Miele WTF 130 WPM User manual [hr]

Upute za uporabu Perilica sa sušilicom

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 10 986 440

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.................................................................................. 6

Sigurnosne napomene i upozorenja ................................................................... 7

Rukovanje perilicom sa sušilicom ..................................................................... 15

Upravljačka ploča.................................................................................................. 15

Legenda upravljačke ploče ................................................................................... 16

Zaslon sa senzorskim tipkama.............................................................................. 17

Primjeri upravljanja ................................................................................................ 18

Uporaba uređaja.................................................................................................... 18

Prva uporaba........................................................................................................ 19

Ekološki prihvatljivo pranje i sušenje ................................................................ 22

PRANJE ................................................................................................................ 23

1. Priprema rublja .................................................................................................. 23

2. Odabir programa............................................................................................... 24

3. Punjenje perilice sa sušilicom ........................................................................... 25

4. Promjena postavki programa ............................................................................ 26

5. Dodavanje sredstva za pranje........................................................................... 28

6. Pokretanje programa......................................................................................... 31

7. Završetak programa .......................................................................................... 31

Centrifugiranje ....................................................................................................... 32

Pregled programa.................................................................................................. 34

Tijek programa....................................................................................................... 40

Posebnosti u tijeku programa........................................................................... 41

Pamuk i jednostavno za održavanje................................................................. 42

Opcije .................................................................................................................... 43

ProgramManager..............................................................................................43

Mrlje.................................................................................................................. 44

Dodatne opcije ................................................................................................. 44

Pregled opcija...................................................................................................45

Sredstvo za pranje................................................................................................. 46

Sredstvo za omekšavanje vode .......................................................................46

Preporučujemo Miele sredstvo za pranje.........................................................47

Sredstvo za pranje preporučeno je u skladu s direktivom (EU) br.

1015/2010 ........................................................................................................48

Omekšivač, sredstvo za održavanje oblika ili tekuća štirka na kraju

programa pranja............................................................................................... 49

Zasebno dodavanje omekšivača, sredstva za održavanje oblika ili štirke....... 50

Uklanjanje boje/bojanje ....................................................................................50

Sadržaj

SUŠENJE.............................................................................................................. 51

1. Priprema rublja .................................................................................................. 51

2. Odabir programa............................................................................................... 52

3. Punjenje perilice sa sušilicom ........................................................................... 53

4. Promjena postavki programa ............................................................................ 54

5. Pokretanje programa......................................................................................... 55

6. Završetak programa .......................................................................................... 55

Pregled programa.................................................................................................. 56

Opcije .................................................................................................................... 62

ProgramManager..............................................................................................62

Ravnanje parom ............................................................................................... 62

Termo centrifuga ................................................................................................... 62

Pregled - opcije i termo centrifuga........................................................................ 63

PRANJE I SUŠENJE ............................................................................................64

1. Priprema rublja .................................................................................................. 64

2. Odabir programa............................................................................................... 64

3. Punjenje perilice sa sušilicom ........................................................................... 64

4. Promjena postavki programa ............................................................................ 65

5. Dodavanje sredstva za pranje........................................................................... 65

6. Pokretanje/završetak programa......................................................................... 65

Nakon svakog pranja ili sušenja............................................................................ 66

Program Ispiranje vlakana ..................................................................................... 66

Promjena tijeka programa.................................................................................. 67

Prekid (poništavanje) programa............................................................................. 67

Prekid programa.................................................................................................... 67

Izmjena programa.................................................................................................. 67

Zaštita za djecu ..................................................................................................... 68

Dodavanje/vađenje rublja...................................................................................... 69

Odgoda početka programa ................................................................................ 70

Simboli za održavanje......................................................................................... 71

Čišćenje i održavanje.......................................................................................... 72

Čišćenje kućišta i upravljačke ploče ..................................................................... 72

Čišćenje ladice za doziranje.................................................................................. 72

Čišćenje bubnja..................................................................................................... 73

Čišćenje sita u dovodu vode................................................................................. 74

Sadržaj

Što učiniti ako ....................................................................................................75

Program se ne može pokrenuti ............................................................................. 75

Poruka o greški nakon prekida programa ............................................................. 76

Poruka o greški nakon završetka programa.......................................................... 77

Opći problemi s perilicom sa sušilicom................................................................. 79

Nezadovoljavajući rezultati pranja......................................................................... 82

Nezadovoljavajući rezultat sušenja ....................................................................... 83

Vrata se ne mogu otvoriti ...................................................................................... 84

Otvaranje vrata kod začepljenja odvodne pumpe i/ili prekida napajanja .............. 85

Servis.................................................................................................................... 87

Popravci................................................................................................................. 87

Trajanje i uvjeti jamstva.......................................................................................... 87

Dodatni pribor ....................................................................................................... 87

Postavljanje i priključivanje................................................................................ 88

Prednja strana ....................................................................................................... 88

Stražnja strana....................................................................................................... 89

Površina za postavljanje........................................................................................ 90

Nošenje perilice sa sušilicom na mjesto postavljanja ........................................... 90

Uklanjanje transportnog osiguranja....................................................................... 90

Ugradnja transportnog osiguranja......................................................................... 92

Ugradnja ispod radne ploče.................................................................................. 92

Izravnavanje perilice sa sušilicom ......................................................................... 93

Sustav za zaštitu od izlijevanja vode .................................................................... 94

Dovod vode........................................................................................................... 95

Odvod vode........................................................................................................... 96

Električni priključak................................................................................................ 97

Podaci o potrošnji ............................................................................................... 98

Napomena za usporedna ispitivanja ..................................................................... 99

Tehnički podaci.................................................................................................. 100

Postavke............................................................................................................. 102

Jezik ................................................................................................................. 103

Stupanj zaprljanja................................................................................................ 103

Glasnoća zvučnog signala .................................................................................. 103

Ton tipki............................................................................................................... 103

Sadržaj

PIN kôd................................................................................................................ 103

Jedinica za temperaturu...................................................................................... 104

Svjetlina zaslona.................................................................................................. 104

Zatamnjeni prikaz ................................................................................................ 104

Prikaz maksimalnog punjenja.............................................................................. 104

Prikaz naziva programa....................................................................................... 104

Memorija.............................................................................................................. 104

Vrijeme pretpranja Pamuk ................................................................................... 105

Vrijeme namakanja .............................................................................................. 105

Nježno pranje ...................................................................................................... 105

Smanjenje temperature ....................................................................................... 105

Više vode............................................................................................................. 106

Razina Više vode................................................................................................. 106

Maksimalna razina ispiranja ................................................................................ 106

Hlađenje lužine .................................................................................................... 106

Niski tlak vode..................................................................................................... 107

Zaštita od stvaranja prstena rublja...................................................................... 107

Stupnjevi suhoće................................................................................................. 107

Produženje vremena hlađenja ............................................................................. 107

Miele@home........................................................................................................ 108

Povezivanje perilice sa sušilicom na WLAN mrežu ........................................ 108

Daljinsko upravljanje............................................................................................ 110

SmartGrid............................................................................................................ 110

Dodatni pribor.................................................................................................... 111

Sredstvo za pranje............................................................................................... 111

Specijalna sredstva za pranje.............................................................................. 111

Sredstva za njegu tkanina ................................................................................... 112

Aditivi................................................................................................................... 112

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta. Ambalažni materijal odabran je imajući u vidu utjecaj na okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala štede se sirovine i smanjuje nakupljanje otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže brojne korisne materijale. Sadrže i određene tvari, mješavine i dijelove, koji su bili neophodni za njihovu funkciju i sigurnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotrajali uređaj nikada nemojte bacati u kućni otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja koristite službene sabirne centre za prihvat i daljnju obradu dotrajalih električnih i elektroničkih uređaja u zajednici, na prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele. Ukoliko se na uređaju nalaze osobni podaci, iste preporučujemo izbrisati. Ukoliko ih ostavite na uređaju, to činite na vlastitu odgovornost. Molimo pazite da je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut na način da ne dovodi djecu u opasnost.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Obavezno pročitajte upute za uporabu.

Ova perilica sa sušilicom odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili oštećenja stvari.

Prije prve uporabe perilice sa sušilicom pročitajte upute za uporabu. U njima se nalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanju perilice sa sušilicom. Na taj način štitite sebe i izbjegavate oštećenja na perilici sa sušilicom.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Namjenska uporaba

 Ova perilica rublja sa sušilicom predviđena je za uporabu u

kućanstvima i kućanstvu sličnim okruženjima, kao što su:

 Perilicu sa sušilicom upotrebljavajte isključivo u kućanskim uvjeti-

ma, i to samo za

– pranje tekstilnih predmeta za koje njihov proizvođač na etiketi na-

vodi da se mogu prati.

– sušenje u vodi opranih tekstilnih predmeta za koje njihov proiz-

vođač na etiketi navodi da se mogu strojno sušiti.

Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni. Tvrtka Miele ne preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili nepravilnim rukovanjem.

 Perilica rublja sa sušilicom nije namijenjena korištenju na otvoren-

om.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovim uređajem isti ne smiju upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovorne osobe.

Djeca u kućanstvu

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini perilice sa suši-

licom, osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina perilicu sa sušilicom smiju koristiti

bez nadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome mogu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razumjeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati perilicu sa sušilicom bez nadzo-

ra.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini perilice sa sušili-

com. Nemojte djeci dopustiti da se igraju perilicom sa sušilicom.

Tehnička sigurnost

 Pregledajte perilicu sa sušilicom prije postavljanja kako biste uočili

eventualna vidljiva oštećenja. Oštećenu perilicu sa sušilicom nemojte postavljati niti uključivati.

 Prije priključivanja perilice sa sušilicom obavezno usporedite prikl-

jučne podatke (osigurač, napon i frekvencija) sa tipske naljepnice s onima električne mreže. U slučaju sumnje, obratite se električaru.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Električna sigurnost ove perilice sa sušilicom može se zajamčiti

samo ako je spojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju sumnje, kućna instalacija da na provjeru stručnoj osobi. Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog nepostojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča.

 Iz sigurnosnih razloga nemojte upotrebljavati produžne kablove,

višestruke utičnice i sl. (opasnost od požara zbog pregrijavanja).

 Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-

ka, za koje proizvođač ne može preuzeti odgovornost. Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale štete ne važi jamstvo.

 Pročitajte upute u poglavlju „Postavljanje i priključivanje“ kao i

poglavlje „Tehnički podaci“.

 Perilica sa sušilicom je uslijed posebnih zahtjeva (npr. temperatu-

re, vlage, otpornosti na kemikalije, trošenje i vibracije) opremljena specijalnim rasvjetnim tijelima (ovisno o modelu). Ova rasvjetna tijela se smiju koristiti samo za predviđenu namjenu. Navedena nisu prikladna za osvjetljenje prostorija. Izmjenu rasvjetnih tijela smije vršiti samo Miele ovlašteno stručno osoblje ili Miele servis.

 Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se perilica sa sušilicom

mogla odspojiti od napajanja.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja perilice sa

sušilicom, perilica je odspojena od napajanja samo u sljedećim slučajevima:

– izvučen je utikač perilice sa sušilicom iz utičnice ili – isključen automatski osigurač u kućnoj električnoj instalaciji ili – potpuno je odvrnut rastalni osigurač u kućnoj električnoj instalaci-

ji.

 Miele sustav zaštite od izlijevanja vode štiti od šteta uslijed utjeca-

ja vode ako je ispunjen slijedeći uvjet:

– Uredno spajanje na dovod vode i električno napajanje. – U slučaju kvara, perilica sa sušilicom se mora odmah popraviti.

 Tlak protoka vode mora iznositi barem 100kPa i ne smije prijeći

1.000kPa.

 Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim Miele

rezervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele može jamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Miele

servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Ova se perilica rublja sa sušilicom ne smije koristiti na pokretnim

mjestima (npr. na brodovima).

 Nemojte preinačavati perilicu sa sušilicom ni na koji način bez iz-

ričite suglasnosti tvrtke Miele.

 Pouzdana i sigurna uporaba perilice sa sušilicom jamči se samo

kad je perilica sa sušilicom priključena na javnu električnu mrežu.

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Nemojte postavljati perilicu sa sušilicom u prostoriju gdje postoji

opasnost od smrzavanja. Zamrznuta crijeva mogu popucati ili eksplodirati, a i pouzdanost elektronike na temperaturama ispod ledišta se smanjuje.

 Prije prve uporabe uklonite transportno osiguranje na stražnjoj

strani perilice sa sušilicom (pogledajte poglavlje „Postavljanje i priključivanje“, odlomak „Uklanjanje transportnog osiguranja“). Ako se transportno osiguranje ne ukloni, kod centrifugiranja može doći do oštećenja perilice sa sušilicom i obližnjeg namještaja ili uređaja.

 Zatvorite slavinu za vodu u slučaju dulje odsutnosti (npr. tijekom

godišnjeg odmora), posebno ako se u blizini perilice sa sušilicom ne nalazi podni odvod.

 Opasnost od prelijevanja! Prije stavljanja odvodnog crijeva na umi-

vaonik provjerite otječe li voda dovoljno brzo. Osigurajte odvodno crijevo od pada. Reaktivna sila vode koja istječe može neučvršćeno crijevo izbaciti iz umivaonika.

 Pripazite da se s rubljem ne peru strana tijela (npr. čavli, igle, ko-

vanice, spajalice za papir). Strana tijela mogu oštetiti dijelove perilice (npr. kadu i bubanj). Oštećeni dijelovi perilice mogu, nadalje, oštetiti rublje.

 Rublje se ne smije sušiti zajedno s priborom za doziranje (primjeri-

ce s vrećicama, kuglama). Ovi predmeti mogu se rastopiti tijekom sušenja i pritom oštetiti perilicu sa sušilicom i rublje.

 Oprez! Metalni dijelovi vrata vrući su nakon sušenja! Vrata nakon

sušenja potpuno otvorite. Nemojte dodirivati metalni dio na unutrašnjoj strani vrata. Zbog visoke temperature, postoji opasnost od opeklina.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Omekšivač za rublje ili slične proizvode treba koristiti na način opi-

san u uputama dotičnog sredstva.

