NATIVE INSTRUMENTS REAKTOR 5 User Manual
REAKTOR 5
Manuel Utilisateur
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment
sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments Software
Synthesis GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation
d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune
partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous
quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l’accord écrit
explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Tous les noms de produits
et d’entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
De plus, si vous lisez ceci, cela signifie que vous avez préféré acheter le logiciel
plutôt que de le voler. C’est grâce aux gens comme vous que nous pouvons continuer à créer de formidables outils et à les mettre à jour. Nous vous en remercions
chaleureusement.
Manuel d’utilisation écrit par: Rick Scott, Marius Wilhelmi, Len Sasso,Stephan
Schmitt, Erik Wiegand, James Walker-Hall, Julian Ringel
Traduction : Nicolas Sidi (nicolas.sidi@polytechnique.org)
Remerciements spéciaux à Henri Hagenow Dan Santucci and Hanna Felski.
© Native Instruments Software Synthesis GmbH, 2005.
Tous droits réservés. Édition originale, mai 2005
REAKTOR, REAKTOR 5 et REAKTOR CORE sont des marques de
Native Instruments Software Synthesis.
Germany USA
Native Instruments GmbH Native Instruments USA, Inc.
Schlesische Str. 28 5631 A Hollywood Boulevard
D-10997 Berlin Los Angeles, CA 90028
Germany USA
info@native-instruments.de info@native-instruments.com
www.native-instruments.de www.native-instruments.com
Table of Contents
1. Introduction ........................................................................................ 15
1.1. Qu’est-ce que REAKTOR ? .................................................15
1.2. Nouveautés de REAKTOR 5 ...............................................15
1.3. Initialisation des évènements .............................................16
1.4. La technologie REAKTOR Core ...........................................16
1.5. Nouveaux modules primaires ..............................................17
1.6. Modules primaires modifiés ...............................................18
1.7. Nouvelles fonctions ...........................................................19
1.8. Fonctions modifiées ......................................................... 20
1.9. Fonctions abandonnées ou réassignées ...............................21
1.10. Ouverture des ensembles REAKTOR 3 ............................... 22
2. Autorisation du produit ........................................................................23
2.1. Qu’est-ce que l’autorisation ? ............................................ 23
2.2. Effectuer l’autorisation du produit (Product Authorization) .....24
2.3. Méthode A : l’ordinateur avec REAKTOR 5 est directement
connecté à Internet .......................................................... 25
2.4. Méthode B : connexion Internet sur un autre ordinateur ....... 28
2.5. Méthode C : pas d’accès à Internet .................................... 30
2.6. Assistance à l’enregistrement ............................................ 32
3. Installation sous Windows XP ..............................................................33
3.1. Configuration système requise et recommandations ............. 33
3.2. Installation du logiciel ...................................................... 33
3.3. Installation du plug-in VST ................................................ 34
3.4. Installation du plug-in DXi 2 .............................................. 35
3.5. Installation du plug-in RTAS pour Windows ......................... 35
4. Installation sous MacOS X .....................................................................36
4.1. Configuration système requise et recommandations ............. 36
4.2. Installation du logiciel REAKTOR 5 .................................... 36
4.3. Installation du plug-in Audio Unit pour MacOS .....................37
4.4. Installation du plug-in RTAS pour Mac ................................37
5. Interfaces audio ..................................................................................38
5.1. Application autonome ....................................................... 38
5.2. Détails des interfaces ....................................................... 39
6. Utilisation de REAKTOR 5 en mode autonome ......................................42
6.1. Onglet Soundcard (carte son) ............................................ 42
6.2. Onglet Routing ................................................................ 43
6.3. Onglet MIDI .................................................................... 44
Table des matières – IIIREAKTOR 5
7. REAKTOR 5 en version Plug-in .............................................................45
7.1. Modification des ID d’automatisation ................................. 46
7.2. Total Recall ..................................................................... 46
7.3. Plug-in VST 2.0 ................................................................51
7.4. Utilisation du Plug-in REAKTOR 5 Audio Units ................... 54
7.5. Plug-in DXi 2 .................................................................. 57
7.6. Utilisation de RTAS REAKTOR 5 sous Pro Tools 6.x ............ 58
8. Open Sound Control (OSC) ...................................................................60
8.1. Domaines d’application .................................................... 60
8.2. Configuration système pour OSC .........................................61
9. Vos premiers pas avec REAKTOR .........................................................65
9.1. Charger et jouer des exemples ........................................... 65
9.2. Votre premier synthétiseur DIY ...........................................75
9.3. Votre première structure DIY ............................................. 88
10. Principes d’utilisation .........................................................................95
10.1. La souris ........................................................................ 95
10.2. Les menus contextuels ..................................................... 96
10.3. Commandes clavier .......................................................... 96
10.4. Fenêtres Panneau de l’ensemble et Structure ........................ 96
11. Les Menus ..........................................................................................99
11.1. Le menu File (Fichier) ...................................................... 99
11.2. Le menu Edit (Édition) ....................................................102
11.3. Le menu Settings (Réglages) ............................................103
11.4. Le menu System .............................................................105
11.5. Le menu View (Apparence) ..............................................112
11.6. Le menu ? ....................................................................120
12. Les barres d’outils de REAKTOR ........................................................ 121
12.1. La barre d’outils principale ...............................................121
12.2. La barre d’outils du Panneau de l’ensemble .......................123
12.3. La barre d’outils de la Structure ......................................124
13. Le navigateur ....................................................................................125
13.1. Accéder aux fichiers ........................................................126
13.2. Auditionner les fichiers ....................................................128
14. L’ensemble ........................................................................................ 129
14.1. La fenêtre Structure de l’ensemble ...................................130
14.2. La fenêtre Panneau de l’ensemble ....................................132
14.3. Les propriétés de l’ensemble ............................................133
IV – Table des matières REAKTOR 5
15. Les instruments ................................................................................ 141
15.1. Ajouter des instruments à un ensemble .............................141
15.2. Les ports de l’instrument .................................................142
15.3. Le menu contextuel de l’instrument ..................................142
15.4. L’en-tête de l’instrument ..................................................144
15.5. Les propriétés de l’instrument ..........................................145
16. Les macros primaires ........................................................................ 159
16.1. Qu’est-ce qu’une macro primaire ? ....................................159
16.2. Ajouter des macros à une structure ...................................160
16.3. Les ports de la macro .....................................................161
16.4. Le menu contextuel de la macro .......................................161
16.5. Les propriétés de la macro ...............................................162
17. Les structures primaires .................................................................... 168
17.1. Qu’est-ce qu’une structure primaire ? ................................168
17.2. Les modules ..................................................................169
17.3. Les modules sources ...................................................... 174
17.4. Les commutateurs ..........................................................177
17.5. Les terminaux ................................................................177
17.6. Les câbles .....................................................................179
17.7. Le traitement du signal dans REAKTOR ............................181
17.8. Le menu contextuel de la structure .................................. 186
18. Édition des panneaux ........................................................................188
18.1. Qu’est-ce qu’un panneau ? .............................................. 188
18.2. Qu’est-ce qu’une commande de panneau ? ........................189
18.3. Les commandes de panneau ...........................................189
18.4. Les skins des commandes de panneau ..............................198
18.5. Propriétés de connexion des commandes de panneau ........ 202
18.6. Édition des panneaux ..................................................... 206
19. Utilisation des panneaux ...................................................................207
19.1. Commande avec la souris ................................................207
