 27 do 32 lahko najdete pomembne opombe glede vodotesnosti. Ne pozabite jih pozorno prebrati.

Spoznajte svoj digitalni fotoaparat

Uvod

Pred uporabo fotoaparata pazljivo preberite »Za vašo varnost« (strani 20-37) in vsa druga navodila. Priročnik shranite na mestu, kjer ga bodo lahko prebrali vsi, ki uporabljajo fotoaparat.

Prenos »Referenčni priročnik«

Referenčni priročnik (v formatu PDF) ponuja več podrobnosti in navodilo za uporabo fotoaparata v različnih jezikih. Referenčni priročnik lahko prenesete s spletnega mesta Nikon in ga uporabljate skupaj s tem priročnikom. http://nikonimglib.com/manual/

• Za ogled referenčnega priročnika uporabite program Adobe Reader, ki ga lahko brezplačno prenesete s spletne strani Adobe.

Prenos ViewNX 2

ViewNX 2 je brezplačna programska oprema, ki omogoča prenos slik in videoposnetkov v računalnik za ogled, urejanje in deljenje z drugimi. Za namestitev ViewNX 2, prenesite program za namestitev ViewNX 2 s spletnega mesta Nikon in sledite navodilom za namestitev na zaslonu. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in ostanete na tekočem z najnovejšimi informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč. http://www.europe-nikon.com/support

Preverjanje vsebine embalaže

Če opazite, da v embalaži kaj manjka, se obrnite na prodajalce v trgovini, kjer ste kupili fotoaparat.

Digitalni fotoaparat COOLPIX S33

Pas fotoaparata

(Navodila za namestitev)

Polni lna Li-ionska baterija EN-EL19

Ščetka

Fotoaparata ne prenašajte tako, da držite samo pas. Fotoaparat bi lahko zadel ob predmete ali ljudi, kar bi lahko povzročilo poškodbe in škodo.

Adapter za vtič je priložen, če je bil fotoaparat kupljen v državi ali regiji,

Električni napajalnik EH-71P ali EH-73P

Navodila za uporabo: Spoznajte svoj digitalni fotoaparat (ta priročnik)

Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika)

Kabel USB UC-E21

kjer ga je treba uporabljati. Oblika adapterja za vtič se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa (stran 6).

Ščetka je namenjena čiščenju vodotesnega ohišja.

• Dodatna oprema ni vodotesna.

• Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu. »Pomnilniške kartice« se v

tem priročniku nanašajo na pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC.

Uvod

Deli fotoaparata

1 Gumb za sprostitev

sprožilca

Stikalo za vklop/izklop in lučka ob vključenem aparatu

3 Bliskavica

4 Pomožna osvetlitev za AF/

lučka samosprožilca

5Gumb b (za snemanje

videoposnetka)

6Zvočnik

7Objektiv

8 Pokrov predalčka za

baterijo/reže za pomnilniško kartico

9 Mikrofon

10 Ušesce za pas fotoaparata

11 Lučka za polnjenje/lučka

bliskavice

12 Večnamenski izbirnik

13 c Gumb (za način

delovanja za fotografiranje/predvajanje)

14 Zaslon (ekran)

15 Prilagodljivi gumbi*

21 5

* Za namene tega dokumenta so prilagodljivi gumbi od vrha proti dnu

včasih poimenovani tudi »prilagodljivi gumb 1–4«.

Uvod

10 11 12

1314

Uporaba zaslona

9 99

2 9m 0s

Stanje baterije

• F: Baterija je še dovolj napolnjena.

• G: Baterija je skoraj prazna.

Število slik, ki jih lahko posnamete

Najdaljši čas snemanja videoposnetkov

Prilagodljivi gumbi

Pritisnite za izbiro elementa, prikazanega na zaslonu.

999

29m 0s

Uvod

Pripravite se

Baterija Pomnilniška kartica

Vstavljanje baterije in pomnilniške kartice

• Bodite pozorni na etikete ter pravilno vstavite baterijo in pomnilniško kartico.

