NEC VT48 User Manual [sv]

Bärbar projektor

VT580/VT480/VT58/VT48

Bruksanvisning

© NEC Viewtechnology, Ltd. 2005
Första utgåvan, Oktober 2005

• IBM är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X och PowerBook är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. och som registrerats i USA
och andra länder.

• Windows, Windows 98, Windows Me, Windows XP eller Windows 2000 är varumärken eller registrerade varu­märken som tillhör Microsoft Corporation.

• Övriga produkter och företagsnamn som nämns i denna bruksanvisning kan vara varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör respektive ägare.

ANMÄRKNINGAR

(1) Innehållet i denna bruksanvisning får inte, helt eller delvis, tryckas om utan tillstånd.
(2) Innehållet i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande.
(3) Bruksanvisningen har sammanställts med största möjliga noggrannhet. Om du dock skulle hitta uppgifter du ifrå-

gasätter, fel eller utelämnanden ska du kontakta oss.

(4) Oaktat punkt (3) ikläder sig NEC aldrig ansvar för ersättningsanspråk pga. utebliven vinst eller andra konsekven-

ser som beror av användning av projektorn.

Viktig information

Säkerhetsföreskrifter

Försiktighetsmått

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din NEC-projektor VT580/VT480/VT58/VT48, och
förvara den nära till hands för framtida bruk. Serienumret finns på undersidan av din projektor. Anteckna det här:

FÖRSIKTIGT

För att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, skall stickproppen dras ur vägguttaget.
Vägguttaget ska finnas så nära apparaten som möjligt och måste vara lättåtkomligt.

FÖRSIKTIGT

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. ÖPPNA INTE KÅPAN.
DET FINNS HÖGSPÄNNINGSDELAR I APPARATEN.
ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Denna symbol varnar för oisolerad spänning inuti apparaten, som kan vara tillräckligt stark för att ge en
elektrisk stöt. Det är därför farligt att röra delar inuti apparaten.

Denna symbol uppmärksammar användaren om viktig medföljande information om apparatens bruk och
underhåll.
Läs informationen noggrant för att undvika problem.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, F ÅR APPARATEN INTE UTSÄTTAS
FÖR REGN ELLER FUKT.
ANVÄND INTE STICKKONTAKTEN TILL DENNA ENHET TILLSAMMANS MED EN FÖRLÄNGNINGSKABEL
ELLER I ETT VÄGGUTTAG OM INTE BÅDA STIFTEN GÅR ATT STICKA I HELT OCH HÅLLET.

FÖRSIKTIGT

Undvik att visa stillbilder alltför länge.
Stillbilder kan brännas in i LCD-panelen, fast endast tillfälligt.
Fortsätt använda projektorn om detta inträffar. Den statiska stillbilden i bakgrunden försvinner så

småningom.

Kassering av den förbrukade produkten

EU-lagstiftningen i respektive medlemsstat föreskriver att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning
märkt med symbolen till vänster måste kasseras separat och inte får slängas tillsammans med vanligt
hushållsavfall. Detta inkluderar projektorer och deras elektriska tillbehör, inklusive lamporna. Vid kasse­ring av denna typ av utrustning uppmanas du kontakta lokala myndigheter och/eller affären där produkten
har köpts.
Utrustning som inlämnas på särskilda återvinningsstationer tas om hand och återvinns på korrekt sätt.
Detta bidrar till att minska resursslöseri och skonar både miljö och hälsa mot miljöfarliga ämnen, som
exempelvis kvicksilvret i projiceringslampan.
Märkningen av elektrisk och elektronisk utrustning gäller endast de stater som är medlemmar i Europe­iska unionen idag.

i

Viktig information

Viktiga säkerhetsinstruktioner

Säkerhetsinstruktionerna är till för att projektorn ska få en lång livslängd och för att förhindra brand och elskador.
Läs dem noga och följ varningstexterna.

Installation

• Placera inte projektorn på följande platser:

-på instabila vagnar, ställ eller bord.

-nära vatten, badkar eller i fuktiga rum.

- i direkt solljus, nära element eller värmealstrande apparater.

- i miljöer med mycket damm, rök eller ånga.

-på pappersark, tyg, filtar eller mattor.

• Vid takmontering:

-Försök inte installera projektorn på egen hand.

-För att försäkra sig om rätt funktion och minska risken för personskador ska projektorn installeras av en
kvalificerad tekniker .

- Taket måste dessutom vara tillräckligt starkt för att kunna hålla projektorn samtidigt som installationen
måste uppfylla lokala byggnadsbestämmelser.

- Kontakta din återförsäljare för närmare anvisningar.

Placera projektorn horisontalt

Projektorn får inte lutas mer än 10 grader och får inte installeras på ett annat sätt än på ett bord eller hängande i taket,
eftersom dess livslängd i annat fall avsevärt förkortas.

10°

ii

Viktig information

Försiktighetsmått mot brand och elstötar

• Se till att ventilationen är tillräcklig och att ventilationshålen inte är blockerade för att förhindra att värme genereras
i projektorn. Lämna minst 10 cm mellanrum mellan projektorn och omgivande väggar.

• Vidrör inte ventilationsutloppet framtill till vänster (sett framifrån) eftersom detta kan vara mycket varmt när
projektorn är igång och omedelbart efter att projektorn stängts av.

• Förhindra att främmande föremål såsom gem och pappersbitar hamnar i projektorn.
Försök inte att plocka ut föremål som kommer in i projektorn. Stick inte in metallföremål såsom ståltråd eller en
skruvmejsel i projektorn. Om något föremål hamnar i projektorn, koppla omedelbart bort den från elnätet och låt en
kvalificerad servicetekniker ta ut föremålet.

• Häll inga föremål på projektorn.

• Vidrör inte nätkontakten vid åskväder. Detta kan orsaka elektriska stötar eller brand.

• Projektorn är avsedd för en strömförsörjning på 100-240V AC 50/60 Hz. Kontrollera att den strömkälla som används
uppfyller dessa specifikationer innan du använder projektorn.

