Mitsubishi 56P-QF65LCU, 56P-QF60LCU User Manual [de]

QUAD-FULL-HD-MONITOR

MODELL

56P-QF60LCU

BENUTZERHANDBUCH

Beachten Sie unbedingt die unten angegebenen Anweisungen.

Für dieses Produkt ist eine spezielle Installation erforderlich,

Warnung:

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen für Sie. Bitte lesen Sie es, bevor Sie Ihr Produkt verwenden.

damit es nicht herunterfällt oder umkippt.
Bitten Sie daher einen Fachmann, die Installation vorzunehmen.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu installieren.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT:

ZUR VERHINDERUNG VON STROMSCHLÄGEN

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE

RÜCKSEITE). IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM

BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN.

LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN

WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN.

Das im gleichseitigen Dreieck eingerahmte Blitzsymbol soll den Benutzer darauf hinweisen,
dass sich im Inneren des Produkts nicht isolierte spannungsführende Teile befi nden, deren
Spannung evtl. so hoch ist, dass eine Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das im gleichseitigen Dreieck eingerahmte Ausrufezeichen soll den Benutzer darauf
hinweisen, dass wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im Begleitmaterial des
Geräts zu fi nden sind.

WARNUNG:

SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU
BRANDGEFAHR ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DES GERÄTS KEINESFALLS MIT
EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER WANDSTECKDOSE ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE
STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.

HINWEIS:

DA ES SICH BEI DIESEM PRODUKT UM EIN GERÄT MIT STECKANSCHLUSS HANDELT, MUSS SICH DIE
STECKDOSE IN DER NÄHE DES GERÄTS BEFINDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

Index

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ..............................................................................................................................3

Inhalt der Verpackung................................................................................................................................................5

Die Teile und ihre Funktionen ....................................................................................................................................6

Frontblende ..........................................................................................................................................................6

Rückseite .............................................................................................................................................................7

Drahtlose Fernbedienung ....................................................................................................................................8

Installation .................................................................................................................................................................9

Anschließen von Geräten ........................................................................................................................................ 10

Grundlegende Bedienung........................................................................................................................................ 11

OSD-Menü...............................................................................................................................................................12

Zur längeren Verwendung ....................................................................................................................................... 17

Fehlerbehebung ......................................................................................................................................................20

Technische Daten ....................................................................................................................................................21

Pinbelegung.............................................................................................................................................................22

DE-2

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Lesen Sie diese Anweisungen zu Ihrem Monitor durch und be­wahren Sie sie auf, um sie später griffbereit zu haben. Beachten
Sie alle auf dem Monitor angegebenen Warnhinweise und An­weisungen.

1. Anweisungen lesen
Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gele-

sen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. Anweisungen aufbewahren
Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen müssen

aufbewahrt werden, damit sie später griffbereit sind.

3. Warnungen
Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in den Bedienungsan-

leitungen müssen eingehalten werden.

4. Anweisungen
Alle Bedienungsanweisungen müssen eingehalten werden.

5. Reinigung
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das

Gerät reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Aerosolrei­niger. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen
Tuch.

6. Zusatzgeräte und Zubehörteile
Bringen Sie niemals Zusatzgeräte und/oder Zubehörteile

ohne Genehmigung des Herstellers an, da es sonst zu
Bränden, Stromschlägen oder anderen Verletzungen von
Personen kommen kann.

7. Wasser und Feuchtigkeit
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser

oder an Orten, an denen es mit Wasser in Berührung kom­men kann.

8. Zubehör
Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabile Wagen, Stän-

der, Stative, Konsolen oder Tische. Verwenden Sie lediglich
vom Hersteller empfohlene oder zusammen mit dem Produkt
angebotene Wagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische.
Eine eventuelle Montage des Geräts muss in Übereinstim­mung mit den Anweisungen des Herstellers erfolgen. Dazu
muss vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör verwen­det werden.

Eine Kombination aus Gerät und Wagen muss vorsichtig be-

wegt werden. Durch plötzliches Anhalten, übermäßige Kraft­einwirkung und unebene Oberfl ächen kann die Kombination
aus Gerät und Wagen umkippen.

9. Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüf-

tung und sorgen somit für einen zuverlässigen Betrieb des
Produkts und schützen es gleichzeitig vor Überhitzung.
Blockieren Sie diese Öffnungen nicht, und vermeiden Sie
Blockierungen, indem Sie das Produkt niemals auf Betten,

DE-3

Sofas, Teppiche oder Bücherregale stellen. Sorgen Sie für
eine ausreichende Belüftung und die Einhaltung der An­weisungen des Herstellers.

