Nad T743 User Manual [sv]

Bruksanvisning

SVENSKA

SÄKERHETSINFORMATION

FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNAFÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA

FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA

FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNAFÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA

Symbolen med en blixt inskriven i en triangel varnar för att det inuti apparaten finns oisolerade spänningsförande delar som kan skada en människa.

Symbolen med ett utropstecken är avsedd att uppmärksamma användaren på att det följer med viktiga instruktioner om apparatens användande och underhåll.

TÄNK PÅ ATÄNK PÅ A

TÄNK PÅ A

TÄNK PÅ ATÄNK PÅ A

Läs bruksansvisningen angående handhavande och säkerhet innan ni börjar använda apparaten. Bruksanvisningen skall sparas för att kunna användas senare. Följ alla instruktioner och säkerhetsföreskrifter

INSTINST

INST

INSTINST

1 Vatten och fukt - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled

with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

2 Värme - Använd inte apparaten i närheten av värmekällor som element, kaminer. Apparaten bör heller

inte användas när temperaturen understiger 5oC eller överstiger 35oC.

3 Placera apparaten på en platt, jämn yta.

4 Ventilation - Springor och öppningar i kabinettet är för att ge tillräcklig ventilation så att apparaten

kan arbeta på rätt temperatur och förhindra överhettning. Dessa öppningar får inte övertäckas eller blockeras. Se till att det finns minst 5cm plats på apparatens sidor och 10cm bakom och ovanför apparaten.

• Undvik att placera apparaten på en tjock matta eller på en säng eller soffa.

• Undvik också att bygga in den så att den inte får tillräcklig ventilation.

5 Vatten eller främmande föremål i apparaten - Försök aldrig att föra in främmande föremål in i

apparaten då det kan skada den och/eller resultera i elektriska stötar. Var också noga med att inte spilla vatten eller annan vätska i apparaten då detta skadar den och/eller kan resultera i elektriska stötar

6 Stativ och ställningar - Du bör inte placera apparaten på en instabil vagn, stativ, hylla eller bord.

Risken finns att apparaten kan ramla ner och orsaka skada på barn eller vuxna och på själva produkten.

7 Vägg- eller takmontering - Apparaten får bara monteras på vägg eller i taket på det sätt som

tillverkaren rekommenderar.

ARNING! FÖR AARNING! FÖR A

ARNING! FÖR A

ARNING! FÖR AARNING! FÖR A

INTE UTSÄTTINTE UTSÄTT

INTE UTSÄTT

INTE UTSÄTTINTE UTSÄTT

ALLAALLA

ALLA

ALLAALLA

TTTT

TIONTION

TION

TIONTION

TT UNDVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖTTT UNDVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖT

TT UNDVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖT

TT UNDVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖTTT UNDVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖT

AS FÖR REGN ELLER FUKTAS FÖR REGN ELLER FUKT

AS FÖR REGN ELLER FUKT

AS FÖR REGN ELLER FUKTAS FÖR REGN ELLER FUKT

AR FÅR APPAR FÅR APP

AR FÅR APP

AR FÅR APPAR FÅR APP

ARAARA

ARA

ARAARA

TENTEN

TEN

TENTEN

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MACAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA SLOTSLOT

, FULL, FULL

, FULL

, FULL, FULL

Y INSERY INSER

Y INSER

Y INSERY INSER

SLOT

SLOTSLOT

Denna produkten är tillverkad så att den överensstämmer med radiostörningskraven enligt EEC DIRECTIVE 89/366/EEC, 92/31/EC och 93/68/EEC.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

”DTS“, ”DTS-ES“ and ”Neo:6“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

TCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDETCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE

SÄKERHETSINFORMATION

ELEKTRISK SPÄNNINGELEKTRISK SPÄNNING

ELEKTRISK SPÄNNING

ELEKTRISK SPÄNNINGELEKTRISK SPÄNNING

1 Kraftkällor - Anslut enbart denna apparat till kraftkällor som motsvaras av beskrivningen i denna

manual och/eller markeringen på apparaten.

