Nikon COOLPIX S33 Complete user manual [no]

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

Innledning

Innholdsfortegnelse

Kameradeler

Klargjøre for opptak

Grunnleggende opptak og avspilling

Opptaksmuligheter

Avspillingsmuligheter

Ta opp og spille av filmer

Generelt kameraoppsett

Koble kameraet til en TV, skriver eller datamaskin

Tekniske merknader

Innledning

Les dette først

Les "For din sikkerhet"(Av-vii) og "<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens" (Aix-xiv) og alle andre instruksjoner grundig hvis du vil få mest mulig ut av dette Nikon-produktet. Oppbevar dem der de vil bli lest av alle som bruker kameraet.

• Gå til "Klargjøre for opptak" (A7) og "Grunnleggende opptak og avspilling" (A14) hvis du vil begynne å bruke kameraet med én gang.

Annen informasjon

• Symboler og konvensjoner

Symbol Beskrivelse

Dette ikonet markerer advarsler og informasjon som må leses før du bruker

kameraet.

Dette ikonet markerer merknader og informasjon som må leses før du

bruker kameraet.

A Dette ikonet markerer andre sider som inneholder relevant informasjon.

• Minnekortene SD, SDHC og SDXC omtales som "minnekort" i denne håndboken.

• Innstillingen ved kjøpstidspunktet refereres til som "standardinnstillingen".

• Navnene på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navnene på

knapper eller meldinger som vises på en dataskjerm, vises i fet skrift.

• I denne bruksanvisningen utelates bilder noen ganger fra skjermutdrag slik at skjermindikatorer kommer tydeligere fram.

Slik fester du bærestroppen

Før bærestroppen gjennom enten høyre eller venstre festeøye og fest bærestroppen.

Innledning

Informasjon og forholdsregler

Holografisk segl:

Kjennetegner apparatet

som et autentisk Nikon-produkt.

Livslang læring

Som et ledd i Nikons engasjement i "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

Innledning

• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til nettstedet nedenfor.

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Bruk bare o riginalt elektronisk tilbehør (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere for lading, nettadaptere og USB-kabler) fra Nikon som er sertifisert og godkjent av Nikon spesielt for bruk med dette Nikon-digitalkameraet. Dette tilbehøret er konstruert slik at det tilfredsstiller kravene til riktig og sikker bruk av de elektroniske kretsene.

BRUK AV ELEKTRONISK TILLEGGSUTSTYR FRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Bruk av oppladbare Li-ion-batterier som ikke har påstemplet Nikons holografiske segl, kan forstyrre normal bruk av kameraet eller forårsake at batteriene kan bli overopphetet, antenne, sprekke eller lekke.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige begivenheter (som bryllup eller før du tar med kameraet på en tur), ta et testbilde slik at du er sikker på at kameraet fungerer som normalt. Nikon vill ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt profitt som følge av at produktet ikke fungerer som det skal.

Om håndbøkene

• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres,

omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Illustrasjoner og skjerminnhold som vises i denne bruksanvisningen, kan variere i forhold

til det faktiske produktet.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for

maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og

fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det ved lov er forbudt å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold merknadene om opphavsrett.

Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

Innledning

iii

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Innledning

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Samsvarsmerking

Følg fremgangsmåten nedenfor for å vise noen av samsvarsmarkeringene som kameraet er i overensstemmelse med.

Gå inn i opptaksmodus eller avspillingsmodus M fleksibel knapp 4 (l) M fleksibel knapp 4 (l Kamerainnstillinger) M trykk på HI M k Samsvarsmerking

For din sikkerhet

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Hvis du merker røyk eller en uvanlig lukt fra kameraet eller nettadapteren for lading, kobler du den fra og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Pass på så du ikke brenner deg. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Hvis du berører de interne delene i kameraet eller nettadapteren for lading, kan du skade deg. Reparasjoner må utføres av kvalifiserte reparatører. Hvis kameraet eller nettadapteren for lading går i stykker som følge av fall eller annet uhell, trekker du ut produktet og/eller tar ut batteriet og tar produktet med til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Du må ikke bruke kameraet eller nettadapteren for lading i nærheten av antennelig gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge bærestroppen rundt halsen på barn.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet, børsten eller andre smådeler i munnen.

Ikke forbli i kontakt med kameraet, nettadaptere for lading, eller nettadapter i lange perioder mens enhetene er på eller i bruk

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperaturforbrenninger.

