MOTOROLA MOTO E4 User Manual [fr]

motorola.com

Printed in China

73110100282-A

*73110100282*

Ce produit est conforme à la norme nationale ou
internationale d'exposition aux radiofréquences
(norme DAS) applicable lorsque le produit est
utilisé dans des conditions normales contre
votre tête ou, lorsqu'il est porté, à une distance
de 0,5 cm de votre corps. Cette norme prévoit
des marges de sécurité raisonnables destinées à
garantir la protection de tous les utilisateurs, quels
que soient leur âge et leur état de santé.

Pour connaître les valeursDAS de votre
téléphone, rendez-vous à l'adresse
https://motorola.com/sar. Pour acher d'autres
informationsDAS sur votre téléphone,
faites glisser vers le haut, puis appuyez sur
Paramètres>

Informations légales> Informations

sur les radiofréquences. Pour acher les
informations sur Internet, rendez-vous à l'adresse

www.motorola.com/rfhealth

.

lisez-moi

Attention: avant d'utiliser votre téléphone,

veuillez lire les informations légales et de

sécurité fournies avec votre produit.

fr

Aperçu rapide

C'est parti! Nous allons vous guider tout au long
dudémarrage et vous présenter votre téléphone.

Remarque: les mises à jour du logiciel étant
fréquentes, votre téléphone peut paraître légèrement
diérent.

Logements pour

cartesSIM etmicroSD

Prise casque

Flash/

lumière

pour selfies

Appareil

photo

arrière

Retour

Accueil

Récents

Capteur

d'empreintes

digitales

USB/

chargeur

(sous le cache arrière)

LUNAVR

Google Play StoreMoto Duo

11:35

Appareil
photo avant

Boutons de
volume

Bouton
Marche-Arrêt

Appui court:
activer/
désactiver
l'écran.
Appui long:
allumer/
éteindre le
téléphone.

Microphone

Retrait du cache arrière et de la
batterie

Pour insérer une carteSIM et une carte mémoire, vous
devez retirer le cache arrière.

Attention: n'utilisez pas d'outils pour retirer le cache,
vous risqueriez d'endommager votre téléphone.

Retirez le cache arrière.

Retirez la batterie.

Insertion des cartes

Votre téléphone peut prendre en charge l'utilisation
de deux cartes SIM.

Attention: assurez-vous que la taille des
cartesSIM est adaptée et ne les découpez
pas. N'utilisez pas d'outils pour retirer la
batterie, vous risqueriez d'endommager cette
dernière ou votre téléphone.

Une carteSIM

Si votre téléphone utilise une carte SIM,
insérez-la en premier, puis insérez la carte
microSD en option.

1. SIM

2. microSD

Deux cartes SIM

Si votre téléphone utilise deux cartes SIM,
insérez-les en premier, puis insérez la carte
microSD en option.

1. SIM1

2. SIM2

3. microSD

Remarque: pour retirer la carteSIM1, poussez
le levier du logement. Pour retirer la carteSIM2,
poussez-la depuis l'autre côté du logement.

Nano SIM

(en option)

(en option)

Finalisation

Remettez le cache arrière. Branchez votre chargeur
pour charger entièrement votre téléphone, puis
mettez-le sous tension. Pour commencer, sélectionnez
votre langue et suivez les invites à l'écran.

Pour les téléphones utilisant deux cartes SIM, suivez
les instructions de configuration correspondantes.

Insérez la batterie et replacez le cache.

Chargez votre téléphone et mettez-le sous
tension.

Remarque: chargez
complètement votre
téléphone avant de
l'utiliser.

Appuyez de manière
prolongée sur le bouton
Marche-Arrêt jusqu'à ce
que l'écran s'allume.

Moto E4_GSG_fr_73110100282A.indd 1-6 2017-04-03 12:21:36

Faites

glisser vers

la gauche.

Faites
glisser vers
la droite.

Appuyez ou appuyez

longuement.

Contrôle d’une simple pression

Verrouillez et déverrouillez votre téléphone, naviguez
sur votre téléphone et eectuez des achats sur votre
appareil mobile d'une simple pression.