• Titta inte in i linsen när projektorn är på. Annars kan du få allvarliga ögonskador.

• Håll förstoringsglas och liknande borta från projektorljuset. Det ljus som projiceras från linsen är mycket starkt,
varför föremål som reflekterar ljuset kan orsaka oförutsedda händelser såsom brand eller ögonskador.

• Täck inte linsen med det medföljande linsskyddet eller liknande när projektorn är på. Annars kan det smälta och
eventuellt orsaka brännskador på händerna på grund av värmen som ljuset avger.

• Ha inte föremål som är värmekänsliga framför projektorns lins eller vid ventilationsutloppet.

Detta kan orsaka att föremålen smälter eller att du bränner händer och fingrar som resultat av värmen från ljusstrålen
eller värmeavledningen.

• Hantera nätkabeln varsamt. En skadad eller sliten nätkabel kan orsaka elstötar eller brand.

- Använd aldrig andra kablar än den som medföljer.

-Böj inte och dra aldrig i hårt i nätkabeln.

- Placera aldrig nätkabeln under projektorn eller något annat tungt föremål.

-Lägg aldrig mjuka material som t. ex. en filt över kabeln.

-Värm inte upp nätkabeln.

-Rör inte nätkabeln med våta händer.

• Om något av följande inträffar ska du stänga av projektorn, dra ut nätkabeln och låta en kvalificerad NEC-tekniker
ta hand om apparaten:

- Om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller sliten.

- Om vatten spillts i projektorn eller om denna utsatts för regn eller vatten.

- Om projektorn inte fungerar normalt trots att du följer anvisningarna i denna bruksanvisning.

- Om projektorn fallit eller kåpan skadats.

- Om projektorn uppvisar en klart förändrad prestanda som antyder att den behöver service.

- Om projektorn inte ska användas en längre tid.

• Dra ut nätkabeln och eventuella andra kablar innan du bär projektorn.

• Stäng av projektorn och dra ut nätkabeln innan du rengör kåpan eller byter lampan.

FÖRSIKTIGT

• Använd inte justerfoten för något annat ändamål än den är avsedd. Projektorn kan ta skada om du lyfter den
eller hänger upp den på väggen i foten.

• Sänd aldrig projektorn i den mjuka väskan med paketpost eller lastfrakt. Annars kan projektorn skadas.

• När du bär projektorn i bärhandtaget måste du se till att de två skruvarna som fäster handtaget i

projektorkåpan är ordentligt fastskruvade. Om de två skruvarna inte sitter fast ordentligt kan projektorn falla
ned och orsaka skador.

• Välj fläktläget [Hög] om du kommer att använda projektorn flera dagar i följd. (I menyn väljer du [Inställning]

→ [Alternativ] → [Fläktläge] → [Hög].)

• När projektorn är på ska du inte stänga av strömmen genom att trycka på huvudströmbrytaren eller dra ur
nätkabeln.

• Stäng inte av strömmen inom 60 sekunder efter det att lampan slagits på och medan POWER-indikatorn blinkar
grön. Om du gör det kan lampan gå sönder i förtid.

iii

Viktig information

Försiktighetsmátt när du använder fjärrkontrollen

• Handskas försiktigt med fjärrkontrollen.

• Torka genast av fjärrkontrollen om den blir våt.

• Undvik överdriven värme eller fukt.

• Du får aldrig värma upp, demontera eller kasta batterierna i öppen eld.

• Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda fjärrkontrollen under en längre tid.

• Var noga med att vända + och - på batterierna rätt.

• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

• Förbrukade batterier skall katas enligt lokala bestämmelser.

Byta lampa

• För att byta lampan följer du anvisningarna på sid 51.

• Byt lampan när meddelandet [Lampan har uppnått rekommenderad livslängd, vänligen ersätt denna

med en ny.] visas.Om du fortsätter att använda lampan efter att den har nått slutet av sin förväntade
livslängd kan den explodera så att lamphuset blir fullt av glassplitter. Rör inte splittret.

Om detta inträffar ska du kontakta din återförsäljare för lampbyte.

Lampkarakteristika

Projektorn använder en högtrycks kvicksilverlampa som ljuskälla.
Lampan kännetecknas av att ljusstyrkan gradvis avtar allteftersom lampan föråldras. Upprepad tändning/släckning
av lampan kan också göra att ljusstyrkan minskar.

FÖRSIKTIGT:

Vid demontering av lampan i takmonterade projektorer ska du se till att det inte finns några personer under projektorn.
Om lampan har brustit finns det risk att glassplitter kan falla ned från projektorn.

iv

Innehållsförteckning

Viktig information ------------------------------------------------------------------ i

1. Inledning --------------------------------------------------------------------------- 1

 Vad finns i förpackningen? ----------------------------------------------------------------------- 1
 Introduktion till projektorn------------------------------------------------------------------------- 2
 Namn på projektorns delar----------------------------------------------------------------------- 3

Fästa det medföljande bärhandtaget ------------------------------------------------------- 4
Ovansida ------------------------------------------------------------------------------------------ 5
Funktioner på anslutningspanelen ---------------------------------------------------------- 6

 Namn på fjärrkontrollens delar ------------------------------------------------------------------ 7

Iläggning av batterier --------------------------------------------------------------------------- 8
Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen--------------------------------------- 8
Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd------------------------------------------------------ 8

2. Installation och anslutningar ------------------------------------------- 9

 Placering av projektorn och duken------------------------------------------------------------- 9

Välja en plats (VT580/VT480/VT58)-------------------------------------------------------- 9
Välja en plats (VT48) ------------------------------------------------------------------------- 10
Projiceringsavstånd och dukstorlek--------------------------------------------------------11

 Göra anslutningar -------------------------------------------------------------------------------- 13