Innledning

Ikke legg produktet på steder der det blir utsatt for ekstreme temperaturer, som inni en lukket bil eller i direkte sollys

Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til brann eller skade.

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphetes eller eksplodere hvis det ikke behandles på riktig måte. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette

Innledning

produktet:

• Slå av produktet før du bytter batteriet. Hvis du bruker nettadapteren for lading eller en vanlig nettadapter, må du sørge for at den er koblet fra. Bruk kun et oppladbart litium-ion batteri EN-EL19 (inkludert). Lad opp batteriet ved

•

hjelp av et kamera som støtter batteriladning eller ved bruk av en batterilader MH-66 (tilgjengelig separat). nettadapteren for lading EH-71P/EH-73P (inkludert) eller

• Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og ikke prøv å fjerne eller ødelegge

isolasjonen eller dekket på batteriet.

• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

• Legg batteriet i en plastpose e.l. før transport for å isolere det. Batteriet må ikke

transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

• Hvis du får batterivæske fra skadede batteri på klærne eller huden, skyller du øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg disse forholdsreglene når du håndterer nettadapteren for lading

• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

• Ikke ta på støpslet eller gå nær nettadapteren for lading når det tordner. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Unngå å skade, modifisere, trekke hardt i eller bøye USB-kabelen. Ikke plasser den under tunge gjenstander eller utsett den for varme eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, tar du den til et Nikon-verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, dette resultere i brann eller elektrisk støt.

For å lade batteriet med kameraet må du enten bruke

Lad opp med PC

-funksjonen.

• Ikke ta på støpselet eller nettadapteren for lading med fuktige hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Ikke bruk produktet sammen med reiseomformere, adaptere utformet for å forme om fra en spenning til en annen, eller likestrøm- til vekselstrømrettere. Hvis disse forholdsreglene ikke følges kan det skade produktet eller føre til overoppheting eller brann.

Bruk egnet strømforsyning (batteri, nettadapter for lading, nettadapter, USB-kabel)

Bruk av annen strømforsyning enn de som leveres eller selges av Nikon, kan føre til skade eller funksjonsfeil.

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn-og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon for dette formålet. Dette er for å overholde produktbestemmelsene.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivdekslet eller andre bevegelige deler.

Hvis du utløser blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan det forårsake midlertidig synssvekkelse.

Blitsen skal ikke være mer enn 1 meter fra motivet. Vær spesielt forsiktig når du tar bilder av småbarn.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du må også prøve å unngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommer inn i øyne eller munn.

Følg instruksjonene fra personell i fly og sykehus

Innledning

vii

Merknader

Meldinger til forbrukere i Europa

FORHOLDSREGLER

Innledning

EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall. Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og

•

med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette symbolet, beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

viii

<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens

•

Sørg for å lese følgende instruksjonene samt instruksjonene i "Vedlikeholde produktet" (

99).

Merknader om støtsikkerhet

Kameraet har bestått Nikons interne test (falltest fra en høyde på 1,5 m ned på et 5 cm tykt kryssfinerpanel) i samsvar med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Testen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller fritt for skader eller problemer under alle forhold.

Endringer i utseende, som maling som flasser av, og deformering av delen som har vært utsatt for fallet, er ikke med i Nikons interne test.

* Det amerikanske forsvarsdepartementets testmetodestandard.

I denne falltesten slippes fem kameraer i 26 retninger (8 kanter, 12 hjørner og 6 forsider) fra en høyde på 122 cm for å sikre at fra ett til fem kameraer består testen (hvis det oppdages en feil under testen, testes ytterligere fem kamera for å sørge for at testkriteriene er oppfylt for fra ett til fem kameraer).

b Ikke utsett kameraet for voldsomme støt, vibrasjoner eller trykk ved fall

eller slag, eller ved å plassere tunge gjenstander på kameraet.

Deformering kan føre til skade på de lufttette tetningene, og det kan komme vann inn i kameraet, noe som kan føre til funksjonsfeil på kameraet.

• Ikke bruk kameraet dypere enn 10 m under vann.

• Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for rennende vann med høyt

trykk.

• Ikke sett deg med kameraet i bukselommen. Ikke bruk makt til å trykke kameraet ned i en pose.

Merknader om vann- og støvtetthet

Kameraet tilsvarer IEC/JIS-vanntetthet, nivå 8 (IPX8), og IEC/JIS-støvtetthet, nivå 6 (IP6X) og lar deg ta bilder under vann på en dybde av 10 m i opptil 60 minutter.* Graderingen garanterer ikke at kameraet er vanntett eller fritt for skader eller problemer under alle forhold.