 Kod pravilnog doziranja sredstva za pranje nije potrebno čistiti pe-

rilicu sa sušilicom od kamenca. Ako se unatoč tome u perilici sa sušilicom nakupi toliko kamenca da je potrebno čišćenje, upotrijebite posebno sredstvo za uklanjanje kamenca sa zaštitom od korozije. Takvo sredstvo možete nabaviti u specijaliziranim prodavaonicama ili kod Miele servisa. Strogo se pridržavajte uputa za uporabu sredstva.

 Zbog opasnosti od požara, rublje se ne smije sušiti u sljedećim si-

tuacijama:

– ako nije oprano. – ako nije dovoljno oprano ili na njemu nalaze ostaci ulja, masti i

sličnih tvari (npr. kuhinjsko rublje ili kozmetičko rublje s ostacima jestivog ulja, masti, kreme). Ako rublje nije dovoljno oprano, postoji opasnost od požara uslijed samozapaljenja rublja, čak i nakon završetka programa sušenja i izvan perilice sa sušilicom.

– ako je oprano zapaljivim sredstvima za čišćenje ili sadrži ostatke

acetona, alkohola, benzina, petroleja, sredstva za uklanjanje mrlja, terpentina, voska i kemikalija (kao kod npr. mop-krpi, krpi za sakupljanje tekućine ili brisanje).

– zaprljano učvršćivačem za kosu, lakom za kosu, sredstvom za

skidanje laka s noktiju ili sličnim ostacima.

Stoga ovako jako zaprljano rublje operite posebno temeljito: upotrijebite dovoljnu količinu sredstva za pranje i odaberite visoku temperaturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Zbog opasnosti od požara, rublje ili ostali predmeti se ne smiju

sušiti u sljedećim situacijama:

– ako su za pranje upotrijebljene industrijske kemikalije (npr. za

kemijsko čišćenje).

– ako predmeti sadrže pjenastu gumu, gumu ili gumi slične dijelove.

To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodonepropustan tekstil, gumirani predmeti i odjevni predmeti, jastuci sa ispunom od pjenaste gume.

– ako su opremljeni punjenjima i oštećeni (primjerice jastuci ili jak-

ne). Punjenje koje ispada može prouzročiti požar.

 Boje za tekstil moraju biti prikladne za uporabu u perilici sa sušili-

com i smiju se upotrebljavati u količinama prikladnim za kućanstvo. Strogo se pridržavajte uputa za njihovu uporabu koje navodi proizvođač.

 Sredstva za uklanjanje boje mogu zbog sadržaja sumpora uzroko-

vati koroziju. Sredstva za uklanjanje boje ne smiju se upotrebljavati u perilici sa sušilicom.

 Fazu grijanja kod mnogih programa slijedi faza hlađenja, kako bi

se jamčilo da komadi rublja ostaju pri temperaturi kod koje se ne mogu oštetiti (npr. izbjegavanje samozapaljenja rublja). Tek nakon toga je program završen. Rublje uvijek izvadite neposredno i kompletno nakon završetka programa.

 Upozorenje: Perilicu sa sušilicom nikada ne isključujte prije zav-

ršetka programa sušenja. Ako se to dogodi, rublje treba odmah izvaditi i rasporediti tako da se ohladi.

 Rublje koje je obrađivano sredstvima koja sadrže otapala, prije

strojnog pranja treba dobro isprati čistom vodom.

 U perilici sa sušilicom nikada nemojte upotrebljavati sredstva za

pranje koja sadrže otapala (npr. benzin za čišćenje). Ona mogu oštetiti dijelove uređaja i uzrokovati stvaranje otrovnih para. Opasnost od zapaljenja i eksplozije!

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako sredstvo za pranje dospije u oči, odmah ih isperite dovoljnom

količinom mlake vode. Ako se sredstvo slučajno proguta, odmah zatražite liječničku pomoć. Osobe s oštećenom ili osjetljivom kožom trebaju izbjegavati kontakt sa sredstvima za pranje.

 Maksimalna količina punjenja kod pranja iznosi 7,0 kg, a kod

sušenja 4,0 kg (suhog rublja). O manjim količinama punjenja za pojedine programe informacije ćete pronaći u poglavlju „Pregled programa“.

 Oprez kod otvaranja vrata nakon korištenja funkcije s parom. Pos-

toji opasnost od opeklina uzrokovanih parom koja izlazi iz stroja te visokih temperatura na površini bubnja kao i na samom staklu vrata. Odmaknite se korak i pričekajte dok se para raziđe.

Pribor

 Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo ako ga je izričito

dozvolila tvrtka Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gubi se jamstvo, učinak i/ili pouzdanost uređaja.

 Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnoj

sušilici rublja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

Upravljačka ploča

Rukovanje perilicom sa sušilicom

Zaslon sa senzorskim tipkama

Podrobnija objašnjenja nalaze se na

sljedećoj stranici.

Tipka Start/Stop

Pokreće odabrani program i prekida

pokrenuti program.

Tipka Temperatura

Za podešavanje željene temperature

pranja.

Tipka Broj okretaja

Za podešavanje željenog broj okreta-

ja centrifuge.

Tipka Stupanj suhoće

Za podešavanje željenog stupnja su-

hoće.

Tipka Doziranje kapsulom

Za uključivanje doziranja kapsulom.

Tipke Opcije

Programi se mogu dopuniti raznim opcijama.

Regulator za odabir programa

Za odabir programa pranja i sušenja.

Optičko sučelje

Za servis.

Tipka 

Za uključivanje i isključivanje perilice sa sušilicom rublja. Perilica sa sušilicom rublja se automatski isključuje radi uštede energije. Navedeno slijedi 15 minuta nakon završetka programa/zaštite od gužvanja ili nakon uključivanja, ako se uređajem više ne upravlja.

Rukovanje perilicom sa sušilicom

Legenda upravljačke ploče

DE HR

Start/Stop Start/Stop Temperatur Temperatura Drehzahl Broj okretaja centrifuge Trockenstufen Stupnjevi suhoće Einstellungen Postavke Waschen Pranje Trocknen Sušenje Startvorw. Odgoda početka programa Cap  Kapsule  ProgrammManager ProgramManager Dampfglätten  Ravnanje parom  Flecken Mrlje Weitere Optionen Dodatne opcije Baumwolle Pamuk Pflegeleicht Jednostavno za održavanje Feinwäsche Osjetljivo rublje Wolle  Vuna  Oberhemden Košulje Automatic Automatski program Weitere Programme Ostali programi QuickPower QuickPower Express Brzi program Auffrischen Osvježavanje Finish Dampf Završna obrada parom Lüften warm Toplo prozračivanje

Rukovanje perilicom sa sušilicom

2:59 60°C 1600

1:30 1600Suho za ormar

Zaslon sa senzorskim tipkama

Senzorska tipka  Pomiče funkcije na izborniku prema dolje ili smanjuje vrijednosti.

Senzorska tipka OK

Potvrđuje odabrani program, podešenu vrijednost ili otvara podizbornik.

Senzorska tipka 

Pomiče funkcije na izborniku prema gore ili povećava vrijednosti.

Senzorska tipka Pranje

Za odabir funkcije pranja

Senzorska tipka Sušenje

Za odabir funkcije sušenja

Senzorska tipka Odgoda početka programa

Za odabir odgode početka programa

Osnovni prikaz

Osnovni prikaz programa pranja prikazuje sljedeće vrijednosti s lijeva prema desno:

– trajanje programa – odabranu temperaturu pranja – odabrani broj okretaja centrifuge Osnovni prikaz programa sušenja prika-

zuje sljedeće vrijednosti s lijeva prema desno:

– trajanje programa – odabrani stupanj sušenja (samo krat-

ko)

– odabrani broj okretaja centrifuge za

termo centrifugu (ako program dopušta)

Osnovni prikaz neprekinutog programa pranja i sušenja prikazuje sljedeće:

– trajanje programa – odabrani stupanj sušenja (samo krat-

ko) – odabranu temperaturu pranja – odabrani broj okretaja centrifuge Savjet: Osvijetljenim senzorskim tipka-

ma  i  možete provjeriti odabrani stupanj sušenja.

Rukovanje perilicom sa sušilicom

Jezik 



Cap



 

Početak za h00:00

Primjeri upravljanja

Pomicanje popisa u izborniku

Po strelicama  na zaslonu prepoznajete raspoloživost popisa za odabir.

Pritiskom na senzorsku tipku  popis u izborniku se pomiče prema dolje, dok se pritiskom senzorske tipke  popis pomiče prema gore. Pomoću senzorske tipke OK odabirete točku koja svijetli na zaslonu.

Oznaka odabrane točke

Ako je jedna točka s popisa aktivirana, označena je kvačicom.

Podešavanje brojki

Pozadina brojke je bijelo osvijetljena. Dodirom senzorske tipke  smanjuje se brojka, dok se dodirom senzorske tipke  brojka povećava. Pomoću senzorske tipke OK odabirete brojčanu vrijednost na zaslonu.

Uporaba uređaja

Ova perilica sa sušilicom omogućuje: – samo pranje

uz količinu rublja (ovisno o programu)

od maks. 7,0kg, – samo sušenje

uz količinu rublja (ovisno o programu)

od maks. 4,0kg,

ili – pranje i sušenje bez prekida

uz količinu rublja (ovisno o programu)

od maks. 4,0 kg.

Izlazak iz podizbornika

Iz podizbornika se izlazi odabirom opcije Natrag .

Prva uporaba

Vađenje koljena iz bubnja

U bubnju se nalazi koljeno za odvodno crijevo.

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.

 Izvadite koljeno.

Uklanjanje zaštitne folije i reklama

 Uklonite – zaštitnu foliju s vrata. – sve reklamne naljepnice (ukoliko ih

ima) s prednje strane i s poklopca.

 Na ovom uređaju izvršeno je

sveobuhvatno ispitivanje te se stoga u bubnju nalaze ostaci vode.

 Zatvorite vrata laganim zamahom.

Prva uporaba

deutsch 

 Perilicu sa sušilicom prije prve

uporabe pravilno postavite i spojite. Pridržavajte se uputa iz poglavlja „Postavljanje i priključivanje“.

Na ovom uređaju izvršeno je sveobuhvatno ispitivanje te se stoga u bubnju nalaze ostaci vode.

Uključivanje perilice sa sušilicom

 Pritisnite tipku . Prikaz dobrodošlice svijetli.

Odabir jezika na zaslonu

Ponudit će Vam se mogućnost odabira jezika prikaza na zaslonu. Promjena jezika je moguća u svakom trenutku putem postavki.

 Dodirnite senzorsku tipku  ili , toli-

ko puta dok se na zaslonu ne pojavi željeni jezik.

Miele@home

Zaslon pokazuje da se ova perilica sa sušilicom može povezati s komunikacijskim modulom Miele@home sustava.

 Informaciju potvrdite tipkom OK.

Uklanjanje transportnog osiguranja

Zaslon će Vas tekstom podsjetiti na uklanjanje transportnog osiguranja.

 Ako ne uklonite transportno osi-

guranje ono može uzrokovati štetu na perilici sa sušilicom i namještaju/ uređajima uz nju.

Uklonite transportno osiguranje kako je opisano u poglavlju „Postavljanje i priključivanje“.

 Tipkom OK potvrdite da je transport-

no osiguranje uklonjeno.

 Potvrdite jezik dodirom senzorske tip-

ke OK.

Prva uporaba

1:55 90°C 1600

Pokretanje programa za kalibriranje

Na zaslonu se prikazuje sljedeća poruka:

Otvorite  i pokrenite prog. Pamuk 90°C

bez rublja.

 Senzorsku tipku  pritišćite sve dok

ne pročitate sve retke teksta. Pali se senzorska tipka OK.  Pritisnite senzorsku tipku OK i time

potvrdite tekst.

Za optimalnu potrošnju vode i električne energije te za optimalan rezultat pranja i sušenja, važno je da je perilica sa sušilicom kalibrirana.

Morate pokrenuti program Pamuk 90°C bez

rublja i bez sredstva za pranje.

Pokretanje drugog programa moguće je tek po završetku kalibriranja.

 Otvorite slavinu za vodu.

Završetak je prikazan porukom na zaslonu:

Prvo puštanje u pogon završeno

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.

Savjet: Vrata ostavite malo otvorena kako bi se bubanj mogao osušiti.

 Isključite perilicu sa sušilicom pritis-

kom na tipku .

 Okrenite regulator za odabir progra-

ma na Pamuk.

Ne mijenjajte druge programske postavke.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Započet je program za kalibriranje peri-

lice sa sušilicom.

Ekološki prihvatljivo pranje i sušenje

Potrošnja energije i vode

– Iskoristite maksimalno punjenje za

svaki program pranja odnosno sušen-

ja. Tada je potrošnja energije i vode

najmanja u odnosu na količinu rublja. – Za manje količine zaprljanog rublja

upotrebljavajte Brzi program. – Kod manjeg punjenja perilice sa suši-

licom automatika određivanja količine

rublja se brine za smanjenje potrošnje

vode i energije. – Moderna sredstva za pranje omo-

gućuju pranje pri niskim temperatura-

ma (npr. 20°C). Za uštedu energije

koristite odgovarajuće postavke tem-

perature. – Za higijenu perilice sa sušilicom pre-

poruča se povremeno započeti pranje

na temperaturi višoj od 60°C. Perilica

sa sušilicom Vas podsjeća na to pri-

kazivanjem poruke Hygiene Info na

zaslonu.

Sredstvo za pranje

– Upotrijebite najviše onoliko sredstva

za pranje koliko je navedeno na njegovoj ambalaži.

– Pri doziranju uzmite u obzir stupanj

zaprljanja rublja.

– Smanjite doziranje sredstva za pranje

kod manjih količina rublja (za oko 1/3 sredstva manje kod polovičnog punjenja).

Savjet za naknadno strojno sušenje

Kako biste uštedjeli energiju pri sušenju, odaberite najveći mogući broj okretaja centrifuge za dotični program nakon pranja i termičkog centrifugiranja.

PRANJE

1. Priprema rublja

 Ispraznite džepove.

 Strani predmeti (npr. čavli, kova-

nice, spajalice za papir) mogu oštetiti rublje i dijelove perilice.

Provjerite ima li u rublju za pranje kakvih stranih predmeta i uklonite ih.

Razvrstavanje rublja

 Razvrstajte rublje prema boji i simbo-

lima na etiketi za održavanje (na ov-

ratniku ili bočnom šavu). Savjet: Tamno rublje obično pušta boju

kod prvog pranja. Perite odvojeno svijetlo i tamno rublje kako ne bi došlo do promjene boje.

