Nikon COOLPIX S33 User manual [el]

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εισαγωγή 2

Προετοιμασία 6

A Λήψη 10

B Εμφάνιση 12

Περισσότερη διασκέδαση

Για την ασφάλειά σας 20

Τεχνικές σημειώσεις 38

ΠΡΟΣΟΧΗ

Σημαντικές σημειώσεις σχετικά με την αδιάβροχη προστασία παρέχονται στις σελίδες 27 έως 32. Φροντίστε να τις διαβάσετε προσεκτικά.

Γνωρίστε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας

Εισαγωγή

Διαβάστε την ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (σελίδες 20-37) και όλες τις άλλες οδηγίες προσεκτικά μαζί με έναν ενήλικο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής σας μηχανής. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε σημείο όπου θα διαβάζεται από όλους όσοι χρησιμοποιούν τη φωτογραφική μηχανή.

Λήψη του «Εγχειρίδιο αναφοράς»

Το Εγχειρίδιο αναφοράς (μορφή PDF) παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σε διάφορες γλώσσες σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτής της φωτογραφικής μηχανής. Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου αναφοράς από τον ιστότοπο της Nikon και ανατρέξτε σε αυτό μαζί με το παρόν εγχειρίδιο. http://nikonimglib.com/manual/

• Μπορείτε να προβάλετε το Εγχειρίδιο αναφοράς μέσω του Adobe Reader, που διατίθεται για δωρεάν λήψη από τον ιστότοπο της Adobe.

Λήψη του ViewNX 2

Το ViewNX 2 είναι δωρεάν λογισμικό που σας επιτρέπει να μεταφέρετε εικόνες και video στον υπολογιστή σας ώστε να μπορείτε να τα προβάλλετε, να τα επεξεργάζεστε ή να τα μοιράζεστε. Για να εγκαταστήσετε το ViewNX 2, πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης ViewNX 2 από τον ιστότοπο της Nikon και ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη. http://nikonimglib.com/nvnx/

Υποστήριξη χρηστών της Nikon

Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη. http://www.europe-nikon.com/support

Επιβεβαίωση των περιεχομένων της συσκευασίας

Σε περίπτωση που λείπουν κάποια εξαρτήματα, επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.

COOLPIX S33 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Λουράκι φωτογραφικής

μηχανής

(Τρόπος πρόσδεσης)

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL19

Βούρτσα

Μην αιωρείτε τη φωτογραφική μηχανή από το λουράκι. Η

Μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας

EH-71P ή EH-73P

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης: Γνωρίστε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας (το παρόν εγχειρίδιο)

Εγγύηση (εκτυπωμένη στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου)

USB Καλώδιο UC-E21

φωτογραφική μηχανή μπορεί να χτυπήσει σε αντικείμενα ή σε άτομα προκαλώντας τραυματισμό ή φθορά στη μηχανή.

Περιλαμβάνεται ένας προσαρμογέας βύσματος, αν η φωτογραφική μηχανή αγοράστηκε σε χώρα ή περιοχή που χρειάζεται προσαρμογέας βύσματος. Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή αγοράς (σελίδα 6).

Η βούρτσα χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό της αδιάβροχης συσκευασίας.

• Τα εξαρτήματα δεν είναι αδιάβροχα. Δεν παρέχεται κάρτα μνήμης με τη φωτογραφική μηχανή. Οι κάρτες μνήμης

•

SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης» στο παρόν εγχειρίδιο.

Εισαγωγή

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

1Κουμπί λήψης

2 Διακόπτης τροφοδοσίας/

λάμπα ενεργοποίησης

3Φλας

4 Βοηθητικός φωτισμός AF/

λάμπα χρονομετρητή αυτοφωτογράφισης

5Κουμπί b (εγγραφής

video)

6Ηχείο

7Φακός

8 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης

9Μικρόφωνο

10 Υποδοχή για λουράκι

φωτογραφικής μηχανής

11 Λάμπα φόρτισης/λάμπα

φλας

12 Πολυ-επιλογέας

13 Κουμπί c (λήψης/

απεικόνισης)

14 Οθόνη

15 Ευέλικτα κουμπιά*

21 5

* Σε αυτό το έγγραφο, τα ευέλικτα κουμπιά αναφέρονται μερικές φορές

ως «ευέλικτο κουμπί 1» έως «ευέλικτο κουμπί 4», σε σειρά από επάνω προς τα κάτω.

Εισαγωγή

1314

Χρήση της οθόνης

9 99

2 9m 0s

Επίπεδο φορτίου μπαταρίας

• F: Απομένει αρκετή ισχύς στην

μπαταρία.

• G

: Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό.

Αριθμός των φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε

Μέγιστος χρόνος εγγραφής video

Ευέλικτα κουμπιά

Πατήστε για να επιλέξετε ένα στοιχείο που εμφανίζεται στην οθόνη.