19.2. Utilisation des touches pour modifier les .............. réglages des
commandes ..............................................................................211
19.3. Commande MIDI ............................................................212
19.4. MIDI Out .......................................................................214
19.5. Panneaux personnalisés ..................................................214
20. Les snapshots ...................................................................................220
Table des matières – VREAKTOR 5
21. Échantillonnage et resynthèse ..........................................................232
21.1. Gestion des samples ...................................................... 232
21.2. Les Sample Maps .......................................................... 236
21.3. Le Sample Map Editor .................................................... 240
21.4. Importation Akai .............................................................249
22. Les modules Table .............................................................................252
22.1. Properties (Propriétés) ....................................................252
22.2. Menu contextuel .............................................................261
22.3. Traitements plus poussés ................................................ 265
23. La collection de macros « Classic Modular » .....................................266
23.1. Display ..........................................................................267
23.2. MIDI ............................................................................ 268
23.3. Mixer/Amp .....................................................................270
23.4. Oscillator .......................................................................272
23.5. Sampler .........................................................................274
23.6. Séquenceur ....................................................................276
23.7. LFO, Enveloppe ............................................................. 282
23.8. Filtres ........................................................................... 284
23.9. Delay ............................................................................ 286
23.10. Audio Modifier ............................................................... 286
23.11. Event Processing ........................................................... 288
VI – Table des matières REAKTOR 5
Manuel de référence des modules ...........................................................289
Panneaux ................................................................................................ 291
Fader .......................................................................................291
Knob ....................................................................................... 294
Button .................................................................................... 294
List ......................................................................................... 295
Switch ......................................................................................297
Lamp ...................................................................................... 298
Level Lamp .............................................................................. 299
RGB Lamp .............................................................................. 299
Meter ...................................................................................... 300
Level Meter ............................................................................. 300
Picture .....................................................................................301
Multi Picture .............................................................................301
Text ........................................................................................ 302
Multi Text ................................................................................ 303
XY .......................................................................................... 303
Scope ..................................................................................... 304
Multi Display et Poly Display ..................................................... 306
Mouse Area ............................................................................ 309
Stacked Macro ......................................................................... 311
MIDI In .................................................................................................... 312
Note Pitch ................................................................................312
Pitchbend .................................................................................312
Gate ........................................................................................313
Single Trig. Gate ........................................................................313
Sel. Note Gate ..........................................................................314
On Velocity ...............................................................................314
Off Velocity ............................................................................... 314
Controller .................................................................................315
Ch. Aftertouch ..........................................................................315
Poly Aftertouch .........................................................................316
Sel. Poly AT ..............................................................................316
Program Change ........................................................................316
Start/Stop ................................................................................317
1/96 Clock ................................................................................................. 317
Sync Clock ...............................................................................318
Song Pos .................................................................................................... 318
Channel Message ......................................................................319
Table des matières – VIIREAKTOR 5
MIDI Out ..................................................................................................320
Note Pitch/Gate ....................................................................... 320
Pitchbend ................................................................................ 320
Controller .................................................................................321
Ch. Aftertouch ..........................................................................321
Poly Aftertouch .........................................................................321
Sel. Poly AT ............................................................................. 322
Program Change ....................................................................... 322
Start/Stop ............................................................................... 322
1/96 Clock .................................................................................................323
Song Pos ....................................................................................................323
Channel Message .................................................................... 323
Math .......................................................................................................325
Constant ..................................................................................325
Add .........................................................................................325
Subtract .................................................................................. 326
Invert, -X ................................................................................. 326
Multiply ................................................................................... 326
a * b+ c ...................................................................................327
Reciprocal 1/x ...........................................................................327
Divide x/y .................................................................................327
Modulo x % y ........................................................................... 328
Rectifier .................................................................................. 328
Rect./Sign ............................................................................... 328
Compare ................................................................................. 329
Compare/Equal ........................................................................ 329
Quantize .................................................................................. 330
Expon. (A) ............................................................................... 330
Expon. (F) ............................................................................... 330
Log (A) .....................................................................................331
Log (F) .....................................................................................331
Power x y ..................................................................................331
Square Root ............................................................................. 332
1 / Square Root ........................................................................ 332
Sine ........................................................................................ 332
Sin/Cos ................................................................................... 333
Arcsin ..................................................................................... 333
Arccos .................................................................................... 334
Arctan ..................................................................................... 334
VIII – Table des matières REAKTOR 5
Signal Path .............................................................................................335
Selector/Scanner ...................................................................... 335
Relay 1,2 ................................................................................. 336
Crossfade ................................................................................ 336
Distributor/Panner .................................................................... 337