Obrada mrlja

 Prije pranja uklonite eventualne mrlje

s rublja, po mogućnosti dok su još

svježe. Upijte mrlju krpom koja ne

ispušta boju. Nemojte trljati!

Savjet: Mrlje (krv, jaja, kava, čaj i sl.) se često mogu ukloniti pomoću malih trikova koje ćete naći u Miele leksikonu o pranju kojeg možete pronaći na internet stranici www.miele.hr.

 Sredstva za pranje koja sadrže

otapala (npr. benzin za čišćenje) mogu oštetiti plastične dijelove.

Kod obrade rublja pripazite da sredstvo ne dođe u kontakt s plastičnim dijelovima.

 Nikada nemojte upotrebljavati

kemijska sredstva za pranje (koja sadrže otapala) u perilici sa sušilicom ili na njoj!

Opći savjeti

– Kod zavjesa: uklonite kotačiće i olov-

nu traku ili ih povežite u vrećicu.

– Kod grudnjaka ušijte oslobođenu žicu

ili je izvadite.

– Prije pranja zatvorite patentne zatva-

rače, zatvarače na čičak, kukice i uši-

ce. – Svijetlo i tamno rublje perite zasebno. – Navlake popluna i jastučnice zatvorite

kako u njih ne bi dospjeli sitni dijelovi. Nemojte prati rublje koje je označeno da

se ne smije prati (simbol za održavanje).

PRANJE

Traper



2. Odabir programa

Uključivanje perilice sa sušilicom

 Pritisnite tipku . Uključuje se osvjetljenje bubnja.

Osvjetljenje bubnja automatski se isključuje nakon 5 minuta.

Odabir programa – regulatorom za odabir programa

 Okrenite regulator za odabir progra-

ma na željeni program.

Na zaslonu se prikazuje maksimalna količina punjenja programa. Potom se zaslon prebacuje na osnovni prikaz.

– podešavanjem regulatora za odabir

programa na funkciju „Ostali programi“

 Okrenite regulator za odabir progra-

ma u položaj Ostali programi. Na zaslonu se prikazuje:

 Dodirnite senzorsku tipku  ili  toli-

ko puta, dok se na zaslonu ne pojavi

željeni program.  Potvrdite program senzorskom tip-

kom OK. Na zaslonu se prikazuje maksimalna ko-

ličina punjenja programa. Potom se zaslon prebacuje na osnovni prikaz.

Pazite da indikatori senzorske tipke Sušenje ne svijetle jer bi se time na- kon pranja dodao odgovarajući program sušenja.

PRANJE

3. Punjenje perilice sa sušilicom

Otvaranje vrata

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.

Prije no što u bubanj stavite rublje provjerite nalaze li se u njemu životinje ili stvari.

 Rublje stavite u bubanj razdvojeno i

rastresito.

Zatvaranje vrata

 Pripazite da ne prikliještite komad

rublja između vrata i brtve.

Komadi rublja različite veličine poboljšavaju učinak pranja i bolje se raspoređuju tijekom centrifugiranja.

Kod maksimalnog punjenja je potrošnja energije i vode najmanja u usporedbi s količinom rublja. Prevelika količina rublja smanjuje učinak pranja i povećava gužvanje.

 Zatvorite vrata laganim zamahom. Na zaslonu se postavlja pitanje o stupn-

ju zaprljanja rublja.

PRANJE

Normalno

4. Promjena postavki programa

Podešavanje stupnja zaprljanja

lagano zaprljano Ne vide se zaprljanja ni mrlje. Odjeća je npr. pokupila mirise tijela.

normalno zaprljano Vide se zaprljanja i/ili nekoliko slabijih mrlja.

jako zaprljano Zaprljanja i/ili mrlje jasno se vide.

Na zaslonu se prikazuje:

 Senzorskim tipkama  ili  podesite

stupanj zaprljanja i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Ovisno o odabranom stupnju zaprljanja mijenjaju se sljedeći parametri:

– dozirna količina sredstva za pranje – količina vode za ispiranje

Savjet: Putem postavki možete mijenjati unaprijed podešen stupanj zaprljanja ili možete isključiti upit o stupnju zaprljanja (poglavlje „Postavke“, odlomak „Stupanj zaprljanja“).

– kod slabijih zaprljanja vrijeme se sk-

raćuje

– kod jakog stupnja zaprljanja u nekim

se programima automatski vrši pretpranje.

PRANJE

Temperatura °C60

Broj okret. o/min1600

Odabir temperature

Možete promijeniti preporučenu temperaturu programa pranja.

 Pritisnite tipku Temperatura. Na zaslonu se prikazuje poruka:

 Senzorskim tipkama  i  podesite

željenu temperaturu i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Odabir broja okretaja centrifuge

Možete promijeniti predloženi broj okretaja centrifuge programa pranja.

 Pritisnite tipku Broj okretaja. Na zaslonu se prikazuje poruka:

 Senzorskim tipkama  i  podesite

željenu temperaturu i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Odabir opcija

Programi pranja mogu se nadopuniti opcijama.

 Željenu opciju odaberite tipkama

ProgramManager, Ravnanje parom,

Mrlje ili Dodatne opcije.

Indikator tipke svijetli.

Ako se opcija ne može odabrati, znači da nije dopuštena za odabrani program pranja (pogledajte poglavlje „PRANJE“, odlomak „Opcije“).

Odabir vremena odgode početka programa

Pomoću odgode početka programa možete odrediti početak programa.

 Ako želite, odaberite vrijeme odgode

početka programa. Ostale informacije su u poglavlju

„Odgoda početka programa“.

PRANJE

5. Dodavanje sredstva za pranje

Sredstvo za pranje možete dodati preko ladice za doziranje sredstva za pranje ili doziranjem kapsulom.

 Ladica za doziranje sredstva za pranje

Premalo sredstva za pranje uzrokuje: – nedovoljno pranje rublja, a rublje s

vremenom postaje sivo i tvrdo. – nastanak masnih nakupina na rublju. – taloženje kamenca na grijaču. Previše sredstva za pranje uzrokuje: – prekomjerno stvaranje pjene, čime se

smanjuje mehaničko djelovanje i uči-

nak pranja, ispiranja i centrifugiranja. – veću potrošnju vode jer se automats-

ki dodaje još jedno ispiranje. – veće zagađivanje okoliša.

Punjenje sredstva za pranje

 Izvucite ladicu za doziranje i stavite

sredstvo za pranje u pretince.



Sredstvo za pretpranje (preporučuje se podijeliti ukupnu količinu sredstva za pranje: ⅓ u pretinac  i ⅔ u pretinac

) 

Sredstvo za glavno pranje, uključujući namakanje

/ Omekšivač, sredstvo za održavanje oblika, tekuća štirka i kapsula

Ostale informacije o sredstvima za pranje i njihovom doziranju pronaći ćete u poglavlju „PRANJE“, odlomak „Sredstvo za pranje“.

PRANJE

Cap





 Doziranje kapsulom

Postoje kapsule s tri različita sadržaja:

 = Sredstva za njegu tkanina

(npr. omekšivač, sredstvo za impregnaciju)

 = Aditivi (npr.pojačivač deter-

dženta)

 = Sredstva za pranje (samo za

glavno pranje)

Jedna kapsula sadrži uvijek točnu količinu za jedno pranje.

Kapsule možete naručiti putem Miele internet trgovine, u Miele servisu i kod Vašeg Miele prodavača.

 Kapsule čuvajte izvan dosega

djece.

Uključivanje doziranja kapsulom

 Pritisnite tipku Cap 

Umetanje kapsule

 Otvorite ladicu za doziranje.

 Otvorite poklopac pretinca /.

Na zaslonu se prikazuje prva vrsta kapsula koju možete odabrati uz program.

 Senzorskim tipkama  i  odaberite

željenu vrstu kapsule i potvrdite senzorskom tipkom OK.

 Čvrsto pritisnite kapsulu.

PRANJE

 Zatvorite poklopac i dobro ga pritisni-

te.

 Zatvorite ladicu za doziranje.

Umetanjem kapsule u ladicu za doziranje ista se otvara. Ako se kapsula neiskorištena izvadi iz ladice za doziranje, kapsula može iscuriti.

Kapsulu bacite i nemojte ponovno koristiti.

 Nakon završetka programa pranja uk-

lonite praznu kapsulu.

Iz tehničkih razloga ostaje mala količina vode u kapsuli.

Isključivanje/promjena doziranja kapsulom

 Pritisnite tipku kapsula  i slijedite

upute na zaslonu.

Sadržaj pojedine vrste kapsule dodaje se za vrijeme programa pranja u odgovarajućem trenutku.

Dovod vode u pretinac regulira se pri doziranju kapsulom isključivo putem kapsule.

Kada upotrebljavate kapsulu pretinac nemojte puniti omekšivačem .

PRANJE



1:39Pranje



Zašt. od guž./završ.



Prit. tip. Start/Stop

6. Pokretanje programa

 Pritisnite tipku Start/Stop koja treperi. Vrata se zaključavaju (prepoznaje se po

simbolu  na zaslonu) i pokreće se odabrani program pranja.

Na zaslonu se prikazuje status programa.

Perilica sa sušilicom Vas obavještava koja faza programa je trenutno postignuta i o preostalom trajanju programa.

Ako je odabrana odgoda početka programa, to se prikazuje na zaslonu.

Osvjetljenje bubnja se isključuje nakon pokretanja programa.

7. Završetak programa

U programu zaštite od gužvanja bubanj se okreće još 30 minuta nakon završetka programa. Vrata su zaključana i na zaslonu se naizmjenično prikazuje sljedeće:

Komadi rublja koje niste izvadili iz perilice mogli bi se skupiti kod sljedećeg pranja ili obojiti neko drugo rublje.

Nemojte zaboraviti rublje u bubnju!

 Provjerite da li se na brtvi vrata nalaze

strani predmeti.

Savjet: Vrata ostavite malo otvorena kako bi se bubanj mogao osušiti.

 Isključite perilicu sa sušilicom pritis-

kom na tipku .

 Uklonite potrošenu kapsulu, ako ste

istu koristili, iz ladice za doziranje.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Vrata se otključavaju.

Nakon završetka zaštite od gužvanja vrata se automatski otključavaju.

 Otvorite vrata povlačenjem.  Izvadite rublje.

Savjet: Ladicu za doziranje sredstva za pranje ostavite malo otvorenu kako bi se mogla osušiti.

PRANJE

Centrifugiranje

Program okr/min

Pamuk 1600 Jednostavno za održavanje 1200 Osjetljivo rublje 900 Vuna 1200* Košulje 900 Automatski program 1400 QuickPower 1600 Brzi program 1200 Traper 900 Tamno rublje 1200 Outdoor 800 Impregnacija 1000 Sportska odjeća 1200 Sportska obuća 800 Svila 600* Perje 1200 Zavjese 600 Jastuci 1200 Pamuk higijenski program 1600 Ispumpavanje/centrifugiranje 1600 Samo ispiranje/štirkanje 1600*

Broj okretaja završne centrifuge u programu pranja

Kod odabira programa na zaslonu se uvijek prikazuje optimalni broj okretaja centrifuge za program pranja. Kod programa pranja označenih s * u tablici, optimalni broj okretaja ne odgovara maksimalnom broju okretaja.

Moguće je smanjenje broja okretaja završne centrifuge. Ne možete odabrati veći broj okretaja završne centrifuge od one maksimalne navedene u tablici.

Centrifugiranje između ispiranja

Rublje se centrifugira nakon glavnog pranja i između ispiranja. Smanjivanjem broja okretaja završne centrifuge smanjuje se i broj okretaja centrifuge između ispiranja. Kod programa Pamuk i broja okretaja manjeg od 700 okr/min, dodaje se još jedno ispiranje.

PRANJE

Isključivanje završne centrifuge (Prekid nakon ispiranja)

 Pomoću tipke Broj okretaja odaberite

postavku  (Prekid nakon ispiranja).

Rublje ostaje u vodi nakon zadnjeg ispiranja. Time se smanjuje gužvanje ako se rublje nakon završetka programa neće odmah izvaditi iz perilice sa sušilicom.

Pokretanje završnog centrifugiranja:  Željeni broj okretaja centrifuge oda-

berite pomoću tipke za broj okretaja i potvrdite s OK.

Centrifugira se s podešenim brojem okretaja.

ili  Završno centrifugiranje pokrenite tip-

kom Start/Stop.

Odabrani program pranja centrifugira s maksimalnim brojem okretaja.

Isključivanje centrifuge između ispiranja i završne centrifuge

 Pritisnite tipku Broj okretaja.  Odaberite postavku 0 o/min.

Voda se ispumpava nakon zadnjeg ispiranja i aktivira zaštita od gužvanja.

Uz ovu postavku se kod nekih programa provodi još jedno ispiranje.

Završetak programa:  Pomoću tipke za Broj okretaja odabe-

rite postavku 0 o/min (bez centrifuge) i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Voda se ispumpava.

PRANJE

Pregled programa

Pamuk 90°C do hladno maksimalno 7,0 kg

Artikl Majice, donje rublje, stolno rublje i sl. tekstil od pamuka, lana ili mi-

ješanih vlakana

Savjet Postavke 60°/40°C razlikuju se od / po sljedećem:

– kratko trajanje programa – duže vrijeme zadržavanja temperature – bolja iskoristivost energije

Za posebne higijenske potrebe odaberite program Pamuk - higijenski program.

Napomena za institute za ispitivanje: Ispitni programi prema EN 60456 Jednostavno za od-

ržavanje

Artikl Sintetika, miješana vlakna ili pamuk za jednostavno održavanje Savjet Smanjite broj okretaja završne centrifuge kod tekstila osjetljivog na

gužvanje.

Osjetljivo rublje 60°C do hladno maksimalno 2,0 kg

Artikl Osjetljivo rublje od sintetike, miješanih vlakana, viskoze Savjet Kod rublja osjetljivog na gužvanje smanjite broj okretaja centrifuge. Vuna  40°C do hladno maksimalno 2,0 kg Artikl Tekstil od vune i mješavine vune Savjet Pripazite na broj okretaja završne centrifuge kod tekstila osjetljivog

na gužvanje.