2 Polarisering - (gäller ej sverige /norge /danmark /finland) Som en säkerhetsfunktionär vissa versionerr

utrustade med en nätkontakt som är polariserad vilket innebär att den kan bara sättas i åt ett håll i vägguttaget. Om det är svårt eller omöjligt att sätta i nätkontakten i ett uttag, ta ur kontakten och prova igen. Om det fortfarande inte går bör du kontakta en tekniker för att byta kontakten. Försök aldrig att sätta i kontaken med våld.

3 Nätkabel

• När du kopplar ur nätkabeln skall du enbart dra i själva kontakten, inte i sladden.

• Vidrör aldrig nätkabeln med våta händer, du riskerar då att få en elektrisk chock och eventuellt orsaka en brand.

• Nätkablar skall placeras så att de inte böjs kraftigt eller riskerar att trampas på eller snubblas över.

• Undvik att överbelasta nätuttag och förlängningskablar.

4 Förlängningskabel - (gäller ej sverige /norge /danmark /finland) För att undvika skador bör man ej

använda förlängningskablar med polariserade kontakter.

5 När apparaten inte används - Så länge apparaten är inkopplad i vägguttaget drar den en liten mängd

ström från nätet även när den är avstängd. Om apparaten inte används på en längre tid, bör den kopplas från nätet genom att den kopplas ur nätuttaget. Så länge apparaten är inkopplad i vägguttaget drar den en liten mängd ström från nätet även när den är avstängd.

VARNINGVARNING

VARNING

VARNINGVARNING

Modifieringar eller ändringar på apparaten som inte utryckligen godkänts av tillverkaren upphäver garantins giltighet.

UNDERHÅLLUNDERHÅLL

UNDERHÅLL

UNDERHÅLLUNDERHÅLL

Rengör apparaten enbart efter rekommendationerna i bruksanvisningen.

SKADOR PÅ APPSKADOR PÅ APP

SKADOR PÅ APP

SKADOR PÅ APPSKADOR PÅ APP

Lämna in apparaten till en auktoriserad verkstad om :

• När nätsladden eller kontakten skadats.

• Om vätska eller främmande föremål kommit in i apparaten.

• Om apparaten har utsatts för regn eller vatten

• Om apparaten inte fungerar normalt enligt vägledningen i bruksanvisningen.

• Om produktens prestanda ändras radikalt så är det ett tecken på att den behöver service.

• Om apparaten har tappats eller skadats på något sätt.

FÖRSÖK INTE AFÖRSÖK INTE A

FÖRSÖK INTE A

FÖRSÖK INTE AFÖRSÖK INTE A ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.

ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.

ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.

OWNER’S RECORDOWNER’S RECORD

OWNER’S RECORD

OWNER’S RECORDOWNER’S RECORD

Anteckna apparatens serienummer (medan du kan se det) Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här:

ARAARA

TEN SOM KRÄVER SERTEN SOM KRÄVER SER

ARA

TEN SOM KRÄVER SER

ARAARA

TEN SOM KRÄVER SERTEN SOM KRÄVER SER

TT UTFÖRA SERTT UTFÖRA SER

TT UTFÖRA SER

TT UTFÖRA SERTT UTFÖRA SER

MODELLNUMMER : SERIENUMMER :

VICE PÅ APPVICE PÅ APP

VICE PÅ APP

VICE PÅ APPVICE PÅ APP

VICEVICE

VICE

VICEVICE

ARAARA

TEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅTTEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT

ARA

TEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT

ARAARA

TEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅTTEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Hur du får ut det mesta ur din NAD T 743Hur du får ut det mesta ur din NAD T 743

Hur du får ut det mesta ur din NAD T 743

Hur du får ut det mesta ur din NAD T 743Hur du får ut det mesta ur din NAD T 743 Uppackning och installationUppackning och installation