10. Stromquellen
Dieses Produkt darf nur über die auf dem Typenschild an-

gegebene Stromquellenart betrieben werden. Wenn Sie sich
über den Stromtyp nicht im Klaren sind, fragen Sie Ihren Fach­händler oder das örtliche Stromversorgungsunternehmen.

11. Schutz des Netzkabels
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass sie trittgeschützt

sind und nicht von Gegenständen zusammengedrückt
werden, die auf oder gegen das Kabel gelegt werden. Achten
Sie insbesondere auf Stecker, Gerätesteckdosen und die
Stellen, an denen das Kabel am Gerät angebracht ist.

12. Überlastung
Überlasten Sie Wandsteckdosen und Verlängerungskabel

nicht, da dies zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

13. Gegenstände und Flüssigkeiten
Führen Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen dieses

Produkts ein, da gefährliche spannungsführende Teile oder
Kurzschlussteile berührt werden können, was zu Bränden
oder Stromschlägen führen kann. Schütten Sie niemals
Flüssigkeiten auf das Produkt.

14. Wartung
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Lassen

Sie alle Wartungsarbeiten von qualifi zierten Wartungstech-
nikern durchführen.

15. Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern
Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie das Netzka-

bel vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifi zierten
Wartungstechniker in Verbindung setzen:

(a) Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
(b) Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder

Gegenstände sind in den Monitor gefallen.

(c) Das Gerät arbeitet trotz Beachtung der Bedienung-

sanweisungen nicht ordnungsgemäß. Drehen Sie
nur an den Reglern, die in der Bedienungsanweisung
beschrieben werden. Eine unsachgemäße Anpassung
anderer Regler kann zu Beschädigungen führen und
erfordert oft umfangreiche Arbeiten eines qualifi zierten
Technikers, damit das Produkt wieder normal be-

trieben werden kann.
(d) Das Produkt wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
(e) Das Produkt wurde fallen gelassen oder das Gehäuse

wurde beschädigt.
(f) Das Produkt weist deutliche Änderungen seiner

Leistung auf. Dies zeigt an, dass das Gerät repariert

werden muss.

16. Ersatzteile
Wenn Ersatzteile benötigt werden, müssen Sie sicherstellen,

dass der Servicetechniker vom Hersteller angegebene Teile
oder Teile mit gleichen Eigenschaften wie das Originalteil
verwendet. Nicht genehmigte Ersatzteile können zu Brän­den, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

17. Sicherheitsprüfung
Nachdem dieses Produkt gewartet oder repariert wurde, bit-

ten Sie den Servicetechniker, Sicherheitsprüfungen durch­zuführen, um zu gewährleisten, dass sich das Produkt in
einem sicheren Betriebszustand befi ndet.

WARNUNG:
Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn
es defekt zu sein scheint.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Rauch, merkwürdige
Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät dringen. Anderenfalls
kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen. Trennen Sie
in einem solchen Fall das Gerät umgehend vom Stromnetz, und
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Entfernen Sie niemals das Gehäuse.

Dieses Produkt enthält unter Hochspannung stehende Kompo­nenten. Durch eine versehentliche Berührung kann es zu einem
Stromschlag kommen. Versuchen Sie außer den im Benutzer­handbuch angegebenen Maßnahmen nicht, das Produkt selbst
zu warten. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie
das Produkt reparieren, anpassen oder inspizieren möchten.

Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Gerät vor.

Anderenfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.

Dieses Gerät muss geerdet werden.
Stellen Sie das Produkt mindestens 5 cm (2 Zoll)

von der Wand entfernt auf, damit Lufteinlass, Entlüf­tungsschlitze und Belüftung dieses Produkts nicht
blockiert werden, da diese heiße Luft ausstoßen.

Tragen Sie das Produkt nicht nur an zwei, sondern an
allen vier Griffen.

Verwenden Sie das Produkt nicht unter den folgen­den Umständen, bei denen es zu Bränden oder einem
Stromschlag kommen kann:

• an einem staubigen oder feuchten Ort

• neben einem Heizkörper

• an einem öligen, rauchigen oder feuchten Ort

• in direktem Sonnenlicht

• bei hohen Temperaturen, wie z. B. in einem geschlossenen
Auto

• wenn die Temperatur unter 5 °C (41°F) oder höher als 35 °C
(95°F) liegt

Setzen Sie den LCD-Bildschirm keinen Stößen aus.