60°C do hladno maksimalno 3,5 kg

PRANJE

Košulje 60°C do hladno maksimalno 1,0kg/2,0kg

Artikl Košulje i bluze od pamuka i miješanih vlakana Savjet – Ovisno o zaprljanju, prethodno obradite ovratnike i manžete.Ovis-

no o zaprljanju, prethodno obradite ovratnike i manžete.

– Košulje i bluze okrenuti na naličje, zakopčati gumbe, ovratnike i

manžete okrenuti prema unutra. – Za košulje i bluze od svile koristite program Svila . – Ako je dodatna opcija Ravnanje parom isključena, maksimalna ko-

ličina punjenja povećava se za 2,0kg.

Automatski program 40°C do hladno maksimalno 5,0 kg

Artikl Šareno rublje za program Pamuk i Jednostavno za održavanje razvrs-

tano po boji.

Savjet Kod svakog pranja postiže se najbolja njega rublja i učinak čišćenja

automatskim podešavanjem parametara pranja (npr. razine vode, ritma pranja i profila centrifugiranja).

QuickPower 60°C do 40°C maksimalno 4,0 kg

Artikl Obično zaprljano rublje koje se može prati i u programu Pamuk Savjet Rublje se posebnim ovlaživanjem i posebnim ritmom pranja poseb-

no brzo i detaljno pere.

Brzi program 40°C do hladno maksimalno 3,5 kg

Artikl Pamučno rublje za jednostavno održavanje koje je kratko nošeno ili

je jako malo zaprljano.

Osvježavanje  „Pregled programa – SUŠENJE“ Završna obrada pare  „Pregled programa – SUŠENJE“ Toplo prozračivanje  „Pregled programa – SUŠENJE“

PRANJE

Ostali programi:

Traper 60°C do hladno maksimalno 3,0 kg

Savjet – Traper perite preokrenut.

– Traper često pušta boju kod prvog pranja. Zato svijetlo i tamno

rublje perite odvojeno. – Prije pranja zatvorite gumbe i patentne zatvarače.

Tamno rublje 60°C do hladno maksimalno 3,0 kg

Artikl Crno i tamno rublje od pamuka, miješanih vlakana Savjet Perite preokrenuto.

Outdoor 40°C do hladno maksimalno 2,5 kg

Artikl Funkcionalni tekstil, kao što su jakne i hlače za slobodno vrijeme od

membranskog tekstila kao što je Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® i sl.

Savjet – Spojite zatvarače na čičak i patent zatvarače.

– Nemojte dodavati omekšivač. – Tekstil za slobodno vrijeme po potrebi se može naknadno obraditi

programom Impregnacija. Impregnaciju ne preporučujemo nakon

svakog pranja.

Impregnacija 40°C maksimalno 2,5 kg

Artikl Za naknadnu obradu mikrovlakana, skijaške odjeće ili stolnog rublja

od pretežno sintetičkih vlakana za postizanje otpornosti na vodu i zaprljanja.

Savjet – Rublje treba biti svježe oprano i centrifugirano ili osušeno.

– Optimalan učinak postiže se naknadnom termičkom obradom:

sušenjem u perilici sa sušilicom ili glačanjem.

PRANJE

Sportska odjeća 60°C do hladno maksimalno 2,5 kg

Artikl Odjeća za sport i fitnes, kao što su trikoi i hlače, sportsko rublje od

mikrovlakana i flisa

Savjet – Nemojte dodavati omekšivač.

– Pridržavajte se uputa proizvođača s oznake za održavanje.

Sportska obuća 40°C do hladno maksimalno 2 para

Artikl Sportska obuća (ne od kože) Savjet – Obavezno se pridržavajte uputa za održavanje koje navodi proiz-

vođač. – Nemojte dodavati omekšivač. – Uklonite veća zaprljanja četkom. – Za uklanjanje prašine automatski se dodaje pretpranje bez sredst-

va za pranje.

Svila  30°C do hladno maksimalno 1,0 kg

Artikl Svila i rublje koje se pere ručno bez udjela vune Savjet Osjetljive čarape i grudnjake perite u vrećici.

Perje 60°C do hladno maksimalno 2,5 kg

Artikl Jakne, vreće za spavanje, jastuci i ostali tekstilni predmeti punjeni

perjem ili paperjem

Savjet – Prije pranje istisnite zrak iz rublja, kako bi spriječili nepotrebno

stvaranja pjene. Za to stavite rublje u usku vreću za pranje ili za-

vežite trakom koja se može prati. – Pridržavajte se uputa s etikete za održavanje.

PRANJE

Zavjese 40°C do hladno maksimalno 2,0 kg

Artikl Zavjese za koje proizvođač dopušta strojno pranje. Savjet – Za uklanjanje prašine odaberite opciju Pretpranje.

– Kod zavjesa osjetljivih na gužvanje smanjite broj okretaja centrifu-

ge ili isključite centrifugu. – Sa zavjesa uklonite kotačiće.

Jastuci 60°C do hladno 2 jastuka (40 x 80 cm) ili

1 jastuk 80 x80 cm

Artikl Perivi jastuci sa sintetičkom ispunom Savjet – Prije pranje istisnite zrak iz rublja, kako bi spriječili nepotrebno

stvaranja pjene. Za to stavite rublje u usku vreću za pranje ili za-

vežite trakom koja se može prati. – Pridržavajte se uputa s etikete za održavanje.

Pamuk higijenski program

Artikl Pamučno ili laneno rublje koje dolazi u izravan kontakt s kožom ili za

koje se postavljaju posebni higijenski zahtjevi, npr. donje rublje, posteljina, encasing proizvodi.

Savjet Pridržavajte se uputa proizvođača s etikete za održavanje.

Ispumpavanje/centrifugiranje

Savjet – Samo ispumpavanje: broj okretaja podesite na 0 o/min.

– Imajte u vidu podešeni broj okretaja.

90°C do 60°C maksimalno 7,0 kg

maksimalno 7,0 kg

PRANJE

Samo ispiranje/štirkanje

Artikl – Ručno oprano rublje koje treba isprati

– Stolnjaci, salvete i profesionalna odjeća koju treba štirkati

Savjet – Pripazite na broj okretaja završne centrifuge kod tekstila osjetljivog

na gužvanje. – Rublje za štirkanje mora biti svježe oprano, bez dodavanja omekši-

vača. – Posebno dobar rezultat ispiranja s dva ispiranja postiže se aktiva-

cijom opcije Više vode. U postavci Više vode mora biti aktivirano

dodatno ispiranje, kao što je opisano u poglavlju „Postavke“.

Hladno prozračivanje  „Pregled programa – SUŠENJE“ Ispiranje vlakana  Odlomak „Program Ispiranje vlakana“ Čišćenje uređaja 75°C bez punjenja

Zbog čestog pranja na nižim temperaturama postoji opasnost od stvaranja klica u perilici sa sušilicom.

Čišćenjem perilice sa sušilicom bitno se smanjuje količina klica, gljiva i biofilma, te se sprječava nastanak neugodnih mirisa.

Savjet – Optimalan rezultat postići ćete korištenjem Miele sredstva za

čišćenje perilica. Alternativno možete upotrijebiti praškasto univer-

zalno sredstvo za pranje.

maksimalno 7,0 kg

– Sredstvo za čišćenje perilice ili univerzalno sredstvo za pranje

dozirajte izravno u bubanj. – U perilicu ne stavljajte rublje. Čišćenje se vrši s praznim bubnjem.

PRANJE

Tijek programa

Razina vo-deRitam

Pamuk Jednostavno za od-

ržavanje

Osjetljivo rublje Vuna Košulje

Automatski program QuickPower Brzi program

Traper

Tamno rublje Outdoor Impregnacija – Sportska odjeća

Sportska obuća Svila

Perje Zavjese

Jastuci

Pamuk higijenski program

Samo ispiranje/štirkanje

Glavno pranje Ispiranje Centri-

Razina vo-deIspiranja

pranja

  

  

        

        

  

     

 

  

     

     

  

  

– –



1)2)

2-4

2-3

2  3 

2-3

1  1 

2-3

3-4

3  1  2 

2  2 

3  3 

3 

2-3

1-2

fugiranje



Legenda se nalazi na sljedećoj stranici.

PRANJE

 = niža razina vode  = srednja razina vode  = visoka razina vode  = intenzivni ritam  = normalan ritam  = osjetljivi ritam  = njišući ritam  = ritam ručnog pranja

 = provodi se – = ne provodi se

Perilica sa sušilicom je opremljena potpuno elektroničkim upravljanjem s automatskim određivanjem količine rublja. Perilica sa sušilicom sama određuje potrebnu potrošnju vode na temelju količine rublja i sposobnosti upijanja uloženog rublja.

Ovdje prikazani tijek programa uvijek se odnosi na osnovni program s maksimalnom količinom rublja. Ne uzimaju se u obzir raspoložive dodatne opcije.

Zaslon na perilici sa sušilicom u svakom trenutku tijekom programa pranja pokazuje koji programski odsječak je postignut.

Posebnosti u tijeku programa

Zaštita od gužvanja: Bubanj se okreće još do 30 minuta na-

kon završetka programa kako bi se smanjilo gužvanje. Iznimka:

U programima Vuna i Svila ne- ma zaštite od gužvanja. Perilica sa sušilicom se može otvoriti u svakom trenutku.

Kada je odabrana temperatura od 60°C i više, kao i pri temperaturama od  i  vrše se 2 ispiranja. Kada je odabrana temperatura niža od 60°C provode se 3 ispiranja.

Dodatno ispiranje provodi se:

– ako je u bubnju prevelika količina pje-

– ako je odabran broj okretaja centrifu-

ge ispod 700 okr./min

– ako je odabran broj okretaja centrifu-

ge 0 o/min (bez centrifugiranja).

Pretpranje

: Za uklanjanje prašine au-

tomatski se vrši pretpranje.

Početno centrifugiranje:

Prije pranja izvodi se početno centrifugiranje kako bi se istisnuo zrak iz punjenja.

Dodatni postupak ispiranja vrši se:

Pri odabiru opcije Više vode, kada je aktivirano dodatno ispiranje, kao što je to opisano u poglavlju „Postavke“.

PRANJE

Pamuk i jednostavno za održavanje

Postupak pranja PowerWash 2.0, koji je razvio Miele, upotrebljava se u programu pranja Pamuk s manjim i srednjim količinama punjenja te u programu pranja Jednostavno za održavanje.

Način rada

Kod uobičajenog postupka pranja pere se s više vode no što rublje može upiti. Ta se ukupna količina vode mora zagrijati.

Kod PowerWash 2.0 postupka pranja pere se sa samo malo više vode no što rublje može upiti. Voda koju rublje nije upilo, zagrijava bubanj i rublje, te se konstantno ponovno vraća i prska po rublju. Uslijed toga je smanjena potrošnja energije.

Aktivacija

Na početku programa pranja, perilica sa sušilicom rublja određuje količinu punjenja. PowerWash 2.0 postupak pranja se automatski aktivira, kada su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Posebnosti

– Faza navlaživanja

Na početku programa pranja perilica sa sušilicom centrifugira nekoliko puta. Kod centrifugiranja se iscentrifugirana voda ponovno raspršuje u rublje, kako bi se postiglo optimalno navlaživanje rublja.

Na kraju faze navlaživanja podešava se optimalna razina vode. Perilica sa sušilicom u slučaju potrebe ispumpava vodu i dodaje nešto svježe vode.

– Šumovi u fazi grijanja

Kod zagrijavanja rublja i bubnja može doći do neobičnih šumova (grgotanja).

– Primjena sredstva za pranje

Pazite na pravilno doziranje sredstva za pranje (manje količine punjenja).

– manja do srednja količina punjenja u

programu Pamuk i u programu Jed- nostavno za održavanje.

– odabrana temperatura ne smije biti

viša od 60°C.

– odabrani broj okretaja završne centri-

fuge ne smije biti manji od 600 okr/ min.

– za glavno pranje , ) nije odabra-

no doziranje kapsulama.

Funkcija PowerWash 2.0 se ne aktivira kod odabira nekih opcija (primjerice Pretpranje, Više vode).

PRANJE

Kratko



Opcije

Odabir ili poništavanje opcija vrši se pomoću tipki ProgramManager, Ravnanje parom, Mrlje ili Dodatne opcije.

Primjer:  Pritisnite tipku ProgramManager. Na zaslonu se pojavljuje primjerice:

 Dodirnite senzorsku tipku  ili  toli-

ko puta, dok se na zaslonu ne prikaže

željena opcija.  Potvrdite senzorskom tipkom OK. Indikator tipke svijetli.

Ne mogu se odabrati sve opcije uz svaki program pranja. Pregled nudi tablica „Pregled opcija“ na stranicama koje slijede.

ProgramManager

ProgramManager nudi mogućnost prilagođavanja programa pranja prema vašim zahtjevima.

Kratko Za rublje s lakim zaprljanjima bez vidlji-

vih mrlja. Trajanje glavnog pranja se skraćuje.

Intenzivno Za posebno jako zaprljano i otporno

rublje. Pojačanom mehanikom pranja i korištenjem više energije za grijanje, povećava se učinak čišćenja.

ECO Potrošnja energije se smanjuje kod is-

tog učinka čišćenja. To se postiže produživanjem vremena pranja i istovremenim smanjivanjem odabrane temperature pranja.

Posebno nježno Mehanika pranja se smanjuje, kako bi

se smanjilo gužvanje.

Posebno tiho Buka koju stvara perilica smanjuje se.

Koristite funkciju ako želite prati po noći. Opcija „Prekid nakon ispiranja“ se aktivira i produžuje se trajanje programa.

PRANJE

AllergoWash Kod izrazito higijenskih zahtjeva pri

pranju. Povećanom uporabom energije produžuje se vrijeme zadržavanja temperature i povećanim korištenjem vode pojačava se učinak ispiranja. Rublje koje se pere mora biti prikladno za sušenje   i glačanje  .

Ravnanje parom

Za smanjenje stvaranja nabora rublje se pomoću pare zaglađuje na kraju programa. Za optimalan rezultat smanjite maksimalnu količinu punjenja za 50%. Za ravnanje parom rublje mora imati određenu količinu preostale vlažnosti. Stoga se prilagođava i broj okretaja centrifuge.

Gornje rublje mora biti prikladno za sušenje u sušilici   i mora se moći glačati  .

