Nikon AF-S NIKKOR 24-70mm fl2.8G ED Manual

Nikon

AF-S

NIKKOR

24-70mm fl2.8G

Nano Crystal Coat

ｾｭｾｂｾ｟

Instruction

Bedienungsanleitung

Manual

(P.2-13) (PP.14-23) (5.24-33)

ED

Manuel d'utilisation Manual Bruksanvisning Instructiehandleiding

Manuale

ｩｬｭｩＮＵｴ｡ｾｾ

illtJIDtBJlfJ

ａｾｾｾｾａｩ

de

instrucciones

di

istruzioni

CE:

(P.34-43) (PP.44-53) (5.54-63) (P.64-73) (PP.74-83) (P.84-93) (P.94-103) (P.104-115)

Notes

ｾｃａｕｔｉｏｎ

Do

not

on

disassemble

Safety

Operations

.,

Touching should

break authorized and/or

Turn

Should

remove could equipmenttoa

Do

not

If

the

resultinan

Do

not

the

internal

be

performed

openasthe

service

removing

off

resultininjury.

electronic

immediately

you

notice

the

battery

use

explosionora

look

partsofthe

only resultofa representative

the

battery.

smokeoran

immediately,

After

Nikon-authorized

the

camera or

equipmentisoperatedinthe

at

the

by

qualified

fall

in

removingordisconnecting

fire.

sun

cameraorlens

technicians.

or

other

for

inspection

the

unusual

through

event

taking

service

lens

smell caretoavoid

in

the

could

Should

accident,

after

of

malfunction

coming

representative

the

presence

presenceofflammable

lens

resultininjury.

the

take

the

unplugging

from

burns.

the

or viewfinder

the

power

for

Repairs

cameraorlens

producttoa

the

product

cameraorlens,

Continued

source,

inspection.

of

flammable

gas,itcould

Nikon-

operation

take

the

gas

Viewing cause

Keep

Particular other

Observe and

•

Keep

•

Do

electric

•

In The closetothe

•

When

caps

the

permanent

out

small

lens

the

not

backlit

sunlight

the

and

sunorother

visual

of

reach

care

handleortouch

shock.

should

parts

the

cameraorlens

shooting,

lens

store

into

following precautions

could

frame,itcan

will

the

impairment.

of

be

their

keep

focus

not

lens

strong

children

takentoprevent

mouths.

unit

the

into

also

be

away

light

dry.

Failuretodosocould

unit

with

sun

the

causeafire.

used

foralong

from

sources

wet

well

lens

direct

infants

hands.

out

of

body

time,

sunlight.

through

from

when

Failuretodo

the

frame.

and

causeafire.

attach

the

lensorviewfinder

putting

handling

resultina

both

Failuretodo

the

fireorelectric

When

front

batteries

the

so

could

the

and

so

could

or

camera

shock.

result

sun

gets

rear

lens

result

in

inafire,

14

as

the

lens

might

focus

sunlight

onto

an

object.

Nomenclature

CD

Lens

®

Focus

®

Distance

@

Distance

®

Zoom

®

Focal

(j)

Focal

®

Mounting

hood

ring

scale index

ring length length

mounting

(p.18)

line

(p.19)

scale

index

():

Reference

index

line

(p.19)

page

®

@

®

@

@ @

Lens CPU Focus

Lens Lens Lens Lens

mount

contacts

hood

hood hood

rubber

mode

switch

(p.19)

lock

attachment

setting

(p.17)

release

index

gasket

(p.18)

button

index

(p.19)

(p.17)

•

(p.19)

1

lO

15

Usable

cameras

and

available

functions

There camera

may

be

some

instruction

restrictionsorlimitation

manual

Cameras

D3,

D700,

D90, D80, F6,

F5,F100,

F75-Series/N75Pronea F4-Series,

F7O-Series/N7O* F60-Seriesl

F50-Series/N50*, F-401IN4004

F-801s/N8008s*,F-80

D2-Series,D1-Series, D70-Series,

F80-Series/N80-Series

Series*,F65-Series/N65-Series

600i/6i*,Pronea

F90XI

N60*,

N90s*,F90-Series/N90*,

F55-Series/N55-Series*,

F-401

*

for

details.