Aktivera datorns externdisplay ------------------------------------------------------------- 13
Anslutning till din PC eller Macintosh-dator--------------------------------------------- 13
Ansluta SCART-utgången (RGB) --------------------------------------------------------- 14
Ansluta en extern skärm--------------------------------------------------------------------- 15
Ansluta din DVD-spelare med komponentutgång------------------------------------- 16
Ansluta din videobandspelare eller laser disc-spelare------------------------------- 17
Ansluta den medföljande nätkabeln ------------------------------------------------------ 18

3. Projicera en bild (Enkel användning) ----------------------------- 19

 Sätta på projektorn------------------------------------------------------------------------------- 19

Anmärkning angående startskärmen (Huvudskärm för val av språk)------------ 20

 Välja källa (Source) ------------------------------------------------------------------------------ 21
 Justera bildstorlek och position --------------------------------------------------------------- 22
 Keystonekorrigering ----------------------------------------------------------------------------- 24
 Automatisk optimering av RGB-bild---------------------------------------------------------- 26
 Höja eller sänka ljudstyrkan ------------------------------------------------------------------- 26
 Stänga av projektorn ---------------------------------------------------------------------------- 27
 Efter användning --------------------------------------------------------------------------------- 28

v

Innehållsförteckning

4. Behändiga funktioner ----------------------------------------------------- 29

 Stänga av ljud och bild -------------------------------------------------------------------------- 29
 Frysa en bild --------------------------------------------------------------------------------------- 29
 Förstora en bild ----------------------------------------------------------------------------------- 29
 Ändra lampläget ---------------------------------------------------------------------------------- 30
 Förhindra att obehöriga använder projektorn --------------------------------------------- 30
 Använda fjärrmusmottagaren (endast VT580/VT480) ---------------------------------- 33

5. Använda skärmmenyn ---------------------------------------------------- 35

 Använda menyerna ------------------------------------------------------------------------------ 35
 Menykomponenter ------------------------------------------------------------------------------- 37
 Förteckning över menypunkter---------------------------------------------------------------- 38
 Menybeskrivningar & -funktioner [Bildjustering] ------------------------------------------ 40
 Menybeskrivningar & -funktioner [Bildalternativ] ----------------------------------------- 41
 Menybeskrivningar & -funktioner [Inställning] --------------------------------------------- 43
 Menybeskrivningar & -funktioner [Information]-------------------------------------------- 47
 Menybeskrivningar & -funktioner [Återställ]------------------------------------------------ 48

6. Underhåll ------------------------------------------------------------------------ 49

 Rengöra eller byta filtret ------------------------------------------------------------------------ 49
 Rengöra kåpan och linsen --------------------------------------------------------------------- 50
 Byta lampa ----------------------------------------------------------------------------------------- 51

7. Appendix ------------------------------------------------------------------------- 54

 Felsökning------------------------------------------------------------------------------------------ 54
 Specifikationer ------------------------------------------------------------------------------------ 57
 Kåpans mått --------------------------------------------------------------------------------------- 59
 Stiftkonfiguration i D-Sub-kontakten (COMPUTER-ingång)--------------------------- 60
 Förteckning över kompatibla insignaler----------------------------------------------------- 61
 PC-kommandon och kabelanslutning ------------------------------------------------------- 62
 Kontrollista vid felsökning ---------------------------------------------------------------------- 64
 TravelCare Guide--------------------------------------------------------------------------------- 66

vi

1. Inledning

 Vad finns i förpackningen?

Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar enligt förteckningen. Kontakta din återförsäljare om det saknas
några delar.
Spara originalförpackningen och allt emballagematerial om du någon gång skulle behöva skicka iväg din projektor.

Projektor

DJ.

O A

AUT

E
C

R

T

I

U

X

E

O
S

Y
B

D
N
A

T
S
/

T

N

C

O

LE

E
S

R
E
T

U
N

N

E

E

M

R
E

W

O

S

P

U

T
A

T

S
P
M

A
L

M

OO
Z

CUS

FO

Linsskydd
(24FT9641)

Nätkabel
(USA: 7N080220)
(EU: 7N080007)

Guide för snabbinstallation
Viktig information

VGA-signalkabel
(7N520054)

CD-ROM
Bruksanvisning

Mjuk bärväska
(24BS7581)

V

O

L

U

P

I

C

Fjärrkontroll
(7N900731)

O

F

F

M

A

G

N

I

P

F

O

Y

W

P

E

IC

R

O

-

M

N

U

T

E

M

P

E

A

N

G

U

E

U

P

D

O

W

N

ENTER

L

-

C

L

I

C

K

V

ID

E

X

E

IT

O

M

O

U

S

C

-V

S

O

E

R

ID

M

-

P

C

E

U

L

O

T

I

1

C

E

R

K

A

U

T

O

M

A

E

2

D

J

.

L

A

A

S

M

P

P

E

M

C

O

T

D

E

T

H

U

E

R

L

E

P
F

R

E

E

Z

E

Batterier (AAA2)

Endast för Nordamerika

Registreringskort
Begränsad garanti

Endast för Europa

Garantipolicy

Nur für VT580 und VT480

Fjärrmusmottagare
(7N900721)

Bärhandtag (24FT9651)
Skruv (M42: 24V00411)

1

1. Inledning

 Introduktion till projektorn

I detta avsnitt lär du känna din nya projektor och får en beskrivning av dess funktioner och kontroller.

Vi gratulerar till ditt köp av projektorn

Denna projektor är en av de absolut bästa på marknaden idag. Med den kan du projicera mycket klara bilder på upp
till 300 tum (mätt diagonalt) från din PC- eller Macintosh-dator (stationär eller bärbar), din videobandspelare, DVD­spelare, dokumentkamera eller laser disc-spelare.
Du kan ställa projektorn på bordet eller på en vagn, du kan använda den för projicering bakifrån en duk eller
montera den permanent i taket*1. Fjärrkontrollen kan användas trådlöst.