Mrlje

Za rublje s mrljama u vlastitim programima možete odabrati između različitih vrsta mrlja. Program pranja se prilagođava mrljama. Moguće je odabrati jednu vrstu mrlja po pranju.

Dodatne opcije

Više vode Povećava se razina vode kod pranja i

ispiranja. Možete utjecati na podizanje razine vo-

de, kao opisano u poglavlju „Postavke“, odlomak „Razina Više vode“.

Pretpranje Za uklanjanje jakih zaprljanja, npr. praši-

na, pijesak.

Namakanje Za posebno jako zaprljano rublje s mrl-

jama koje sadrže bjelančevine. Vrijeme namakanja može se odabrati u

koracima od po 30 minuta tako da traje između 30 minuta i 5 sati, kako je opisano u poglavlju „Postavke“.

Uređaj je tvornički podešen na 30 minuta.

Prilikom odabira pojedinih mrlja prikazat će se tekst s korisnim informacijama.

 Potvrdite informaciju s OK.

Pregled opcija

PRANJE

ProgramManager

Kratko

Intenzivno

ECO

Posebno nježno

Posebno tiho

Allergo Wash

Pamuk          

Jednostavno za održavanje

Osjetljivo rublje          

Vuna – – – –  – – – – –

Košulje      

Automatski program          

QuickPower – – – – – –   – –

Brzi program  – – –  –  – – –

Traper          

Tamno rublje          

Outdoor       –   

Impregnacija – – – –  – – – – –

Sportska odjeća       –   

Sportska obuća – – –   – –  – –

Svila – – – –  – – – – –

Perje –      –   –

Zavjese –         –

Jastuci –      –   –

Pamuk higijenski program

Samo ispiranje/štirkanje

         



– – – –  –    

– – – –  – –  – –

Dodatne opcije

Ravnanje parom

Više vode

  

Pretpranje

Namakanje

 za odabir – odabir nije moguć

moguće isključiti

PRANJE

Sredstvo za pranje

Možete upotrebljavati sva sredstva za pranje koja su prikladna za uporabu u perilicama rublja. Savjeti za uporabu i doziranje nalaze se na ambalaži sredstva za pranje.

Mjerica za doziranje

Za doziranje sredstva za pranje koristite od proizvođača pripremljenu mjericu za doziranje (kuglu za doziranje), posebice prilikom doziranja tekućih sredstva za pranje.

Doziranje ovisi o sljedećem:

– stupnju zaprljanja rublja – količini rublja – tvrdoći vode

Ako ne znate tvrdoću vode, raspitajte se kod tvrtke za vodoopskrbu.

Definicija stupnja zaprljanja

– lagano zaprljano

Ne primjećuju se zaprljanja niti mrlje. Odjeća je npr.pokupila mirise tijela.

Sredstvo za omekšavanje vode

Kod raspona tvrdoće vode II i III, možete dodati sredstvo za omekšavanje vode kako biste uštedjeli sredstvo za pranje. Pravilno doziranje je navedeno na ambalaži. Dodajte prvo sredstvo za pranje, a zatim sredstvo za omekšavanje vode.

Sredstvo za pranje možete dozirati kao kod raspona tvrdoće I.

Tvrdoća vode

Raspon tvr-

doće

Meka (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

Srednja (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

Tvrda (III) preko 2,5 preko 14

Ukupna tvr-

doća u mmol/l

Njemačka tvr-

doća°d

Pakiranja za ponovno punjenje

Prilikom kupovine sredstva za pranje po mogućnosti koristite pakiranja za ponovno punjenje čime se brinete o zaštiti okoliša.

– normalno zaprljano

Vide se zaprljanja i/ili nekoliko slabijih mrlja.

– jako zaprljano

Zaprljanja i/ili mrlje jasno se vide.

PRANJE

Preporučujemo Miele sredstvo za pranje

Miele sredstvo za pranje razvila je tvrtka Miele specijalno za Miele perilice rublja. Miele sredstvo za pranje možete naručiti putem Miele internet trgovine ili proizvode možete kupiti u Miele servisu te kod Vašeg Miele prodavača.

Miele

UltraPhase 1 / 2 Pamuk  –   Jednostavno za održa-

vanje Osjetljivo rublje  –  – Vuna –  – – Košulje  –   Automatski program  –   QuickPower  – – – Brzi program  –  – Traper  –  – Tamno rublje  –  – Outdoor –  –  Impregnacija – –  – Sportska odjeća –  – – Sportska obuća –  – – Svila –  – – Perje –  – – Zavjese  – –  Jastuci  – – – Pamuk, higijenski prog-

ram Samo ispiranje/štirkan-

 –  

–/– –/– /– –/–

Miele

Cap 

Miele

Cap 

Miele

Cap 

 Preporučljivo  Sport  SilkCare

– Nije preporučljivo  Perje  Omekšivač

 Outdoor  Impregnacija  WoolCare  Booster

PRANJE

Sredstvo za pranje preporučeno je u skladu s direktivom (EU) br. 1015/2010

Preporuke se odnose na raspon temperature koji je prikazan u poglavlju „PRANJE“, odlomak „Pregled programa“.

Univerzalno Za šareno Za osjetljivo i

Posebno

vunu

sredstvo za pranje Pamuk   – – Jednostavno za od-

–  – –

ržavanje Osjetljivo rublje – –  – Vuna – –   Košulje   – – Automatski program –  – – QuickPower   – –

Brzi program –

Traper –

Tamno rublje –



– –

Outdoor – –   Sportska odjeća – –  

Sportska obuća –



– –

Svila – – – 

Perje – –

Zavjese



Jastuci – – Pamuk higijenski

program



– – –



Štirkanje – – – 

 Preporučljivo

– Nije preporučljivo

Tekuće sredstvo za pranje

Praškasto sredstvo za pranje

Omekšivač, sredstvo za održavanje oblika ili tekuća štirka na kraju programa pranja

Omekšivači rublju daju mekoću i smanjuju statički naboj tijekom strojnog sušenja.

Sredstva za održavanje oblika su sintetičke štirke i daju rublju čvrstoću.

Štirka rublju daje krutost i punoću.

PRANJE

 Napunite omekšivač, sredstvo za od-

ržavanje oblika ili tekuću štirku u pretinac  ili umetnite odgovarajuću kapsulu. Pripazite na maksimalnu

razinu punjenja.

Sa zadnjim ispiranjem, sredstvo se dodaje u program pranja. Na kraju programa pranja u komori se zadržava manja količina vode.

Nakon višekratnog automatskog do-

davanja štirke očistite ladicu za

doziranje, posebno usisnu cjevčicu.

PRANJE

Cap



 

Zasebno dodavanje omekšivača, sredstva za održavanje oblika ili štirke

Štirka mora biti pripremljena prema uputama na pakiranju.

Savjet: Kod pranja s omekšivačem za drugo ispiranje odaberite opciju Više vode. Kod postavke Više vode potrebno je aktivirati dodatno ispiranje, kao što je opisano u poglavlju „Postavke“.

 Napunite omekšivač u pretinac  ili

stavite kapsulu.

 Tekuće sredstvo za štirkanje/održa-

vanje oblika napunite u pretinac  i praškasto ili gusto tekuće sredstvo za štirkanje/održavanje oblika u pretinac .

 Odaberite program Samo ispiranje/

štirkanje.

 Ukoliko je potrebno korigirajte broj

okretaja centrifuge.

 Kada koristite kapsulu pritisnite tipku

Cap  te doziranje kapsulom akti- virajte sa tipkom OK.

Uklanjanje boje/bojanje

 Sredstva za uklanjanje boje mo-

gu dovesti do korozije u perilici sa

sušilicom.

Nemojte upotrebljavati sredstva za

uklanjanje boje.

Bojanje u perilici sa sušilicom je dozvoljeno samo bojama prikladnim za uporabu u kućanstvu. Korištena sol za bojanje može kod dugotrajne primjene načeti nehrđajući čelik. Strogo se pridržavajte uputa koje navodi proizvođač sredstva za bojanje.

 Kod bojanja obvezno odaberite

opciju Više vode.

 Pritisnite tipku Start/Stop.

SUŠENJE

Zasebno sušenje

Zasebno sušenje je nužno ako nećete ukupnu količinu opranog rublja strojno sušiti ili ako količina rublja premašuje maksimalan kapacitet sušenja.

1. Priprema rublja

Razvrstavanje rublja

 Ako je to moguće, razvrstajte rublje

prema vrsti vlakana i preostaloj vlažnosti.

Na taj način postiže se ujednačen rezultat sušenja.

 Prije sušenja pogledajte simbole na

etiketi za održavanje rublja.

Ako nije naveden nijedan simbol, sušite na programima koji odgovaraju artiklu.

Savjeti za sušenje

– Ne sušite rublje iz kojega kapa voda!

Nakon pranja rublje dobro centrifugirajte u trajanju od najmanje 30 sekundi.

– Tkana odjeća (npr. majice kratkih ru-

kava, donje rublje) često se skuplja u prvom pranju. Zato se takva odjeća ne smije presušiti kako bi se izbjeglo dodatno skupljanje. Eventualno možete kupiti tkanu odjeću za jedan ili dva broja veću.

– Štirkano rublje možete sušiti. Za želje-

ni apreturni efekt dozirajte dvostruku količinu štirke.

– Novo rublje tamnih boja nemojte suši-

ti zajedno sa svijetlim rubljem. Postoji opasnost od prenošenja boja i vlakana druge boje.

– Pripazite na maksimalne količine pun-

jenja programa sušenja kao što je opisano u odlomku „Pregled programa“. Rezultat sušenja i gužvanje ovise o punjenju. Što je punjenje manje rezultat je bolji. Ako reducirate punjenje rezultat sušenja biti će ravnomjerniji uz minimalno gužvanje.

– Vuna i mješavina vune sklona je zapli-

tanju i skupljanju. Ovakvo rublje održavajte samo u programu Vuna.

– Čiste lanene tkanine sušite samo ako

je to navedeno na etiketi za održavanje. U suprotnom vlakna mogu ohrapaviti.

SUŠENJE

Traper



2. Odabir programa

Uključivanje perilice sa sušilicom

 Pritisnite tipku . Uključuje se osvjetljenje bubnja.

Osvjetljenje bubnja automatski se isključuje nakon 5 minuta.

Odabir programa

- regulatorom za odabir programa

 Okrenite regulator za odabir progra-

ma na željeni program.

Na zaslonu se prikazuje maksimalna količina punjenja dotičnog programa pranja. Potom se zaslon prebacuje na osnovni prikaz.

- regulatorom za odabir programa na „Ostali programi“

 Okrenite regulator za odabir progra-

ma u položaj Ostali programi.

Na zaslonu se prikazuje:

 Dodirnite senzorsku tipku  ili  toli-

ko puta, dok se na zaslonu ne pojavi željeni program.

 Potvrdite program senzorskom tip-

kom OK.

Na zaslonu se prikazuje maksimalna količina punjenja dotičnog programa pranja. Potom se zaslon prebacuje na osnovni prikaz.

SUŠENJE

Odabir sušenja

 Dodirujte senzorske tipke Pranje i

Sušenje, sve dok ne ostane svijetliti

samo indikator senzorske tipke

Sušenje.

Pazite da ne svijetli indikator senzorske tipke Pranje, jer će prije sušenja početi pripadajući program pranja.

Na zaslonu se prikazuje maksimalna količina punjenja programa sušenja (suho rublje). Potom se zaslon prebacuje na osnovni prikaz.

3. Punjenje perilice sa sušilicom

Otvaranje vrata

 Prihvatite rukom udubljenje i povucite

vrata.

Prije no što u bubanj stavite rublje

provjerite nalaze li se u njemu životin-

je ili stvari.

 Rastresito stavite rublje u bubanj.

Prenatrpanost oštećuje tekstil i ut-

ječe na sušenje.

Pazite na maksimalnu količinu pun-

jenja koja je navedena u odlomku

„Pregled programa“.

Zatvaranje vrata

 Pripazite da ne prikliještite komad

rublja između vrata i brtve.

 Zatvorite vrata laganim zamahom.

Pribor za doziranje, kao što su vreći-

ce ili kugle, može se rastopiti tijekom

sušenja i pritom oštetiti perilicu sa

sušilicom i rublje.

Nemojte sušiti rublje zajedno s pribo-

rom za doziranje.

Slavina za vodu mora ostati otvorena tijekom sušenja.

SUŠENJE

Suho za ormar

Broj okret. o/min1600

4. Promjena postavki programa

Odabir stupnja suhoće

Možete promijeniti podešeni stupanj suhoće pojedinog programa sušenja.

 Pritisnite tipku Stupanj suhoće. Na zaslonu se prikazuje poruka:

 Senzorskim tipkama  i  podesite

željeni stupanj suhoće ili trajanje sušenja i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Odabir broja okretaja završne centrifuge

Možete promijeniti prethodno podešeni broj okretaja centrifuge za termo centrifugiranje pojedinog programa sušenja.

 Pritisnite tipku Broj okretaja. Na zaslonu se prikazuje poruka:

Odabir opcija

Programi sušenja mogu se nadopuniti opcijama.

 Željenu opciju odaberite tipkama

ProgramManager ili Ravnanje parom.

Indikator tipke svijetli.

Ako se neka opcija ne može odabrati to znači da nije dozvoljena za taj program sušenja (pogledajte poglavlje „SUŠENJE“, odlomak „Opcije“).

Odabir vremena odgode početka programa

 Senzorskim tipkama  i  podesite

željenu temperaturu i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Termičko centrifugiranje ne izvodi se ako je podešeno vrijeme sušenja.

Pomoću odgode početka programa možete odrediti početak programa.

 Ako želite, odaberite vrijeme odgode

početka programa.

Ostale informacije su u poglavlju „Odgoda početka programa“.

SUŠENJE



2:15Sušenje



Zašt. od guž./završ.



Prit. tip. Start/Stop

5. Pokretanje programa

 Pritisnite tipku Start/Stop koja treperi. Vrata se zaključavaju (prepoznaje se po

simbolu  na zaslonu) i pokreće se program sušenja.

Na zaslonu se prikazuje status programa.

Perilica sa sušilicom Vas obavještava koja faza programa je trenutno postignuta i o preostalom trajanju programa.

Ako je odabrana odgoda početka programa, to se prikazuje na zaslonu.