Uppackning och installation

Uppackning och installationUppackning och installation

Vad som finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Val av placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HUR DU ANSLUTER EN AM ANTENNHUR DU ANSLUTER EN AM ANTENN

HUR DU ANSLUTER EN AM ANTENN

HUR DU ANSLUTER EN AM ANTENNHUR DU ANSLUTER EN AM ANTENN On T 743On T 743

On T 743

On T 743On T 743

E.A.R.S. Matrix och Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Användarvänlighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Möjligheter till uppgradering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om HTR 2 Systemfjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SnabbstartSnabbstart

Snabbstart

SnabbstartSnabbstart

Spela en DVD film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Apparatens framsidaApparatens framsida

Apparatens framsida

Apparatens framsidaApparatens framsida Apparatens baksidaApparatens baksida

Apparatens baksida

Apparatens baksidaApparatens baksida

Observera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av T 743Inställning av T 743

Inställning av T 743

Inställning av T 743Inställning av T 743

Hur du kommer igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hur man åtgärdar brum och brus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Om On-Screen Displayen (OSD) och displayen på apparatens framsidaOm On-Screen Displayen (OSD) och displayen på apparatens framsida

Om On-Screen Displayen (OSD) och displayen på apparatens framsida

Om On-Screen Displayen (OSD) och displayen på apparatens framsidaOm On-Screen Displayen (OSD) och displayen på apparatens framsida

Visning av menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navigering i menyerna och hur du gör ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konfigurering av ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Högtalarkonfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Olika Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kanalbalans (Test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Högtalaravstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avancerade alternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hur du skapar och använder snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hur du använder T 743Hur du använder T 743

Hur du använder T 743

Hur du använder T 743Hur du använder T 743

Val av signalkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inställning av ljudvolymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LHur du lyssnar på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bra att veta om DTS och Dolby Digital lägena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Om T 743s olika ljudlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inställning av kanalnivåer under gång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inställning av tonkontrollerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hur du använder HTR 2 fjärrkontrollenHur du använder HTR 2 fjärrkontrollen

Hur du använder HTR 2 fjärrkontrollen

Hur du använder HTR 2 fjärrkontrollenHur du använder HTR 2 fjärrkontrollen

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGINNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGINNEHÅLLSFÖRTECKNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spara förpackningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inställningar av ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inställning med en ljudtrycksmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inställning av kanalbalansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inställning av högtalaravstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(BACKGROUND) till “ON” eller “OFF” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TILLFÄLLIGA MENYER (Temp OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hur man skapar snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hur man använder snabbvalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur du stänger av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Att tänka på angående antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hur du väljer Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

TInställning av radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inställning av snabbval för radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hur du använder snabbval för radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hur du använder FM Mute /Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Om RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hur du använder användarnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hur du lägger in användarnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Visning av Signalläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Val av Ljudlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inställning av ljudlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Surround Sound Channel Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hur du justerar kanalnivåerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hur du styr T 743 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inlärning av koder från andra fjärrkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10-1110-11

10-11

10-1110-11 12-1312-13

12-13

12-1312-13

2-32-3

2-3

2-32-3

55 66

66 77

1414

1515

1919

2626

Prioritetsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kopiera ett kommando från en annan knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Makrokommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inspelning av Makron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hur du använder Makron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tidsinställning för knappbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Återställning till fabriksinställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Raderingsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inläsning av kod-kartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Summering av funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Trigger-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konfigurering av Trigger-utgången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FelsökningFelsökning

Felsökning

FelsökningFelsökning

SPECIFIKASPECIFIKA

SPECIFIKA

SPECIFIKASPECIFIKA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TIONERTIONER

TIONER

TIONERTIONER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3030

3131

HUR DU FÅR UT DET MEST UR DIN NAD T 743

Tack för att du valt en NAD-produkt.