1

*

Försök inte att själv montera projektorn i taket.
För att projektorn ska fungera på rätt sätt och för att minska risken för personskador, ska projektorn

installeras av en erfaren tekniker.
Taket måste dessutom vara tillräckligt starkt för att kunna hålla projektorn samtidigt som installationen

måste uppfylla lokala byggnadsbestämmelser. Kontakta din återförsäljare för närmare information.

Egenskaper du kommer att gilla:

• Automatisk vertikal keystonekorrigering upp till +/– 30 grader (endast VT580)

• Inbyggd funktion för korrigering av bakgrundsfärg som gör att färgerna anpassas när du projicerar på dukar
som inte är vita

• Snabbstart och snabbavkylning

Projektorn är klar för att visa PC- och videobilden endast åtta sekunder efter det att strömmen slagits till.
När du är klar stannar fläkten inom 30 sekunder när strömmen stängs av, vilket betyder att du snabbt kan packa
ned projektorn efter en avslutad konferens eller klass.)

Det går också att stänga av huvudströmmen till projektorn genom att trycka på huvudströmbrytaren eller dra ut
nätkabeln ur vägguttaget, även under avkylningsperioden efter att man stängt av projektorn.

• HDTV- (1080i, 720p) och SDTV-kompatibel (576p, 480p)

• Färghanteringssystem

• Objektiv med kort fokallängd

• Klarar visning med bred- och fullskärmsförhållanden – 16:9 och 4:3

• Integrerad ljudlösning med inbyggd högtalare

• Hög upplösning - upp till UXGA-kompatibel, äkta upplösning XGA (SVGA: VT480 och VT48).

• Flera videolägen (beroende på din källa)

• Säkerhetsfunktion för bättre skydd
Säkerhetsfunktionen förhindrar att obehöriga använder projektorn.

• Via kontrollporten kan du styra projektorn med en PC eller annat kontrollsystem.

• Enkel installation och användning

• Den moderna kåpdesignen är lätt, kompakt och passar i alla kontor och mötesrum.

• Du kan använda den medföljande trådlösa fjärrkontrollen och fjärrmusmottagaren för att styra din PC-mus

trådlöst från andra sidan rummet. Fjärrmusmottagaren kan användas med nästan vilken PC som helst via en
USB-anslutning (endast VT580 och VT480).

Om denna bruksanvisning

Det snabbaste sättet att komma igång är att ta tillräckligt med tid på dig, så att allt blir rätt från början. Lägg ner
några minuter på att läsa igenom bruksanvisningen nu. Detta kan spara dig tid senare. V arje avsnitt i bruksanvisningen
inleds med en översikt. Hoppa över avsnitt som inte gäller dig.

2

 Namn på projektorns delar

Fram/Ovansida

1. Inledning

Zoomspak (VT580/VT480/VT58)

Knapp för digital zoom (VT48)

M

O

O

Z

S

U

C

O

F

(→ sid 23)

Fjärrkontrollsensor

(→ sid 8)

Fokusring

(→ sid 23)

T
I

U
N

E
M

M

O

O

S

Z

U

C

O

F

Kontroller
(→ sid 5)

.

TO ADJ

AU

E
C

R
U

X

E

O
S

/STAND BY

T

C

ON

E

L

E

S

R
TE
N
E

R

E

W

O

S

P

U

T

A

T

S

P

M

A

L

Ventilation (intag) / Filterkåpa
(→ sid 49)
Två filter på VT580 och VT480
Ett filter på VT58 och VT48

Inbyggd säkerhetsfästpunkt ( )*

Lins

Justerfotens spak
(→ sid 22)

Linsskydd

Justerfot
(→ sid 22)

* Säkerhetsfästpunkten stödjer MicroSaver® säkerhetssystem. MicroSaver® är ett registrerat varumärke som

tillhör Kensington Microware Inc. Logotypen är mönsterskyddad och ägs av Kensington Microware Inc.

Baksida

F
O

C
U

S

Z
O

O

M

MENU

S

L

E

A

E

L

M

E

P

N

C

S

T

T

T

A

T

E

U

P

R

O

S

W

E

R

T
I

X

E

O
N

/
S
T

A
N

D
B

Y

S
O

U
R
C

E

A

U
T
O

A
D

J
.

Anslutningspanel

(→ sid 6)

Monohögtalare (1W)

Fjärrkontrollsensor
(endast VT580 och VT480)
(→ sid 8)

Ventilation (utlopp)
Här strömmar varmluften ut.

Nätanslutning
Anslut den medföljande nätkabelns tvåstiftskontakt här, och
anslut den andra änden till ett vägguttag. (→ sid 18)

Huvudströmbrytare
När du ansluter den medföljande nätkabeln till ett aktivt
vägguttag och sätter på huvudströmmen, ändras POWER­indikatorns färg till orange och projektorn ställs i standby-läge.
(→ sid 19)

3

Undersida

Bakre fot (Vänster/Höger)
(→ sid 22)

Justerfot
(→ sid 22)

1. Inledning

Justerfotens spak
(→ sid 22)

Lampkåpa
(→ sid 51)

Fästa det medföljande bärhandtaget

Du kan bära projektorn i det medföljande bärhandtaget genom att fästa det på projektorn.
För att fästa det medföljande bärhandtaget använder du en Phillips-skruvmejsel och de medföljande två
skruvarna.
Placera ett mjukt tyg på arbetsytan innan du vänder på projektorn för att förhindra att ytan repas. Se till att
bärhandtaget är fäst i rätt riktning enligt nedan.

Skruv

Philips-skruvmejsel
(medföljer ej)

Bärhandtag

FÖRSIKTIGT

När du bär projektorn i bärhandtaget måste du se till att de två skruvarna som fäster handtaget i projektorkåpan
sitter fast ordentligt.