Polnjenje baterije

Priključite fotoaparat v električni napajalnik in električno vtičnico.

Če je adapter za vtič* priložen fotoaparatu, ga priključite na električni napajalnik. Če poskušate na silo odstraniti adapter za vtič, ko je nanj priključen vtič na električnem napajalniku, lahko poškodujete izdelek. * Oblika adapterja za vtič se razlikuje glede na državo ali regijo

nakupa fotoaparata. Ta korak lahko izpustite, če je adapter za vtič trajno pritrjen na električni napajalnik.

• Baterija se prične polniti in lučka za polnjenje utripa.

• Ko je baterija popolnoma napolnjena, se lučka za polnjenje izklopi.

• Izključite električni napajalnik iz električne vtičnice in nato odklopite kabel.

Zaprite pokrov.

• Potisnite pokrov v smeri, označeni s puščico 0, dokler ni popolnoma raven, in ga popolnoma potisnite navznoter a.

B Opombe o odpiranju in zapiranju pokrova

• Med uporabo naj bodo fotoaparat in vaše roke suhe.

• Prepričajte se, da v pokrovu predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico ni tujkov.

• Prepričajte se, da je pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico trdno zaprt.

B Opombe o polnjenju in zamenjavi baterije

• Baterijo naj polni in zamenja samo odrasla oseba.

• Ne uporabljajte drugih kablov USB razen UC-E21. To lahko privede

do pregrevanja, požara ali električnega udara.

• Poskrbite, da bodo vtiči pravilno priključeni. Ne priklapljajte ali odklapljajte vtičev drugače kot popolnoma naravnost.

• V nobenem primeru ne uporabljajte napajalnika druge znamke ali modela razen električnega napajalnika EH-71P/EH-73P ter ne uporabljajte komercialno dostopnih USB-napajalnikov ali polnilnika baterij za mobilne telefone. V primeru neupoštevanja tega previdnostnega ukrepa lahko pride do pregretja ali poškodbe fotoaparata.

• Glejte informacije v »Za vašo varnost« (stran 23) in »Skrb za izdelek« (stran 33).

Pripravite se

Nastavitev zaslonskega jezika, datuma in ure

Ob prvem vklopu fotoaparata se prikažeta zaslon za izbiro jezika ter zaslon za nastavljanje datuma in ure fotoaparata.

Za vklop fotoaparata pritisnite stikalo za vklop/ izklop.

• Fotoaparat izklopite s pritiskom stikala za vklop/izklop.

Uporabite J ali K na večnamenskem izbirniku, da izberete želeni jezik in pritisnite O.

Pritisnite R Yes (Da).

Izberite obliko zapisa datuma.

Language

English

Set time and date?

Yes

Pripravite se

Nastavite datum in uro in

pritisnite gumb O.

• Uporabite J ali K, da izberete polje in nato uporabite H ali I, da nastavite datum in uro.

• Izberite polje za minute in pritisnite O, da potrdite nastavitev.

• Pritisnite m, da prikažete m in na zaslonu in omogočite poletni

čas. Da onemogočite poletni čas, znova pritisnite m.

Ko se prikaže potrditveno pogovorno okno, pritisnite

Date and time

201501

R Yes (Da).

Uporabite J ali K, da

izberete ozadje za zaslon z meniji in pritisnite O.

Potrdite sporočilo v zvezi z

Menu background

vodotesnostjo in pritisnite K.

• Prikazanih je sedem zaslonov s sporočili.

Potrdite sporočilo,

prikazano na zaslonu na desni, in pritisnite gumb O.

• Prikaže se zaslon za fotografiranje.

Waterproong precautions

After drying thoroughly, use a cloth to remove any droplets remaining on the areas indicated.

h mD

00 00

Pripravite se

A Fotografiranje

11 00

25 m 0 s

Fotografiranje

Fotoaparat čvrsto primite in ga usmerite tako, da lahko na zaslonu vidite želeni motiv.