Osvjetljenje bubnja se isključuje nakon pokretanja programa.

6. Završetak programa

Kod zaštite od gužvanja bubanj se okreće još 150 minuta nakon završetka programa. Vrata su zaključana, a na zaslonu se naizmjenično prikazuju poruke:

 Pritisnite tipku Start/Stop. Vrata se otključavaju.

Ako rublje vadite tijekom faze zaštite

od gužvanja, raširite ga kako bi se

ohladilo od preostale topline.

Nakon završetka zaštite od gužvanja vrata se automatski otključavaju.

 Otvorite vrata povlačenjem.  Izvadite rublje.

Zaboravljeno rublje se može oštetiti

ponovnim sušenjem.

Nemojte zaboraviti rublje u bubnju!

 Isključite perilicu sa sušilicom.

Pridržavajte se uputa iz poglavlja

„Pranje i sušenje“, odlomak „Nakon

svakog pranja ili sušenja“.

SUŠENJE

Pregled programa

Pamuk maksimalno 4,0 kg*

Posebno suho, suho za ormar+, suho za ormar**

Artikl Jednoslojno ili višeslojno rublje od pamuka: majice kratkih rukava,

donje rublje, dječja odjeća, radna odjeća, pregače, puloveri, mali i veliki ručnici od frotira, kućni ogrtači od frotira, posteljina od flanela.

Savjet – Pleteni tekstil (npr. majice, donje rublje) ne sušite na Posebno su-

ho jer se može skupiti.

– Posebno suho odaberite za raznoliko, višeslojno i posebno debelo

rublje.

Vlažno za glačanje r, Vlažno za glačanje **, Vlažno za strojno glačanje, Ravnanje1, Vremensko sušenje

Artikl Tekstil od pamuka ili lana, koji će se naknadno obrađivati: stolno

rublje, posteljina, štirkano rublje.

Savjet Rublje za strojno glačanje smotajte do glačanja kako bi zadržalo

vlagu.

Jednostavno za od-

maksimalno 3,5 kg*

ržavanje

Suho za ormar+, Suho za ormar**, Vlažno za glačanje , Ravnanje1, Vremensko sušenje

Artikl Rublje za jednostavno održavanje od sintetike, pamuka ili miješanih

vlakana: radna odjeća, puloveri, haljine, hlače, stolnjaci, čarape.

Osjetljivo rublje maksimalno 1,0 kg*

Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Vremensko sušenje

Artikl Osjetljivo rublje sa simbolom  za održavanje sintetičkih vlakana,

miješanih vlakana, umjetne svile ili pamuka za jednostavno održavanje, npr. košulje, bluze, intimno rublje, rublje s aplikacijama.

Savjet Za sušenje s iznimno malo gužvanja smanjite punjenje.

* Težina suhog rublja ** Napomena za ispitne institute: Odabrani program za ispitivanje prema normi EN 61121

1, 2

Pogledajte sljedeće stranice

SUŠENJE

Vuna maksimalno 1,0 kg*

3 minute

Artikl Tekstil od vune i tekstil od mješavine vune: puloveri, pletene veste,

čarape.

Savjet – Vuneni tekstil kratko se prozračuje i djelomično suši.

– Rublje izvadite odmah nakon završetka programa.

Košulje maksimalno 1,0 kg*

Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Ravnanje1, Vremensko sušen-

Artikl Košulje i bluze Savjet – Košulje i bluze okrenuti na naličje, zakopčati gumbe, ovratnike i

manžete okrenuti prema unutra.

– Za smanjenje gužvanja, komadi rublja se vlaže prije početka prog-

rama.

Automatski program maksimalno 3,0 kg*

Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Ravnanje1, Vremensko sušen-

Artikl Mješovito punjenje iz programa Pamuk i Jednostavno za održavanje.

QuickPower maksimalno 4,0 kg*

Posebno suho, Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje, Vlažno za glačanje, Vlažno za strojno glačanje, Ravnanje1, Vremensko sušenje

Artikl Neosjetljivo rublje iz programa Pamuk. Napomena Kod pranja i sušenja bez prekida normalno zaprljano rublje trajanje

programa je posebno kratko.

* Težina suhog rublja

1, 2

Pogledajte sljedeće stranice

SUŠENJE

Brzi program maksimalno 3,5 kg*

Posebno suho, Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje, Vlažno za glačanje, Vlažno za strojno glačanje, Ravnanje1, Vremensko sušenje

Artikl Neosjetljivo rublje iz programa Pamuk. Napomena Kod pranja i sušenja bez prekida lagano zaprljano rublje trajanje

programa je posebno kratko.

Osvježavanje maksimalno 1,0 kg*

Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Vremensko sušenje

Artikl Suho rublje ili rublje koje je kratko nošeno, a nije zaprljano. Savjet Za smanjenje gužvanja, komadi rublja se vlaže prije početka progra-

ma.

– Suho za ormar: Za rublje koje je odmah spremno za uporabu. – Vlažno za glačanje : Za rublje koje će se glačati ili dokraja

osušiti na vješalici.

Napomena Gužvanje se povećava što je veća količina rublja i dulje vrijeme

sušenja.

Završna obrada parom maksimalno 2,0 kg*

Vlažno za glačanje , Vlažno za glačanje , Vremensko sušenje

Artikl Vlažna, netom oprana i centrifugirana gornja odjeća od pamuka ili

lana, kod koje treba reducirati gužvanje. Gornje rublje mora biti prikladno za sušenje u sušilici   i mora se

moći glačati  .

Savjet Rublje izvadite odmah nakon završetka programa o objesite na

vješalicu.

Napomena Nije prikladno za vunu ili tekstile koji sadržavaju vunu.

* Težina suhog rublja

1, 2

Pogledajte sljedeće stranice

SUŠENJE

Toplo prozračivanje maksimalno 4,0 kg*

Vremenski određeno sušenje

Artikl – Dodatno sušenje višeslojnog rublja koje se neravnomjerno suši:

jakne, jastuci, vreće za spavanje

– Sušenje ili prozračivanje pojedinačnih komada rublja

Savjet Na početku ne birajte najduže vrijeme. Isprobavanjem utvrdite koje

vrijeme najbolje odgovara Vašim potrebama.

Ostali programi:

Traper maksimalno 3,0 kg*

Posebno suho, Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Vlažno za glačanje, Vlažno za strojno glačanje, Ravnanje1, Vremensko sušenje

Artikl Sav traper: hlače, jakne, suknje, košulje

Tamno rublje maksimalno 3,0 kg*

Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Ravnanje1, Vremensko sušen-

Artikl Tamno rublje od pamuka ili miješanih vlakana

Outdoor maksimalno 2,5 kg*

Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Ravnanje1, Vremensko sušen-

Artikl Outdoor odjeća prikladna za strojno sušenje

Impregnacija maksimalno 2,5 kg*

Suho za ormar

Artikl Za naknadnu termičku obradu tekstila prikladnog za strojno sušenje

nakon impregniranja.

Sportska odjeća maksimalno 2,5 kg*

Suho za ormar+, Suho za ormar, Vlažno za glačanje , Ravnanje1, Vremensko sušen-

Artikl Odjeća za sport i fitnes prikladna za strojno sušenje.

* Težina suhog rublja

1, 2

Pogledajte sljedeće stranice

SUŠENJE

Sportska obuća maksimalno 2 para

Vremenski određeno sušenje

Artikl Sportska obuća a koju proizvođač dozvoljava strojno sušenje Savjet Izvadite uloške iz obuće i stavite uz obuću u bubanj. Napomena Bubanj se ne okreće.

Svila maksimalno 1,0 kg*

8 minuta

Artikl Rublje prikladno za strojno sušenje od svile: bluze, košulje Savjet – Za smanjenje gužvanja.

– Rublje se ne suši dokraja. – Rublje izvadite odmah nakon završetka programa.

Perje maksimalno 2,5 kg*

Vremenski određeno sušenje

Artikl Za sušilicu prikladne jakne, vreće za spavanje, jastuci i ostali tekstil-

ni predmeti punjeni perjem ili paperjem

Savjet Isprobavanjem utvrdite koje vrijeme najbolje odgovara Vašim potre-

bama.

Jastuci 2 jastuka (40x80 cm) ili 1 jastuk (80x80 cm)

Vremenski određeno sušenje

Artikl Jastuci sa sintetičkom ispunom, prikladni za strojno sušenje Savjet Jastuci mogu djelovati još vlažno nakon sušenja. Sušite ih toliko pu-

ta dok ne osjetite da su suhi.

* Težina suhog rublja

1, 2

Pogledajte sljedeće stranice

SUŠENJE

Pamuk higijenski

maksimalno 3,0 kg*

program

Suho za ormar

Artikl Neosjetljivo rublje od pamuka ili lana koje dolazi u izravan kontakt s

kožom, npr. donje rublje, rublje za dojenčad, posteljina

Napomena Zbog duljeg održavanja topline, rublje djeluje bolje osušeno.

Hladno prozračivanje maksimalno 4,0 kg*

Vremenski određeno sušenje

Artikl Bilo koji tekstil koji treba samo prozračiti.

* Težina suhog rublja

Ravnanje: Kako bi se smanjilo gužvanje, rublje se prije početka programa vlaži parom. Rublje se ne suši do kraja kako bi se olakšalo glačanje. Temperatura sušenja je prilagođena programu. Kada je odabrana opcija Ravnanje parom nije ponuđen stupanj suhoće Ravnanje.

Vremensko sušenje: Vremensko sušenje posebno je prikladno za manje količine rublja ili za sušenje pojedinačnih komada rublja. Rublje se suši toplim zrakom (odabir trajanja između 15 minuta i 2 sata). Temperatura sušenja je prilagođena programu. Nemojte odmah odabrati najdulje vrijeme. Isprobavanjem utvrdite koje vrijeme najbolje odgovara Vašim potrebama.

SUŠENJE

Opcije

Odabir ili poništavanje opcija vrši se pomoću tipki ProgramManager ili Ravnan- je parom.

ProgramManager

Posebno nježno Osjetljivo rublje (sa simbolom za održa-

vanje ), primjerice od akrila, suši se nježnije.

Kad je odabrana funkcija Posebno njež- no u nekim se programima ne vrši termo centrifuga.

Zbog niže temperature kod odabira funkcije Posebno nježno u nekim se programima produljuje trajanje programa.

Posebno tiho Ako želite sušiti u doba kad se ne smije

bučiti u stanu, možete smanjiti razinu buke koju stvara perilice sa sušilicom.

– Ne oglašava se zvučni signal. – Termo centrifuga je ograničena na

maksimalno 900 okr/min.

Ravnanje parom

Za smanjenje stvaranja nabora rublje se pomoću pare zaglađuje na kraju programa. Za optimalan rezultat smanjite maksimalnu količinu punjenja za 50%.

Gornje rublje mora biti prikladno za sušenje u sušilici   i mora se moći glačati  .

Termo centrifuga

Kod nekih programa u tijek programa sušenja dodaje se termičko centrifugiranje radi smanjenja potrošnje energije.

Termičko centrifugiranje ne izvodi se ako je podešeno vrijeme sušenja.

Termičko centrifugiranje se u nekim programima ne izvodi ako je odabrana opcija Posebno nježno.

Maksimalan broj okretaja termičkog centrifugiranja jednak je maksimalnom dozvoljenom broju okretaja završnog centrifugiranja odgovarajućeg programa pranja.

Broj okretaja za termo centrifugiranje možete smanjiti na 800okr/min.

Pregled - opcije i termo centrifuga

Kod programa koji nisu navedeni, odabir nije moguć.

SUŠENJE

Posebno

nježno

Posebno

tiho

Ravnanje

parom

Termo cent-

rifugiranje

Pamuk     Jednostavno za održavanje     Osjetljivo rublje    – Vuna –  – –

Košulje  



Automatski program     QuickPower – –   Brzi program –    Osvježavanje – –

Završna obrada pare – –



Traper     Tamno rublje     Outdoor   –  Impregnacija –  – – Sportska odjeća   – 

–

Sportska obuća   – – Svila –  – – Perje   – – Jastuci   – – Pamuk higijenski program –   

 moguć odabir / – odabir nije moguć

moguće isključiti

nije moguće isključiti

PRANJE I SUŠENJE

Pranje i sušenje bez prekida

Pranje i sušenje bez prekida preporučljivo je kad nema više rublja za pranje, nego za sušenje i ako količina rublja ne premašuje maksimalnu količinu za sušenje.

Obavezno pročitajte poglavlje „Korištenje“ i poglavlje „Sušenje“.

1. Priprema rublja

 Ispraznite džepove.  Razvrstajte rublje prema boji i vrsti

tekstila.

 Provjerite simbole na etiketi za održa-

vanje rublja.

2. Odabir programa

 Uključite perilicu sa sušilicom.  Odaberite željeni program.  Dodirujte senzorske tipke Pranje i

Sušenje sve dok ne zasvijetle indikatori Pranje i Sušenje.

3. Punjenje perilice sa sušilicom

 Otvorite vrata.

Prije no što u bubanj stavite rublje

provjerite nalaze li se u njemu životin-

je ili stvari.

 Rublje stavite u bubanj razdvojeno i

rastresito.

Pribor za doziranje, kao što su vreći-

ce ili kugle, može se rastopiti tijekom

sušenja i pritom oštetiti perilicu sa

sušilicom i rublje.

Nemojte sušiti rublje zajedno s pribo-

rom za doziranje.

 Zatvorite vrata.

PRANJE I SUŠENJE

4. Promjena postavki programa

 Odaberite stupanj zaprljanja.  Odaberite željenu temperaturu, broj

okretaja centrifuge i stupanj suhoće te potvrdite odabir tipkom OK.

Minimalni broj okretaja centrifuge ograničen je na 800okr/min. U nekim se programima broj okretaja ne može mijenjati.

Kod pranja i sušenja bez prekida, radi sprečavanja formiranja prstena rublja, najveći broj okretaja centrifuge je 1200 okr/min.

 Ako želite ili je potrebno, odaberite

dodatne opcije.

Kod termičkog centrifugiranja, broj okretaja preuzima se iz programa pranja. Ako je odabrana dodatna funkcija Po- sebno tiho, maksimalan broj okretaja je 900 okr/min.

Termičko centrifugiranje ne izvodi se ako je podešeno vrijeme sušenja.

 Ako želite, odaberite vrijeme odgode

početka programa.