4

Ovansida

1. Inledning

ENTER

ON/STAND BY

4

78

MENU

SELECT

5 6

1

LAMP
STATUS

2

POWER

3

1. LAMP-indikator (→ sid 51,54)

2. STATUS-indikator (→ sid 54)

3. POWER-indikator (→ sid 19,27,54)

4. POWER-tangent (ON / STAND BY) (

)

(→ sid 19,27)

5. SOURCE-tangent

6. AUTO ADJ.-tangent (→ sid 26)

7. MENU-tangent

8. SELECT 왖왔왗왘 / Ljudstyrketangenter 왗왘 /
Keystonetangenter 왖왔

9. ENTER-tangent

10.EXIT-tangent

XIT

E

10
9

AUTO ADJ.SOURCE

5

Funktioner på anslutningspanelen

VT580/VT480

VT58/VT48

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

VIDEO IN

L

R

AUDIO IN

L

R

AUDIO IN

PC CONTROL

PC CONTROL

76

1.

COMPUTER 1- och 2-ingång / Komponentingång (15­polig mini D-Sub)

(VT580/VT480) (→ sid 13,14,16)

COMPUTER IN/
Sub)

(VT58/VT48) (→ sid 13,14,16)

2. AUDIO IN-miniutgång (ministereo) (→ sid 13,15 ,16)
(ej tillgänglig på VT58/VT48)

3. AUDIO OUT-miniutgång (ministereo) (→ sid 15)
(ej tillgänglig på VT58/VT48)

4. MONITOR OUT-anslutning (15-polig mini D-Sub)

(→ sid 15)

5. S-VIDEO IN-anslutning (4-polig mini-DIN)

(→ sid 17)

6. VIDEO IN-anslutning (RCA) (→ sid 17)

7. AUDIO-ingångar L/R (RCA) (→ sid 17)

8. PC CONTROL-port (8-polig DIN) (→ sid 62,63)

Denna port använder du för att ansluta en PC eller
ett styrsystem. På så sätt kan du använda din PC
och ett seriellt kommunikationsprotokoll för att styra
projektorn. Om du skriver egna program finns typiska
PC-kommandon på sid 62.

Komponentingång (15-polig mini D-

MONITOR OUT(COMP 1)

AUDIO IN

AUDIO OUT

376

MONITOR OUT

1. Inledning

1485 2

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 2 IN

1485

COMPUTER IN

6

 Namn på fjärrkontrollens delar

1

1. Inledning

OFF

3

MAGNIFY PAGE

PIC-MUTE

4

7

9

MENU

ENTER

L-CLICK

11

COMPUTER

VIDEO

13

S-VIDEO

14
19

VOLUME

17

1. Infrarödsändare

(→ sid 8)

2. POWER ON-tangent

(→ sid 19)

3. POWER OFF-tangent

(→ sid 27)

4. MAGNIFY-tangent (+) (–)

(→ sid 29)

5. PIC-MUTE-tangent

(→ sid 29)

6. PAGE UP/DOWN-tangenter*
(ej tillgänglig på VT58 och VT48)

(→ sid 33,34)

7. MENU-tangent

8. SELECT-tangenter 왖왔왗왘

9. ENTER-tangent

10.EXIT-tangent

11.MOUSE L-CLICK-tangent*
(ej tillgänglig på VT58 och VT48)

(→ sid 33,34)

12.MOUSE R-CLICK-tangent*
(ej tillgänglig på VT58 och VT48)

(→ sid 33,34)

ON

POWER

DOWN

EXIT

R-CLICK

MOUSE

COMPUTER

AUTO ADJ.

1

LAMP MODE

2

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

UP

2

6

5

8

10

12

16
15

18
21

22
20

13.VIDEO-tangent

(→ sid 21)

14.S-VIDEO-Tangent

(→ sid 21)

15.COMPUTER 1/2-tangent
(COMPUTER 2-tangenten är inte tillgänglig på
VT58 och VT48)

(→ sid 21)

16.AUTO ADJ.-tangent

(→ sid 26)

17.VOLUME-tangent (+) (–)

(→ sid 26)

18.LAMP MODE-tangent

(→ sid 30)

19.ASPECT-tangent

(→ sid 41)

20.PICTURE-tangent

(→ sid 40 till 41)

21.HELP-tangent

(→ sid 47)

22.FREEZE-tangent

(→ sid 29)

* Tangenterna PAGE UP/DOWN, MOUSE L-CLICK och MOUSE R-CLICK fungerar endast när du anslutit den

medföljande fjärrmusmottagaren till din dator.

7

Iläggning av batterier

1. Inledning

1

Tryck bestämt på batterilocket
och skjut av det.

2

Sätt i nya batterier (AAA). Var
noga med att vända + och - på
batterierna rätt.

3

Skjut tillbaka locket över
batterierna tills det snäpps fast.
Blanda inte nya och gamla, eller
olika typer av batterier.

Försiktighetsmått när du använder fjärrkontrollen

• Handskas försiktigt med fjärrkontrollen.

• Torka genast av fjärrkontrollen om den blir våt.

• Undvik överdriven värme eller fukt.

• Du får aldrig värma upp, demontera eller kasta batterierna i öppen eld.

• Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda fjärrkontrollen under en längre tid.

• Var noga med att vända + och - på batterierna rätt.

• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

• Förbrukade batterier skall kastas enligt lokala bestämmelser.

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollsensor på projektorkåpan

Fjärrkontroll

7m

30°

30°

30°

(*)

EXIT

AUTO ADJ.SOURCE

MENU

FOCUS

ZOOM

SELECT

ENTER

ON/STAND BY

LAMP

STATUS

POWER

7m

30°

*OBSERVERA: VT58 och VT48 har inte någon
fjärrkontrollsensor på bakpanelen.

• Den infraröda signalen har en räckvidd på cirka 7 m och fungerar inom 60 graders vinkel i förhållande till
fjärrkontrollsensorn på projektorkåpan.

• Projektorn reagerar inte om det finns hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och projektorns fjärrkontrollsensor,
eller om sensorn påverkas av starkt infallande ljus. Fjärrkontrollen kan också sluta fungera på grund av svaga
batterier.