D300, D200,D100,

D60,

1/N8008*,F-601M/N6000

D50,

2

S*

xlN5005*,

D40-Series

*,

*

F-401slN4004s*,

available

*

functions.

Autofocus

0 0 0 0 0 0

x x

Refertoyour

Exposure

P*1

0

0 0

S A

0 0

0

0 0

0

mode

M

0

x

x x

F3AF, Nikon

*Sold *1P

*2

1.

Thank

high-grade, focusing smooth,

•

F-601/N6006*,

MF

cameras

exclusivelyinthe

includes

Manual

AUTO

(M)isnot

Introduction

you

for

internal

mechanism,

silent,

Major

Autofocus

features

(A)

F-S01/N2020**,

(except

(General-Purpose

available.

purchasing

F-601

USA.

the

focusing

and

or

thus

almost

manual

the

instantaneous

(M)

M/N6000*)

**Sold

exclusivelyinthe

Program)

AF-S

(IF)

lens

"S"

mode

USA

and

Vari-Program

NIKKOR

24-70mm

employingaSilent

designation.Asa

.

can

easilybeselected

x x x

o:

Possible

and

Canada.

System.

f/2.8G

ED

Wave

Motor

result,autofocusing

with

lens.

the

Focus

x:

Impossible

Thisisa

to

x

drive

is

mode

x

the

switch.

•

Autofocusing

with

manual

autofocusingtomanual

16

overrideisprovided,

focusing.

allowing

instant

change

from

•

More

accurate

exposure

controlispossible

when

thisismountedona

Nikon camera informationistransferred

•

The ensures diaphragm of

or

•

The fine, the

•

The

having

useofthree

sharp

that

behind

Nano

clear

sunny

closest

the

Crystal images

outdoorstospotlighted

focusing

3D

Matrix

aspherical

pictures

producesanearly

subject

Coat

can

distance

• Important

•

Be

careful

•

When

D2-Series

not

to

mounted

and

D300,

soil

on

Nikon

Metering from

and

virtually

are

renderedaspleasing

depositedonsomeofthe

be

reproduced

possibleisO.38mor1.2

or

damage

digital

the

lens'

picture

capability,

the

lenstothe

three

freeofcolor

the SLR

ED

circular

under

interior

CPU

(Nikon

angle

(extra-low

contacts

fringing.

aperture,

various

scenes.

because

ｾ｡ｭ･ｲ｡

dispersion)

Also,

out-of-focus

blurs.

lens

shooting

<!W.

OX

format)

becomes

subject

body.

by

utilizinga9-blade

elements

conditions,

ft.

(at

35mm-50mm)

cameras,

61°-

22°50.

distance

lens

elements

imagesinfront

ensures

suchasthe

and

that

from

its

II

.

35mm

•Ifthe Nikon

• A

total

front

equivalent

lens

of

mount

authorized

of

two

Wireless

the

lens.

focal

rubber

dealerorservice

length

gasket

Remote

rangeisapprox.

®

Speedlights

36mm-105mm.

is

damaged,besuretovisit

center

for

repair.

SB-R200

can

the

nearest

be

attachedtothe

17

2.

Focusing

Set

your

camera's

focus

mode

selector

accordingtothis

chart.

Cameras

Camera's

focus

03,

0700, 0200,0100,090, 060, 050, F4-

Series,F100,

F90-

Series/N90*,F80F75-Series/N75-Series*,F70-Series/N70*, F65-Series/N65-Series*, Pronea

F60-Series/N60*,F5 F50-Series/N50* F-80 F-601M/N6000*,F-40 F-40

02-Series, 040-Series,

01-Series,

080,

F90Xl

ＰＷＰＭｓ･ｲｩ･ｾ

F6,

N90s

Series/N80-

Pronea

S

5-Series/N

,

1

s/N8008s

*,

F-80

1

1slN4004s*,F-40

0300,

F5,

*,

600i/6i*,

55-Series

1

IN8008

x/N

5005

1

IN4004

Series

*,

*

mode

AF

(CIS)

MF

AF

(CIS)

MF

Lens'

focus

MIA

Autofocus

manual

Manual

(Focus

Manual

(Focus

except

* Sold exclusively

with

priority

focus

assistisavailable,)

focus assistisavailable, with

the

Manual

(Focus

is

available,)

F-601

mode

M

focus

assist

M/N6000*

in

the

USA

,)

.