Stereo Pan .............................................................................. 337
Amp/Mixer .............................................................................. 338
Stereo Amp/Mixer ..................................................................... 338
Oscillator ................................................................................................340
Sawtooth ................................................................................. 340
Saw FM ................................................................................... 340
Saw Sync .................................................................................341
Saw Pulse ............................................................................... 342
Bi-Saw .................................................................................... 342
Triangle ................................................................................... 343
Tri FM ..................................................................................... 343
Tri Sync ................................................................................... 344
Tri/Par Symm .......................................................................... 344
Parabol ................................................................................... 345
Par FM .................................................................................... 345
Par Sync ................................................................................. 346
Par PWM ..................................................................................347
Sine .........................................................................................347
Sine FM .................................................................................. 348
Sine Sync ................................................................................ 348
Multi-Sine ............................................................................... 349
Pulse ...................................................................................... 350
Pulse FM ..................................................................................351
Pulse Sync ...............................................................................351
Pulse 1-ramp ........................................................................... 352
Pulse 2-ramp ........................................................................... 353
Bi-Pulse .................................................................................. 354
Impulse ................................................................................... 354
Impulse FM ............................................................................. 355
Impulse Sync ........................................................................... 355
Multi-Step ............................................................................... 356
4-Step .................................................................................... 356
5-Step .....................................................................................357
6-Step .....................................................................................357
8-Step .....................................................................................357
Table des matières – IXREAKTOR 5
Multi-Ramp ..............................................................................357
4-Ramp ....................................................................................357
5-Ramp .................................................................................. 358
6-Ramp .................................................................................. 358
8-Ramp .................................................................................. 358
Ramp ...................................................................................... 358
Clock Oscillator .........................................................................359
Noise ...................................................................................... 360
Random .................................................................................. 360
Geiger ..................................................................................... 360
Echantillonneur .......................................................................................362
Sampler .................................................................................. 364
Sampler FM ............................................................................. 364
Sampler Loop .......................................................................... 366
Grain Resynth .......................................................................... 368
Grain Pitch Former ....................................................................372
Grain Cloud ..............................................................................376
Beat Loop ................................................................................378
Sample Lookup ........................................................................ 380
Séquenceur .............................................................................................382
Sequencer ............................................................................... 382
6-Step .................................................................................... 382
8-Step .................................................................................... 383
12-Step ................................................................................... 383
16-Step ................................................................................... 383
Multiplex16 ............................................................................. 384
LFO, Enveloppe ........................................................................................386
LFO ........................................................................................ 386
Slow Random ........................................................................... 387
H-Env ..................................................................................... 387
HR-Env ................................................................................... 388
D-Env ..................................................................................... 389
DR-Env ................................................................................... 389
DSR-Env ................................................................................. 390
DBDR-Env ................................................................................391
DBDSR-Env ............................................................................. 392
AD-Env ................................................................................... 393
AR-Env .................................................................................... 393
ADR-Env ................................................................................. 394
ADSR-Env ............................................................................... 395
X – Table des matières REAKTOR 5
ADBDR-Env ............................................................................. 396
ADBDSR-Env ............................................................................397
AHDSR - Env ........................................................................... 398
AHDBDR - Env ......................................................................... 399
4-Ramp ................................................................................... 400
5-Ramp ...................................................................................401
6-Ramp .................................................................................. 403
Filtres .....................................................................................................405
HP/LP 1-Pole ........................................................................... 405
HP/LP 1-Pole FM ..................................................................... 406
Allpass 1-Pole .......................................................................... 406
Multi 2-Pole ............................................................................. 407
Multi 2-Pole FM ....................................................................... 408
Multi/Notch 2-Pole ................................................................... 409
Multi/Notch 2-Pole FM ...............................................................410
Multi/LP 4-Pole ........................................................................411
Multi/LP 4-Pole FM ...................................................................412
Multi/HP 4-Pole ........................................................................413
Multi/HP 4-Pole FM ..................................................................414
Pro-52 Filter .............................................................................415
Ladder Filter .............................................................................415
Ladder Filter FM .......................................................................416
Peak EQ ................................................................................... 417
Peak EQ FM ............................................................................. 417
High Shelf EQ ...........................................................................418
High Shelf EQ FM .....................................................................419
Low Shelf EQ ............................................................................419
Low Shelf EQ FM ..................................................................... 420
Differentiator ........................................................................... 420
Integrator .................................................................................421
Delay ......................................................................................................422
Single Delay ............................................................................. 422
Multi-Tap Delay ........................................................................ 423
Diffuser Delay ...........................................................................424
Grain Delay ...............................................................................425