NAD T 743 A/V Surround-Receiver är en av de mest tekniskt avancerade surroundprocessorer/receiver som konstruerats. Ändå har stor möda har lagts på att göra den användarvänlig. T 743 innehåller ett flertal användbara funktioner för surroundljud och vanligt stereoljud vilka åstadkomms med en kraftfull digital signalbehandling.

En av de viktigaste egenskaperna är att den är en av de mest musikaliskt transparenta på marknaden. Den är kulmen på våra erfarenheter efter ett kvartssekel av utveckling av ljudprodukter. Med vårt motto "Musiken först" som designfilosofi är vi övertygade att T 743 kommer att ge dig både den bästa hemmabioupplevelsen och en genuin, audiofil, musikupplevelse i många år fram över.

Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Genom att lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare, och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din investering i NAD T 743.

En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av T 743 på NADs hemsida:

< http://NADelectronics.com/w/Registration.html >

För garantifrågor ber vi dig kontakta din lokala handlare.

SVENSKA

UPPACKNING OCH INSTÄLLNING

VAD FINNS I LÅDANVAD FINNS I LÅDAN

VAD FINNS I LÅDAN

VAD FINNS I LÅDANVAD FINNS I LÅDAN

Tillsammans med din T 743 receiver hittar du i lådan:

• En AM-antenn

• En FM bandantenn

• En löstagbar nätsladd (om du önskar kan du använda vilken IEC-standard nätkabel som helst med lämplig effekttålighet).

• En HTR 2 systemfjärrkontroll och fyra batterier (R03/AAA).

• Denna bruksanvisning.

Spara emballaget Spara emballaget som din T 743 levererades i. Det är bra att ha ifall du skall flytta eller transportera apparaten. Allt för många apparater skadas under transport på grund av att de inte packats korrekt. Vi ber er alltså att spara kartongen.

VAL AV PLACERINGVAL AV PLACERING

VAL AV PLACERING

VAL AV PLACERINGVAL AV PLACERING

Välj en placering som är väl ventilerad (med minst 5-10 cm fritt vid sidorna och bakom) och att du har fri sikt till apparaten inom 8 meter fram till din lysnningsposition, detta för att fjärrkontrollen skall fungera optimalt. Konstruktionen av T 743 gör att den alstrar en viss mängd värme, men inte till den grad att den inte kan placeras ihop med andra apparater. Det går utmärkt att stapla den tillsammans med andra apparater men det rekommenderas inte att det placeras apparater ovanpå T 743 för värmeutvecklingens skull. Om du funderar på att placera T 743 i ett skåp eller en möbel ber vi dig att konsultera din NAD audio/video specialist för råd om hur du får tillräckligt luftflöde.

HUR DU ANSLUTER EN AM ANTENN

MONTERING AV EN AM LOOP ANTENNMONTERING AV EN AM LOOP ANTENN

MONTERING AV EN AM LOOP ANTENN

MONTERING AV EN AM LOOP ANTENNMONTERING AV EN AM LOOP ANTENN

1 Vrid den yttre ramen på antennen.

2 Tryck fast bottnen av ramen i spåret på stativet.

S‰tt fast i spÂret

3 Sträck ut kabeln.

Även om T 743 A/V receivern är en av de mest kraftfulla och mest sofistikerade digitala surroundreceivern som finns, har vi arbetat mycket med att göra den till en av de mest musikaliskt transparenta hemmabio apparatena också. Detta är vad vi menar med NADs "Musiken i första rummet” konstruktionsfilosofin. Här är ett par exempel:

• NAD T 743 använder de senaste, ljudmässigt mest korrekta komponenterna I de analoga signalvägarna.

• Förförstärkarutgångar på alla kanaler och ingångar för huvudkanalerna medger vidare utbyggnad av systemet i framtiden.

• En extra uppsättning högtalarterminaler (Speakers B) för lyssning i ett annat rum.

