Nad C 715 User Manual [no]

C715

CD Receiver

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Bruksanvisning

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall

läsas innan apparaten tas i bruk.

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas

för framtida bruk.

3 Beakta varningarna - Alla varningar på appraten och i

bruksanvisningen måste följas.

4 Följ instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall

följas.

5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd

inte ytande eller sprej rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa för rengöring.

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten,

exampelvis nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn,

stative eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ, väggfäste som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering av produkten skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som tillverkaren

rekommenderar.

9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med

största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och

ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för

att ge apparaten tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa, på en säng eller på en tjock mattaeller liknande yta. Produkten får inte byggas in i en bokhylla eller i en ställning om det inte nns tillräcklig ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av

nätspänning som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta din handlare eller ditt elbolag. Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet är att koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig. Koppla ur nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på ett par månader.

12 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att

trampa på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna, uttagen och vid anslutningen i apparaten.

13 Nätkontakt - När en nätkontakt eller en nätbrunn används som

anslutnings gränssnitt, skall apparaten vara klar att använda.

14 Jordning av utomhusantennen -Om en utomhus antenn eller

kabelradioantenn är ansluten till apparaten, försäkradig om att antennen eller kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas mot överslag och statiska urladdningar Gällerenbart USA/Kanada: Article 810, National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ger information angående korrekt jordning ochav antennens mast och stöttning, jordning av inkommande kabel till en urladdningsenhet., storlek på jordanslutnin gar,placering av urladdningsenhet, anslutning till jordelektroder, , och specikationer för jordningselektroder.

INFORMATION TILL KABELTVINSTALLATÖRER

Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för korrekt jordning och som särskilt specicerar att jordkabelns jord skall vara förbunden med byggnadens jordsystem, så nära kabelns ingångspunkt som möjligt.

15 Blixtnedslag - För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller

när den lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att förhindra skada på apparaten mot blixtnedslag och mot störningar via kabelnätet.

16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med antennen. När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt noga med att inte vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det kan innebära livsfara.

17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller

uttag på apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar.

19 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in

någon form av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.

20 Hörlurar - Överdrivna ljudvolymer från hörlurar kan orsaka

hörselskador.

21 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och

överlämna den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats. b) Om vätska kommit in i apparaten. c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska. d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen.

Justera enbart de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning av andra kontroller kan resultera i skador på apparaten som kan kräva omfattande reparationer för att återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt. f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken

på att den behöver lämnas in för reparation.

22 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att

serviceteknikern använder sig av de delar som servicemanualen specicerar eller har samma karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till delar som inte motsvarar specikationen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23 Hantering av gamla batterier - När man slänger gamla batterier skall

man följa myndigheternas riktlinjer eller miljörekommendationerna för ditt land eller område.

24 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern

att utföra en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar som avsett.

25 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt

som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER RISK FÖR ELCHOCK, UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN ELLER VÄTSKA. BLIXTPILSYMBOLEN, INSKRIVEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT VARNA ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT SKADA EN PERSON.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL ÄR AVSEDD ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDAREN PÅ VIKTIGA INSTRUKTIONER I BRUKSANVISNINGEN.

Apparaten genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationen. Det nns dock ingen garanti att störningar inte kan uppträda i en given installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen, vilket kan fastställas genom att man stänger av utrustningen och sätter på den igen, rekommenderas användaren att försöka avhjälpa störningen genom en eller era av följande åtgärder:

• Flytta eller rikta om mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som

mottagaren är ansluten till.

• Ta kontakt med försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

FCCVARNING

Ändringar eller modieringar av apparaten som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för utrustningens uppfyllande av nämnda regler och krav kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

KRAV ENLIGT INDUSTRY CANADA

Denna digitala apparat av klass B uppfyller alla krav i de kanadensiska regelverken för ”Interference-Causing Equipment”.

VARNING ANGÅENDE PLACERING

För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de mest utstickande delarna på höljet) lika med eller större än det som visas nedan.

Vänster och höger paneler: 10 cm Bak panel: 10 cm Bak panel: 50 cm

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

VARNING

Ändringar eller modikationer som uttryckligen inte godkännts av NAD Electronics för överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.