999

29m 0s

Εισαγωγή

Προετοιμασία

Μπαταρία Κάρτα μνήμης

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

• Κοιτάξτε τα αυτοκόλλητα και τοποθετήστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης με τον σωστό τρόπο.

Φόρτιση της μπαταρίας

Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας και στην ηλεκτρική πρίζα.

Αν παρέχεται ένας προσαρμογέας βύσματος* με τη φωτογραφική σας μηχανή, συνδέστε τον σταθερά στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας. Αφού συνδεθούν αυτά τα δύο, αν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε βίαια τον προσαρμογέα βύσματος, μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν. * Το σχήμα του προσαρμογέα βύσματος ποικίλλει ανάλογα με τη

χώρα ή την περιοχή στην οποία αγοράστηκε η φωτογραφική μηχανή. Αυτό το βήμα μπορεί να παραλειφθεί, αν ο προσαρμογέας βύσματος παρέχεται μόνιμα συνδεδεμένος στο μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας.

•

Ξεκινά η φόρτιση της μπαταρίας και αναβοσβήνει η λάμπα φόρτισης.

•

Όταν φορτίσει πλήρως η μπαταρία, θα σβήσει η λάμπα φόρτισης.

• Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας από την ηλεκτρική πρίζα και στη συνέχεια αποσυνδέστε το καλώδιο.

Κλείστε το κάλυμμα.

• Τοποθετήστε το κάλυμμα τελείως επίπεδο στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος 0 και σπρώξτε το προς τα μέσα μέχρι τέρμα στο a.

B Σημειώσεις σχετικά με το άνοιγμα και το κλείσιμο του

καλύμματος

•

Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι βρεγμένη η φωτογραφική μηχανή και τα χέρια σας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα κ.λπ. μέσα στο κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/της υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Βεβαιωθείτε πως το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης έχει κλείσει ερμητικά.

B Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση και την αντικατάσταση της

μπαταρίας

• Η φόρτιση και αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να εκτελείται μόνο από κάποιον ενήλικο.

• Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε καλώδιο USB εκτός του UC-E21. Με αυτήν την ενέργεια, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Βεβαιωθείτε ότι τα βύσματα έχουν τον σωστό προσανατολισμό. Μην εισάγετε ή αφαιρείτε τα βύσματα υπό γωνία κατά τη σύνδεση ή αποσύνδεσή τους.

• Μην χρησιμοποιείτε, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, μετασχηματιστή ρεύματος άλλης μάρκας ή μοντέλου εκτός του μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας EH-71P/EH-73P και μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος USB του εμπορίου ή φορτιστή μπαταρίας για κινητό τηλέφωνο. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να προκαλέσει υπερθέρμανση ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή.

• Ανατρέξτε στις πληροφορίες των ενοτήτων «Για την ασφάλειά σας» (σελίδα 23) και «Φροντίδα του προϊόντος» (σελίδα 33).

Προετοιμασία

Ρύθμιση γλώσσας εμφάνισης, ημερομηνίας και ώρας

Όταν ενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη επιλογής γλώσσας και η οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας για το ρολόι της φωτογραφικής μηχανής.

Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

• Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας.

Χρησιμοποιήστε το J ή το K στον πολυ-επιλογέα για

να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε O.

Πατήστε R Ναι.

Επιλέξτε μια μορφή ημερομηνίας.

Γλώσσα/Language

Ελληνικά

Ρύθμιση ώρας και ημε ρομηνίας;

Ναι

Όχι

Προετοιμασία

Ορίστε την ημερομηνία και

Αφού στεγνώσε τε κ αλά τη μηχανή, απομακρύνετ ε με πανί τυχόν σταγόνες από τα σημεία που δείχν. τα βέλη.

την ώρα και πατήστε O.

•

Χρησιμοποιήστε το J ή το

για να επιλέξετε ένα πεδίο και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το

ή το I για να ρυθμίσετε

την ημερομηνία και την ώρα.

• Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε O για να επιβεβαιώσετε

τη ρύθμιση.

• Πατήστε m για να εμφανιστεί η ένδειξη m στην οθόνη και να

ενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα. Για να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα, πατήστε m ξανά.

Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης,

Ημ/νία και ώρα

ΕΜ

201501

πατήστε R Ναι.

Χρησιμοποιήστε το J ή το K για

να επιλέξετε το φόντο που θα χρησιμοποιείται στην οθόνη μενού και πατήστε

Επιβεβαιώστε τα μηνύματα

Φόντο μενού

σχετικά με την αδιάβροχη προστασία και πατήστε K.

•

Υπάρχουν επτά οθόνες μηνυμάτων.

Προφυλ. αδιάβροχης χρήσης

ωλΗ

00 00

Επιβεβαιώστε το μήνυμα

στην οθόνη που εμφανίζεται στα δεξιά και πατήστε

• Εμφανίζεται η οθόνη λήψης.

Προετοιμασία

A Λήψη

11 00

25 m 0 s

Λήψη φωτογραφιών

Κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική μηχανή και στρέψτε την έτσι ώστε να βλέπετε το θέμα σας στην οθόνη.