* Graderingen indikerer at kameraet er konstruert for å tåle det angitte vanntrykket for det

angitte tidsrommet hvis kameraet brukes i henhold til metodene som er definert av Nikon.

Innledning

Vanntett tetning

Vanntettheten garanteres ikke hvis kameraet utsettes for voldsomme støt, vibrasjoner eller trykk ved fall eller slag, eller ved at tunge gjenstander plasseres på kameraet.

• Hvis kameraet utsettes for støt, anbefales du å kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant for å kontrollere vanntettheten (mot betaling).

Innledning

- Ikke mist kameraet i bakken, ikke slå det mot harde gjenstander som steiner, og

ikke kast det mot en vannflate.

- Ikke bruk kameraet dypere enn 10 m under vann.

- Ikke utsett kameraet for vanntrykk ved å utsette det for hurtigstrømmende

vann eller vannfall.

- Nikon-garantien dekker kanskje ikke problemer forårsaket av vann som siver

inn i kameraet på grunn av feil håndtering av kameraet.

• Hvis det kommer vann inn i kameraet, må du straks slutte å bruke det. Tørk av fuktighet fra kameraet, og ta omgående kameraet med til din Nikon-autoriserte servicerepresentant.

• Kameraets vanntetthet er bare konstruert for ferskvann og sjøvann. Kameraets indre del er ikke vanntett. Hvis det kommer vann inn i kameraet, kan det føre

•

til at komponentene ruster, noe som kan medføre høye reparasjonskostnader eller at kameraet ikke kan repareres.

• Ekstrautstyret er ikke vanntett.

• Hvis væske eller vanndråper kommer i kontakt med utsiden av kameraet eller

innsiden av dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, må du straks tørke av væsken med en myk og tørr klut. Ikke sett inn våte minnekort eller vått batteri. Hvis dekselet til batterikammeret/minnekortsporet åpnes eller lukkes under våte forhold nær sjøen eller under vann, kan dette føre til at vann siver inn i kameraet, eller til funksjonsfeil. Ikke åpne eller lukke dekselet med våte hender. Dette kan føre til at det kommer vann inn i kameraet eller til funksjonsfeil på kameraet. Hvis det sitter et fremmedelement på utsiden av

•

kameraet eller på innsiden av dekslet til batterikammeret/minnekortsporet (f.eks. på hengselen, minnekortsporet og kontakter), må dette fjernes umiddelbart med blåsebørsten. Hvis et fremmedlegeme fester seg til den vanntette tetningen på innsiden av dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, fjerner du det med den medfølgende børsten. Ikke bruk den medfølgende børsten til noe annet enn rengjøring av den vanntette tetningen.

• Hvis et fremmedlegeme som solkrem, sololje, vann fra varm kilde, badepulver, vaskemiddel, såpe, organisk løsemiddel, olje eller alkohol fester seg til kameraet, må du tørke det av med en gang. Hvis du ikke gjøre dette, kan kameraets utside bli forringet.

• Ikke la kameraet være i varme omgivelser med temperaturer på 40°C eller mer (spesielt i direkte sollys, i kupeen på en bil, på en båt, på stranden eller i nærheten av et varmeapparat) over en lengre tidsperiode. Dette kan svekke den vanntette ytelsen.

Før du bruker kameraet under vann

1. Pass på at det ikke finnes fremmedlegemer inne i dekselet til batterikammeret/minnekortsporet.

• Fremmedelementer som sand, støv eller hår på innsiden av dekslet til

batterikammeret/minnekortsporet skal fjernes med blåsebørsten.

• Eventuell væske som vanndråper inne i dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet bør tørkes av med en myk, tørr klut.

2. Påse at den vanntette tetningen (A2) på dekslet til batterikammeret/ minnekortsporet ikke har sprekker eller er deformert.

• Vanntettingsfunksjonen til den vanntette tetningen kan begynne å forringes

etter ett år. Hvis den vanntette tetningen begynner å forringes, skal du kontakt forhandleren eller Nikon-verksted for inspeksjon.

• Påse også at den vanntette tetningen ikke løsner.

3. Sørg for at dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er fullstendig lukket.

• Skyv dekselet til det festes på plass med et klikk.

Merknader om bruk av kameraet under vann

Overhold følgende forholdsregler for å hindre at vann siver inn i kameraet.