• Guldpläterade kontakter används bade internt och externt för bästa signalöverföring.

ON T 743

E.A.R.S., MAE.A.R.S., MA

E.A.R.S., MA

E.A.R.S., MAE.A.R.S., MA

En huvudsingrediens i T 743 somger den unika musikaliteten är NADs egenutvecklade”Enhanced Ambience Recovery System (EARS)” (ungefär: ”system för återskapande av närvarokänsla”). I motsats till många "ambience-synthesis" musik/surround-lägen så använder EARS T 743s kraftfulla digitala signalprocessor (DSP) för att detektera den närvaroskapande efterklangen som finns "gömt" i nästan allt naturligt inspelat material. DSP-n kan sedan detektera denna information och skicka den till lämpligaste kanal utan att skapa konstgjord efterklang eller försöka återskapa sådant som gott förlorat. EARS naturliga närvarokänsla ger en knappt märkbar men ändå mycket effektiv efterklang avsedd att passa för seriös musiklyssning, som får dig att känna dig “på plats”.

T 743 är aven utrustad med det egenutvecklade Matrix 7.1 systemet som skapar en fullständig 6.1/7.1 kanals miljö från stereo eller surroundkodade inspelningar. Detta ger i de flesta fall ett mycket gott resultat. Dolby Pro Logic II Music och DTS NEO 6 Music kan också återskapa ett njutbart resultat från 2-kanals inspelningar.

På digitalsidan är T 743 utrustad med ultrasnabba DSP-kretsar som arbetar med äkta 24-bit, 96 kHz- D/Aomvandlare (och A/D-omvandlare för behandling av analoga signaler i surroundläge.) för alla kanalerna. En masterklocka styr alla digitala kretsar för att eliminera alla tidsfel (så kallat "jitter") som annars kan uppstå mellan olika digitalkretsar och försämra ljudkvaliteten. Resultatet är ett enastående ljud från Dolby Digital och DTS signalkällor I både 5.1-kanal och 6.1/7.1-kanal lägena , och även lika bra ljud i övriga ljudlägen.

ÄNVÄNDARVÄNLIGHETÄNVÄNDARVÄNLIGHET

ÄNVÄNDARVÄNLIGHET

ÄNVÄNDARVÄNLIGHETÄNVÄNDARVÄNLIGHET

Medan vi lade ner enorma ansträngningar på att få ut bästa möjliga ljud ur T 743 passade vi på att också lägga stor vikt vid att den skulle vara lätt att använda. Handhavandet är ovanligt enkelt för att vara en produkt i den här klassen. Även den medföljande systemfjärrkontrollen, HTR 2 , är mycket lätt att använda med sitt intuitiva gränssnitt. Detsamma gäller för knapparna på T 743 och On-Screen-Displayen. Ett enkelt och genomtänkt system med snabbval ger dig möjlighet att finjustera ljudinställningarna för olika förhållanden och ställa in dem med en enda knapptryckning.

INTEGRAINTEGRA

INTEGRA

INTEGRAINTEGRA

NAD T 743 erbjuder vittomfattande möjligheter för en flexibel systemintegration med sina tvp inställbara Triggerutgångar, och ett standard IR protokoll.

TRIX, OCH DIGITTRIX, OCH DIGIT

TRIX, OCH DIGIT

TRIX, OCH DIGITTRIX, OCH DIGIT

TIONTION

TION

TIONTION

AL SURROUNDAL SURROUND

AL SURROUND

AL SURROUNDAL SURROUND

SVENSKA

ON T 743

MÖJLIGHETER TILL UPPGRADERINGMÖJLIGHETER TILL UPPGRADERING

MÖJLIGHETER TILL UPPGRADERING

MÖJLIGHETER TILL UPPGRADERINGMÖJLIGHETER TILL UPPGRADERING

T 743 receivern medger flexibla utbyggnader av systemet de via individuella förförstärkar in- och utgångar för alla kanalerna. Detta gör att man kan använda externa slutsteg för dessa kanaler och fortfarande använda restrerande inbyggda förstärkarstegen till att driva andra kanaler, högtalare i andra rum etc. Vidare kan T 743s Surround back-kanalutgångar låta anläggningen växa från 5.1 till 6.1 eller 7./1 kanaler genom att lägga till ett 1- eller 2-kanals slutsteg. Se “Apparatens baksida (Audio Pre-Out),”.