Autofocus

•

1

Set

the

',

Note

2

ｾｾｾｯＺｾｾｾｲｾｾｾｾｾｾｾｾＺｳｩ［ｾｪｲｾｾ･｣ｾｾ｣ｾＺｾｩｾｾｉｍｾｾｩｬｾ･ｬｩｾｨｨ･ｴｉｙ

Be

depressing

(AF-ON)

3

To

cancel release return

the

with

Focus

mode

suretoset

the

button

manual

button

manual

switch

the

shutter

on

the

override,

or

the

sW'ltchsothat

release

camera,

AF

start

cameratoautofocus

override (MIA

@

to

[M/

A].

the

button

again

button

or

lightly

on

the

depress

the

mode,

mode)

I'ndl'cator

AF

start,r!l,:Ei

the

camera.

.:::'

al,'gns'..

ＺＺｾＺｾＺＺＺＺＺＺＺＺｾＺｾ

.

. , , ,

il.1 @

shutter

This

will

ＮＺ［ＺＺＺＺＺＺＩＺＺＺｾＺＺＺＺ［ＺＺｾＺＺＺ

',.".',.'

..

",""..",..""",..,'"."",'

,:-:.".;

.;.:.:.;.'

'."

.;.:.:.",..-.'.,:

:]:

.:.'.:.:-

ｪｾｾＺＮＺｾ［Ｚ

ｪＺ［ＧＺｾＺ［ＺＺ

..,..

:.:<,

:.;.;.:

Ｚ［ＩｾＺＺｾＧｾＧＺｾＺｾＺ［ｾＺｾ［ＺＺＺＺｾＬｬ｝Ｌ

ｾＧＺｾＡｾｾＺＺＺＮ

,.,'''':'',',

....

,'"..,..,.,

.;.-

...

.•

ＺＧＺＺＺｾＺＺＭＺＺ

::,-,-,-,"-. - .

..

;:,:

18

3.

Focusing,

zooming,

and

depth

of

field

(p.116)

First framedinthe hasadepthoffield depthoffield camera

4.

Set

5.

.Attaching

Align hood lens,

turn

the

viewfinder.

Setting

the

aperture

Using

the with

and

bayonet

lens

the

turn

zoom

viewfinder can

the

on

the

hood

lens

the

ring

®

before

preview

be

observed

aperture

the

camera

hood

attachment

hood

(Fig.

mounting

@

until

the

desired

focusing.Ifyour

(stop-down)

while

body.

looking

HB-40

A)

index

clockwise

(r

index

untilitclick

composition

camera

button

or

through

@

)@

CD

on

the

stops

lever,

the

is

I

GIl

to

secure.

•

Make aligns

•Ifthe can

•

To it

@)

•

To

position

Detaching

•

While turn

sure

lens

occur.

facilitate

by

its

rather

store

pressing

the

that

with

lens

the

hoodisnot

attachmentorremovalofthe

base

than

the

.

the

hood

the

lens

(around

its

outer

lens

hood,

hood

the

lens

@

lens

hood

correctly

the

edge.

attachitin

(Fig.

hood

counterclockwisetodetach.

mounting

setting

lens

hood

B)

lock

index

attached,

the

release

(-0)

attachment

reverse

button

index

vignetting

CD

hood,

@.

hold

index

@,

A

B

19

6.

Taking

flash

pictures

using

cameras

with

a

built-in

III

Vignettingisthe

light

emitted

from

dependingonthe

Cameras

0300

0200

0100

0700, 050

080,

070-Series,

darkeningofthe

the

flashisobstructedbythe

focal

lengthorshooting

Usable focal length

28mm/3m

•

35mm

•

50mmorlonger/No

•

28mm/2m

•

35mm

•

50mmorlonger/No

•

28mm/2.5m

•

35mm

•

50mmorlonger/No

•

35mm

•

50mmorlonger/No

/ 1m

corners

(9.9

ft.)