5. Dodavanje sredstva za pranje

 Sredstvo za pranje kao dozirajte pu-

tem kapsula za doziranje ili ladice za doziranje sredstva za pranje.

6. Pokretanje/završetak programa

 Pritisnite tipku Start/Stop. Vrata se zaključavaju. Na zaslonu se

prikazuje status programa. Nakon završetka programa pokreće se

zaštita od gužvanja.

Za vrijeme zaštite od gužvanja vrata su zaključana.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Vrata se otključavaju.

Ako rublje vadite tijekom faze zaštite

od gužvanja, raširite ga kako bi se

ohladilo od preostale topline.

Nakon završetka zaštite od gužvanja vrata se automatski otključavaju.

 Otvorite vrata i izvadite rublje.

Pridržavajte se uputa iz odlomka „Nakon svakog pranja ili sušenja“.

PRANJE I SUŠENJE

Nakon svakog pranja ili sušenja

 Širom otvorite vrata.

 Opasnost od opeklina, metalni

dijelovi vrata vrući su nakon sušenja! Nemojte dodirivati metalni dio na

unutrašnjoj strani vrata.

 Izvadite rublje.

Zaboravljeno rublje se prilikom sljedećeg pranja može stisnuti, obojati ili oštetiti.

Nemojte zaboraviti rublje u bubnju!

 Provjerite brtvu vrata. Izvadite zad-

ržane strane predmete. Nakon sušenja uklonite vlakna s brtve i stakla na vratima.

Savjet: Vrata ostavite malo otvorena kako bi se bubanj mogao osušiti.

 Isključite perilicu sa sušilicom pritis-

kom na tipku .

Savjet: Ladicu za doziranje sredstva za pranje ostavite malo otvorenu kako bi se mogla osušiti.

Program Ispiranje vlakana

Tijekom sušenja dolazi do nakupljanja vlakana koja se talože po bubnju i kadi. Kako ne bi kod sljedećeg pranja došlo do taloženja primjerice tamnih vlakana na svijetlo rublje, ili do začepljenja perilice sa sušilicom, vlakna se mogu isprati.

Program Ispiranje vlakana ne smije

se koristiti za pranje rublja. Pripazite

da se u bubnju ne nalazi rublje.

 Uključite perilicu sa sušilicom.  Pomoću regulatora za odabir progra-

ma u Ostalim programima odaberite Ispiranje vlakana.

Ne upotrebljavajte sredstvo za pran-

je.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Nakon nekoliko minuta, vlakna su ispra-

na.  Uklonite eventualno preostala vlakna

s brtve i stakla na vratima.

 Isključite perilicu sa sušilicom.

Promjena tijeka programa

Prekinuti program



Prekid (poništavanje) programa

Program možete poništiti u svakom trenutku nakon pokretanja.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Na zaslonu se prikazuje poruka:

 Dodirnite senzorsku tipku OK. – Tijekom pranja: Perilica sa sušilicom ispumpava preos-

talu vodu i program pranja se prekida. – Tijekom sušenja: Perilica sa sušilicom hladi rublje prije

nego što se vrata mogu otvoriti.

Kad želite izvaditi rublje:

 Otvorite vrata i izvadite rublje.

Ako želite odabrati drugi program:

 Zatvorite vrata.  Odaberite željeni program.  Eventualno dodajte sredstvo za pran-

je u ladicu za doziranje.

Prekid programa

 Isključite perilicu sa sušilicom pritis-

kom na tipku .

 Za nastavak programa ponovno ukl-

jučite perilicu sa sušilicom pritiskom na tipku .

 Perilicu sa sušilicom nikada ne-

mojte isključivati prije završetka

programa sušenja. Ako se to dogodi,

svo rublje treba odmah izvaditi i

rasporediti tako da se ohladi.

Izmjena programa

Program nije moguće promijenit nakon što se pokrene. Za odabir drugog programa, poništite pokrenuti program.

Promjena temperature

Promjena temperature pranja je moguća do 5 minuta nakon pokretanja programa, osim u programu Pamuk.

 Pritisnite tipku Temperatura.  Temperaturu promijenite senzorskim

tipkama  i , te potvrdite s OK.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Program se pokreće.

Promjena tijeka programa

Promjena broj okretaja centrifuge

Broj okretaja završne centrifuge programa pranja možete mijenjati do početka centrifugiranja.

 Pritisnite tipku Broj okretaja.  Broj okretaja promijenite senzorskim

tipkama  i , te potvrdite s OK.

Promjena stupnja suhoće ili vremena sušenja

Stupanj suhoće i vrijeme sušenja možete mijenjati tijekom pranja, ali kad započne program „Sušenje“, promjena više nije moguća.

 Pritisnite tipku Stupanj suhoće.  Senzorskim tipkama  i  promijeni-

te stupanj suhoće/vrijeme sušenja i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Dodavanje ili isključivanje sušenja

Funkcija Sušenje može se dodati ili isključiti za vrijeme rada programa pranja ako to program dopušta.

Zaštita za djecu

Zaštita za djecu sprečava da se tijekom pranja ili sušenja otvore vrata, prekine program ili promijeni program.

Uključivanje zaštite za djecu

 Pritisnite tipku Start/Stop nakon pok-

retanja programa.

 Odaberite Uključivanje zaštite za dje-

cu i potvrdite s OK.

Perilica sa sušilicom više ne prihvaća promjene i izvršava pokrenuti program do kraja.

Elektronska zaštita za djecu se automatski poništava nakon završetka programa.

Isključivanje zaštite za djecu

 Pritisnite tipku Start/Stop.  Odaberite Isključivanje zaštite za dje-

cu i potvrdite s OK.

 Pritisnite senzorsku tipku Sušenje.

Mijenjanje opcija

Dodavanje ili isključivanje pojedinih opcija moguće je nakon pokretanja programa.

Tijek programa ne može se mijenjati ako je aktivirana funkcija zaštite za djecu.

Dodavanje/vađenje rublja

Prekinuti program



Naknad. umet. rublja



U prvim minutama nakon početka programa možete dodati ili izvaditi rublje.

 Pritisnite tipku Start/Stop. Na zaslonu se prikazuje sljedeće:

 Pomaknite popis senzorskim tipkama

 ili  na:

 Dodirnite senzorsku tipku OK.

Ako se na zaslonu ne prikaže poruka, dodavanje rublja nije moguće.

Program se zaustavlja i vrata se otključavaju.

 Otvorite vrata povlačenjem.

Promjena tijeka programa

 Dodajte ili izvadite željeno rublje.  Zatvorite vrata.  Pritisnite tipku Start/Stop.

Program se nastavlja.

Obratite pažnju: Nakon pokretanja programa perilica sa

sušilicom više ne može utvrditi promjenu količine rublja.

Nakon dodavanja ili vađenja rublja uvijek se polazi od maksimalne količine punjenja.

Odgoda početka programa

Početak za

:00

Početak za

0003:

Početak za

003:

h

Izmijeniti vrijeme



Odmah pokrenuti



Prekid odg. poč. prog.



Odgoda početka programa omogućuje odabir željenog vremena početka programa. Početak programa može se odgoditi od 15 minuta do najviše 24 sata.

Odabir vremena odgode početka programa

 Pritisnite senzorsku tipku Odgoda

početka programa.

Na zaslonu se pojavljuje prikaz:

 Podesite sate senzorskim tipkama  i

 i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Na zaslonu se izmjenjuje:

 Podesite minute senzorskim tipkama

 ili  i potvrdite senzorskom tipkom OK.

Aktivacija odgode početka programa

 Pritisnite tipku Start/Stop da se pok-

rene odgoda početka programa i program.

Na zaslonu se prikazuje poruka:

Promjena vremena odgode početka programa

Odgoda početka pranja može se bilo kada promijeniti.

 Dodirnite senzorsku tipku Odgoda

početka programa.

 Dodirnite senzorsku tipku OK.  Podesite željeno vrijeme.

Trenutno pokretanje programa

 Dodirnite senzorsku tipku Odgoda

početka programa.

 Dodirnite senzorsku tipku .

 Dodirnite senzorsku tipku OK, prog-

ram se se trenutno pokreće.

Prekid odgode početka programa

 Pritisnite tipku Start/Stop.

 Dodirnite senzorsku tipku OK.

Odgoda početka programa je prekinuta. Vrata se otključavaju.

Simboli za održavanje

Korištenje

Stupnjevi u kadi označavaju maksimalnu temperaturu na kojoj se artikl smije prati.

 normalna mehanička obrada  nježna mehanička obrada  vrlo nježna mehanička obrada  ručno pranje  ne smije se prati

Primjeri za odabir programa

Program Simboli za

održavanje

Pamuk  Jednostavno

za održavanje Osjetljivo

rublje Vuna   Svila   Brzi program 





Sušenje

Točke označavaju temperaturu

 normalna temperatura  smanjena temperatura  nije prikladno za strojno sušenje

Glačanje i strojno glačanje

Točke označavaju raspon temperature

 oko 200°C  oko 150°C  oko 110°C

Glačanje s parom može uzrokovati nepopravljivu štetu

 ne glačati/strojno glačati

Profesionalno čišćenje

 Čišćenje kemijskim otapalima.

Slova označavaju sredstva za



čišćenje.

 Mokro čišćenje  Ne smije se kemijski čistiti

Automatski program



Izbjeljivanje

 dozvoljeno je svako oksidacijs-

ko sredstvo za izbjeljivanje

 dozvoljena su samo sredstva s

kisikom

 ne izbjeljivati

Čišćenje i održavanje

 Odspojite utikač iz utičnice prije

čišćenja.

 Nemojte upotrebljavati sredstva

koja sadrže otapala, abrazivna sredstva, univerzalna ili sredstva za čišćenje stakla!

 Ni u kom slučaju nemojte prskati

perilicu sa sušilicom vodom iz crijeva.

Čišćenje kućišta i upravljačke ploče

 Perilicu sa sušilicom čistite blagim

sredstvima za čišćenje ili sapunicom i osušite mekom krpom.

 Bubanj čistite prikladnim sredstvom

za čišćenje nehrđajućeg čelika.

Čišćenje stakla na vratima

 Povremeno sa blagim sredstvom za

pranje ili sapunicom iznutra očistite staklo vrata i metalne djelove koji se nalaze na staklu vrata.

Čišćenje ladice za doziranje

Korištenje nižih temperatura i tekućih sredstava za pranje pogoduje stvaranju klica u ladici za doziranje.

 Iz higijenskih razloga redovito čistite

ladicu za doziranje sredstva za pranje.

 Izvucite ladicu za doziranje dok ne

stane, pritisnite tipku za oslobađanje i izvucite ladicu za doziranje do kraja.

 Očistite ladicu za doziranje toplom

vodom.

 Oboje osušite mekom krpom.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje usisne cjevčice i kanala

 Očistite usisnu cjevčicu.

1. Izvucite usisnu cjevčicu iz pretinca  i operite tekućom toplom vodom. Također očistite otvor na koji se stavlja usisna cjevčica.

2. Vratite usisnu cjevčicu na mjesto.

 Toplom vodom i četkom očistite kanal

za prolaz omekšivača.

Čišćenje ležišta ladice za doziranje

 Pomoću četke za boce uklonite ostat-

ke sredstava za pranje i naslage kamenca sa sapnica u ležištu ladice za

doziranje.  Ponovno umetnite ladicu za doziranje. Savjet: Ladicu za doziranje sredstva za

pranje ostavite malo otvorenu kako bi se mogla osušiti.

Čišćenje bubnja

Kod pranja na niskim temperaturama i/ili uporabe tekućeg sredstva za pranje, postoji opasnost od rasta klica i nastanka neugodnih mirisa u perilici sa sušilicom. Perilicu sa sušilicom čistite pomoću programa Čišćenje uređaja. Postupak treba izvršiti najkasnije nakon što se na zaslonu prikaže poruka Hygiene In-

fo.

Tekuća štirka uzrokuje sljepljivanje. Posebno temeljito očistite usisnu cje-

včicu nakon višekratne uporabe tekuće štirke.

Čišćenje i održavanje

Čišćenje sita u dovodu vode

Perilica sa sušilicom ima ugrađeno sito za zaštitu dovodnog ventila. Sito u priključnoj matici dovodnog crijeva treba pregledati svakih šest mjeseci. Ako su prekidi u dovodu vode česti, potrebno je to učiniti češće.

 Zatvorite slavinu za vodu.  Odvrnite dovodno crijevo sa slavine.

 Izvucite gumenu brtvu 1 iz priključne

matice.

 Sastavljanje se vrši obrnutim redosli-

jedom.  Čvrsto zavrnite priključnu maticu na

slavinu i otvorite slavinu. Ako voda

curi, još malo zategnite maticu.

Sito za zaštitu od nečistoća mora se vratiti na mjesto nakon čišćenja.

 Okrenite slobodan kraj dovodnog cri-

jeva prema dolje. Plastično sito 2 ispast će van.

 Očistite plastično sito.

Što učiniti ako ...

Pomoć prilikom smetnji

Većinu smetnji i grešaka koje se mogu pojaviti u svakodnevnoj uporabi možete ukloniti sami. U većini slučajeva tako ćete uštedjeti novac i vrijeme jer ne morate pozivati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili poteškoća i pronalaženju njihovog rješenja. Pri tome imajte na umu:

 Nestručni popravci mogu predstavljati opasnost za korisnika.

Popravke električnih uređaja smije vršiti samo stručno ovlašteno osoblje.

Nekoliko napomena na zaslonu imaju više redova i možete ih dodirom na senzorske tipke  ili  u potpunosti pročitati.

Program se ne može pokrenuti

Problem Uzrok i rješenje

Pokazivač je isključen i ne svijetli indikator tipke Stop/Start.

Na pokazivaču se traži unos PIN koda.

Zaslon javlja:  Servis  Otključav. vra-

Perilica sa sušilicom nema napajanja.

 Provjerite je li utikač utaknut u utičnicu.  Provjerite je li osigurač u redu.

Perilica sa sušilicom se automatski isključila kako bi se uštedjela energija.

 Ponovno uključite perilicu sa sušilicom pritiskom

na tipku .

Aktiviran je PIN kôd.  Unesite PIN kôd i potvrdite unos. Ako ne želite

unositi PIN kôd kod sljedećeg uključivanja, isključite funkciju PIN koda.