• Pour accéder aux paramètres de verrouillage/
déverrouillage, faites glisser vers le haut,
puis appuyez sur Paramètres > Sécurité>
Empreinte digitale.

• Pour accéder aux paramètres de navigation, faites
glisser vers le haut, puis appuyez sur Moto>

Gestes > Navigationà undoigt.

Remarque: l’autorisation des achats en magasin

n'est pas disponible dans toutes les régions (fonction
NFC et application de paiement mobile requises).

Écran d'accueil et paramètres

Sur l'écran d'accueil, vous pouvez parcourir les
applications, consulter vos notifications, utiliser des
commandes vocales et bien plus encore.

• Ajouter un raccourci: faites glisser

appuyez de manière prolongée sur une application,
puis faites-la glisser vers l'écran d'accueil.

• Paramètres: pour modifier les paramètres du

Wi-Fi, la luminosité de l'écran et d'autres réglages,
faites glisser la barre d'état vers le bas à l'aide
de deux doigts. Pour ouvrir plus de paramètres,
appuyez sur

.

• Partager votre téléphone: pour ajouter un

utilisateur invité, faites glisser la barre d'état vers le
bas à l'aide de deux doigts et appuyez sur

11:35

LUNAVR

Google

Play StoreMoto Duo

vers le haut,

.

Faites glisser un doigt
vers le bas pour acher
les notifications ou deux
doigts pour accéder aux
profils et paramètres.

Appuyez de manière
prolongée sur un
emplacement libre pour
modifier les widgets,
le fond d'écran et plus
encore.

Saisissez votre
recherche ou posez une
question en disant
«OK Google».

Faites glisser vers
le haut pour acher
toutes vos applications.

Découverte de votre
applicationMoto

Trouver la fonction: Moto

Découvrez les fonctionnalités spécifiques destinées à
vous faire gagner du temps et simplifier votre journée.

• Gestes Moto: utilisez les gestes comme raccourcis

dutéléphone.

• Écran Moto: vos notifications en un coup d'œil.

Remarque: certaines fonctionnalités peuvent ne pas

exister sur votre téléphone.

Aide et plus

Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos:

• L'aide se trouve ici: faites glisser vers le haut,
puis appuyez sur Aide appareil pour accéder
à des tutoriels, des guides détaillés et des FAQ
directement sur votre téléphone.

• Tout MotoE4: accédez à des logicielsPC, des
guides d'utilisation et plus encore sur le site

www.motorola.com/mymotoe.

• Obtenir des applications: faites glisser vers le
haut, puis appuyez sur Play Store pour acheter
et télécharger des applications.

• Actualités: voici comment nous trouver:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™ www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/moto

Google+™ www.google.com/+moto

Où puis-je trouver mes informations
légales, réglementaires et de
sécurité?

Pour vous permettre d'accéder plus facilement à
ces informations importantes, nous avons mis cette
documentation à votre disposition à partir du menu
Paramètres du téléphone et sur Internet. Consultez
ces documents avant d'utiliser votre appareil. Pour
accéder à la documentation à partir d'un téléphone
connecté, accédez à Paramètres > Informations
légales, puis sélectionnez une rubrique. Pour accéder
aux documents sur Internet, rendez-vous à l'adresse

www.motorola.com/device-legal.

Sécurité de la batterie

Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la
première fois, lisez attentivement les règles de sécurité et les informations
légales fournies avec votre appareil.

Si votre appareil mobile ne répond plus, essayez de le redémarrer: appuyez
de manière prolongée sur le bouton Marche-Arrêt jusqu'à ce que l'écran
s'éteigne et que l'appareil redémarre. Votre appareil mobile est équipé d'une
batterie amovible. Utilisez uniquement des batteries originales Motorola pour
une sécurité et des performances optimales.

Avertissement:

• N'utilisez pas d'outils ni d'objets pointus et ne forcez pas inutilement
lorsque vous insérez ou retirez la batterie. Vous risqueriez
d'endommager la batterie, de vous brûler ou de vous blesser.