Grain Cloud Delay ..................................................................... 426
Unit Delay ............................................................................... 428
Table des matières – XIREAKTOR 5
Audio Modifier .........................................................................................429
Saturator ................................................................................. 429
Saturator 2 .............................................................................. 429
Clipper .................................................................................... 430
Mod. Clipper ............................................................................ 430
Mirror 1 Level ...........................................................................431
Mirror 2 Levels ..........................................................................431
Chopper .................................................................................. 432
Shaper 1 BP ............................................................................ 432
Shaper 2 BP ............................................................................ 433
Shaper 3 BP ............................................................................ 433
Shaper Parabolic ...................................................................... 434
Shaper Cubic ........................................................................... 435
Slew Limiter ............................................................................ 435
Peak Detector .......................................................................... 436
Sample & Hold ......................................................................... 436
Frequency Divider ..................................................................... 436
Audio Table .............................................................................. 437
Event Processing .....................................................................................439
Accumulator ............................................................................ 439
Counter ................................................................................... 439
Randomizer ............................................................................. 440
Frequency Divider ..................................................................... 440
Ctrl. Shaper 1 BP ......................................................................441
Ctrl. Shaper 2 BP ......................................................................441
Ctrl. Shaper 3 BP ..................................................................... 442
Logic AND ............................................................................... 442
Logic OR ................................................................................. 443
Logic EXOR ............................................................................. 443
Logic NOT ............................................................................... 443
Order ...................................................................................... 444
Iteration .................................................................................. 444
Separator ................................................................................ 445
Value ...................................................................................... 445
Merge ..................................................................................... 446
Step Filter ............................................................................... 446
Router M->1 ............................................................................ 446
Router 1,2 ................................................................................447
Router 1->M .............................................................................447
Timer ...................................................................................... 448
Hold ....................................................................................... 448
XII – Table des matières REAKTOR 5
Event Table .............................................................................. 449
Auxiliary .................................................................................................451
Tapedeck 1-Ch ..........................................................................451
Tapedeck 2-Ch ......................................................................... 454
Audio Voice Combiner ............................................................... 454
Event V.C. All ........................................................................... 455
Event V.C. Max ......................................................................... 455
Event V.C. Min ......................................................................... 455
A to E ..................................................................................... 456
A to E (Trig) ............................................................................. 456
A to E (Perm) ........................................................................... 456
A to Gate ..................................................................................457
To Voice ...................................................................................457
From Voice ...............................................................................457
Voice Shift .............................................................................. 458
Audio Smoother ....................................................................... 459
Event Smoother ........................................................................ 459
Master Tune/Level .................................................................... 460
Tempo Info .............................................................................. 460
Voice Info ................................................................................ 460
Tuning Info ...............................................................................461
System Info ..............................................................................461
Note Range Info ....................................................................... 462
MIDI Channel Info .................................................................... 462
Snapshot ................................................................................. 463
Set Random ............................................................................. 465
Unison Spread ......................................................................... 465
Snap Value .............................................................................. 465
Snap Value Array ...................................................................... 466
Terminals ................................................................................................468
In Port .................................................................................... 468
Out Port .................................................................................. 468
Send ....................................................................................... 468
Receive ................................................................................... 468
IC Send ....................................................................................470
IC Receive ................................................................................470
OSC Send ................................................................................471
OSC Receive .............................................................................471
Annexe .................................................................................................... 472
Index ......................................................................................................473
Table des matières – XIIIREAKTOR 5
14 – Introduction REAKTOR 5
1. Introduction
1.1. Qu’est-ce que REAKTOR ?
REAKTOR est un logiciel puissant et flexible avec lequel vous pouvez transformer votre ordinateur en un système de traitement audio, de synthèse et
d’échantillonnage de niveau professionnel. Grâce à sa structure entièrement
modulaire, le logiciel vous permet de donner libre cours à votre imagination
pour créer instruments de musique et effets électroniques. Qu’il s’agisse de la
simulation de “simples” synthétiseurs analogiques ou de systèmes modulaires
complexes, de lecteurs d’échantillons basiques ou de samplers granulaires
exotiques, de lignes à retard élémentaires ou d’unités de réverbération entièrement équipées, votre créativité n’aura virtuellement plus aucune limite !
Si la construction de synthétiseurs ne fait pas partie de vos activités préférées, vous trouverez tout de même de quoi faire avec REAKTOR. En effet, le
logiciel est livré avec des centaines d’instruments et d’effets de toutes sortes.
Vous cherchez un synthé FM simple ? Il est là. Un lecteur d’échantillons avec
contrôles temporel et tonal indépendants ? Chargez-le. Un multi-effets pour
trafiquer vos fichiers audio ? C’est devant vous ! Vous pouvez directement
vous consacrer à l’essentiel: faire de la musique.
Si un module de la librairie ne correspond pas exactement à ce dont vous avez
besoin, sa structure modulaire et ses éléments de contrôle sont accessibles
pour toute modification. Rien n’est caché. De plus, vous avez à votre disposition
une communauté active d’utilisateurs et une librairie en ligne avec de nouveaux
instruments et effets ajoutés en permanence. En bref, c’est vous qui décidez
comment utiliser REAKTOR. Lancez un ensemble (combinaison d’instruments)
d’usine aujourd’hui, ajoutez-y quelques presets demain, et construisez votre
propre instrument flambant neuf après-demain. C’est parti !
1.2. Nouveautés de REAKTOR 5
REAKTOR 5 représente une évolution majeure par rapport à REAKTOR 4,
à la fois en flexibilité, en puissance et en potentiel sonore. Les sections
suivantes présentent un petit aperçu des fonctions, nouvelles ou modifiées,
de REAKTOR 5.
Introduction – 15REAKTOR 5
1.3. Initialisation des évènements
REAKTOR 5 dispose d’un nouveau processus d’initialisation des évènements
d’entrée, utilisé si l’option REAKTOR 4 Legacy Mode est désactivée (dans la
boîte de dialogue Ensemble Properties). Nous vous recommandons vivement
de désactiver cette option REAKTOR 4 Legacy Mode dans vos ensembles,
pour assurer leur compatibilité future !