8

2. Installation och anslutningar

Det här avsnittet beskriver hur du installerar din projektor och hur du ansluter video- och audiokällor.

Din projektor är enkel att installera och
använda. Men innan du börjar måste du
först:

F
O
C
U
S

Z
O
O
M

M
E
N
U

S

L

E

A

E

L

M

E

P

N

C

S

T

T

T

A
T

E

U

P
O

R

S
W
E
R

T
I
X
E

O
N
/
S
T
A
N
D
BY

S
O
U
R
C
E
A
U

T

O

AD

J

.

1 Installera projektorn och en duk.
2 Ansluta din dator eller videoutrustning

till projektorn. (→ sid 13 till 17)

3 Ansluta den medföljande nätkabeln.

(→ sid 18)

OBSERVERA: Se till att nätkabeln och alla
andra kablar är losskopplade innan du flyttar
projektorn. Täck linsen med linsskyddet när du
flyttar projektorn, eller när den inte används.

 Placering av projektorn och duken

Välja en plats (VT580/VT480/VT58)

Ju längre projektorn befinner sig från duken eller väggen desto större blir bilden. Den minsta bildstorleken är ungefär
21 tum (0,53 m), diagonalt mätt, när projektorn är ungefär 30 tum (0,8 m) från väggen eller duken. Den största
bildstorleken är ungefär 300 tum (7,6 m) när projektorn är ungefär 400 tum (10 m) från väggen eller duken.

Dukmåt (enhet: cm/tum)

609,6(B)457,2(H) / 240(B)180(H)

Skärmstorlek

/2

0

,1

0

6

/2

,1

Avstånd (enhet: m/tum)

2

0

/4

,2

0

1

21

8,1/3

7

6

0

/2

4

,8

6

487,7(B)365,8(H) / 192(B)144(H)

406,4(B)×304,8(H) / 160(B)×120(H)

365,8(B)×274,3(H) / 144(B)×108(H)

304,8(B)×228,6(H) / 120(B)×90(H)

243,8(B)×182,9(H) / 96(B)×72(H)

203,2(B)×152,4(H) / 80(B)×60(H)

162,6(B)×121,9(H) / 64(B)×48(H)

121,9(B)×91,4(H) / 48(B)×36(H)

81,3(B)×61,0(H) / 32(B)×24(H)

61,0(B)×45,7(H) / 24(B)×18(H)

42,7(B)×32(H) / 17(B)×13(H)

Linsens mittlinje

300"

240

"

200

"

180"

150"

120"

100"

80"

60"

40"

30"

21"

F
O
C
U
S

/

M

E

N

U

S

L

E

A

E

L

M

E

P

N

C

S

T

T

T

A
T

E

,8

PO

U
S

R

W
E
R

T
I
X
E

O
N
/
S
T
A

N
D
B
Y
S
O
U
R
C
E

A

0

U
T
O
A
D
J
.

0

3

9

/3

/

,0

1

,3

1

3

5

6

0

0

/1

/8

3

,7

,0

2

2

0

5

6

3

3

/1

/1

,1

4

,4

TIPS:

• Avstånden anges som värden mellan tele och vidvinkel. Använd detta som tumregel.

• Zoomspaken justerar bildstorleken upp till +/-10%

• ör närmare anvisningar om projiceringsavståndet, se sid 11.

9

2. Installation och anslutningar

Välja en plats (VT48)

Ju längre projektorn befinner sig från duken eller väggen, desto större blir bilden. Den minsta bildstorleken är
ungefär 25 tum (0,64 m), diagonalt mätt, när projektorn är ungefär 35 tum (0,9 m) från väggen eller duken. Den
största bildstorleken är ungefär 300 tum (7,6 m) när projektorn är ungefär 434 tum (11,0 m) från väggen eller duken.
Använd ritningen nedan som guide.

Dukmåt (enhet: cm/tum)

609,6(B)×457,2(H) / 240(B)×180(H)

300

487,7(B)×365,8(H) / 192(B)×144(H)

Skärmstorlek

"

240

406,4(B)×304,8(H) / 160(B)×120(H)

365,8(B)×274,3(H) / 144(B)×108(H)

180

304,8(B)×228,6(H) / 120(B)×90(H)

"

200

"

"

150

243,8(B)×182,9(H) / 96(B)×72(H)

203,2(B)×152,4(H) / 80(B)×60(H)

162,6(B)×121,9(H) / 64(B)×48(H)

121,9(B)×91,4(H) / 48(B)×36(H)
81,3(B)×61,0(H) / 32(B)×24(H)

50,8(B)×38,1(H) / 20(B)×15(H)

Linsens mittlinje

L
AM

E

P

N

ST

T

A
T

E

US

PO

R

W
E
R

X
E

O
N
/
S
T
A
N
D
B
Y
S
O
U
R
C
E
A

U
T
O
A
D
J
.

80

60

"

40

"

25"

F
O
C
U
S

M
E
N
U

S
EL
EC
T

T
I

0,9/

35

120

100

"

1,4/57

"

"

2,2/86

"

2,9/115

3,7/144

4,4/173

5,5/217

6,6/260

7,3/289

11,0/434

8,8/347

ånd (enhet: m

Avst

/tum

)

TIPS:

• När du använder den digitala zoom-funktionen kan bilden bli suddig, eftersom zoomningen då utförs elektroniskt.

• Zoom-tangenten justerar bildstorleken upp till -10%

• För närmare anvisningar om projiceringsavståndet, se nästa sida.

10

2. Installation och anslutningar

Projiceringsavstånd och dukstorlek

Följande visar rätt inbördes förhållanden mellan projektorn och duken. Använd tabellen för att bestämma placeringen.