• N'essayez pas de démonter ni de réparer la batterie. Vous risqueriez
d'endommager la batterie, de vous brûler ou de vous blesser.

• Ne détruisez pas votre batterie ou votre appareil mobile, ne les tordez
pas et ne les exposez pas à la chaleur ou à un liquide. Vous risqueriez
d'endommager la batterie, de vous brûler ou de vous blesser.

• N'essayez pas de sécher votre appareil mobile dans un four à
micro-ondes, un four conventionnel ou un sèche-linge.

Avertissement relatif à un volume
sonore élevé

Pour éviter d'endommager votre audition, n'écoutez aucune musique
à un volume élevé pendant de longues périodes.

Mise au rebut et recyclage

Participez au recyclage! Ne jetez aucun appareil mobile ou accessoire
électrique, tel qu’un chargeur, des écouteurs ou une batterie, dans
votre poubelle. L'emballage du produit et les manuels doivent
seulement être mis au rebut conformément aux systèmes de collecte et de
recyclage mis en place dans votre pays. Pour obtenir des informations sur les
systèmes de recyclage nationaux agréés et sur les programmes de recyclage
de Motorola, consultez la page www.motorola.com/recycling.

Utilisation

Les applications et services pris en charge par ce téléphone peuvent utiliser
un volume de données important. Par conséquent, assurez-vous que votre
forfait répond à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre
opérateur. Certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être
disponibles dans tous les pays.

Réglementations

Pour acher les identifications réglementaires (telles que l'IDFCC) de ce
téléphone, accédez à Paramètres> Informations légales> Réglementations
ou rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal.

Garantie

Ce produit est couvert par la garantie limitée de Motorola.
Pour consulter la garantie sur votre téléphone, accédez à Paramètres >
Informations légales > Garantie ou rendez-vous à l'adresse

www.motorola.com/device-legal. Vous pouvez également obtenir une copie

de la garantie en contactant Motorola à l'adresse: Motorola Mobility LLC,
Attention Customer Service--Warranty Request, 222 West Merchandise Mart
Plaza, Suite 1800, Chicago, IL 60654.

Arbitrage et droit de rejet

Sous réserve des interdictions légales en vigueur, toute controverse ou
réclamation découlant de ou liée à tout produit Motorola sera réglée par
arbitrage exécutoire et non devant un tribunal, sauf si vous exercez un droit
de rejet. Pour exercer votre droit de rejet, envoyez un avis écrit de rejet, dans
les 30jours qui suivent la date d'achat, en indiquant vos nom, adresse et
numéro de téléphone, spécifiant l'appareil, le numéro de série et indiquant à
Motorola que vous rejetez cette clause d'arbitrage. Cet avis doit être envoyé
à: Motorola Mobility LLC, 222 West Merchandise Mart Plaza, Suite 1800,
Attn: Arbitration Provision Opt-Out, Chicago, IL 60654 ou à
[e-mail]. Pour plus d'informations sur cette clause d'arbitrage,
accédez depuis votre téléphone à Paramètres > Informations légales>
Arbitrage et droit de rejet ou rendez-vous à l'adresse

www.motorola.com/device-legal.

Exclusions de responsabilité

Certains services, fonctions et applications dépendent du réseau et peuvent
ne pas être disponibles dans toutes les régions. Des conditions d'utilisation
et frais spécifiques peuvent s'appliquer. Pour plus de détails, adressez-vous à
votre opérateur. Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et
informations indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient
exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de
corriger ou modifier ces informations sans préavis, ni obligation.

Droits d'auteur et marques
commerciales

MOTOROLA, le logoM stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont
des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark
Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google
Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales
de Google Inc. Le logo microSD est une marque commerciale du SD-3C,
LLC. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
© 2017 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.

ID produit: Moto E
Référence du manuel: 73110100282-A

Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
Chicago, IL 60654
www.motorola.com

4

(modèle XT1761, XT1762)

Moto E4_GSG_fr_73110100282A.indd 7-12 2017-04-03 12:21:44