• Der LCD-Bildschirm ist anfällig für Beschädigungen, was zu
Verletzungen oder zum Ausfall des Geräts führen kann.

VORSICHT:
Austauschen der Batterie in der optionalen Fernbedi­enung

• Durch eine unsachgemäße Verwendung kann es zu Brän­den, Verletzungen oder Verschmutzungen aufgrund von
Auslaufen, Hitzeentwicklung oder Explosion kommen.

• Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Batterien. Legen Sie
zwei Batterien vom Typ AAA (R03) ein.

• Legen Sie die Batterien so ein, dass ihre Plus-(+) und
Minus-(–)Pole korrekt sind.

• Legen Sie die Batterien zuerst mit ihrem Minuspol ein.

Verwenden Sie für den LAN-Anschluss nur ein Ether­net-Kabel.

Nehmen Sie zu Ihrer Sicherheit einen Anschluss mit einem
Ethernet-Netzwerk vor, das nicht die Spannungsgrenze des
Ethernet-Anschlusses übersteigt.

Verwenden Sie zur Steuerung ein Ethernet-Kabel vom
Typ „CAT5 STP“ (mit abgeschirmter verdrillter Dop­pellitze).

Wenn Sie ein nicht abgeschirmtes Steuerungskabel verwenden,
kann es zu Störungen des Rundfunk- bzw. Fernsehempfangs
kommen.

Einsatzempfehlungen

• Optimale Leistung wird erst nach ca. 30 Minuten Aufwär­mzeit erzielt.

• Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie ein Ob­jekt fokussieren, dass sich in einer Entfernung von mind­estens 1,5 m (5 Fuß) befi ndet. Blinzeln Sie häufi g.

• Reinigen Sie die Oberfl äche des Monitors mit einem fussel-
freien, weichen (nicht scheuernden) Tuch. Verwenden Sie
weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger.

• Lehnen Sie sich nicht gegen den LCD-Bildschirm und legen
Sie auch keine schweren Gegenstände darauf, da er sonst
beschädigt wird, was zu Verletzungen oder zum Ausfall des
Geräts führen kann.

• Beschädigungen auf der Oberfl äche des LCD-Bildschirms
können nicht repariert werden.

HINWEIS:
Da dieses Produkt eine aus Perchlorat-haltigen Mate-

rialien bestehende Lithiumbatterie enthält, müssen Sie
besondere Sorgfalt anwenden. Spezifi sche Informa-
tionen (auf Englisch) fi nden Sie unter www.dtsc.ca.gov/
HazardousWaste/perchlorate/.

Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz
von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten
konstruiert und gefertigt, die für Recycling geeignet sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu
entsorgen sind.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen
Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche
Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Bildschatten

• Bei Geräten mit LCD-Technologie tritt ein Phänomen auf, das als Bildschatten bekannt ist. Bildschatten sind verbleibende
oder sogenannte „Geister“-Bilder, die vom vorhergehenden Bild sichtbar auf dem Bildschirm bleiben. Im Unterschied zu CRT­Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die Anzeige von Standbildern über eine längere
Zeit sollte vermieden werden. Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den Monitor so lange ausschalten, wie das
vorherige Bild angezeigt wurde. Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein
„Geisterbild“ sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet.

HINWEIS:

Wir empfehlen die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert.
Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

DE-4

KONFORMITÄT MIT DEN FCC-RICHTLINIEN

Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Abschnitt 15 der FCC­Richtlinien ein. Diese Grenzen gewährleisten beim Betrieb in kommerziellen Einsatzgebieten einen ausreichenden Schutz vor
Störungen. Dieses Gerät kann Energie im HF-Bereich erzeugen, verwenden und abstrahlen. Wird es nicht nach Maßgabe des
Benutzerhandbuchs installiert, kann es zu Störungen der Kommunikation im HF-Bereich kommen. Wird das Gerät in einem
Wohngebiet betrieben, kommt es wahrscheinlich zu Störungen. In diesem Fall muss der Benutzer für die Beseitigung der
Störungen selbst aufkommen.
Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Begrenzungen von Klasse A für Funkrauschen von digitalen Geräten gemäß
Richtlinien zu funkstörenden Geräten mit dem Titel „Digitale Geräte“, ICES-003 der Abteilung für Datenübertragungen.
Von Mitsubishi nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifi zierungen können dazu führen, dass dem Benutzer die
Genehmigung zum Betreiben dieses Geräts entzogen wird.

KONFORMITÄT MIT DEN KANADISCHEN INDUSTRIERICHTLINIEN

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003.

KONFORMITÄT MIT DER EG-DIREKTIVE

Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 89/336/EWG, 2006/95/EG und 93/68/EWG. Die Anforderungen betreffend
von Anfälligkeiten wurden auf einer Stufe gewählt, auf der ein störungsfreier Betrieb in Wohngebieten, Bürogebieten und in der
Leichtindustrie bezüglich Innen- und Außenbetrieb möglich ist. Alle Einsatzorte beziehen sich auf die öffentliche Niederspannung.
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse A.
Dieses Gerät kann Störungen in Wohngebieten verursachen. In einem derartigen Fall kann vom Benutzer verlangt werden, dass
er geeignete Gegenmaßnahmen ergreift und für diese auch aufkommt.

Warnung:

Dies ist ein informationstechnologisches Gerät der Klasse A. Wenn dieses Gerät in einer Haushaltsumgebung verwendet
wird, kann es zu Funkstörungen kommen. In einem solchen Fall kann vom Benutzer verlangt werden, dass er geeignete
Gegenmaßnahmen ergreift.

Inhalt der Verpackung

Der Karton mit Ihrem neuen Monitor 56P-QF60LCU sollte folgende Komponenten enthalten:

• Monitor

• Benutzerhandbuch (CD)

• Sicherheits-Anleitung

• Steuersoftware (CD)

• Drahtlose Fernbedienung

* Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf.

Folgendes Zubehör ist erhältlich:

• Netzkabel (Nordamerika) : JC-PC3MA (125 V 10 A)

• Netzkabel (Europa) : JC-PC3ME (250 V 10 A)

• Netzkabel (China) : JC-PC3MC (250 V 10 A)

DE-5

Die Teile und ihre Funktionen

Frontblende

MENUEXIT

(1) Netzschalter ( )

Schaltet den Monitor ein bzw. aus.

(2) Tasten für Menüeinstellungen

• MENU Taste
Zeigt das OSD-Menü an.

Verwenden Sie diesen Knopf während Sie sich im OSD-

Menü befi nden, um das einzustellende Element auszu-
wählen.

• + und - Tasten
Nach Auswahl des einzustellenden Elements verwenden

Sie diese Tasten, um im OSD-Menü den gewünschten
Wert einzustellen.

•

und Tasten

Während Sie sich im OSD-Menü befi nden, verwenden

Sie diese Tasten, um das einzustellende Element auszu­wählen.

• EXIT Taste
Während Sie sich im OSD-Menü befi nden, drücken Sie

diese Taste, um zum vorherigen OSD-Menü zurückzukeh­ren.

(2) (3)(1)

(3) Fernbedienungssensor und Betriebsanzeige

Empfängt das Signal von der Fernbedienung. Beim Starten
blinkt sie grün. Leuchtet rot, wenn der LCD-Monitor im
Betriebsbereitschaftsmodus ist. Leuchtet grün, wenn der
Monitor eingeschaltet ist. Wenn sich der LCD-Monitor im
Energiesparmodus befi ndet, leuchtet die LED grün und rot.
Bei Erkennung eines Fehlers blinkt die LED rot. (Siehe Seite

20.)

DE-6

Rückseite

POWER

(1) (2) (3) (4) (5)

INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4

(1) Hauptnetzschalter

Schalter zum Ein- und Aus-Schalten der Netzspannung.

(2) Wechselstromeingang (AC IN)

Hier wird das Netzkabel angeschlossen.

(3) INPUT 1 – 4 (DVI-D x 4)

Dient zum Anschließen des DVI-D-Kabels an den DVI-D­Anschluss des Computers.

DVI-D

RS-232C

LAN

(4) RS-232C-Anschluss

Schließen Sie das RS-232C-Kabel an den RS-232C-An­schluss des Computers zur Steuerung des Monitors an.

(5) LAN-Anschluss

Schließen Sie das LAN-Kabel an den LAN-Anschluss des
Computers zur Steuerung des Monitors an.

DE-7