Avståndstabell

Projektor nederkant

VT580/VT480/VT58

Diagonalt

tum

21
25
30
40
60
72
80
84

90
100
120
150
180
200
210
240
270
300

mm

1016
1524
1829
2032
2134
2286
2540
3048
3810
4572
5080
5334
6096
6858
7620

Dukstorlek C α

Bredd Höjd Vidvinkel Tele Vidvinkel Tele

tum

120
144
160
168
192
216
240

mm

17

427

20

508

24

610

32

813

48

1219

58

1463

64

1626

67

1707

72

1829

80

2032

96

2438
3048
3658
4064
4267
4877
5486
6096

533
635
762

C

B = H öjdskillnad mellan linsens mittlinje och

dukens mitt
C = Projiceringsavstånd
D = Höjdskillnad mellan linsens mittlinje och

Dukens mitt

dukens undre sida (övre sida vid takmontage)

α = Projiceringsvinkel

α

Linsens mittlinje

Dukens nederkant

B

tum

mm

tum

mm

110
140
160
220
320
390
430
450
490
540
650
810

970
1080
1140
1300
1460
1620

tum

101
109
121
145
182
218
243
255
291
328
365

­29
35
48
72
87
96

108
120
126
144
162
180

13

320

15

381

18

457

24

610

36

914

43

1097

48

1219

50

1280

54

1372

60

1524

72

1829

90

2286
2743
3048
3200
3658
4115
4572

4
5
6

9
13
15
17
18
19
21
26
32
38
43
45
51
57
64

B

OBSERVERA: Avstånden kan variera med +/-5 %.

D

D

tum

mm

740

900
1210
1830
2200
2450
2570
2760
3070
3690
4620
5540
6160
6470
7400
8330
9260

-

tum

104
116
122
131
145
174
218
262
291
306
350
394

438

mm

30

750

35

900

43

1090

57

1460

87

2200
2650
2940
3090
3310
3690
4430
5540
6660
7400
7770

8890
10000
11120

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

mm

-2

-50

-2

-60

-3

-70

-3

-90

-5

-130

-6

-160

-7

-180

-7

-190

-8

-200

-9

-220

-10

-270

-13

-330

-16

-400

-17

-440

-18

-460

-21

-530

-24

-600

-26

-660

grader

-

10.3

10.2

10.1

10.1

10.0

10.0

10.0

10.0

10.0

10.0

10.0

10.0

10.0

10.0

9.9

9.9

9.9

-

grader

-

8.6

-

8.5

-

8.5

-

8.4

-

8.4

-

8.4

-

8.4

-

8.4

-

8.4

-

8.3

-

8.3

-

8.3

-

8.3

-

8.3

-

8.3

-

8.3

-

8.3

-

8.3

VT48

Diagonalt

tum

25
30
40
60
72
80
84

90
100
120
150
180
200
210
240
270
300

mm

635

762
1016
1524
1829
2032
2134
2286
2540
3048
3810
4572
5080
5334
6096
6858
7620

Dukstorlek

Bredd Höjd

tum

120
144
160
168
192
216
240

20
24
32
48
58
64
67
72
80
96

mm

508
610

813
1219
1463
1626
1707
1829
2032
2438
3048
3658
4064
4267
4877
5486
6096

tum

108
120
126
144
162
180

DCB

15
18
24
36
43
48
50
54
60
72
90

mm

381
457
610

914
1097
1219
1280
1372
1524
1829
2286
2743
3048
3200
3658
4115
4572

tum

mm
5
6
9

13
15
17
18
19
21
26
32
38
43
45
51
57
64

140
160
220
320
390
430
450
490
540
650
810

970
1080
1140
1300
1460
1620

tum

103
115
121
129
144
173
217
260
289
304
347
391
434

35
42
57
86

mm

890
1070
1440
2180
2620
2920
3060
3290
3650
4390
5500
6610
7340
7710
8820
9930

11030

tum

-10

-13

-16

-17

-18

-21

-24

-26

-2

-3

-3

-5

-6

-7

-7

-8

-9

mm

-60

-70

-90

-130

-160

-180

-190

-200

-220

-270

-330

-400

-440

-460

-530

-600

-660

α

grader

8.7

8.6

8.5

8.5

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

8.4

11

2. Installation och anslutningar

VARNING

* Takmontering av projektorn måste utföras av en

kvalificerad tekniker. Kontakta din NEC-återförsäljare
för närmare information.

*Försök inte att själv montera projektorn.

• Använd projektorn bara på ett stabilt, jämnt underlag.
Om projektorn faller i golvet finns det risk för
personskador och även projektorn kan skadas
allvarligt.

• Använd inte projektorn på platser där temperaturen
varierar kraftigt. Projektorn får bara användas om
temperaturen ligger mellan 5°C (41°F) och 40°C
(104°F) (Ekoläget väljer automatiskt vid en temperatur
på 35°C till 40°C.).

• Utsätt inte projektorn för fukt‚ damm eller rök. Detta
försämrar bildåtergivningen.

• Se till att ventilationen runt projektorn är tillräcklig så
att värmen bortleds. Täck inte för ventilationshålen
på sidorna eller framtill på projektorn.

Reflektera bilden

När du använder en spegel för att reflektera projektorns
bild får du en mycket större bild när utrymmet är
begränsat. Om du behöver ett spegelsystem ska du
kontakta din NEC-återförsäljare. Om du använder ett
spegelsystem och din bild är inverterad, korrigerar du
bildens orientering med MENU- och SELECT­knapparna på projektorkåpan eller fjärrkontrollen.
(→ sid 44)

12

2. Installation och anslutningar

L

COMPUTER IN

MONITOR OUT

AUDIO IN

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

PC CONTROL

R

COMPUTER IN

 Göra anslutningar

OBSERVERA: Om du använder en bärbar dator ska du vara noga med att ansluta projektorn och datorn med projektorn i standby­läge och innan du slår på strömmen till den bärbara datorn.
I de flesta fall slås inte utsignalen från den bärbara datorn på om datorn inte är ansluten till projektorn innan man sätter på den.
* Om skärmen blir blank när du använder fjärrkontrollen kan det bero på datorns skärmsläckare eller energisparfunktioner.