• Ikke dykk dypere enn 10 m med kameraet.

• Ikke bruk kameraet kontinuerlig under vann i 60 minutter eller mer.

• Ved bruk av kameraet under vanntemperaturen være mellom 0°C og 40°C.

Ikke bruk kameraet ved varme kilder.

• Ikke åpne eller lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet under vann.

• Ikke utsett kameraet for støt når du bruker det under vann.

Ikke hopp ut i vannet med kameraet eller utsett det for høyt vanntrykk under forhold som stryk eller fosser.

• Kameraet flyter ikke i vann. Pass på ikke å slippe kameraet under vann.

Innledning

Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann

Når kameraet har vært brukt under vann eller på stranden eller i andre miljøer med mye sand eller støv, tørker du av even tuell sand, støv eller salt innen 60 minutter med en klut lett fuktet med ferskvann før du tørker kameraet grundig.

Innledning

Hvis du lar kameraet være i våte omgivelser hvor saltpartikler eller andre fremmedlegemer fester seg til det, kan det føre til skade, misfarging, korrosjon, vond lukt eller forringelse av vanntettingen. Vi anbefaler at følgende fremgangsmåte brukes ved rengjøring av kameraet, for å sikre lang levetid.

• Før du rengjør kameraet, fjern vanndråper, sand, saltpartikler eller andre fremmedlegemer grundig fra hender, kropp og hår.

• Det anbefales å rengjøre kameraet innendørs for å unngå steder der det kan utsettes for vannsprut eller sand.

• Ikke åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet før alle fremmedlegemer er vasket av med vann og all fuktighet er tørket av.

1. Hold dekselet til batterikammeret/minnekortsporet lukket og tørk av kameraet med ferskvann.

Skyll kameraet lett med springvann, eller legg kameraet ned i en grunn balje fylt med ferskvann i ca. 10 minutter.

• Hvis knapper eller brytere ikke fungerer som de skal, kan det hende at

fremmedlegemer har festet seg til kameraet. Fremmedlegemer kan føre til funksjonsfeil på kameraet; vask kameraet grundig.

2. Tørk av vanndråpene med en myk klut, og tørk kameraet på et godt ventilert og skyggefullt sted.

• Plasser kameraet på en tørr klut for å tørke det.

Vann vil strømme ut fra åpninger i mikrofonen eller høyttalerne.

• Ikke tørk kameraet med varm luft fra en hårføner eller tørketrommel.

• Ikke bruk kjemikalier (for eksempel bensin, fortynningsmiddel, alkohol eller

rensemiddel), såpe eller nøytralt vaskemiddel. Dersom kameraets vanntette pakning eller hus blir deformert, vil vanntettheten svekkes.

xii

3. Påse at det ikke finnes vanndråper på kameraet, åpne åpne dekslet til batterikammeret/minnekortsporet, tørk forsiktig av vann inni kameraet med en tørr, myk klut og bruk blåsebørsten til å fjerne fremmedelementer.

• Hvis du åpner dekslet før kameraet er helt tørt, kan det falle vanndråper på

minnekortet eller batteriet. Vanndråpene kan også sive inn i dekselet til batterikammeret/minnekortsporet (på steder som den vanntette pakningen, hengslene, minnekortsporet eller polene). Hvis dette skjer, må du tørke av vannet med en tørr, myk klut.

• Hvis dekselet er lukket når innsiden er våt, kan dette føre til kondens eller

funksjonsfeil.

• Hvis mikrofon- eller høyttaleråpningene er tilstoppet med vanndråper, kan

lyden forringes eller forvrenges.

- Hvis dette skjer, må du tørke vannet av med en tørr, myk klut.

- Ikke stikk hull på mikrofon- eller høyttaleråpningene med et skarpt redskap. Hvis kameraets innside er ødelagt, vil vanntettheten svekkes.

Innledning

xiii

Merknader om brukstemperatur og luftfuktighet og kondens

Kameraets funksjonalitet er testet ved temperaturer mellom -10°C og +40°C. Når du bruker kameraet i regioner med kaldt klima, må du ta følgende forholdsregler.

Oppbevar kameraet og de ekstra batteriene på et varmt sted før bruk.

Innledning

• Batteriytelsen (antall bilder som tas, samt opptakstid) faller midlertidig.

• Hvis kameraet er svært kaldt, kan ytelsen falle midlertidig. For eksempel kan

skjermen være mørkere enn normalt umiddelbart etter at kameraet er slått på, eller streker kan etterlates.

• Hvis snøfnugg eller vanndråper fester seg til utsiden av kameraet, må du straks tørke dem av.

- Dersom knappene eller bryterne er frosne, vil de kanskje ikke fungere problemfritt.

- Hvis mikrofon- eller høyttaleråpningene er tilstoppet med vanndråper, kan

lyden forringes eller forvrenges.

b Bruksforhold som temperatur og luftfuktighet, kan

føre til dugging (kondens) på innsiden av skjermen, objektivet eller blitsvinduet. Dette er ikke en funksjonsfeil på kameraet eller en defekt.

b Miljøforhold som sannsynligvis vil føre til kondens

på kameraets innside

Dugging (kondens) kan forekomme inni i skjermen, objektivet eller blitsvinduet under følgende miljøforhold hvor det er raske temperaturendringer eller høy luftfuktighet.

• Kameraet blir plutselig senket ned i vann med lav temperatur fra luft med høy temperatur, som på stranden eller andre steder med direkte sollys.

• Kameraet tas fra kalde til varme omgivelser, f.eks. inn i en bygning.

• Dekselet til batterikammeret/minnekortsporet er åpent eller lukket i et miljø med

høy luftfuktighet.

b Fjerne dugg

• Åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet etter at du har slått av kameraet, på et sted der omgivelsestemperaturen er stabil (unngå ethvert sted med høy temperatur / høy luftfuktighet, sand eller støv).

• Du fjerner dugg ved å ta ut batteriet og minnekortet og la kameraet ligge med dekselet til batterikammeret/minnekortsporet åpent, slik at kameraet kan tilpasse seg til omgivelsestemperaturen.

• Hvis duggen ikke forsvinner, må du kontakte forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.

xiv

Innholdsfortegnelse

Innledning .............................................................................................................................. i

Les dette først ................... ........................................................... ........................................................... . i

Annen informasjon.................................................................................................................................................... i

Slik fester du bærestroppen................................................................................................................................. i

Informasjon og forholdsregler........................................................................................................................... ii

For din sikkerhet..................................................................................................................................... v

ADVARSLER .................................................................................................................................................................... v

Merknader .................................................. .............................................................. ............................ viii

<Viktig> Støtsikker, vanntett, støvtett, kondens ....................................................................... ix

Merknader om støtsikkerhet.............................................................................................................................. ix

Merknader om vann- og støvtetthet............................................................................................................ ix

Før du bruker kameraet under vann............................................................................................................. xi

Merknader om bruk av kameraet under vann ........................................................................................ xi

Rengjøring av kameraet etter at det er brukt under vann ............................................................. xii

Merknader om brukstemperatur og luftfuktighet og kondens................................................ xiv

Kameradeler.......................................................................................................................... 1

Kamerahuset ............................. .............................................................. ............................................... 1

Skjermen ..................................................................................... ........................................................... .. 3

Opptaksmodus............................................................................................................................................................ 3

Avspillingsmodus....................................................................................................................................................... 4

Bruke de fleksible knappene ............................................................................................................ 5

Klargjøre for opptak........................................................................................................... 7

Sett inn batteriene og minnekortet ............................................................................................... 7

Fjerne batteriet eller minnekortet.................................................................................................................... 8

Minnekort og internminne................................................................................................................................... 8

Lading av batteriet ................................................................................................................... ............ 9

Slå på kameraet og still inn visningsspråk, dato og tid ......................................................... 11

Innholdsfortegnelse

Grunnleggende opptak og avspilling ...................................................................... 14

Pek og ta bilde ..................................................................................................................................... 14

Utløseren...................................................................................................................................................................... 15

Bruke zoom................................................................................................................................................................. 16

Spille av bilder.............. ........................................................................................................................ 17

Slette bilder........................................... ................................................................................................ 18

Begrense bildesletting (bildelås)................................................................................................................... 20

Innholdsfortegnelse

Opptaksmuligheter......................................................................................................... 21

Funksjoner som er tilgjengelig i opptaksmodus (opptaksmenyen) ................................ 21

A Pek og ta bilde .............................................................................................................................. 22

Bruke Målsøkende AF........................................................................................................................................... 22

Blitsfunksjon .................................................................... ..................................................................... 23

Selvutløser.................................. .............................................................. ............................................. 24

Ta bilde med et smil........................................................................................................................... 25

Velg stil (Opptak tilpasset motiver og effekter)....................................................................... 26

Tips og merknader ................................................................................................................................................. 27

Pynt....... .............................................................................................. ..................................................... 32

Endre farger ............................................................................... ........................................................... 33

Endre lyder .................................................................................... ........................................................ 34

Velg en størrelse.................................................................................................................................. 36

Velg en bildestørrelse........................................................................................................................................... 36

Velg et filmformat................................................................................................................................................... 37

Fokus ............................................... ........................................................................................ ................ 38

Bruke ansiktsgjenkjenning................................................................................................................................. 38

Bruke hudmykningsfunksjonen..................................................................................................................... 39

Motiver som ikke er egnet for autofokus................................................................................................. 39

Fokuslås......................................................................................................................................................................... 40

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig ved opptak......................................................... 41

xvi

Avspillingsmuligheter .................................................................................................... 43

Avspillingszoom............................... .............................................................. ..................................... 43

Miniatyravspilling .......................................... ............................................................. ........................ 44

Funksjoner som er tilgjengelige i opptaksmodus (opptaksmenyen).............................. 45

E Utveksle meldinger ...................................................................................................................... 46

Legg igjen en melding ........................................................................................................................................ 46

Legg igjen et svar.................................................................................................................................................... 47

Spill av meldinger................................................................................................................................................... 48

Slett meldinger......................................................................................................................................................... 48

V Bildelek ............................................................................................................................................. 49

Før bilderedigering................................................................................................................................................ 49

K Legg på sminke................................................................................................................................................ 50

D Lag fotoalbum .................................................................................................................................................. 51

W Legg til en bobleeffekt ................................................................................................................................. 53

Z Leketøyskamera ............................................................................................................................................... 53

Q Gjør bilder litt uskarpe .................................................................................................................................. 54

f Legg til stjerner ................................................................................................................................................ 54

M Legg til miniatyreffekt................................................................................................................................... 55

d Endre farger ........................................................................................................................................................ 55

P Velg én farge....................................................................................................................................................... 56

A Pynt........................................................................................................................................................................... 57

A Vurdering ........................................................................................................................................ 58

Vurder bilder............................................................................................................................................................... 58

Vis vurderte bilder................................................................................................................................................... 60

Fjern alle vurderinger............................................................................................................................................ 61

I Favoritter .................................................... ............................................................. ........................ 62

Legg til i favoritter................................................................................................................................................... 62

Vis favoritter................................................................................................................................................................ 64

Fjern fra favoritter.................................................................................................................................................... 65

G Vis etter dato ....................................................................... ........................................................... 66

m Lysbildefremvisning ....................................................................................... ............................. 67

Velg bilder.................................................................................................................................................................... 67

Velg et tema ............................................................................................................................................................... 70

y Retusjer ......................... ............................................................................................. ...................... 71

h Kopi........................................................................................................................................................................... 71

d Roter bilder .......................................................................................................................................................... 73

s Lite bilde................................................................................................................................................................ 74

Innholdsfortegnelse

Ta opp og spille av filmer .............................................................................................. 75

Operasjoner under filmavspilling ............................................................................................... .. 78

xvii

Generelt kameraoppsett ............................................................................................... 79

Meny for kamerainnstillinger ...................... .............................................................. ..................... 79

l Kamerainnstillinger .................................................................................. ..................................... 80

Velkomstskjerm ........................................................................................................................................................ 80

Dato og tid ................................................................................................................................................................. 80

Variasjonsmeny......................................................................................................................................................... 81

Lysstyrke........................................................................................................................................................................ 82

Innholdsfortegnelse

Datostempel ............................................................................................................................................................. 82

Elektronisk VR............................................................................................................................................................. 83

AF-hjelp......................................................................................................................................................................... 84

Formater kort/Formater minne...................................................................................................................... 85

Språk/Language....................................................................................................................................................... 86

Menybakgrunn ........................................................................................................................................................ 86

Lad opp med PC...................................................................................................................................................... 87

Nullstill alle................................................................................................................................................................... 88

Samsvarsmerking ................................................................................................................................................... 88

Firmware-versjon ................................................................................................................................................... 88

Koble kameraet til en TV, skriver eller datamaskin .............................................. 89

Koble kameraet til en TV .................................................................................................................. 91

Koble kameraet til en skriver .................................. ........................................................................ 92

Koble kameraet til en skriver............................................................................................................................ 92