1.4. La technologie REAKTOR Core
L’évolution la plus importante de REAKTOR 5 est que le logiciel propose
désormais deux niveaux de fonctionnalité : le niveau primaire et le niveau
core (noyau en anglais).
Le niveau primaire comprend les instruments, macros et autres modules
tels que vous les connaissez dans REAKTOR 4. Le niveau core, appelé aussi
REAKTOR Core, comprend trois nouveaux objets : les cellules core, les macros
core et les modules core. Une cellule core (fichier *.rcc) est un hybride macro/
module qui sert de jonction entre les niveaux primaire et core de REAKTOR.
De même que les structures du niveau primaire sont constituées de macros
primaires (fichiers *.mdl) et de modules primaires, les structures des cellules
core sont constituées de macros core (fichiers *.rcm) et de modules core.
Veuillez noter que les macros primaires et core sont stockées dans des fichiers
externes (*.mdl et *.rcm respectivement) mais que les modules primaires et
core sont intégrés au logiciel REAKTOR. Pour cette raison, les modules seront
appelés “modules d’usine”.
Les cellules core, ainsi que les macros et modules core qu’elles contiennent,
sont construites selon de nouveaux concepts de propagation des signaux et
de compilation machine. L’utilisation de la technologie REAKTOR Core permet
aux concepteurs de développer des structures sophistiquées de traitement du
signal qui auraient été impossibles avec REAKTOR 4. Pour une explication
détaillée de la technologie REAKTOR Core, veuillez vous référer au manuel
distinct sur REAKTOR Core.
16 – Introduction REAKTOR 5
1.5. Nouveaux modules primaires
Il n’y a pas de nouveaux modules primaires pour la génération et le traitement
de l’audio dans REAKTOR 5, car ces fonctions de bas niveau sont désormais
effectuées au niveau core (ie dans les cellules core) et non plus au niveau
primaire. Vous avez à votre disposition une libairie de cellules, modules et
macros core complète et en perpétuelle extension, pour le traitement du
signal de bas niveau.
Les nouveaux modules primaires se concentrent sur l’interface utilisateur, le
stockage des données, l’assignation des voix, les entrées/sorties MIDI et les
connexionx internes.
Introduction – 17REAKTOR 5
Les nouveaux modules sont les suivants :
• Mouse Area (Panel) : permet à d’autres modules (p.ex. Multi Display
et Poly Display) de traiter les actions de la souris (clics bouton, glisser-déposer, déplacements du curseur, etc.).
• Multi Display et Poly Display (Panel) :
permettent de générer et de manipuler des objets graphiques (rectangles, images, animations, etc.).
• Stacked Macro et Panel Index (Panel) : permettent à plusieurs macros
de partager la même zone d’affichage dans le panneau d’un instrument, une macro étant affichée à la fois.
• Channel Message (MIDI In) et Channel Message (MIDI Out) :
reçoivent/émettent tous types de messages de canal MIDI depuis/
vers des appareils MIDI externes (clavier, séquenceur, fichier, etc.)
ou des instruments internes.
• Voice Shift (Auxiliary) : décale les entrées spécifiées (p.ex. 1,2) aux
sorties spécifiées (p.ex. 3,4).
• Snap Value Array (Auxiliary) : enregistre/rappelle les tableaux de
valeurs dans/depuis le tampon d’édition et les instantanés.
• IC Send (Terminal) et IC Receive (Terminal) : envoient/reçoivent les
signaux évènements monophoniques n’importe où dans l’ensemble.
“IC” signifie “Internal Connection”.
• Numeric Readout : élément de panneau pour afficher
des valeurs numériques.
Pour une description détaillée de chacun de ces modules, veuillez vous référer
à la section Liste des modules primaires.
1.6. Modules primaires modifiés
L’apparence et le fonctionnement de nombreux modules de REAKTOR 4 ont
été modifiés dans REAKTOR 5 :
• Invert, Rectify (Math), et Merge, Order, Value, Logic AND, Logic OR,
Logic XOR, Logic NOT (Event Processing) : les icônes de structure
de tous ces modules ont été modifiées.
18 – Introduction REAKTOR 5
• Meter, Lamp, Multi Picture, Multi Text (Panel), MIDI In Controller,
MIDI Out Controller : la liste Internal Connections de la boîte de
dialogue Properties a été supprimée pour tous ces modules ; les
connexions internes sont désormais effectuées via les modules
IC Send et IC Receive.
• Snap Value (Auxiliary) : fonctionne maintenant en mode monophonique ou polyphonique (dans REAKTOR 4, ce module était
seulement monophonique).
• Panel Controls (Panel) : les fonctionnalités de plusieurs modules
de contrôles de panneau de REAKTOR 4 ont été modifiées dans
REAKTOR 5. Les labels des ports et des contrôles peuvent être
modifiés dans la vue Panel (panneau), en mode déverrouillé. Les
valeurs des contrôles peuvent être réglées dans la vue Panel, en
mode verrouillé. La plupart des contrôles de panneau peuvent avoir
des “skins” de panneau. Vous trouverez de nouvelles options d’images de fond pour les instruments et les macros primaires. Pour des
informations plus détaillées, veuillez consulter la section Liste des
modules primaires.
1.7. Nouvelles fonctions
De nombreuses nouvelles fonctions font leur apparition dans REAKTOR 5:
• Panelsets : remplacent avantageusement les
“screensets” de REAKTOR 4.
• Choisir une structure comme favorite : vous pouvez désigner une
structure comme “favorite” et y accéder directement depuis n’importe
quelle autre structure dans l’ensemble.