Aktivera datorns externdisplay

När du visar en bild på den bärbara PC:n innebär detta inte att signalen sänds ut till projektorn.
Om du använder en PC-kompatibel bärbar dator, aktiverar/avaktiverar du externdisplayen med en kombination av
funktionstangenter.
Vanligtvis sätter du på eller stänger av externdisplayen med en kombination av ‘Fn” och en av de 12
funktionstangenterna. På t.ex. NEC-datorer använder man Fn + F3, medan man på Dell-datorer använder Fn + F8
för att växla mellan externdisplayvalen.

Anslutning till din PC eller Macintosh-dator

OBSERVERA: • VT580/VT480: COMPUTER 1-anslutningen stöder Plug & Play (DDC2).

• VT58/VT48: COMPUTER-anslutningen stöder Plug & Play (DDC2).

VT580/VT480

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

Audiokabel
(medföljer ej)

COMPUTER 1 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT(COMP 1)

L

R

AUDIO IN

AUDIO IN

PHONE

AUDIO IN

AUDIO OUT

VT58/VT48

COMPUTER 2 IN

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 2 IN

VGA-signalkabel (medföljer)

Till projektorns 15-poliga mini D-sub-kontakt. Om en
signalkabel som är längre än den som medföljer
används, rekommenderas bruk av en signalförstärkare
(säljs separat).

OBSERVERA: Till äldre Macintosh-datorer ska du
använda en stiftadapter, som säljs separat, (medföljer
ej) och ansluta dem till datorns videoport.

OBSERVERA: Projektorn är inte kompatibel med videoavkodade utsignaler från switcharna NEC ISS-6020 eller ISS-6010.

OBSERVERA: Bilden kan återges felaktigt om du spelar upp en Video- eller S-Videokälla via en rasteromvandlare (scan
converter) som säljs separat.
Detta beror på att projektorn i grundinställningen behandlar en videosignal som en datorsignal . Om detta skulle hända, gör du
följande.
*När bilden visas med ett svart parti upp- och nedtill eller mörka bilder inte visas korrekt:

Projicera en bild på skärmen så att skärmen fylls upp och tryck därefter på AUTO ADJ-tangenten på fjärrkontrollen eller på
projektorhöljet.

13

Ansluta SCART-utgången (RGB)

Videoutrustning såsom DVD-spelare

Honkontakt

S-VIDEO

L

IN

R

VIDEO IN

AUDIO IN

2. Installation och anslutningar

Projektor

COMPUTER 1 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT(COMP 1)

AUDIO IN

AUDIO OUT

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 2 IN

Till COMPUTER 1-ingången
(COMPUTER-ingången på
VT58/VT48)

SCART-kabel (säljs separat)

ADP-SC1

Innan anslutning görs: Det krävs en speciell SCART-adapter (ADP-SC1) och en vanlig SCART-kabel (som säljs
separat) för denna anslutning.
I menyn väljer du [Inställning] → [Alternativ] → [Välja signal] → [Dator 1 ([Dator] p å VT58/VT48)] → [Scart].
SCART är en europeisk audio-video-standardkontakt för TV-apparater, video- och DVD-spelare. Den kallas även
för Euro-kontakt.

TIPS: Om en DVD- eller videobandskälla inte visas på rätt sätt ska du stoppa avspelningen och starta den på nytt.

OBSERVERA: Audiosignalen är inte tillgänglig med denna anslutning.

TIPS: I Europa kan du köpa SCART-adaptern ADP-SC1 hos din NEC-återförsäljare. Kontakta din NEC-återförsäljare för mer
information.

14

Ansluta en extern skärm

2. Installation och anslutningar

MONITOR OUT

T

I

X

E

.

J

D

A

O

T
U
A

E

C

R

U

O

S

Y

B
D
N

A

T
S
/

N

O

VIDEO IN

AUDIO IN

PC CONTROL

L

R

AUDIO

S-VIDEO

IN

MONITOR OUT(COMP 1)

IN

AUDIO OUT

COMPUTER 1 IN

AUDIO IN

COMPUTER 2 IN

AUDIO OUT

VGA-signalkabel (medföljer)

VGA-signalkabel (medföljer ej)

Du kan ansluta en separat, extern skärm till projektorn för att samtidigt se den projicerade analoga RGB-bilden på
skärmen.

OBSERVERA:

• Daisy chain-koppling är inte möjlig.

• På VT580 och VT480 kan signalen från COMPUTER 2 IN-ingången inte skickas ut från MONITOR OUT-utgången.

• Modellerna VT58 och VT48 har ingen AUDIO OUT-utgång.

15

Ansluta din DVD-spelare med komponentutgång

2. Installation och anslutningar

VT580/VT480

A
T
S

/
N

O

S-VIDEO

IN

VIDEO IN

Audioutrustning

E
C

R

U

O

S
Y
B

D

N

L

R

AUDIO IN

AUDIO IN

LR

AUDIO IN

T

I

X

E

.
J

D

A

O

T

U

A

MONITOR OUT(COMP 1)

PC CONTROL

COMPUTER 1 IN

COMPUTER 1 IN

AUDIO IN

COMPUTER 2 IN

AUDIO OUT

VT58/VT48

COMPUTER IN

MONITOR OUT

PC CONTROL

S-VIDEO

L

IN

R

VIDEO IN

AUDIO IN

AUDIO IN

Extra 15-polig-till-RCA (hona)3­kabel (ADP-CV1)

COMPUTER IN

Komponentvideo-RCA3­kabel (medföljer ej)

DVD-spelare

L R

Y Cb Cr

Audiokabel (medföljer ej)

AUDIO OUT

Component

En komponentsignal visas automatiskt. Annars väljer du [Inställning] → [Alternativ] → [Välja signal] → [Dator 1
([Dator] på VT58/VT48)] i menyn, och markerar sedan radioknappen för Komponent.

OBSERVERA: Se bruksanvisningen till din DVD-spelare för mer information om dess utgångar

.

16