KONTAKTUTTAGET SKALL INSTALLERAS NÄRA APPARATEN OCH VARA LÄTT ÅTKOMLIGT.

OBSERVERA!

Denna utrustning använder sig av ett lasersystem. För att du säkert skall använda produkten på rätt sätt ber vi dig att läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk. Om apparaten skulle behöva service bör du kontakta en auktoriserad verkstad. Du skall inte använda reglage, göra justeringar eller någonting annat med receivern som inte nns angivet här, eftersom du då kan exponeras för laserstrålning. Öppna inte apparatens hölje, eftersom du då kan exponeras direkt för laserstrålningen. Laserljuset är synligt när höljet är öppnat.

TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN.

FCCDEKLARATION

Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för digital utrustning av klass B, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Kraven är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i hemmiljö.

VIKTIG INFORMATION FÖR KUNDER I STORBRITANNIEN

VARNING Klipp aldrig av nätkontakten från utrustningen. Om den monterade kontakten inte passar i dina vägguttag eller om kabeln är för kort ber vi dig att skaa en passande godkänd adapter eller förlängningskabel eller kontakta din handlare. Om kontakten klippts av i alla fall skall SÄKRINGEN TAS BORT och kontakten kastas direkt, för att undika olyckor med att den avklippta kontakten kopplas in i ett vägguttag. Om produkten levereras utan nätkontakt, följ instruktionerna nedan:

VIKTIGT

Kablarna i nätkabeln är färgade med följande färger:

BLÅ – NEUTRAL BRUN – FAS

I det fall dessa färger kanske inte motsvarar färgerna i kontakten gör du på följande sätt:

• Den BLÅ kabeln måste anslutas till terminalen märkt med bokstaven ‘N’

eller med färgen SVART.

• Den BLÅ kabeln måste anslutas till terminalen märkt med bokstaven ‘N’

eller med färgen SVART.

• När du byter en säkring, använd enbart rätt storlek och typ och var säker

på att sätta i den rätt och sätt tillbaka höljet ordentligt.

OM DU TVIVLAR BER VI DIG ATT KONTAKTA EN ELEKTRIKER.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

Denna produkten är tillverkad i enlighet med radiointerferens kraven i EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning nns en symbol som markerar detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna upplysningar om närmaste återvinningsställe.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET

Apparatens modellbeteckning och serienummer nner du på apparatens baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här:

Modell Nr : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie Nr : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

INTRODUKTION

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UPPACKNING OCH INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

SNABBSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HUR DU MINIMERAR BRUM OCH BRUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

APPARATENS BAKSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SR 7 FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER DIN C 715  CD LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

CDR & CDRW AUDIO SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SPELA MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PROGRAMMERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HUR DU ANVÄNDER DIN C 715  USB LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HUR DU LYSSNAR VIA EN USB ENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HUR DU VÄLJER MAPPAR ELLER FILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSTÄLLNING AV INSPELNINGSLÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSPELNING TILL USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RADERA FRÅN USBENHETEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HUR DU KOPPLAR UR EN EXTERN USBENHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HUR DU ANVÄNDER DIN C 715  TUNER LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

HUR DU LYSSNAR FÖR AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OM ANTENNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SÄTTA IHOP RAMANTENNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TUNER LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

STÄLLA IN RADIOSNABBVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VÄLJA FM MUTE/MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HUR DU ANVÄNDER RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

OLIKA RDS FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PROGRAM TYP PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HUR DU ANVÄNDER DIN C 715  EXTERNA SIGNALKÄLLOR OCH TIMER

HUR DU LYSSNAR PÅ EXTERNA SIGNALKÄLLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INSTÄLLNING AV KLOCKAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

STÄLL IN AV OCH PÅSLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AKTIVERA TIMER FUNKTIONERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HUR DU ANVÄNDER DIN C 715  ANDRA FUNKTIONER . . . . . . . . . . .20

TONE/BALANCE/DIMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ANDRA SR 7 FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SIFFERTANGENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

REPEAT AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RANDOM PLAY SLUMPMÄSSIG UPPSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HUR DU STÄNGER AV LJUDET MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SLEEP INSOMNINGSLÄGET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

.18

REFERENS

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

INFORMATION OM SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

TACK FÖR ATT DU VALDE NAD!

C 715 CD-receiver är en tekniskt avancerad produkt med många möjligheter, men samtidigt har vi ansträngt oss för att göra den riktigt lättanvänd. Vi har varit noggranna med att göra C 715 så musikaliskt transparent och spatialt korrekt som möjligt och vi har inkorporerat många av våra erfarenheter av ett kvarts sekel av att designa ljud- och bildkomponenter för hemmabruk.

Vi ser gärna att du nu ägnar några minuter åt att läsa igenom denna bruksanvisning. Att lägga ner lite tid så här i början kan bespara dig en hel del tid senare, och det är det överlägset bästa sättet att garantera att du utnyttjar din investering i C 715 optimalt och får ut så mycket som möjligt av denna kraftfulla och exibla hembiokomponent.

En sak till: Vi uppmanar dig verkligen att registrera dig som ägare till C 715 på NADs webbsida:

<http://NADelectronics.com/warranty>

För garantiärenden ber vi dig att kontakta din lokala återförsäljare.

INTRODUKTION

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

HUR DU KOMMER IGÅNG

UPPACKNING OCH INSTALLATION

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Tillsammans med din C 715 hittar du:

• En ramantenn för AM-mottagning

• En FM antenn av bandtyp.

• SR 7 ärrkontroll med 2 (två) AAA-batterier

• Bruksanvisning

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Vi ber dig att spara kartongen och allt förpackningsmaterial till C 715. Om du skulle ytta eller av annan anledning behöva transportera din C 715, är detta det överlägset säkraste sättet att packa in den. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla: Spara kartongen!

VAL AV PLACERING

Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda sidorna och bakom apparaten), och som dessutom ger fri sikt inom 7 m mellan frontpanelen på C 715 och din huvudsakliga lyssnar/tittarplats. Detta för att ärrkontrollens infraröda kommunikation skall fungera perfekt. C 715 alstrar en viss värme, men det är inget som skall orsaka problem för andra komponenter i närheten. Det är fullt möjligt att ställa C 715 ovanpå andra komponenter.

SNABBSTART

Om du bara inte kan vänta på att få uppleva det som din nya C 715 DVDreceiver från NAD kan erbjuda, kan du använda nedanstående ”Snabbstart”instruktioner för att komma igång.

HUR DU MINIMERAR BRUM OCH BRUS

Brum och brus kan ibland skapa problem i ljudanläggningar. Tänk på följande punkter för att minimera risken:

• Anslut alla komponenter i ditt ljudsystem till eluttag som hör till samma

fas i husets elinstallationer. Försök så långt det är möjligt att ansluta alla komponenterna till ett och samma uttag, eller ett par grannuttag i samma fas. Det kan också vara bra att ansluta TV/monitorer (och datorer!) till en annan fas, speciellt om den fasen försörjs av en helt annan ”gren” av husets elsystem.

• Bunta inte ihop analoga ljudsignalkablar med nätkablar eller

koaxialkablar för digitalt ljud. Om kablarna måste korsa varandra skall detta helst ske i rät vinkel.

• Använd genomgående högkvalitativ, väl skärmad audiokabel, och se till

att alla kontakter är väl intryckta.

• Du kan använda ett vanligt radergummi för att rengöra koppar- och

guldpläterade kontakter för att få en god kontakt med låg resistans. Det går också bra att använda speciella rengöringsmedel för kontakter. Undvik att sätta i och ta ur kontakterna i onödan, eftersom kontaktskiktet av guld (eller koppar) på typiska kontakter (även av extremt hög kvalitet) är mycket tunt och lätt nöts ned.

Försök spåra källan till brum/brusproblemen genom att koppla in en komponent i taget. Arbeta dig då baklänges från receivern, d.v.s. 1 Anslut enbart högtalarna till C 715 och kontrollera om du får några

störningar.

2 Anslut sedan en enda ytterligare komponent (t.ex. en CD-spelare) och

kontrollera om du får några störningar.

3 Anslut övriga komponenter, en i taget, och kontrollera hela tiden om du

får några störningar.

Koppla in alla sladdar till C 715 med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.

SPELA EN CD

• Anslut vänster och höger fronthögtalare till C 715:s utgångar märkta

”L” och ”R”. Var noga så att du kopplar röd till röd (”+”) och svart till svart (”-”), och se till att inga trådar hänger löst eller löper mellan de båda terminalerna. Om du har en aktiv subwoofer i ditt system, kopplar du ihop jacket märkt ”SUBWOOFER OUT” på C 715 med subwooferns linjeingång.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget; lysdioden på frontpanelen tänds och

lyser orange som en signal på att C 715 är i standbyläge, klar att ta emot kommandon antingen från strömbrytaren på frontpanelen eller från ärrkontrollen SR 7.

• För att starta CD-avspelning , tryck på [SOURCE] knappen på apparatens

framsida tills du kommer till “CD” eller tryck på SR 7s [CD] källknapp. Tryck på [ ] för att öppna skivsläden.

• Sätt i skivan och tryck på knappen [PLAY] för att starta uppspelning.

I varje steg ska du, om det dyker upp brum och/eller brus, undersöka hur ljudkablar och nätkablar till den nya komponenten löper. I vissa fall kan du eliminera brummet genom att ytta komponentens nätkontakt till ett annat uttag eller koppla in en skiljetransformator i nätanslutningen.

ÅTERSTÄLLA FABRIKSINSTÄLLNINGARNA

Ibland kan det hända att störningar i elnätet får CD-receiver att fungera annorlunda än avsett. Gör då på följande sätt för att återställa fabriksinställningarna i CD-receiver 1 Stäng av C 715 genom att trycka på Power-knappen på apparatens

framsida eller på SR 7 ärrkontrollens [OFF] knapp.

2 Tryck in och håll inne [FM MODE/ ] knappen på framsidan i mer

än två sekunder. C 715 kommer att sättas på av sig själv och fabriksinställningarna återställs.

Observera att när du återställer fabriksinställningarna i receivern så raderas också AM-och FM-snabbvalen.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

16 17 18

APPARATENS FRAMSIDA

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

141312 15111012 3 4 5 6 7 8 9

1 POWER: Tryck på denna knapp för att sätta på C 715. Standby

indikatorn ändrar färg från orange till blått och displayen tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen.

Om skivsläden är öppen och det ligger en skiva i den, kan du trycka

på den här knappen för att automatiskt stänga släden och starta uppspelning.

2 INDIKATOR: Denna indikator lyser orange när C 715 är i standbyläge.

När C 715 är påslagen lyser denna blått.

3 SKIVSLÄDE : När skivsläden är öppen kan du lägga i en CD eller annan

kompatibel skiva med den blanka sidan nedåt.

“No Disc” (ingen skiva) visas på C 715-displayen om skivan satts in upp

och ner.

4 SOURCE: Tryck på denna knapp för att bläddra bland de olika

signalkällorna:

FM/AM CD USB

MP AUX VIDEO TAPE

5 RECORD: Använd denna knapp för att starta inspelning till en USB

enhet.

6 BAND/ (PLAY) [ ]: Tryck på denna knapp i USB eller i CD läge för att

starta avspelning. Om skivsläden är öppen och det ligger en skiva i den, kan du trycka på den här knappen för att automatiskt stänga släden och starta uppspelning.

I AM/FM läge använder man denna knapp för att växla mellan AM och

FM läge.

7 FM MODE/ (PAUSE) [ ]: Trycker man på den här knappen i FM läget

växlar man mellan FM stereo och FM mono läget för FM mottagning. Knappen [FM MODE] på frontpanelen har två funktioner. I normalläget lyser ikonerna ”STEREO” och ”TUNED” på displayen; du kan bara lyssna på stationer med stark signal, och bruset mellan stationerna ltreras bort.

Om du trycker på [FM MODE] (”STEREO” ikonen slack och bara ”TUNED”

lyser) du kan ta emot avlägsna (och därmed kanske brusiga) stationer. Om signalnivån på FM-stationen ligger under tröskelvärdet för FMstereo får du lägre brus (eftersom mono-FM med automatik är mindre benäget till brus), även om du då får ora stereoeekten.

I CD eller USB-läge, tryck på knappen för att växla mellan Pause och Play

på en kompatibel media skiva.

8 RDS MODE/ (STOP) [ ]: Använd denna knapp för att bläddra mellan

olika RDS-funktioner.

PROGRAM SERVICE

RDS CLOCK TIME

RDS PROGRAM TYPE

RDS RADIO TEXT

TRAFFIC ANNOUNCE

Se även avsnittet ”ALTERNATIV FÖR RDS-LÄGEN” för en beskrivning av

ovan nämnda funktioner.

I CD eller USB-läge, STOP-knappen avbryter avspelning och nollställer

eventuellt repeteringsalternativ och laserpickupen återgår till skivans startläge. I fönstret visas antal spår på skivan och skivans totala speltid eller totalt antal WMA/MP3/ljudler. Om C 715 har programmerats att spela ett urval av låtar från skivan, lagras det i spelarens minne.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

APPARATENS FRAMSIDA

9 TIME MODE: Du kan använda [TUNE/TIME] knapparna för att bläddra

mellan följande timer lägen:

Current time On time

Source select O time

Se även avsnittet “INSTÄLLNING AV KLOCKAN” ochd “INSTÄLLNING AV

TIMER” för en beskrivning av ovan funktioner.

10 TONE/BAL/DIMMER: Använd denna knapp för att växla mellan tonkontroll,

balans och dimmerinställningar tilsammans med [VOLUME] ratten.

11 TUNE MODE/SELECT/ [OPEN/CLOSE ]: I FM/AM läget använder du

denna knappen för att bläddra mellan följande avstämningslägen:

Manual tune Auto tune

Preset tune

I CD läge, Tryck på den här knappen för att öppna och stänga

skivsläden.

Använd denna knapp tillsammans med andra relevanta knappar för att

ställa in Timern.

Om C 715 är i standbyläge när du trycker på knappen går receivern först

över i läge ON, varpå skivsläden öppnas.

15 TUNE/TIME/[ / ]/[ / ] : I FM/AM-läge kan du trycka

på denna knapp för att stega uppåt eller nedåt bland de lagrade radiosnabbvalen.

I CD eller USB-läge kan du trycka på för att hoppa ett spår eller l

framåt eller på för att hoppa bakåt. Släpp knappen för att återgå till normal avspelning.

Använd denna knapp tillsammans med andra relevanta knappar för att

ställa in Timern.

Dessa knappar används också för att bläddra genom de olika alternativ,

antingen var för sig eller i kombination med andra knappar.

16 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL : Rikta ärrkontrollen SR 7 mot

sensorn och tryck på önskad knapp. Utsätt inte sensorn för någon stark ljuskälla, som direkt solljus eller starkt lampljus. Om du gör det kan det hända att du inte kan styra C 715 med ärrkontrollen.

Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta. Mottagningsvinkel: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns

främre yta.

17 DISPLAY PÅ APPARATENS FRAMSIDA : Denna ger visuell

information om apparatens olika inställningar, funktioner och status som den aktuella källan, speltid och annan information.

12 USB: Koppla in en extern USB enhet till denna ingång.

13 PHONES: Passar för stereohörlurar med en 1/8-tums hörlurskontakt av

standardtyp. När du kopplar in hörlurarna stänger receivern automatiskt av ljudet från högtalarna; Subbasutgången kommer inte att kopplas ur.

14 MP: Anslut din MP3-spelares standard hörlursuttag till denna ingång.

18 VOLUME: Vrid ratten medurs för att höja volymen, moturs för att sänka

den. Displayen visar inställningen i steg från 1 upp till 62 . “VOLUME MIN” visas när volyminställningen är inställd på den lägsta nivån och ”VOLUME MAX” när volymen är på sin högsta nivå.

Tillsammans med [TONE/BAL/DIMMER] knappen vrider man på

[VOLUME] med eller motsols för att justera ton, balans och dimmer funktionerna.

+ 16 hidden pages