• Περάστε το ένα χέρι μέσα από το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής και κρατήστε την σταθερή και με τα δύο χέρια.

• Κατά τη λήψη φωτογραφιών, προσέχετε να μην καλύπτετε το φλας ή το φακό με τα δάχτυλά σας.

Πατήστε το κουμπί λήψης ελαφρώς (μέχρι τη μέση).

• Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει.

25m 0s

1100

1/ 2 50

F3.3

11 0 0

25 m 0 s

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

• Η φωτογραφική μηχανή αποτυπώνει μια εικόνα.

Χρήση του zoom

H: Λήψη μεγαλύτερου θέματος. I: Λήψη ευρύτερης περιοχής.

Εγγραφή video

Ενώ εμφανίζεται στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης η ένδειξη A, στρέψτε τη φωτογραφική μηχανή έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε το θέμα σας στην οθόνη.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτετε το μικρόφωνο.

Πατήστε το κουμπί b (εγγραφής video).

• Η φωτογραφική μηχανή ξεκινά την εγγραφή ενός video.

1/250

F3.3

1100

25m 0s

Πατήστε το κουμπί b (εγγραφής video) ξανά.

• Η φωτογραφική μηχανή διακόπτει την εγγραφή του video.

A Λήψη

B Εμφάνιση

11 0 0

25 m 0 s

Τρέχουσα φωτογραφία

Προηγούμενη

φωτογραφία

Επόμενη

φωτογραφία

Εμφάνιση των φωτογραφιών σας

Πατήστε το κουμπί c (λήψης/ απεικόνισης).

• Εμφανίζεται η ένδειξη B στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης.

• Εμφανίζεται η φωτογραφία που τραβήχτηκε τελευταία.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να δείτε τις φωτογραφίες σας.

1100

25m 0s

• Αν πατήσετε πάλι το κουμπί c (λήψης/απεικόνισης), εμφανίζεται η ένδειξη A κάτω δεξιά στην οθόνη και η φωτογραφική μηχανή επιστρέφει στην οθόνη λήψης.

Διαγραφή φωτογραφιών

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

15 / 11 / 2 01 5

15 : 30

Σβήσιμο 1 φωτογραφίας;

Όχι

Ναι

Όταν εμφανίζεται η ένδειξη B στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης, δείτε τις φωτογραφίες σας και εντοπίστε μία που θέλετε να διαγράψετε.

Πατήστε n.

Πατήστε n Σβήσιμο αυτής μόνο.

• Πατήστε Q για έξοδο χωρίς διαγραφή της φωτογραφίας.

Πατήστε R Ναι.

• Αν διαγράψετε μια φωτογραφία, δεν είναι δυνατή η ανάκτησή της.

15/11/2015

15:30

15/11/2015

15:30

Σβήσιμο

Σβήσιμο αυτής μόνο

Σβήσιμο επιλε γμένων

Σβήσιμο όλων των φωτο

B Εμφάνιση

Περισσότερη διασκέδαση

1 10 0

2 5m 0s

Πράγματα που μπορείτε να κάνετε κατά τη λήψη

1 2 3 4

A Σας επιτρέπει να τραβάτε εύκολα όμορφες φωτογραφίες.

Z Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε το φλας, το χρονομετρητή

Για εφέ μινιατούρας /Λήψη video μινιατούρας (g M g M M/g M g M j)

Μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες και video με τη μορφή μινιατούρας με ένα απλό πάτημα του κουμπιού λήψης.

αυτοφωτογράφισης και την ανίχνευση χαμόγελου.

g Επιτρέπει τη λήψη με ρυθμίσεις που ταιριάζουν στο επιλεγμένο

στυλ. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε περιγράμματα σε εικόνες ή να αλλάξετε τα χρώματα.

Σας επιτρέπει να αλλάζετε τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

1100

25m 0s

Πράγματα που μπορείτε να κάνετε κατά την

1 5/ 1 1/ 2 0 15

1 5: 3 0

προβολή

15/11/2015

15:30

2 3 4

V Σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε εικόνες ή να προσθέτετε

μηνύματα σε εικόνες. Μπορείτε επίσης να προστατεύσετε εικόνες από ακούσια διαγραφή.

Z Σας επιτρέπει να επιλέγετε και να προβάλλετε εικόνες από το

ημερολόγιο. Σε slide show, οι εικόνες εμφανίζονται με σειρά.

n Σας επιτρέπει να διαγράφετε εικόνες.

l Σας επιτρέπει να αλλάζετε τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής

μηχανής.

Προσθήκη makeup (V M V M K)

Μπορείτε να παίξετε με εφέ makeup, όπως να προσθέσετε χρώμα στα μάγουλα, να προσθέσετε χρώμα στο δέρμα και να μεγαλώσετε τα μάτια.

Περισσότερη διασκέδαση

+ 33 hidden pages