OM HTR 2 SYSTEMFJÄRRKONTROLLOM HTR 2 SYSTEMFJÄRRKONTROLL

OM HTR 2 SYSTEMFJÄRRKONTROLL

OM HTR 2 SYSTEMFJÄRRKONTROLLOM HTR 2 SYSTEMFJÄRRKONTROLL

Med din T 743 följer även en NAD HTR 2 Systemfjärrkontroll, som är speciellt framtagen för att vara lätt att sköta och förstå. Vi råder dig att läsa igenom avsnittet om denna fjärrkontroll innan du går vidare med installationen av din T 743 receiver. Du kommer att upptäcka att detta bara tar några minuter.

Troligtvis kommer du främst att använmda din HTR 2 för att styra T 743, men fjärrkontrollen kan även styra andra NAD apparater och apparater av andra fabrikat andra som till exempel CD-spelare eller CD-brännare, kassettdäck TV-apparater eller radiodelar. Den kan styra i princip allt som styrs via IR.

Om du inte kan bärga dig innan du får uppleva prestandan i din nya T 743 preamplifier, erbjuder vi denna "Snabbstart" instruktion för att du skall komma igång. Snabbstarten utgår från att du har en DVD/CDspelare ansluten till DVD-ingången och att övriga audio och video anslutningarna har gjorts. Se bara till att du läst ”Inställning av ingångarna” innan.

SPELA EN DVD-FILMSPELA EN DVD-FILM

SPELA EN DVD-FILM

SPELA EN DVD-FILMSPELA EN DVD-FILM

• Anslut T 743s kompositvideo eller S-video Monitor utgång till motsvarande ingång på din TV/monitor (kablar medföljer ej)

• Anslut din DVD-spelares kompositvideo eller S-video Monitor utgång till DVD-ingången på T 743

• Anslut din DVD-spelares optiska digitalkabel till den optiska Digital In på T 743. (Det följer inte med någon optisk kabel).

• Anslut vänster och höger fronthögtalare till T 743s FRONT L och R utgångarna. Var noga med att ansluta rött till rött (“+”) och svart till svart (“-“) så att inga lösa kardeler sticker ut och kortsluter terminalerna. (Anslut Center, surround och surround-back högtalarna på samma sätt om du vill använda sådana). Om det ingår en aktiv subbas i din anläggning ansluts den till T 743s AUDIO PRE-OUT SW1, 2 eller båda kontakterna till subbasens linjeingång.

• Tryck på huvudströmbrytaren (svart knapp) på T 743s baksida (detta sätter T 743 i STANDBY-läge och tänder en orange lysdiod för att visa att den är klar att styras från fjärrkontrollen.) Sedan trycker du på HTR 2s [ON] knapp för att sätta på receivern. Se till att TV/monitorn är påslagen och att att rätt kanal är inställd.

• Starta avspelningen från DVD/CD-spelaren. Tryck på HTR 2s [Amp] apparatknapp och sedan på den (röda) DVD/siffertangenten 1 för att välja DVD ingången. Nu kan du höra flerkanalljud eller stereoljud och se en bild på TV/monitorn. (Om något av dessa saknas kan du behöva använda menysystemet för att kontrollera om alla inställningar är korrekta, se "inställning av T 743”, nedan.)

SNABBSTART

Njut av filmen eller musiken, men använd lite tid till att läsa igenom denna bruksanvisning noga och installera och kalibrera din T 743 noggrant.