• Verrouiller les réglages d’allocation de voix d’un instrument : les
réglages d’allocation de voix d’un instrument (Voices, Max Unison
V et Min Unison V) peuvent maintenant être verrouillés en activant
l’option Lock Voices (dans la boîte de dialogue Properties).
• Option Voice & MIDI Slave : les réglages d’allocation de voix et
de MIDI In peuvent désormais être contrôlés depuis un autre
instrument de l’ensemble.
• Skins de panneau : REAKTOR 5 vous permet de personnaliser
l’apparence de nombreux contrôles de panneau en leur appliquant
des “skins” : tirettes, potentiomètres, boutons, listes, interrupteurs,
modules Receive, lampes et indicateurs.
Introduction – 19REAKTOR 5
• Bordures des Instruments et macros : vous pouvez désormais ajouter
des bordures (marges blanches) aux panneaux d’instrument et aux
macros primaires encadrées.
• Pré-écoute des fichiers audio dans le Navigateur et dans le Sample
Map Editor.
• Initialisation : REAKTOR 5 utilise un nouveau processus d’initialisa-
tion, si le mode REAKTOR 4 Legacy est désactivé (dans la boîte de
dialogue Properties de l’ensemble).
• Dossiers User Content (contenu utilisateur) : lors de l’installation,
REAKTOR 5 crée des dossiers séparés pour ses fichiers système
(ensembles, instruments, macros primaires, cellules core, macros
core) et pour les fichiers utilisateur (ensembles, instruments, macros
primaires, cellules core, macros core, audio, fichiers importés,
images, instantanés, tables).
• Suppression des connexions : les connexions peuvent désormais
être supprimées en glissant la souris depuis le port d’entrée de la
connexion vers une partie vide de la structure.
• Option Debug - Show Event Initialization Order : numérote les modules
d’une structure pour indiquer leur ordre d’initialisation.
• Indicateur de pic processeur : l’indicateur CPU (utilisation du pro-
cesseur) a été amélioré. Il comporte désormais des niveaux indiquant
l’utilisation moyenne (en blanc), les pics au-dessus de la moyenne
(en jaune) et la surcharge processeur (en rouge).
1.8. Fonctions modifiées
Plusieurs fonctions de REAKTOR 4 ont été modifiées dans REAKTOR 5:
• fenêtre panneau de l’ensemble: il n’y a désormais plus qu’une fenêtre
panneau, appelée auparavant fenêtre panneau de l’ensemble (“ensemble panel window”). Tous les panneaux d’instruments se trouvent
maintenant dans cette fenêtre panneau de l’ensemble.
• fenêtres structure: afin de réduire le fouillis de fenêtres structures,
REAKTOR 5 affiche toutes les structures (ensemble, instrument,
macro primaire, cellule core et macro core) dans une même fenêtre
structure.
20 – Introduction REAKTOR 5
Vous pouvez désactiver cette fonction et ouvrir une structure dans
une fenêtre séparée via un Alt+double-clic sur l’icône de la structure,
ou bien un clic-droit (Windows XP) / Ctrl+clic (OS X) sur l’icône et
en sélectionnant Structure Window dans le menu contextuel.
• Barre d’outil principale : plusieurs aspects de la barre d’outils princi-
pale de REAKTOR 4 ont été modifiés dans REAKTOR 5. Le nombre
d’éléments de cette barre d’outils a été réduit, car la fenêtre Ensemble
Pannel et les fenêtres Structure ont maintenant leurs propres barres d’outils. Dans la version pour OS X de REAKTOR 5, la barre
d’outils est désormais affichée sous forme de boîte à outils pouvant être placée n’importe où sur l’écran, pour que les en-têtes des
fenêtres restent visibles.
Il y a maintenant deux lampes d’activité MIDI : External MIDI In et
External MIDI Out. Pendant la compilation d’une structure core, l’indicateur d’utilisation processeur se transforme en barre de progression
de la compilation.
• Barres d’outils de panneau d’ensemble et de structure : la fenêtre
Ensemble Panel et les fenêtres Structure ont désormais leurs propres barres d’outils, chacune comportant un ensemble de fonctions
couramment utilisées dans la fenêtre en question.
• En-tête d’instrument : plusieurs aspects de l’en-tête d’instrument de
REAKTOR 4 ont été modifiés dans REAKTOR 5. Les boutons A, B, et
Minimize sont maintenant à gauche. La fonction Panel Lock/Unlock
a son propre bouton (icône de clé plate). Les boutons Mute et Solo
ont été retirés. Il y a maintenant quatre lampes d’activité MIDI :
External et Internal MIDI In, et External et Internal MIDI Out. Les
menus déroulants In et Out donnent accès à toutes les connexions
d’entrée et de sortie (MIDI et câbles) de l’instrument.
• Accès aux éléments du Navigateur : le Navigateur de REAKTOR 5
dispose de boutons dédiés vous permettant d’accéder rapidement
aux dossiers système et personnels.
1.9. Fonctions abandonnées ou réassignées
Plusieurs fonctions de REAKTOR 4 ont été abandonnées ou réassignées dans
REAKTOR 5 :
• Il n’y a plus de panneaux séparés pour les instruments. Tous les panneaux
d’instruments sont affichés dans la fenêtre panneau de l’ensemble.
Introduction – 21REAKTOR 5
La nouvelle barre Panelset fournit un accès aisé (un simple clic) à
tous les panneaux d’instruments de l’ensemble.
• Les “screensets” de REAKTOR 4 (emplacements de stockage pour la
disposition graphique de l’ensemble) sont remplacés dans REAKTOR
5 par les “panelsets” (cf. Nouvelles Fonctions, Panelsets).
• Le Navigateur ne gère plus le câblage (celui-ci est réassigné aux menus
In et Out dans l’en-tête des panneaux d’instrument), la navigation
dans les structures et le chargement des modules.
• Les connexions MIDI internes d’un instrument ne se règlent plus dans
la boîte de dialogue Properties de l’instrument, mais dans l’en-tête
du panneau de l’instrument via les menus In et Out.
1.10. Ouverture des ensembles REAKTOR 3
Les ensembles enregistrés avec REAKTOR 3 ne pourront être ouverts par
REAKTOR 5 que si la clé de protection USB est branchée. Si vous avez la
clé, branchez-la sur un port USB, ouvrez vos ensemble REAKTOR 3 avec
REAKTOR 5 et enregistrez-les comme fichiers REAKTOR 5. Vous pourrez
ensuite ouvrir ces fichiers sans avoir besoin de la clé de protection. Vous avez
également à votre disposition une fonction de traitement en groupe (Batch
Processing) pour convertir plusieurs fichiers en une fois..
22 – Introduction REAKTOR 5
2. Autorisation du produit
Une partie de l’installation de REAKTOR 5 est constituée par l’autorisation du
produit. Celle-ci doit être effectuée pour pouvoir utiliser le logiciel de façon
permanente. Nous vous conseillons de prendre connaissance de ce chapitre
dans un premier temps, de procéder ensuite à l’intallation du logiciel de la façon
décrite dans les chapitres suivants, pour finalement revenir à ce chapitre.
2.1 Qu’est-ce que l’autorisation ?
L’autorisation comprend un enregistrement complet du produit. Après avoir effectué l’autorisation, vous pourrez utiliser tous les services en ligne concernant
le produit enregistré. Sur le site de Native Instruments, vous aurez accès aux
leçons en ligne, au support technique, aux forums NI et au téléchargement
des mises à jour.
L’autorisation de REAKTOR 5 est nécessaire pour pouvoir utiliser le logiciel
de façon permanente. Vous pouvez immédiatement utiliser REAKTOR 5 pour
une période de 30 jours sans aucune limitation. Pendant toute la durée de
l’utilisation sans licence du logiciel, à chaque démarrage du programme, un
message vous rappelle que l’autorisation n’a pas été effectuée et combien de
jours d’utilisation sans licence il vous reste. L’autorisation est effectuée par
une petite application nommée “Registration Tool” (outil d’enregistrement).
Cette application génère une “System ID” (identité système) qui sert de code
de demande pour recevoir une “Authorization Key” (clé d’autorisation). La
“System ID” est basée sur quelques composants matériels de votre ordinateur,
la version de votre système d’exploitation et le numéro de série que vous avez
entré lors de l’installation de REAKTOR 5.
Remarque: le changement de votre carte son, de l’interface MIDI
ou de tout matériel externe de déclenchera pas la demande d’une
nouvelle “Authorization Key”. Seul le changement d’un composant
matériel de base de votre ordinateur ou l’installation d’un nouveau
système d’exploitation peut causer une nouvelle demande de licence.
Dans ce cas, le “Registration Tool” reflètera les changements maté-
riels en affichant une nouvelle “System ID” et vous devrez réitérer
le processus d’autorisation.
REAKTOR 5 – 23
La “System ID” doit être envoyée à Native Instruments pour recevoir l’
“Authorization Key” qui vous permettra d’utiliser REAKTOR 5 de façon per-
manente. Comme l’Autorisation du produit fait partie de l’Accord de Licence,
KONTAKT cessera de fonctionner après 30 jours si, pendant cette période,
son autorisation n’a pas été effectuée. Il est bien sûr possible d’effectuer
l’autorisation après 30 jours. Dans ce cas, le logiciel fonctionnera de nouveau
dès que l’autorisation sera effectuée.
Remarque: pendant l’autorisation en ligne, le transfert des données est
effectué par connexion sécurisée utilisant un chiffrage 128 bit. Native
Instruments garantit la confidentialité de vos données personnelles,
telles que votre email et votre adresse postale. Aucune information
n’est transmise à un tiers.
Registration Tool
2.2 Effectuer l’autorisation du produit (Product Authorization)
Native Instruments a fait en sorte que la procédure d’autorisation soit aussi
facile et confortable que possible. Dans les sections suivantes, nous décrivons
trois méthodes pour effectuer l’autorisation du produit. Nous recommandons
les méthodes A et B car elles sont à la fois plus faciles et plus rapides.
24 – REAKTOR 5
2.3. Méthode A : l’ordinateur avec REAKTOR 5 est directement
connecté à Internet
Important: puisque le code d’enregistrement vous sera envoyé par email,
cette méthode nécessite une adresse email valide.
• Windows: démarrez le „Registration Tool“ avec Démarrer Programmes
Native Instruments REAKTOR 5 Registration Tool, ou dans le
dossier d´installation REAKTOR 5 (emplacement par défaut: C:\Program
Files\Native Instruments\REAKTOR 5\)
• MacOS: démarrez le “Registration Tool” dans le dossier d’installation
de KONTAKT (emplacement par défaut : Applications: REAKTOR 5
• Un clic sur le bouton “Register Now” lance l’ouverture du site d’enregis-
trement de Native Instruments. Votre navigateur par défaut est démarré
et une connexion Internet est établie en fonction des paramètres de
votre système d’exploitation. Votre “System ID” sera automatiquement
transmise au formulaire d’enregistrement.
• Sur la première page, vous devez préciser s’il s’agit de votre premier
enregistrement (“First Registration”) chez Native Instruments, ou s’il
s’agit d’une licence supplémentaire (“Additional Registration”).
REAKTOR 5 – 25
• En fonction de l’option que vous avez choisie sur cette première page,
vous êtes conduit(e) soit sur une page de login, qui vous demande votre
“username” (nom d’utilisateur/utilisatrice) et votre “password” (mot
de passe), soit sur un formulaire d’inscription dans lequel vous pouvez
inscrire vos données personnelles. Veuillez remplir tous les champs
nécessaires et suivre les instructions à l’écran pour compléter votre
enregistrement.
