Nad T742 User Manual [nl]
T742
AV surround-receiver
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOLITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
Gebruikershandleiding
®
2
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this unit to rain or moisture.
The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, bracket
or table. The unit may fall, causing serious injury to a child or adult
and serious damage to the unit. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket or table recommended by the manufacturer or sold with
the unit. Any mounting of the device on a wall or ceiling should
follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting
accessory recommended by the manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved with care.
Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
Read and follow all the safety and operating instructions before
connecting or using this unit. Retain this notice and the owner’s
manual for future reference.
All warnings on the unit and in its operating instructions should be
adhered to.
Do not use this unit near water; for example, near a bath tub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
The unit should be installed so that its location or position does not
interfere with its proper ventilation. For example, it should not be
situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a
bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through its
ventilation openings.
The unit should be situated from heat sources such as radiators,
heat registers, stoves or other devices (including amplifiers) that
produce heat.
The unit should be connected to a power supply outlet only of the
voltage and frequency marked on its rear panel.
The power supply cord should be routed so that it is not likely to be
walked on or pinched, especially near the plug, convenience
receptacles, or where the cord exits from the unit.
Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Never use
benzine, thinner or other solvents for cleaning. Use only a soft
damp cloth.
The power supply cord of the unit should be unplugged from the
wall outlet when it is to be unused for a long period of time.
Care should be taken so that objects do not fall, and liquids are not
spilled into the enclosure through any openings.
This unit should be serviced by qualified service personnel when:
A. The power cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit; or
C. The unit has been exposed to rain or liquids of any kind; or
D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a
marked change in performance; or
E. The device has been dropped or the enclosure damaged.
DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL
Upon completion of any servicing or repairs, request the service
shop’s assurance that only Factory Authorized Replacement Parts
with the same characteristics as the original parts have been used,
and that the routine safety checks have been performed to
guarantee that the equipment is in safe operating condition.
REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR OTHER HAZARDS.
ATTENTION
POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU
FOND.
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT.
If an indoor antenna is used (either built into the set or installed
separately), never allow any part of the antenna to touch the metal
parts of other electrical appliances such as a lamp, TV set etc.
CAUTION
POWER LINES
Any outdoor antenna must be located away from all power lines.
OUTDOOR ANTENNA GROUNDING
If an outside antenna is connected to your tuner or tunerpreamplifier, be sure the antenna system is grounded so as to
provide some protection against voltage surges and built-up static
charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
70-1984, provides information with respect to proper grounding of
the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of
antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and
requirements for the grounding electrode.
a. Use No. 10 AWG (5.3mm2) copper, No. 8 AWG (8.4mm2)
aluminium, No. 17 AWG (1.0mm2) copper-clad steel or bronze
wire, or larger, as a ground wire.
b. Secure antenna lead-in and ground wires to house with stand-off
insulators spaced from 4-6 feet (1.22 - 1.83 m) apart.
c. Mount antenna discharge unit as close as possible to where lead-
in enters house.
d. Use jumper wire not smaller than No.6 AWG (13.3mm2) copper,
or the equivalent, when a separate antenna-grounding electrode
is used. see NEC Section 810-21 (j).
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL
CODE INSTRUCTIONS CONTAINED IN ARTICLE 810 - RADIO AND
TELEVISION EQUIPMENT.
NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is
provided to call the CATV system installer’s attention to
Article 820-40 of the National Electrical Code that provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies
that the ground cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of
cable entry as practical.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
AANTEKENINGEN BIJ DE INSTALLATIE
De NAD T742 moet op een stevige, vlakke ondergrond worden
geplaatst. Zet de unit niet in direct zonlicht of in de buurt van hitte- of
dampbronnen. Zorg voor een goede ventilatie. Plaats de unit niet op
een zachte ondergrond, zoals vloerbedekking. Plaats de unit niet in een
boekenkast of andere omsloten locatie, waar de ventilatie kan worden
belemmerd. De unit moet zijn uitgeschakeld, voordat er verbindingen
worden gemaakt.
De RCA-aansluitingen op de NAD T742 zijn kleurgecodeerd om het
aansluiten te vergemakkelijken. Rood en wit zijn rechts en links voor
audio, zwart is voor digitale ingangen, geel voor video composiet.
Gebruik kabels en contactdozen van hoge kwaliteit voor een optimale
prestatie en betrouwbare werking. Audio RCA-kabels zijn geschikt voor
videosignalen, alhoewel wordt aangeraden indien mogelijk speciale
videokabels te gebruiken. Sluit speciale kabels voor digitale
signaaloverdracht op de digitale ingangen aan. De kabels en connectors
mogen niet zijn beschadigd en alle connectors moeten stevig op hun
plaats worden aangebracht.
Voor de beste resultaten, dient u luidsprekerkabels van AWG-waarde 16
(1,5 mm) of hoger te gebruiken. Indien de unit langere tijd niet gebruikt
zal worden, trek de stekker dan uit de contactdoos.
Indien er vocht in de NAD T742 terechtkomt, schakel de unit dan uit en
trek de stekker uit de contactdoos. Laat de unit door een erkende
monteur controleren, alvorens deze weer te gebruiken.
Verwijder de afdekking niet. In de unit bevinden zich geen onderdelen
die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Reinig de unit met een droge, zachte doek. Bevochtig de doek, indien
nodig, licht met een sopje. Gebruik geen oplossingen die benzol\\ of
andere vluchtige middelen bevatten.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
NEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
4
UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN
De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat
er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze
spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke
bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen.