SVENSKA

APPARATENS FRAMSIDA

1 STANDBY OMKOPPLARE: Tryck på denna knapp eller på HTR2s [ON] knapp, för att sätta på receivern, den orange indikatorn (2) ovanför power-

knappen tänds och displayen lyser upp.

2 STANDBY LED: Lyser orange när T 743 är i Standby-läge, grönt när den är påslagen och blinkar när apparaten tar emot fjärrkontrollsignaler från HTR

2 fjärrkontrollen. Skyddsläge indikeras av rött sken, vilket betyder att det är problem med dina anslutningar eller själva apparaten. När felet är avhjälpt och kan normal drift fortsätta igen (detta kan innebära att apparaten stängs av och sätts på igen). Denna indikator är bara släckt när apparaten är helt avslagen (eller när receivern är bortkopplad från nätet).

3 AM/FM: Tryck på denna knappen för att växla mellan radiodelens AM och FM mottagning.

4 DISPLAY: Tryck på knappen för att visa kanalinställningarna för den senast valda källan (om det är en annan än den inbyggda AM/FM radiodelen),

i formatet “front/rear/LFE.” Till exempel, en Dolby Digital eller DTS 5.1-kanalskälla visar 3/2.1. Notera att displayen visar signalkällans kanaler, inte högtalarna, exempelvis en 2-kanals analog eller digitalkälla (antingen stereo eller surroundkodad) visar 2/0.0, även om receiverns <Speaker Settings> är inställd på att använda subbas till alla signalkällor, och aktuella Listening Mode använder center och surroundhögtalare.

När AM/FM radiodelen används, så kan du med upprepade tryckningar på DISPLAY visa den inställda stationens RDS data och växla mellan stationens Radio Text och stationsnamn (se Hur du lyssnar på Radio, nedan).

5 MEMORY: Denna används för att lagra inställda stationer i något av T 743s 40 snabbvalsplatser. (se Hur du lyssnar på Radio, nedan.)

6 FM MUTE/MODE: I normalläget, Mute, kan bara de stationer som har god mottagning avlyssnas. Svaga stationer med störningar tystas. Tryck på

[FM Mute/Mode] knappen för att lyssna till svagare stationer (och brusiga) stationer. (se Hur du lyssnar på Radio, nedan.)

7 PRESET

8 SEARCH

: Tryck på dessa för att bläddra mellan de olika snabbvalen, 30 FM och 10 AM snabbval finns att tillgå. Denna funktionen går i en

slinga, när du trycker att kunna utföra dessa steg måste du tidigare ha lagrat snabbval, se Hur du lyssnar på Radio, nedan.)

förbi snabbval 30 kommer du till snabbval 1, eller vice versa medknappen. Snabbval som inte använts hoppas över. (För

: Tryck snabbt på dessa för att söka stegvis upp och ner i frekvens på FM eller AM bandet. Om du håller SEARCHintryckt i mer

än 2 sekunder så självsöker radiodelen efter signaler som är tillräckligt starka för mottagning. Även denna funktion går runt i en slinga, så när du passerar slutet av AM eller FM bandet kommer den att fortsätta i andra änden.

Notera att: SEARCHsöker av FM bandet i 0.05 MHz steg. På AM bandet sker sökningen med 10 kHz eller 9 kHz steg. För att ändra steglängd håller in FM MUTE/MODE OCH AM/FM knapparna samtidigt.

9 VFL DISPLAY: Display visar information om alla T 743s olika inställningar, funktioner för både MAIN och ZONE.

10 VOLUME (SETUP): Vrid ratten medsols för att höja mastervolymen och motsols för att sänka. Displayen och on-screen displayen visar inställningen

som visas i decibel mellan –74 och +18.

VOLUME (SETUP) ratten används också för att öka/minska de olika kanalerna nivåer samt andra justerbara parametrar.

1010

+ 22 hidden pages

Nad T743 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual