Motorola MOTO G Forte Instruction Manual [es]

Inici

scribir

Prot

Conectar y transferir

Correo

FORTE

Moto G™

Un vistazo

ensajería

Músic

eger

ibro

Pantalla principal

y aplicaciones

ontrolar y personalizar

ociabilizar

Juegos

olucionar problemas

bicar y navegar

eguridad

Llamadas

avegar

Traba

emas importante

ontacto

otos y videosE

uscar temas¿Deseas más

Atrás

Menú Más

Un vistazo

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

Google

Play Store

Cámara posterior

(en la parte posterior)

micro SIM

(bajo la tapa

trasera)

MicrófonoMicro USB/

Cargador

3,5 mm Conector de auriculares

(No incluídos)

Tecla de encendido Presionar = Activar/

desactivar pantalla Mantener presionado = Encender/apagar teléfono

Cámara frontal

Teclas de volumen

Atrás

Inicio

Recientes

Aplicaciones

Segunda micro SIM

(Modelo XT1033)

una mirada rápida

Un vistazo Primera mirada Temas principales

Primera mirada

Tu nuevo Moto G Forte tiene de todo: cámara, Internet, correo y más. Incluso puedes cambiar la tapa trasera, al comprar tapas opcionales para darle una nueva apariencia.

Nota: Tu teléfono puede tener una apariencia algo diferente.

Google

Consejos y trucos

•Inicio: retira la cubierta posterior, inserta la tarjeta SIM, carga la batería e inicia sesión. Consulta “Inicio”.

• Temas principales: ¿deseas una lista rápida de lo que tu teléfono puede hacer? Consulta “Temas principales”.

• Ayuda: todas tus preguntas acerca de tu nuevo teléfono, en tu mismo teléfono. Toca Aplicaciones > Moto Care. ¿Deseas obtener más información? Consulta “Obtén

ayuda”.

Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no

estén disponibles en todos los países.

Este producto cumple con las normas nacionales e internacionales de exposición a RF correspondientes

(norma SAR) cuando se utiliza en condiciones normales al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. La norma SAR incluye un margen de seguridad considerable, diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad o estado de salud.

Atrás

Menú Más

Un vistazo

Un vistazo Primera mirada Temas principales

Temas principales

Comprueba lo que puede hacer tu teléfono.

• Personalizar la pantalla principal: consulta “Redecorar la pantalla principal”.

• Realizar un cambio rápido: consulta “Configuración rápida”.

• Conectarse: consulta “Navegar”.

• Explorar: consulta “Google Play™”.

• Buscar aplicaciones: consulta “Descargar aplicaciones”.

• Sociabilizar: consulta “Sociabilizar”.

• Encuéntrate a ti mismo: consulta “Ubicar y navegar”.

• Tomar una foto: consulta “To ma r f ot os ”.

• Conectarse a una red Wi-Fi: consulta “Redes Wi-Fi”.

• Ver una película: consulta “Play Movies & TV”.

• Proteger tu teléfono: consulta “Bloqueo de pantalla”.

• Ver tutoriales guiados de forma interactiva: consulta “Ayuda de Moto Care y más”.

• Obtener toda la ayuda que necesitas: consulta “Obtén ayuda”.

Consejos y trucos

•Intuitivo: para comenzar rápidamente, toca

Aplicaciones > MotoCare para ver tutoriales interactivos.

• Ayuda de Google™: en todas las aplicaciones de Google

puedes tocar Menú > Ayuda. También puedes ver los Centros de ayuda de Google en línea en

www.google.com/support.

Atrás

Menú Más

Inicio

Introduce la tarjeta SIM.

(Si tu modelo es compatible, inserta la segunda tarjeta SIM en el lado inferior opuesto).

Retira la tapa trasera para ver si la tarjeta SIM está instalada. Si está instalada, puedes colocar nuevamente la tapa para comenzar.

Presiona el centro y agarra el borde inferior.

Levanta

desde la

parte inferior.

Con los contactos dorados hacia abajo, introduce la primera micro SIM hasta que suene.

SIM 1

SIM 2

Nota: Para

retirar la tarjeta SIM, presiónala para soltarla. Luego, deslízala hacia fuera.

3 H

Enciende.

Mantén presionado el botón de encendido hasta que la pantalla se ilumine.

Cárgalo de ser necesario.

preparación para usar el dispositivo

Inicio Inserta la tarjeta SIM Enciende Duración de la batería Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo Google Play™

Inserta la tarjeta SIM

Puede que la tarjeta SIM ya esté en el teléfono. Si no es así, retira la tapa trasera e introduce la tarjeta SIM.

Precaución: Antes de usar el teléfono, lee la información legal, reglamentaria y de seguridad que se proporciona con el producto.

Activa las tarjetas SIM

En algunos países, se puede utilizar una segunda tarjeta SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el teléfono, está lista para que la utili ces. Cuando hay dos, puedes usarlas de manera individual o juntas.

Toca Aplicaciones >

SIM

y selecciona las configuraciones de la SIM que te gustaría

Configurar >Configuración de Dual

utilizar para las llamadas, textos y más. Durante la configuración, también se te preguntará qué SIM deseas utilizar para los datos.

Enciende

Mantén presionada la tecla de encendido hasta que se encienda la pantalla. Carga la batería cuando sea necesario.

Atrás

Menú Más

Inicio

Inicio Inserta la tarjeta SIM Enciende Duración de la batería Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo Google Play™

Consejos y trucos

• Tecla de encendido/suspender: para desactivar o reactivar la pantalla, presiona la tecla de encendido. Para encender o apagar tu teléfono, mantén presionada la tecla de encendido.

•Batería: aprovecha tu batería al máximo. Consulta “Duración de la batería”.

Advertencia: No intentes retirar o reemplazar la batería, ya que puedes dañarla y podría resultar con quemaduras y lesiones. Si tu teléfono deja de responder, intenta reiniciarlo al mantener presionada la tecla de encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el teléfono se reinicie.

Duración de la batería

El teléfono es como una pequeña computadora que te ofrece toneladas de información y aplicaciones a la velocidad del rayo. Dependiendo de los usos, esto puede consumir mucha energía.

Para ver qué está consumiendo la energía de la batería, toca Aplicaciones > Configurar > Batería.

Para establecer reglas automáticas para ahorrar energía, toca Aplicaciones > Assist (consulta “Motorola Assist”).

Consejos y trucos

Para conservar aun más la vida útil de la batería entre las cargas, puedes reducir:

• Uso de Wi-Fi y Bluetooth®: toca Aplicaciones

> Configurar, luego cambia el interruptor junto a Wi-Fi o

Bluetooth a cuando no los necesitas.

• Uso de GPS: toca Aplicaciones > Configurar

> Ubicación > Modo > Ahorro de batería para desactivar el seguimiento por GPS.

• Brillo de la pantalla: toca Aplicaciones > Configurar

> Pantalla > Brillo > (desliza el regulador a la izquierda).

• Tiempo de espera de la pantalla: tocaAplicaciones >

Configurar > Pantalla > Suspender > (configuración

más corta).

• Widgets que transmiten información a la pantalla principal,

como noticias o clima.

• Cuentas en línea no utilizadas que registraste: toca

Aplicaciones > Configurar. Ve a la sección CUENTAS y, luego, toca la cuenta que deseas borrar. Tócala nuevamente, luego toca Menú > Remover cuenta.

• La grabación o visualización de videos, la reproducción de

música o la toma de fotos.

Atrás

Menú Más

Inicio

Inicio Inserta la tarjeta SIM Enciende Duración de la batería Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo Google Play™

Iniciar sesión

Si utilizas Gmail™, entonces ya tienes una cuenta de Google™. Si no es así, puedes crear una ahora. Inicia sesión en tu cuenta de Google para ver tus contactos, reuniones, fotos y mucho más.

Selecciona tu idioma y sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.

¿Tienes Google?

¿Tienes una cuenta de Google?

Si usas Gmail o aplicaciones de Google Apps, responde Sí.

Correo, contactos, citas, fotos, y más; inicia sesión para verlo todo.

Sí

O toca aquí para crear una nueva cuenta de Google.

Consejos y trucos

•Red Wi-Fi: para tener un acceso a Internet más rápido,

desliza la barra de estado hacia abajo y toca > WI-FI

DESACTIVADO

para activarlo. Hay más información

en “Redes Wi-Fi”.

• Cuentas: para agregar, editar o borrar cuentas, toca

Aplicaciones > Configurar. Ve a la sección CUENTAS y, luego, toca Agregar cuenta para agregar una. O toca una cuenta > Menú > Remover cuenta para borrarla de tu teléfono, si está permitido. Para configurar las cuentas de correo, consulta “Correo”.

Para obtener ayuda con tu cuenta de Google, visita www.google.com/accounts.

• Contactos: para recuperar los contactos de tu teléfono

antiguo, tienes varias opciones. Si tu teléfono antiguo también era Android™ y utilizaste la función Respaldo y restauración Android, tus contactos aparecen automáticamente en tu nuevo teléfono. De lo contrario, utiliza la aplicación Migración Motorola en “Te l é f o n o antiguo a teléfono nuevo”. O visita www.motorola.com/transfercontacts.

Nota: Este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrate de que tu plan de datos satisfaga tus necesidades. Comunícate con su proveedor de servicios para obtener detalles.

Atrás

Menú Más

Inicio

Inicio Inserta la tarjeta SIM Enciende Duración de la batería Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo Google Play™

Teléfono antiguo a teléfono nuevo

Podrás transferir tus fotos, música, historial de llamadas y mensajes de texto, contactos y más desde tu antiguo teléfono Android de forma rápida y sencilla, te lo prometemos.

1 En tu teléfono Android antiguo, descarga la aplicación

Migración Motorola desde Google Play™ para comenzar.

2 Inicia la aplicación Migración Motorola (toca

Aplicaciones > Migración Motorola) en ambos teléfonos.

3 To c a Siguiente en tu nuevo teléfono y sigue las

instrucciones en pantalla.

Migración Motorola

Cambia del antiguo al nuevo.

Copia tus cosas desde tu antiguo teléfono al nuevo en cuestión de minutos.

¿Es este tu nuevo o antiguo teléfono?

Nuevo

Antiguo

Consejo: si no realizas la migración inmediatamente después de congurar tu nuevo smartphone, lo puedes hacer después.

Nota: La música no debe contar con protección DRM para poder migrar. Tus aplicaciones migran al iniciar sesión desde tu cuenta de Google.

Consejos y trucos

• Mientras migras tus datos, puedes continuar usando tu

teléfono.

• Si no realizaste la migración cuando configurabas tu nuevo

teléfono, puedes hacerlo más tarde.

Atrás

Menú Más

Inicio

Inicio Inserta la tarjeta SIM Enciende Duración de la batería Iniciar sesión Teléfono antiguo a teléfono nuevo Google Play™

Google Play™

Google Play es una experiencia nueva de contenido digital de Google, donde puedes buscar y disfrutar tu música, películas, programas de televisión, libros, revistas, así como aplicaciones y juegos de Android favoritos. Es tu centro de entretenimiento: puedes acceder a él desde la web o desde el dispositivo Android, y todo tu contenido se encontrará disponible instantáneamente en todos tus dispositivos.

Aplicaciones

Play Music

Play Store

Play Games

Nota: el contenido puede variar según tu país de residencia.

Play Books

Play Movies & TV

Consejos y trucos

• Obtén más información acerca de los productos de

Google: consulta www.google.com/about/products.

• Inicia sesión o abre una cuenta de Google: Visita

www.google.com/accounts.

• Ayuda de Google: consulta

www.google.com/support.com.

• Descargar aplicaciones Android: toca Aplicaciones

> Play Store.

• Accede a todos tus archivos en la nube: consulta “Tu nu be ”.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

Google

Play Store

Favoritos

Toca Aplicaciones para ver todas las aplicaciones y widgets.

Desliza hacia abajo para ver las noticaciones y la conguración.

Para buscar, escribe o toca para realizar una búsqueda por voz.

Desliza a izquierda o a la derecha para ver más pantallas.

Atajos

Toca para abrir.

tiene acceso rápido

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones

Verás la pantalla principal cuando enciendas tu teléfono o toques Inicio .

•Tocar:

toca para seleccionar algo. Toca y mantén presionado para ver las opciones. Arrastra o desliza para mover más rápido, o pincha para usar el zoom en algunas pantallas.

•Buscar: escribe texto en el cuadro de Búsqueda de

Google™ en la parte superior de la pantalla principal o toca para buscar por voz.

• Lista de widgets y aplicaciones: para ver todas tus

aplicaciones y widgets, toca Aplicaciones . (Para ver los widgets, toca WIDGETS en la parte superior).

oogle

Consejos y trucos

•Páginas: para ver otras páginas de atajos y widgets, desliza

la pantalla principal a la izquierda o derecha.

• Configurar: para abrir rápidamente la configuración,

desliza la barra de estado hacia abajo y toca > CONFIGURAR.

• Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toca

Aplicaciones , mantén presionada una aplicación, y arrástrala hasta Desinstalar (si está disponible).

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Busca temas de ayuda, preguntas frecuentes y más; o comunícate con un representante de asistencia.

Moto Care

Busca la ayuda del dispositivo

Chat Llamar

Ve los tutoriales, lee los instructivos y mucho más.

Déjanos sugerirte algunos cambios.

¿Necesitas que te ayude una persona? Ponte en contacto con nosotros por chat o teléfono.

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

Redecorar la pantalla principal

Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas, personaliza la pantalla principal como lo desees.

• Cambiar el fondo de pantalla: mantén presionado un

espacio vacío en la pantalla principal para seleccionar un fondo de pantalla.

• Crear grupos de atajos: puedes agrupar atajos de

aplicaciones en tu pantalla principal para organizarlas. Para crear un grupo de atajos en la pantalla principal,

arrastra uno sobre otro. Añade más atajos al arrastrarlos sobre el primer atajo. Para nombrar el grupo, tócalo e ingresa un nombre debajo de las aplicaciones.

• Agregar widgets y atajos: toca Aplicaciones , mantén

presionada la aplicación o el widget y, luego, arrástralos a una de las páginas de la pantalla principal. Para ver todas tus aplicaciones y widgets, toca Aplicaciones y desliza la pantalla de menú a la izquierda o toca APLICACIONES o

WIDGETS en la parte superior.

Sugerencia: Algunas aplicaciones incluyen widgets. Para descargar aplicaciones, toca Aplicaciones > Play

Store

• Reajustar el tamaño de los widgets: puedes reajustar el

tamaño de los widgets; mantén presionado uno hasta sentir una vibración y, luego, suéltalo. Arrastra los círculos blancos de los bordes para reajustar el tamaño.

• Mover o borrar widgets y atajos: mantén presionado un

widget o atajo hasta sentir una vibración, luego arrástralo a otro punto, otra página o hasta Remover en la parte superior de la pantalla.

• Tonos de timbre y más: para obtener más información acerca de la personalización, consulta “Controlar y personalizar”.

Ayuda de Moto Care y más

¿Cómo lo haces? Ver un tutorial. Leer un instructivo. Hablar con alguien. Obtener información acerca de tu teléfono.

Encuéntralo en: Aplicaciones > Moto Care

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

Buscar

En la parte superior de la pantalla principal, toca el cuadro de Búsqueda de Google para realizar una búsqueda de texto o toca para realizar una búsqueda a través de Google Voice Search™.

A medida que escribes, aparecen sugerencias abajo del campo de búsqueda:

• Para buscar una sugerencia, tócala.

• Para buscar texto en el campo de búsqueda, toca en el

teclado táctil. Sugerencia: Para cerrar el teclado táctil, toca .

Google Now™

Google Now te entrega la información necesaria en el momento preciso, incluso antes de que preguntes. La información sobre el clima, tráfico, horario de tránsito, e incluso los últimos goles, llega automáticamente durante el día, a medida que la necesites.

Para comenzar, mantén presionada la tecla Inicio y, luego, recorre hacia arriba hasta el icono de Google .

Buscar

Eventos cercanos

The Bordertown Devils

Auditorio de la Universidad en 3 días, 8:00 p.m.

Capital Cities

Merrill Civic Center East, Morrison... Mañana

Más

Conciertos

Toca para comenzar una búsqueda por voz.

Tus cosas importantes aparecen aquí.

Establece recordatorios.

Personaliza Google Now.

Activa y desactiva Google Now, ajusta la conguración y más.

Para activar/desactivar Google Now, establecer tus preferencias u obtener más información, abre Google Now, desplázate hasta el final de la pantalla y toca Menú > Configuración.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

Estado y notificaciones

En la parte superior de la pantalla, los íconos a la izquierda te notifican acerca de los nuevos mensajes o eventos. Si no sabes lo que significa un ícono, desliza la barra de estado hacia abajo para obtener detalles.

Desliza hacia abajo para ver las

4:00

noticaciones y la conguración.

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

312-555-1234

1 mensaje de texto nuevo

3 mensajes de texto nuevos

Yahoo!

Protege tu teléfono

Toca para habilitar las funciones del teléfono perdido

38°: nubosidad parcial

Sugerencia: Para cambiar la configuración común rápidamente, toca en la esquina superior derecha. Para obtener más información, consulta “Configuración rápida”.

3:28 p.m.

10:49 p.m.

17/12/13

4:00 p.m. 5 tarjetas

Borra tus noticaciones.

Consejo: para borrar solo una, desliza hacia la izquierda o la derecha.

Los íconos a la derecha te indican el estado del teléfono:

intensidad de la red / batería

cargando/completa

/Wi-Fi en

silencioso

el área/conectado

/Bluetooth®

vibrar encendido (claro)/conectado (intenso)

GPS activo alarma establecida modo avión aviso

Nota: Las aplicaciones que descargues de la tienda Google Play™ podrían mostrar otros íconos en la barra de estado para alertarte sobre eventos específicos.

Descargar aplicaciones

Google Play™

Obtén música, películas, libros, aplicaciones, juegos y más.

Encuéntralo en: Aplicaciones > Play Store

•Buscar: para buscar, toca en la parte superior derecha.

• Descargar: para descargar una aplicación que encontraste,

tócala para abrir los detalles y, luego, toca Instalar o el precio.

• Compartir: para compartir una aplicación que encontraste,

tócala para abrir los detalles y, luego, toca Menú > Compartir.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

•Reinstalar: para ver o reinstalar aplicaciones que

descargaste desde Play Store, toca Menú > Mis

aplicaciones

• Usar una computadora: para buscar y administrar

aplicaciones desde cualquier computadora, visita http://play.google.com utilizando tu cuenta y contraseña de Google.

Allí, puedes explorar las aplicaciones en la pantalla grande, administrar tus aplicaciones en varios dispositivos (como un teléfono o tablet) e incluso establecer nuevas aplicaciones para descargar en tus dispositivos.

• Disfrutar música, libros y películas: también puedes usar

la aplicación Google Play Store para acceder a las aplicaciones “Play Music”, “Play Books”, “Play Movies &

TV”.

• Obtén ayuda: para obtener ayuda y más, toca Menú en la

parte superior derecha.

Aplicaciones de la web

Puedes obtener aplicaciones de tiendas de aplicaciones en línea mediante el navegador.

Sugerencia: Selecciona tus aplicaciones y actualizaciones cuidadosamente, ya que algunas pueden tener un impacto en el rendimiento de tu teléfono, consulta “Elige con cuidado”.

Nota: Cuando instala una aplicación, asegúrate de leer las alertas que indican la información a la que tendrá acceso la aplicación. Si no deseas que la aplicación tenga acceso a esta información, cancela la instalación.

Para permitir que tu teléfono instale aplicaciones que no provienen de Google Play, toca Aplicaciones > Configurar > Seguridad y marca Fuentes desconocidas.

Para descargar archivos de tu navegador, consulta “Descargas”.

Elige con cuidado

Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerda elegir tus aplicaciones con cuidado. Aquí hay algunos consejos:

• Para ayudar a evitar programas espía, suplantación de

identidad o virus que afecten al teléfono o a tu privacidad, usa aplicaciones de sitios seguros como Google Play Store.

• En la tienda Google Play, comprueba las calificaciones y

comentarios de las aplicaciones antes de instalar.

• Si dudas de la seguridad de una aplicación, no la instales.

• Al igual que todas las aplicaciones, las aplicaciones

descargadas utilizarán memorias, datos, batería y poder de procesamiento; algunas más que otras. Por ejemplo, un simple widget de nivel de batería usará menos que una aplicación de reproductor de música continua. Después de instalar una aplicación, si no te satisface la cantidad de memoria, datos, batería o poder de procesamiento, desinstálala. Podrás volver a instalarla si lo deseas.

• Al igual que la navegación web, tal vez desees controlar el

acceso de tus hijos a aplicaciones para ayudar a evitar la exposición a contenido inapropiado.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

• Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen

información completamente precisa. Ten cuidado, especialmente cuando la salud personal esté involucrada.

Ten cuidado con tus aplicaciones

Desde tu pantalla principal, toca Aplicaciones y, luego, desliza a la izquierda para desplazarte a través de las aplicaciones. Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toca Inicio o Atrás .

• Desinstalar aplicaciones: toca Aplicaciones

> Configurar > Aplicaciones. Desliza a la izquierda hasta TODAS, toca una aplicación, luego toca Inhabilitar o

Desinstalar en la parte superior derecha (si está disponible). Inhabilitar borra la aplicación del menú; para Habilitar,

vuelve a abrir esta ventana y presiona Habilitar (las aplicaciones desactivadas están al final de la lista).

Si una aplicación bloquea el teléfono en cuanto lo activas, reinicia en Modo seguro: apaga el teléfono y vuelve a encenderlo. Cuando veas el logotipo de “Motorola” durante el encendido, mantén presionadas ambas teclas de volumen hasta que veas la pantalla principal, con Modo

seguro

en la parte inferior izquierda. A continuación, intenta

borrar la aplicación.

• Reinstalar aplicaciones: para reinstalar aplicaciones desde

Google Play Store, toca Aplicaciones > Play Store >Menú >Mis aplicaciones. Las aplicaciones que descargaste aparecerán y estarán disponibles para su descarga.

• Compartir, ver o borrar detalles de la aplicación: toca

Aplicaciones > Configurar > Aplicaciones. Una barra en la parte inferior te indica cuánto espacio de almacenamiento de aplicaciones queda. Desliza a la izquierda o derecha para ver la lista de las aplicaciones

DESCARGADAS, EN EJECUCIÓN o TODAS y, luego, toca

una aplicación de la lista para ver su información y uso de almacenamiento. Puedes tocar Borrar datos, Borrar caché u otras opciones.

Sugerencia: Para mostrar rápidamente esta información de la aplicación desde tu pantalla principal: mantén presionada una aplicación y, luego, arrástrala hasta Información de la

aplicación

• Ver el uso de datos de las aplicaciones: para ver cuáles

aplicaciones están usando más datos, toca Aplicaciones > Configurar > Uso de datos. Para obtener más información, consulta “Uso de datos”.

Actualización del teléfono

Usa el teléfono o la computadora para revisar, descargar e instalar actualizaciones de software del teléfono:

• Uso del teléfono:

Si el teléfono te notifica acerca de una actualización, sigue las instrucciones de descarga e instálala.

Para buscar actualizaciones manualmente, toca Aplicaciones > Configurar > Acerca del teléfono >

Actualizaciones del sistema.

Atrás

Menú Más

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y

aplicaciones Redecorar la pantalla principal Ayuda de Moto Care y más Buscar Estado y notificaciones Descargar aplicaciones Ten cuidado con tus aplicaciones Actualización del teléfono

El teléfono descarga las actualizaciones a través de la conexión Wi-Fi (si está disponible) o de la red móvil. Recomendamos que descargues las actualizaciones con una conexión Wi-Fi. Recuerda que estas actualizaciones pueden ser de gran tamaño (25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones de red móvil no están disponibles en tu país, actualiza mediante una computadora.

• Usar la computadora:

En tu computadora, ve a www.motorola.com/update.

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

Google

Play Store

Toca un atajo para abrir. Toca y mantén oprimido para mover o borrar.

Toca un widget para modicarlo. Mantén presionado un elemento para moverlo, borrarlo y más.

Mantén presionado un espacio vacío para cambiar el fondo de pantalla.

Arrastra atajos en la parte superior de uno y otro para formar un grupo.

cómo actúa y luce

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

Inicio rápido: controlar y personalizar

Toma el control de tu teléfono:

• Personalizar: recibe tus notificaciones y más; desliza la

barra de estado hacia abajo y toca . Toca CONFIGURAR para obtener más configuraciones.

• Atajos y widgets: toca Aplicaciones , mantén

presionada una aplicación o un widget y, luego, arrástralo a la pantalla principal. (Para ver widgets, toca Aplicaciones , luego WIDGETS en la parte superior).

oogle

Consejos y trucos

• Tocar: selecciona un ícono u opción.

• Mantener presionado: abre opciones para los elementos

en listas.

• Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.

• Deslizar: abre o borra elementos rápidamente.

•Hojear: desplázate a través de las listas o entre pantallas.

• Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web,

fotos y mapas.

•Girar: gira un mapa con dos dedos para voltearlo y tira los

dedos hacia abajo para inclinarlo.

•Hablar: toca en una ventana de búsqueda o en un

teclado táctil.

• Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toca

Aplicaciones , mantén presionada una aplicación, y arrástrala hasta Desinstalar (si está disponible).

• Tono de timbre para un contacto: para establecer un tono

de timbre para un contacto, toca Personas, toca el contacto y, luego, Menú > Establecer tono.

• Configuración rápida: Para cambiar Wi-Fi, Bluetooth,

Brillo, Modo avión y otras configuraciones, desliza la barra

de estado hacia abajo y toca . Para obtener más configuraciones, toca CONFIGURAR.

• Pantalla principal: para obtener más información sobre cambiar tu pantalla principal, consulta “Redecorar la pantalla principal”.

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

¡Gracias por encontrar mi teléfono!

Te debo un café.

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

Arrastra el candado al círculo exterior para desbloquear tu pantalla.

Agrega información del propietario o un mensaje para el que encuentre tu teléfono.

Desliza hacia la izquierda para abrir la cámara. Desliza hacia arriba para abrir Google Now.

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

Encender, apagar, bloquear y desbloquear

Tu pantalla táctil se enciende y se apaga según lo necesites. Para encender la pantalla, presiona la tecla de encendido.

• Apagado y encendido de la pantalla: presiona la tecla de

encendido para encender y apagar la pantalla. Nota: Durante una llamada, la pantalla táctil puede

oscurecerse si se cubre el sensor de proximidad de la parte superior de la pantalla. No uses cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.

• Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toca y arrastra el círculo exterior que aparece. Para usar una contraseña, patrón, PIN o la seguridad de reconocimiento facial para desbloquear la pantalla, toca Aplicaciones > Configurar > Seguridad > Bloqueo de pantalla (consulta “Bloqueo de pantalla”).

• Datos del propietario: para agregar un mensaje a tu bloqueo de pantalla en caso de perder tu teléfono, toca Aplicaciones > Configurar > Seguridad > Datos del

propietario

. (Para configurar tu mensaje, toca Atrás .)

Sugerencia: No pongas tu número de móvil como información de contacto, a menos que puedas acceder a tu correo de voz desde otro dispositivo.

• Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo de espera de tu pantalla (la pantalla se bloquea automáticamente), toca Aplicaciones > Configurar >

Pantalla > Suspender.

To c a

Encuentra tu camino:

•Atrás: toca Atrás para ir a la pantalla anterior.

•Inicio: toca Inicio para regresar a la pantalla principal.

• Aplicaciones recientes: toca Recientes para ver tus

aplicaciones recientes y presiona una aplicación para volverla a abrir. Para borrar una aplicación de la lista, desliza hacia la izquierda o derecha. Para desplazarte por la lista, desliza hacia arriba o abajo.

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

• Menú: cuando Menú aparece en la esquina de la pantalla,

puedes tocarlo para abrir las opciones para la pantalla actual.

¿Perdido o confundido? Si no estás seguro de qué hacer después, prueba una de estas opciones:

• Para abrir un mensaje de texto, ver los detalles del contacto

o abrir elementos de una lista, toca el mensaje, el contacto o el elemento.

• Para ver más opciones para un elemento de la lista (si está

disponible), mantenlo presionado.

• Para ver un menú para la pantalla actual, toca Menú en la

esquina de la pantalla (si está disponible).

• Para regresar al inicio de la pantalla principal, toca

Inicio .

• Para volver solo una pantalla, toca Atrás .

• Para cerrar el teclado táctil, toca .

• Para volver a abrir una aplicación que cerraste, toca

Recientes y, luego, toca la aplicación de la lista.

• Para reiniciar un teléfono que deja de responder, mantén

presionada la tecla de encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el teléfono se reinicie.

Presionar

Tec la de en ce nd id o

Mantén presionada la tecla de encendido para seleccionar

Apagar, Modo avión (sin

conexiones inalámbricas, consulta “Modo avión”), silencioso , vibrar o sonido activado .

Para ahorrar batería, evita que las teclas táctiles se opriman accidentalmente o, cuando desees sacar manchas de la pantalla táctil, desactívala oprimiendo la tecla de encendido. Para reactivar la pantalla táctil, simplemente presiona la tecla de encendido nuevamente.

Sugerencia: Para agregar más seguridad a tu teléfono, consulta “Proteger”.

Teclas de volumen

Las teclas de volumen ayudan de algunas maneras:

• Volumen del timbre: presiona las teclas en la pantalla principal. Presiónalas cuando tu teléfono está sonando para silenciarlo.

• Volumen del auricular: presiona las teclas durante una llamada.

• Volumen de música/video: presiona las teclas durante una canción o video.

Tecla de encendido

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

Hablar

Dile a tu teléfono lo que deseas. Sugerencia: Habla de forma natural, pero clara como al usar un

altavoz.

• Marcación y comandos: toca . Para marcar, di "Llamar"

y, luego, el nombre de un contacto o un número telefónico. O bien, di un comando como “Enviar mensaje de texto”, “Ir a” una aplicación o “Ayuda” para recibir ayuda del comando de voz.

Sugerencia: Si un contacto tiene más de un número, puedes decir a cuál número deseas llamar. Por ejemplo, “Llamar al móvil de Joe Black” o “Llamar al trabajo de Suzi Smith”.

Para seleccionar las confirmaciones e instrucciones que deseas escuchar, toca > Menú > Configurar > Voz.

•Buscar: toca en la pantalla principal para buscar por voz.

Para cambiar la configuración de tu búsqueda por voz y texto a voz, toca Aplicaciones > Configurar > Idioma

y entrada

• Ingreso de texto: en el teclado táctil, toca y, luego, di tu

mensaje o texto de búsqueda. También puedes decir la puntuación.

Sugerencia: Para hacer que tu teléfono lea en voz alta, consulta “Talkback”.

Personali zar

Personaliza los sonidos y la apariencia del teléfono:

• Tono y notificaciones: para seleccionar tonos y notificaciones, toca Aplicaciones > Configurar >

Sonido.

• Vibrar o silencioso: para que el teléfono vibre con las llamadas entrantes, toca Aplicaciones > Configurar > Sonido > Vibrar al sonar. Para desactivar los tonos de timbre para las llamadas entrantes, toca Aplicaciones > Configurar > Sonido > Tono de timbre > Ninguno.

• Tono de timbre para un contacto: para establecer un tono de timbre para un contacto, toca Personas, toca el contacto y, luego, Menú > Establecer tono.

• Volumen: para configurar el volumen, simplemente presiona las teclas de volumen en la pantalla principal (volumen del tono de timbre), durante una llamada (volumen del auricular) o mientras reproduces música o un video (volumen de los medios).

• Alerta de mensaje: para cambiar la configuración de notificación de un nuevo mensaje, toca Aplicaciones > Mensajería >Menú >Configuración y selecciona

Notificaciones.

• Configuración de la pantalla: para cambiar el brillo, la animación y otras configuraciones de pantalla, toca Aplicaciones > Configurar > Pantalla.

•Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla táctil cambia de vertical a horizontal cuando giras el teléfono. Para activar o desactivar esta función, toca Aplicaciones > Configurar > Pantalla > Auto-rotar pantalla.

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

• Pantalla principal: para cambiar el fondo de pantalla,

mantén presionado un lugar vacío en la pantalla principal. Para obtener más información, consulta “Redecorar la

pantalla principal”.

• Idioma y región: para configurar el idioma del menú y la

región, toca Aplicaciones > Configurar > Idioma y

entrada

> Idioma.

Configuración rápida

Para cambiar Wi-Fi, Bluetooth, Brillo, Modo avión y otras configuraciones, desliza la barra de estado hacia abajo y toca . Para obtener más configuraciones, toca CONFIGURAR.

Nota: Tu configuración rápida puede tener una apariencia algo diferente.

4:00

MIÉ, 18 DE DICIEMBRE

WI-FI

DE FREDDY

MODO AVIÓN BLUETO OTH

DESACTIVADO

BRILLO

SEÑAL

CONFIGURAR

RED

CARGADO

UBICACIÓN

Volver a las noticaciones.

Ver todas tus conguraciones.

Congurar tu perl de propietario.

• Atajo de configuración rápida: para abrir directamente la pantalla de configuración rápida, desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos.

• Atajos de Bluetooth y Wi-Fi: para activar o desactivar Bluetooth o Wi-Fi, mantén presionado el icono de configuración hasta sentir una vibración.

• Perfil de propietario: para configurar tu perfil de propietario, toca Aplicaciones > Personas >

Configurar mi perfil. (Es posible que tengas que

desplazarte hasta la parte superior de la pantalla).

Motorola Assist

¿Te gustaría que el teléfono pudiera responder automáticamente a mensajes de texto mientras conduces, silenciara el timbre durante reuniones y conservara la batería cuando se está acabando? Puedes hacerlo.

Motorola Assist sugiere acciones para automatizar, en función de cómo usas tu teléfono. Cuando veas una sugerencia en la barra de estado, arrastra la barra hacia abajo para aceptarla o borrarla.

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

Reposo

Descansa bien en la noche

Reunión

Evita interrupciones

Assist

Mantén el volumen de tu teléfono bajo cuando lo necesites.

Establece tus horas de sueño para silenciar el teléfono. O prográmalo para escuchar las llamadas de cierta persona, sin importar la hora.

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

Encuéntralo en: Aplicaciones > Assist.

Accesibilidad

Ve, escucha, habla, siente y usa. Las funciones de accesibilidad están allí para todas las personas, lo que facilita las cosas.

Encuéntralo en: Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad

Nota: Para obtener información general, accesorios y más, visita www.motorola.com/accessibility.

Reconocimiento de voz

Díle a tu teléfono lo que te gustaría hacer: marcar, navegar, buscar, enviar un mensaje de texto y más. Revísalo: toca en la parte superior de la pantalla principal para buscar por voz.

Talkback

Usa TalkBack para leer tu pantalla en voz alta: su navegación, tus selecciones e incluso tus libros.

Para activar Talkback, toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack, y, luego, toca en la parte superior para cambiarlo a .

SÍ

Nota: Es posible que debas descargar un software de texto a voz (es posible que se apliquen cargos).

Para usar TalkBack:

• Menús y pantallas: toca un elemento en un menú o pantalla. Su teléfono dice el nombre.

• Marcador y entrada de texto: comienza a escribir. Tu teléfono dice cada número o letra.

• Notificaciones: arrastra la barra de estado hacia abajo. Tu teléfono dice todas las notificaciones.

• Libros y más: abre un libro, archivo, mensaje y más. Tu teléfono lee el texto en voz alta (depende de la aplicación).

• Navegadores: habilita las páginas web en tu navegador para que se lean en voz alta. Pasa de una página a otra, de un párrafo a otro, de una línea a otra, de una palabra a otra o de un carácter a otro.

Atrás

Menú Más

Controlar y personalizar

Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Toca Presionar Hablar Personalizar Configuración rápida Motorola Assist Accesibilidad

Sugerencia: Navega por las aplicaciones y los menús para escuchar cómo funcionan las lecturas de voz en el teléfono.

Para pausar/reanudar TalkBack:

• Mueve la mano sobre el sensor de proximidad en la parte

superior del teléfono. Para activar esta función, toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN > Usar sensor de

proximidad

• Cuando Exploración táctil esté activado, desliza hacia abajo

y, luego, a la derecha para abrir el menú contextual global, luego usa el menú para pausar TalkBack.

Exploración táctil

Usa Exploración táctil para ampliar TalkBack y que tus toques se lean en voz alta mientras pasas el dedo por la pantalla.

Para activar Exploración táctil cuando TalkBack está activado, toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN > Exploración táctil.

Sugerencia: Cuando actives TalkBack por primera vez, su teléfono te preguntará si deseas ¿Activar Exploración táctil? To c a Aceptar para activarlo.

La exploración táctil cambia los gestos táctiles de su teléfono para que la ubicación de los toques se pueda leer en voz alta.

• Toca algo en la pantalla para escuchar una descripción o la

lectura del texto.

• Presiona dos veces en cualquier parte de la pantalla para

abrir o activar el último elemento tocado.

• Desliza usando dos dedos para desplazarte a través de las listas o entre las pantallas.

Los gestos de atajos te permiten navegar en su teléfono con gestos de deslizamiento simples (por ejemplo, desliza hacia arriba y, luego, a la izquierda en un solo movimiento para ir a la pantalla principal). Para ver o cambiar estos atajos, toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN > Administrar gestos.

Nota: La forma en que estos gestos se interpretan es específica de TalkBack. Otros servicios de accesibilidad pueden usar los mismos gestos para acciones diferentes.

Para aprender más acerca de navegar con tu teléfono con Exploración táctil, toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN > Iniciar

tutorial de Exploración táctil

Para desactivar Exploración táctil cuando TalkBack está activado, toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN y desmarca

Exploración táctil.

ID de llamada

Cuando desees escuchar quién llama:

• Leer en voz alta: haz que se anuncie quién llama; toca Aplicaciones > Configurar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN > Anunciar ID de llamada.

• Tonos de timbre: asigna un tono de timbre especial para un contacto, toca Aplicaciones > Personas, toca el contacto y, luego, toca Menú > Establecer tono.

+ 50 hidden pages