VOORZORGSMAATREGELEN
Lees de bedieningsinstructies aandachtig en volledig door alvorens de unit te bedienen. Bewaar de
bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik. Alle waarschuwingen in de bedieningsinstructies en op de
unit moeten nauwgezet worden opgevolgd. Dit geldt ook voor onderstaande suggesties m.b.t. tot
veiligheid.
INSTALLATIE
1Water en vocht: Gebruik deze unit niet in de buurt van water, zoals in de buurt van een badkuip,
wasbak, zwembad of vergelijkbaar.
2 Hitte: Gebruik deze unit niet in de buurt van warmtebronnen, waaronder
verwarmingsventilatieroosters, fornuizen of andere apparatuur die warmte opwekt. De unit mag ook
niet in omgevingen worden geplaatst waar de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 35 °C.
3 Bevestigingsoppervlak: Plaats de unit op een vlakke ondergrond.
4Ventilatie: Rondom de unit moet er voldoende ruimte zijn voor een goede ventilatie. Laat een ruimte
van 10 cm aan de achter- en bovenkant van de unit, en 5 cm aan beide zijkanten. - Plaats de unit niet
op een bed, mat of vergelijkbaar oppervlak dat de ventilatie-openingen kan blokkeren. - Plaats de unit
niet in een boekenkast of luchtdicht rek, waar de ventilatie kan worden belemmerd.
5 Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: Er mogen geen voorwerpen of vloeistoffen via
de ventilatie-openingen in de unit binnendringen.
6 Karren en standers: Wanneer de unit op een kar of stander is geplaatst of bevestigd, moet bij het
verplaatsen voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en
onregelmatige oppervlakken kunnen de unit en kar kantelen of omvallen.
7 Condensatie: Op de cd pickup lens\\ kan zich vocht verzamelen wanneer
• de unit van een koude locatie naar een warme locatie wordt verplaatst;
• de verwarming net is ingeschakeld;
• de unit in een zeer vochtige ruimte wordt gebruikt;
• de unit door een airconditioning wordt afgekoeld.
Wanneer zich condensatie in de unit bevindt, dan kan het zijn dat de unit niet correct werkt. Mocht
dit gebeuren, laat de unit dan enkele uren staan en probeer hem vervolgens opnieuw te gebruiken.
8 Bevestiging aan muur of plafond: De unit mag niet aan een muur of plafond worden bevestigd,
tenzij anderszins wordt aangegeven in de bedieningsinstructies.
WAARSCHUWING! OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.
Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEG-richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG inzake
vereisten voor radio-storingen.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCH
NEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
5
VOEDING
1Vermogensbronnen: Sluit deze unit alleen aan op de vermogensbronnen die in de
bedieningsinstructies of op de unit staan aangegeven.
2 Polarisatie: Sommige units zijn om veiligheidsredenen uitgerust met gepolariseerde lichtnetstekkers,
die slechts op één manier in een wandcontactdoos kunnen worden gestoken. Indien het moeilijk of
onmogelijk blijkt de stekker in een contactdoos te steken, draai de stekker dan om en probeer het
opnieuw. Kan de stekker ook dan nog niet gemakkelijk in de contactdoos worden gestoken, neem
dan contact op met een erkende electricien om de contactdoos te repareren of vervangen. Probeer
niet de gepolariseerde stekker op hardhandige wijze in de contactdoos te duwen, omdat op deze
manier de veiligheidstoepassing wordt omzeild.
3 Netsnoer: Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit de contactdoos. Trek niet aan het snoer zelf.
• Raak de stekker nooit met natte handen aan, aangezien dit brand of shock tot gevolg kan hebben.
• Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat ze niet worden geknikt of beklemd raken en er niet op
kan worden gelopen. Richt met name de aandacht op het deel van het snoer tussen de unit en de
contactdoos.
• Belast de contactdozen en verlengsnoeren niet meer dan hun nominale capaciteit, aangezien dit
brand of shock tot gevolg kan hebben.
4Verlengsnoer: Gebruik, om elektrische schokken te voorkomen, geen gepolariseerde stekker bij een
verlengsnoer of contactdoos tenzij de stekker volledig kan worden ingestoken en de pennen van de
stekker niet meer zichtbaar zijn.
5 Niet in gebruik: Trek het netsnoer uit de contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer
niet gebruikt zal worden. Wanneer het netsnoer is aangesloten, staat er een kleine hoeveelheid
stroom op de unit, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld.
LET OP
Door wijzigingen of afstellingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door de producent zijn
goedgekeurd, kan het recht van de gebruiker om dit product te bedienen, komen te vervallen.
ONDERHOUD
Reinig de unit alleen zoals in de bedieningsinstructies wordt aanbevolen.
BESCHADIGINGEN WAARVOOR SERVICE NODIG IS
Service aan de unit dient te worden uitgevoerd door een erkende monteur wanneer:
• de stekker is beschadigd
•vreemde voorwerpen of vloeistoffen in de unit terecht zijn gekomen
• de unit aan regen of water heeft blootgestaan en indien de unit niet op de normale manier lijkt te
werken
• de unit niet de gewoonlijke prestaties laat zien
• de unit is gevallen of de kast is beschadigd.
PROBEER NIET ZELF REPARATIES AAN DE UNIT UIT TE VOEREN
INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR
Noteer hieronder het modelnummer en serienummer die aan de achterkant van de unit staan
aangegeven. Zorg ervoor dat u deze informatie bij de hand hebt mocht u bij problemen contact moeten
opnemen met de dealer.
Modelnr.:
Serienr.:
6
AFB. 1 AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL
AFB. 2 AANSLUITINGEN FRONTPANEEL
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
T742 switched outlets
North American version only
Loading...