• Sur la dernière page de votre enregistrement en ligne, votre “Authorization
Key” apparaît directement dans la fenêtre du navigateur.
• Veuillez copier la clé complète (12 * 5 chiffres) et la coller dans le
“Registration Tool” avec la commande “Paste from clipboard” (Copier
depuis le presse-papier).
26 – REAKTOR 5
• Dans quelques minutes, vous recevrez également un email du système
d’enregistrement de Native Instruments, contenant cette “Authorization
Key”. L’ “Authorization Key” se trouve dans le corps du mail ainsi qu’en
texte joint. Cet email contient également le mot de passe nécessaire à
l’utilisation des services en ligne.
• Redémarrez le “Registration Tool”, copiez l’ “Authorization Key” dans
l’email puis appuyez sur le bouton “Paste from clipboard” dans le
Registration Tool, ou bien utilisez le bouton “Open File” pour ouvrir
le fichier joint à l’email, que vous aurez préalablement sauvegardé sur
votre disque dur.
• Cliquez sur „Complete”
Après avoir complété le „Product Authorization”, le „Registration Tool” a cet
aspect.
L’autorisation du produit REAKTOR 5 est maintenant effectuée. Le message
d’autorisation à chaque démarrage de REAKTOR 5 a disparu et vous pouvez
utiliser le logiciel de façon permanente.
REAKTOR 5 – 27
2.4. Méthode B : connexion Internet sur un autre ordinateur
Important: cette méthode nécessite une adresse email valide à laquelle
la clé d’autorisation (“Authorization Key”) vous sera envoyée.
• Windows: démarrez le „Registration Tool“ avec Démarrer Programmes
Native Instruments REAKTOR 5 Registration Tool, ou dans le
dossier d´installation REAKTOR 5 (emplacement par défaut: C:\Program
Files\Native Instruments\REAKTOR 5\).
• MacOS: démarrez le “Registration Tool” dans le dossier d’installation
de KONTAKT (emplacement par défaut: Applications: REAKTOR 5)
• Un clic sur “Save Registration File” ouvre une fenêtre permettant de
sauvegarder un fichier HTML. Sauvegardez le fichier HTML sur n’importe
quel médium de stockage.
• Transférez le fichier HTML sur un autre ordinateur depuis lequel vous
avez accès à Internet (à l’aide d’une disquette, d’un CD-ROM, etc.).
• Ouvrez votre fichier HTML avec votre navigateur Internet.
• La page HTML contient un lien vers la page d’enregistrement du
site de Native Instruments. Lorsque vous cliquez sur ce lien, une
connexion Internet est établie en fonction des paramètres du système
d’exploitation.
28 – REAKTOR 5
• Sur la première page, vous devez préciser s’il s’agit de votre premier
enregistrement (“First Registration”) chez Native Instruments, ou s’il
s’agit d’une licence supplémentaire (“Additional Registration”)
• En fonction de l’option que vous avez choisie sur cette première page,
vous êtes conduit(e) soit sur une page de login, qui vous demande votre
“username” (nom d’utilisateur/utilisatrice) et votre “password” (mot
de passe), soit sur un formulaire d’inscription dans lequel vous pouvez
inscrire vos données personnelles. Veuillez remplir tous les champs
nécessaires et suivre les instructions à l’écran pour compléter votre
enregistrement.
• Dans quelques minutes, vous recevrez un email du système d’enregistrement de Native Instruments, contenant l’ “Authorization Key”. L’
“Authorization Key” se trouve dans le corps du mail ainsi qu’en fichier
texte joint. Cet email contient également le mot de passe nécessaire à
l’utilisation des services en ligne.
• Transférez le fichier texte joint sur l’ordinateur sur lequel vous avez
installé REAKTOR 5.
• Redémarrez le “Registration Tool” et utilisez le bouton “Open File” pour
ouvrir le fichier texte joint que vous aurez sauvegardé sur votre disque
dur.
REAKTOR 5 – 29
• Cliquez sur „Complete”.
Après avoir complété le „Product Authorization“, le „Registration Tool“
a cet aspect.
L’autorisation du produit REAKTOR 5 est maintenant effectuée. Le message
d’autorisation à chaque démarrage de REAKTOR 5 a disparu et vous pouvez
utiliser le logiciel de façon permanente.
2.5. Méthode C : pas d’accès à Internet
Important: En suivant cette méthode, vous devrez remplir un formulaire que vous enverrez à Native Instruments. Vous allez recevoir l’
“Authorization Key” soit par email (ce qui est recommandé), soit par la
poste ou encore par fax. Si vous ne fournissez pas à Native Instruments
une adresse email valide dans le formulaire, soyez prêt(e) à écrire l’
“Authorization Key” manuellement (environ 60 chiffres...).
Si vous n’avez pas d’accès Internet ou d’adresse email valide, l’autorisation
du produit peut également être effectuée par la poste ou par fax. Bien que
Native Instruments fasse tout son possible pour traiter rapidement votre demande d’autorisation, il est recommandé d’utiliser plutôt les méthodes A ou
B pour plus de confort et un délai de traitement plus court. Veuillez suivre les
instructions suivantes pour effectuer la “Product Authorization”:
• Windows: démarrez le „Registration Tool“ avec Démarrer Programmes
Native Instruments REAKTOR 5 Registration Tool, ou dans le
dossier d´installation REAKTOR 5 (emplacement par défaut: C:\Program
Files\Native Instruments\REAKTOR 5\)
30 – REAKTOR 5
Loading...