Skrive ut ett bilde om gangen ........................................................................................................................ 93

Skrive ut flere bilder............................................................................................................................................... 94

Bruke ViewNX 2 (overføre bilder til en datamaskin) .............................................................. 96

Installere ViewNX 2................................................................................................................................................. 96

Overføre bilder til en datamaskin.................................................................................................................. 96

xviii

Tekniske merknader........................................................................................................ 98

Vedlikeholde produktet ................................................................................................................... 99

Kameraet ...................................................................................................................................................................... 99

Batteriet...................................................................................................................................................................... 100

Nettadapter for lading ...................................................................................................................................... 101

Minnekort.................................................................................................................................................................. 102

Rengjøring og lagring .................................................. ................................................................... 103

Rengjøring................................................................................................................................................................ 103

Oppbevaring........................................................................................................................................................... 103

Feilmeldinger ............................................ ......................................................................................... 104

Feilsøking.................. ............................................................. .............................................................. 107

Filnavn ................................. ......................................................................................... ........................ 114

Ekstrautstyr ................................... .............................................................. ........................................ 115

Spesifikasjoner ............................................................. ...................................................................... 116

Godkjente minnekort........................................................................................................................................ 120

Stikkordregister .............................................. ................................................................................... 122

Innholdsfortegnelse

xix

Kameradeler

Utløser.............................................................14

Strømbryter/strømforsyningslampe

.... 11

Mikrofon (stereo)

Blits ...................................................................23

Selvutløserlampe......................................24

AF-lampe

b-knapp (e filmopptak)..................75

Festeøye for bærestropp......................... i

Høyttaler

Objektiv (med beskyttelsesglass)

Kamerahuset

343 5

621

Kameradeler

Fleksible knapper ........................5, 21, 45

Skjerm.................................................................3

Ladelampe.......................................................9

Blitsens klarsignal .....................................23

Multivelger

H: Teleobjektiv.......................................16

I: Vidvinkel.............................................. 16

c-knapp

(opptaks-/avspillingsmodus)............ 17

Deksel til batterikammer/

minnekortspor ..............................................7

HDMI -mikrokontakt (type D)............89

Minnekortspor...............................................7

Batterikammer...............................................7

Mikro-USB-kontakt...................................89

Vanntett tetning....................................ix, xi

Stativfeste...................................................118

Kameradeler

12 10 711

5 6

Skjermen

9 99

2 9m 0 s

1 /2 5 0

F 3.3

1 0

30s

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Fleksible ikoner.............................................5

Indikator for "dato ikke angitt"...... 108

Lukkertid........................................................15

Blenderåpningsverdi..............................15

Blitsfunksjon ................................................23

Endre farger ikon .................................. 33

Selvutløserindikator................................ 24

Ta bilde med et smil...............................25

Pause mellom bilde ne ikon..........28

Indikator for batterinivå........................13

Bildelåsikon...................................................20

Zoomindikator ...........................................16

Opptaksmodus..................................22, 26

Gjenværende filmopptakstid............75

Antall gjenværende eksponeringer

(stillbilder)..............................................13, 36

Indikator for internminne.................... 13

Fokusindikator............................................14

Fokusområde (målsøkende AF).......22

Fokusområde (midten).........................14

Fokusområde (ansiktsgjenkjenning)

....38

Informasjonen som vises på skjerm en under opptak og avspilling, endres i henhold til kameraets innstillinger og bruksstatus.

Opptaksmodus

30s1m1m5m5m

132 4

1/250

F3.3

Kameradeler

999

29m 0s

9999

999

29m 0s 29m 0s

1415

Avspillingsmodus

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 5

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Fleksible ikoner.............................................5

Opptaksdato

Tid for opptak

Melding (svar)............................................. 47

Melding ..........................................................46

Indikator for beskjæring....................... 43

Indikator for batterinivå........................13

Tilkoblingsindikator for nettadapter for lading

Bildelåsikon ..................................................20

Favoritter (når Variasjonsmeny

er stilt til Av)................................................ 62

Lydstyrkeindikator....................................78

Bytte til full skjerm....................................44

Vurderingsmerke (når

Variasjonsmeny er stilt til På).......58

Avspillingsmodus.....................................17

Opptakstid for film/melding

Gjeldende bildenummer

Indikator for internminne

Indikator for filmavspilling ..................75

132 4

15/11/2015

15:30

9 10

11 12

Kameradeler

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

Hvis informasjon ikke vises under opptaksmodus eller avspillingsmodus

Bortsett fra visse typer informasjon, vises ikke informasjon hvis kameraet ikke brukes på flere sekunder. Informasjon vises igjen når du trykker på enten en fleksibel knapp eller multivelgeren.