(3.3

ft.)

(6.6

ft.)

(3.3

ft.)

(8.2

(3.3

ft.)

(3.3

ft.)

around

the

image

lens

hood,orlens

distance.

I Shooting distance

or

greater

or

greater

restriction

or

greater

or

greater

restriction

ft.)

or

greater

or

greater

restriction

or

greater

restriction

that

occurs

barrel

when

the

090

060,

040-Series

F80-

Series/N

F75-Series/N75-Series* F70-Series/N70*

Pronea F60-Series/N60* F65-Series/N6555-

Series/N55-

F

50-

Series/N50*

*

Sold

exclusivelyinthe

80-

600i/6i

Series

,

*

Series

*

*,

,

•

35mm/1.5m

•

50mmorlonger/No

•

35mm/1.5m

•

50mm

•

70mmorlonger/No

•

50mm

•

70mmorlonger/No

50mm/1.5m

•

70mm

•

70mm

•

70mm

USA.

/ 1m

/ 1m / 1m

11.5m

(4.9

(3.3

(4.9

(3.3

(4.9

ft.)

ft.) ft.)

ft.)

or

ft.)

or or

ft.)

or

greater

restriction

or

greater

restriction

greater

restriction

or

greater

greater greater

or

greater

•

ProneaS:Vignetting

lensisnot

recommended.

20

occursatany

focal

length

and

shooting

distance.

Using

this

7.

Recommended

focusing

screens

Various camerastosuit this

\

Camera

F5+DP-30

F5+DA-30

F4+DP-20

F4+DA-20

©:

0:

interchangeable

lens

Screen

are:

F6

Excellent Acceptable Slight

vignettingormoire

any

picture-taking

A

\

©

-

focusing

© ©

focusing

C E

B

-

0 0

screens

situation.

EC-B

EC-E

©

- -

©

patterns

-

are

available

The

ones

G1 G2

F

G4

-

appearinthe

for

certain

recommended

G3

-

0 ©

© ©

J K L

-

©

-

©

viewfinder,

but

Nikon

© ©

©

-

not

for

M

SLR

use

on

P

-

© ©

the

with

II

U

film.

.

Not

available.

Blank macrophotographyata1:1 it

•

8.

•

box

has

different

When above,

using

Lens

Clean soft, cleaner.

leave Never

inafire,

the

clean

tracesortouch

use

means

refertothe

not

applicable.

applications

the

BandEfocusing

columns

care

lens

Wipeina

or

surfaces

cotton

thinnerorbenzenetoclean

cause

cloth

circular

health

withablower or

other

Since

magnification

than

lens

problems.

other

screensincameras

for

the

BandEscreens.

tissue

motion

partsofthe

from

screens.

typeMscreen

ratio

brush.

moistened

centertoouter lens.

the

and

for

To

remove with

lensasthis

can

be

used

photomicrography,

other

ethanol

might

than

dirt

edge,

for

both

those

and

smudges,

(alcohol)orlens

taking

damage

care

listed

it,

result

use

not

a

to

•

To

lens

•

When

protect

hood

storing

the

also

front

helps

the

lensinits

lens

element,

protect

the

lens

an

front

case,

NC

filterisrecommendedatall

of

the

lens.

attach

both

front

and

rear

times.

caps.

A

21

•

When

the

lens

will

not

be

used

foralong

time,

storeitinacool,

dry

place

to

D

prevent as

camphorornaphthalene.

•

Do

not

get

malfunction.

•

Reinforced leave

9.

•

77mm

•

Bayonet

10.

•

77mm

the

Standard

snap-on

Optional

screw-in

mold.

Also water plasticisused

lensinan

on

accessories

front

hood

HB-40•Flexible

accessories

filters

store

excessively

the

lens

the

lensordropitin

for

certain

lens

cap

LC

away

hot

-77

lens

from

water

partsofthe

place.

•

Rear

pouch

CL-M3

direct

as

lens.

lens

cap

sunlightorchemicals this

will

To

avoid

LF-1

causeitto

damage,

rust

such

and

never

11.

• Extension