• Eno roko povlecite skozi pas fotoaparata ter z obema rokama držite fotoaparat pri miru.

• Pazite, da med fotografiranjem bliskavice ali objektiva ne zakrijete s prsti.

Rahlo pritisnite gumb za sprostitev sprožilca (do polovice).

• Fotoaparat izostri motiv.

25m 0s

1100

1/ 2 50

F3.3

11 0 01100

25 m 0 s25m 0s

Gumb za sprostitev sprožilca pritisnite do konca.

• Fotoaparat zajame sliko.

Uporaba zooma

H: Zajame večji motiv. I: Zajame širši pogled.

Snemanje videoposnetkov

Ko je v spodnjem desnem delu zaslona prikazana ikona A, usmerite fotoaparat tako, da lahko na zaslonu vidite želeni motiv.

• Ne prekrijte mikrofona.

Pritisnite gumb b (za snemanje videoposnetka).

• Fotoaparat prične snemati videoposnetek.

1/250

F3.3

Znova pritisnite gumb b (za snemanje videoposnetka).

• Fotoaparat preneha snemati videoposnetek.

A Fotografiranje

B Ogled

11 0 0

25 m 0 s

Trenutna slika

Prejšnja slika Naslednja slika

Ogled slik

Pritisnite gumb c (za način delovanja za fotografiranje/ predvajanje).

• V spodnjem desnem delu zaslona se prikaže ikona B.

• Prikaže se zadnja posneta slika.

Za brskanje po slikah uporabite večnamenski izbirnik.

• Če znova pritisnete gumb c (način delovanja za fotografiranje/ predvajanje), se v spodnjem desnem delu zaslona prikaže ikona A in fotoaparat se vrne na zaslon za fotografiranje.

25m 0s

1100

Brisanje slik

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

Ko se v spodnjem desnem delu zaslona prikaže ikona B, preglejte slike in poiščite tisto, ki jo želite izbrisati.

Pritisnite n.

Pritisnite n Erase this picture only (Brisanje samo te fotografije).

• Če želite zapustiti meni brez brisanja slike, pritisnite Q.

Pritisnite R Yes (Da).

• Izbrisane slike ni več mogoče obnoviti.

15/11/2015

15:30

15/11/2015

15:30

Erase

Erase this picture only

Erase selected pictures

Erase all pictures

Erase 1 picture ?

Yes

B Ogled

Zabavajte se

1 10 0

2 5m 0 s

Stvari, ki jih lahko počnete med fotografiranjem

1 2 3 4

A Omogoča preprosto snemanje lepih slik.

2 3

Create a Diorama Effect (Ustvarjanje učinka diorame) /Shoot a Movie Miniature (Snemanje videoposnetka z učinkom miniature) (g M g M M/g M g M j)

S preprostim pritiskom sprožilca lahko posnamete slike in videoposnetke s pomanjšanim motivom.

Omogoča nastavitev bliskavice, samosprožilca in časomerilca nasmeha.

g Omogoča fotografiranje z nastavitvami, k i so primerne z a izbrani

slog. Slikam lahko dodate tudi obrobe ali spremenite barve.

l Spremenite lahko nastavitve fotoaparata.

1100

25m 0s

Stvari, ki jih lahko počnete med ogledovanjem

1 5/ 1 1/ 2 0 15

1 5: 3 0

15/11/2015

15:30

2 3 4

V Omogoča urejanje slik in dodajanje sporočil slikam. Prav tako

lahko slike zaščitite pred nenamernim izbrisom.

Z Omogoča izbor in ogled slik iz koledarja.

V diaprojekciji bodo slike prikazane v vrstnem redu.

n Omogoča izbris slik.

l Spremenite lahko nastavitve fotoaparata.

Add Makeup (Dodaj ličilo) (V M V M K)

Lahko se igrate z učinki ličenja, kot so dodajanje barve ličnicam, dodajanje temeljnega ličila in povečevanje oči.

Zabavajte se

+ 33 hidden pages