Bruke de fleksible knappene

Opptaksmodus Avspillingsmodus

Fleksibel knapp 1

Fleksibel knapp 2

Fleksibel knapp 3

Fleksibel knapp 4

1 10 0

2 5m 0s

Hvis du trykker på en fleksibel knapp mens opptaks- eller avspillingsskjermen vises, vises menyen for gjeldende funksjon. Når menyen vises kan du endre ulike innstillinger. I dette dokumentet omtales de fleksible knappene som "fleksibel knapp 1" til "fleksibel knapp 4", fra øverst til nederst.

1 Trykk på en fleksibel knapp.

• Menyen vises.

1100

25m 0s

Kameradeler

2 Trykk på en fleksibel knapp

for å velge et element.

• Hvis Q vises, trykker du på

• Noen menyalternativer kan ikke

fleksibel knapp 1 (Q) for å gå tilbake til forrige skjerm.

velges eller vises, avhengig av kamerainnstillingene.

Innstillinger

Endre lyder

Velg en størrelse

Kamerainnstillinger

3 Trykk på en fleksibel knapp

Trykk på HI på multivelgeren for å vise andre sider.

Den gjeldende innstillingen vises i hvitt.

for å velge et element.

•

Når menyinnholdet fortsetter på en annen side, kommer det opp en veiledning som viser sideposisjonen.

4 Trykk på en fleksibel knapp

Kameradeler

for å velge en innstilling.

• Trykk på den fleksible knappen for å bekrefte den valgte innstillingen.

• Når en meny vises, kan du bytte til opptaksmodus ved å trykke på utløseren eller b (e)-knappen.

Kamerainnstillinger

Ly ssty rke

Datostempel

Elektronisk VR

Datostempel

Dato

Klargjøre for opptak

Batterilås Minnekortspor

Sett inn batteriene og minnekortet

1 Åpne dekselet til batterikammeret/minnekortsporet, og sett

så inn batteriet og minnekortet.

• Flytt den oransje batterilåsen (4) me d batteriets positive og negative poler i korrekt retning og sett batteriet helt inn (5).

• Skyv inn minnekortet til det festes på plass med et klikk (6).

• Påse at du ikke setter inn batteriet eller minnekortet opp ned eller baklengs, da

dette kan forårsake feilfunksjon.

2 Lukk dekselet til batterikammeret/

minnekortsporet.

• Legg dekselet helt flatt i pilens retning (1), og skyv det helt inn (2).

B Skadeadvarsel

Hvis dekselet skyves mens det er åpent, kan kameraet skades.

Klargjøre for opptak

B Åpne og lukke dekselet til batterikammeret/minnekortsporet

Ikke åpne og lukk dekselet til batterikammeret/minnekortsporet i støvete og sandfylte omgivelser eller med våte hender. Hvis dekselet lukkes uten at fremmedpartikler har blitt fjernet, kan vann lekke inn i kameraet eller skade på kameraet oppstå.

•

Hvis fremmedpartikler kommer inn i dekselet eller kameraet, må du fjerne dem umiddelbart med en blåsebørste eller børste.

• Hvis væske kommer inn i dekselet eller kameraet, må du tørke det av umiddelb art med en myk og tørr klut.

B Formatere et minnekort

Første gang du setter et minnekort som har vært brukt i en annen enhet inn i dette kameraet, må du passe på å formatere det med dette kameraet. Sett minnekortet inn i kameraet og velg Formater kort i menyen for kamerainnstillinger (A85).

Fjerne batteriet eller minnekortet

Slå av kameraet og sjekk at strømforsyningslampen og skjermen er slått av før du åpner dekselet til batterikammeret/minnekortsporet.

• Flytt batterilåsen for å fjerne batteriet.

• Skyv minnekortet forsiktig inn i kameraet for å løse kortet delvis ut.

• Vær forsiktig når du håndterer kameraet, batteriet og minnekortet umiddelbart

etter bruk av kameraet, da de kan bli varme.

Minnekort og internminne

Kameradata, inkludert bilder og filmer, kan lagres enten på et minnekort eller i

Klargjøre for opptak

kameraets internminne. Ta ut minnekortet for å bruke internminnet.

+ 118 hidden pages