Vrata nisu ispravno zatvorena. Brava ne može zaključati vrata.

 Ponovno zatvorite vrata.  Ponovno pokrenite program.  Ako se poruka pogreške ponovi, obratite se servi-

su.

Što učiniti ako ...

Poruka o greški nakon prekida programa

Problem Uzrok i rješenje

 Dovod vode Pogle-

dajte 

 Odvod vode Pogle-

dajte 

 Waterproof Servis 

 Servis  greška F

Dovod vode je zatvoren ili otežan.

 Provjerite je li slavina za vodu do kraja otvorena.  Provjerite je li dovodno crijevo presavijeno.  Provjerite je li tlak vode prenizak.

Začepljeno je sito na dovodu vode.  Očistite sito.

Odvod vode je blokiran ili otežan. Odvodno crijevo je postavljeno previsoko.

 Očistite filtar za lužinu i pumpu za lužinu.  Provjerite je li najveća visina pumpanja od 1 m pre-

koračena.

Reagirao je sustav za zaštitu od izlijevanja vode.

 Zatvorite slavinu za vodu.  Nazovite servis.

Došlo je do kvara.

 Ponovo pokrenite program.  Ako se poruka pogreške ponovi, obratite se servi-

su.

Za isključenje poruke o greški, isključite perilicu sa sušilicom pritiskom na tipku.

Poruka o greški nakon završetka programa

Poruka Uzrok i rješenje

 Provj. filtar + mlaz.

 Poravnajte uređaj

Pumpe su onečišćene.  Očistite pumpe kao u poglavlju „Što učiniti

ako . . .“, odlomak „Otvaranje vrata kod začepljenog odvoda i/ili u slučaju nestanka napajanja“.

 Nakon čišćenja ponovno pokrenite program pran-

ja.

Sapnica u brtvi vrata gore, začepljena je nitima.  Uklonite niti pomoću prstiju. Nemojte koristiti ni-

kakve oštre predmete.

 Nakon čišćenja ponovno pokrenite program pran-

ja.

Ako se poruka pogreške ponovi, obratite se servisu. Perilica sa sušilicom funkcionira i dalje, ali s ograničenim funkcijama.

Ravnanje rublja na kraju programa nije moglo biti pravilno provedeno.

 Provjerite je li perilica sa sušilicom postavljena

okomito, kao što je opisano u poglavlju „Postavljanje i priključivanje“, odlomak „Izravnavanje“.

 Provjerite da najveća visina pumpanja od 1,0 m ni-

je prekoračena.

Ako se poruka pogreške ponovi, obratite se servisu. Perilica sa sušilicom funkcionira i dalje, ali s ograničenim funkcijama.

Što učiniti ako ...

Poruke se javljaju po završetku programa i kod uključivanja perilice sa sušilicom te moraju biti potvrđene senzorskom tipkom OK.

Što učiniti ako ...

Poruka o greški nakon završetka programa

Poruka Uzrok i rješenje

 Hygiene Info

 Provjerite doziranje

 Prog. "Ispiranje

vlak." pokrenite pod "Dodatni programi"

Već dulje vrijeme nije se pokretao program na temperaturi iznad 60°C.

 Za sprječavanje rasta klica i stvaranja neugodnih

mirisa u perilici sa sušilicom pokrenite program Čišćenje uređaja i upotrijebite Miele sredstvo za čišćenje perilica ili univerzalno sredstvo za pranje u prašku.

Tijekom pranja je nastalo previše pjene.  Kod sljedećeg pranja dozirajte manju količinu sred-

stva za pranje te se pridržavajte preporuka s pakiranja sredstva.

U bubnju nema rublja. Količina rublja je premala. Ne može se odrediti preos-

tala vlažnost rublja, pa je rublje stoga još vlažno.  Manje količine rublja ubuduće sušite programom

Vrijeme sušenja.

Količina rublja bila je prevelika ua odabrani program sušenja.

 Pazite na maksimalne količine punjenja navedene

u odlomku „Pregled programa“.

Program Ispiranje vlakana duže se vrijeme nije koristio.

 Pokrenite program Ispiranje vlakana kako je opisa-

no u poglavlju „Pranje i sušenje“, odlomak „Program Ispiranje vlakana“.

Poruke se javljaju po završetku programa i kod uključivanja perilice sa sušilicom te moraju biti potvrđene senzorskom tipkom OK.

Opći problemi s perilicom sa sušilicom

Problem Uzrok i rješenje

Perilica sa sušilicom nije mirna za vrijeme centrifugiranja.

Neuobičajen zvukovi pumpanja.

Zvukovi centrifugiranja tijekom sušenja.

U ladici za doziranje sredstva za pranje zaostaju veće količine ostataka sredstva za pranje.

Omekšivač nije potpuno ispran iz pretinca ili u pretincu  ostaje veća količina vode.

Tekst na zaslonu je na stranom jeziku.

Nožice uređaja nisu pravilno podešene i učvršćene protumaticama.

 Poravnajte perilicu sa sušilicom tako da stoji stabil-

no i učvrstite nožice protumaticama.

Nije kvar! Zvuk usisavanja na početku i kraju ispumpavanja je normalan.

Nije kvar! Centrifugira se i tijekom sušenja (termo centrifugiranje).

Tlak vode nije dostatan.

 Očistite sito na dovodu vode.  Odaberite funkciju Više vode.

Praškasto sredstvo za pranje kod dodavanja omekšivača vode sklono je sljepljivanju.

 Očistite ladicu za doziranje i ubuduće prvo dodajte

sredstvo za pranje, a zatim omekšivač vode.

Usisna cijev nije pravilno postavljena ili je začepljena.  Očistite usisnu cijev prema opisu u poglavlju

„Čišćenje i održavanje“, odlomak „Čišćenje ladice za doziranje“.

U izborniku „Postavke“ „Jezik “ odabran je drugi jezik.

 Podesite uobičajeni jezik. Simbol zastavice Vam pomaže pri snalaženju.

Što učiniti ako ...

Opći problemi s perilicom sa sušilicom

Problem Uzrok i rješenje

Na kraju programa u kapsuli je ostalo još tekućine.

U pretincu za omekšivač pored kapsule ima vode.

Perilica sa sušilicom nije centrifugirala rublje kao inače i rublje je još mokro.

Zaslon je taman. Zaslon se automatski isključuje radi uštede energije

Na pokazivaču se prikazuju različita preostala vremena trajanja programa.

Tijekom programa Ispi- ranje vlakana iz ladice za doziranje sredstva za pranje izlazi pjena.

Cjevčica za odvod u ladici za doziranje na koju se utiče kapsula, začepljena je.

 Očistite cjevčicu.

Nije kvar! Iz tehničkih razloga ostaje mala količina vode u kapsuli.

Senzorska tipka Cap  nije aktivirana ili nakon posljednjeg pranja prazna kapsula nije izvađena.

 Pripazite kod sljedećeg korištenja kapsule da je

senzorska tipka Cap  aktivirana.

 Izvadite i zbrinite u otpad kapsulu nakon svakog

pranja.

Cjevčica za odvod u ladici za doziranje na koju se utiče kapsula, začepljena je.

 Očistite cjevčicu. Tijekom završnog centrifugiranja utvrđena je velika

neravnoteža i broj okretaja je automatski smanjen.  U bubanj uvijek stavljajte zajedno velike i male ko-

made rublja kako bi se bolje rasporedili.

(stanje pripravnosti).  Pritisnite bilo koju tipku. Pripravno stanje se preki-

da.

Prikaz preostalog vremena je u procesu učenja i stalno se prilagođava vašim navikama pranja i sušenja rublja.

U spremniku za lužinu nalaze se ostaci sredstva za pranje od posljednjeg pranja.

 Uvijek dozirajte odgovarajuću količinu sredstva za

pranje.

 Pridržavajte se preporuke za doziranje na ambalaži

sredstva za pranje.

Opći problemi s perilicom sa sušilicom

Problem Uzrok i rješenje

Tijekom programa Ispi- ranje vlakana iz ladice za doziranje sredstva za pranje izlazi pjena.

Po završetku programa Ispiranje vlakana u bubnju ostaje pjena.

Po završetku programa Ispiranje vlakana u bubnju ostaju vlakna.

Perilica sa sušilicom ima neugodan miris.

U spremniku za lužinu nalaze se ostaci sredstva za pranje od posljednjeg pranja.

 Uvijek dozirajte odgovarajuću količinu sredstva za

pranje.

 Pridržavajte se preporuke za doziranje na ambalaži

sredstva za pranje.

U programu Ispiranje vlakana ujedno se iz spremnika za lužinu ispiru ostatci sredstva za pranje. Na taj način može nastati pjena.

 Program Ispiranje vlakana upotrebljavajte redovito

kako se u spremniku za lužinu ne bi nakupili ostatci sredstva za pranje.

Program Ispiranje vlakana niste koristili duže vrijeme.

 Izadite vlakna iz bubnja.  Redovito upotrebljavajte program Ispiranje vlakana.

Nije se obraćala pažnja na poruku Hygiene Info. Već duže vrijeme nije se pokretao program na temperaturi iznad 60°C.

 Za sprječavanje rasta klica i stvaranja neugodnih

mirisa u perilici sa sušilicom pokrenite program Čišćenje uređaja i upotrijebite Miele sredstvo za čišćenje perilica ili univerzalno sredstvo za pranje u prašku.

Vrata i ladica za doziranje sredstva za pranje zatvorena su nakon pranja.

 Vrata i ladicu za doziranje sredstva za pranje osta-

vite malo otvorene kako bi se mogle osušiti.

Što učiniti ako ...

Nezadovoljavajući rezultati pranja

Problem Uzrok i rješenje

Na opranom tamnom rublju vidljivi su bijeli ostaci slični ostacima sredstva za pranje.

Na opranom rublju vide se sivi elastični ostaci.

Rublje oprano tekućim sredstvom za pranje nije čisto.

Sredstvo za pranje sadrži sastojke koji nisu topivi u vodi (zeolite) za omekšavanje vode. Oni su se nataložili na rublju.

 Pokušajte ostatke ukloniti četkom nakon sušenja.  Ubuduće perite tamno rublje sredstvima za pranje

bez zeolita. Tekuća sredstva za pranje obično ne sadrže zeolite.

 Perite rublje na programu Tamno rublje. Dozirana je premala količina sredstva za pranje. Rubl-

je je bilo jako zaprljano masnoćom (ulje, masti).  Ubuduće dodajte veću količinu sredstva za pranje

za ista zaprljanja ili upotrijebite tekuće sredstvo za pranje.

 Prije slijedećeg pranja pokrenite program pranja

Čišćenje uređaja upotrijebivši Miele sredstvo za čišćenje perilica ili univerzalno praškasto sredstvo za pranje.

Tekuća sredstva za pranje ne sadrže izbjeljivače. Mrlje od voća, kave ili čaja ne mogu se uvijek ukloniti.

 Upotrijebite praškasto sredstvo za pranje s izbjelji-

vačem.

 Stavite sol za mrlje u pretinac , a tekuće sredst-

vo za pranje u kuglu za doziranje (izvadite kuglu za doziranje prije sušenja).

 Nikada nemojte zajedno stavljati tekuće sredstvo

za pranje i sol za mrlje u pretinac ladice za doziranje.

Nezadovoljavajući rezultat sušenja

Problem Uzrok i rješenje

Rublje je nakon sušenja prevlažno i na zaslonu se prikazuje poruka:

Provjerite doziranje

Rublje je nakon sušenja još vlažno.

Rublje je nakon sušenja previše vlažno ili previše suho.

Nakon sušenja u bubnju se nalazi voda.

Količina rublja je premala tako da elektronika nije mogla pravilno odrediti preostalu vlažnost.

 Ponovo pokrenite program i umjesto stupnja su-

hoće odaberite Vrijeme sušenja.

 Manje količine rublja ubuduće sušite programom

Vrijeme sušenja.

Tijekom centrifugiranja rublje se skupilo u prsten tako da se nije pravilno rasporedilo. Tijekom termičkog centrifugiranja nastao je prsten od rublja jer je rublje bilo previše vlažno ili je podešen previsok broj okretaja centrifuge.

 Otvorite vrata i rastresite rublje.  Ponovo pokrenite program sušenja s nižim brojem

okretaja centrifuge ili umjesto stupnja suhoće odaberite Vrijeme sušenja.

Bila je odabrana opcija Ravnanje parom.  Izvadite rublje i objesite ga na vješalicu kako bi se

osušilo do kraja.

Toplo rublje djeluje vlažnije nego što jest.  Raširite rublje kako bi se moglo ohladiti.

Željena preostala vlažnost je između dva stupnja vlažnosti.

 Po potrebi promijenite stupnjeve suhoće prema

opisu u poglavlju „Postavke“, odlomak „Stupnjevi suhoće“.

Odvod vode je ometan.  Očistite filtar i odvodnu pumpu prema opisu u od-

lomku „Otvaranje vrata kod začepljenja odvodne pumpe i/ili prekida napajanja“ i provjerite visinu ispumpavanja.

Što učiniti ako ...

Vrata se ne mogu otvoriti

Problem Uzrok i rješenje

Vrata se tijekom programa ne mogu otvoriti.

Na kraju programa ili po prekidu programa na zaslonu se prikazuje:

Hlađenje ili Komforno hlađenje

Zaslon javlja:

Servis  Otključav. vrata

Vrata su zaključana za vrijeme trajanja programa.

 Pritisnite tipku Start/Stop.  Sa senzorskim tipkama odaberite  ili  Prekinuti

program ili Naknad. umet. rublja.

Vrata se otključavaju i možete vrata otvoriti. U bubnju se nalazi voda i perilica sa sušilicom je ne

može ispumpati.  Očistite filtar i odvodnu pumpu prema opisu u od-

lomku „Otvaranje vrata kod začepljenja odvodne pumpe i/ili prekida napajanja“.

Razina vode u bubnja previsoka je.  Prekinite program. Perilica sa sušilicom ispumpava

svu vodu.

Iz sigurnosnih razloga se vrata ne mogu otvorit ako je temperatura u bubnju viša od 55°C pri pranju te viša od 70°C pri sušenju.

 Pričekajte kako bi se temperatura u bubnju smanji-

la i da se prikaz na zaslonu ugasi.

Brava vrata je blokirana.  Nazovite servis.

Što učiniti ako ...

Otvaranje vrata kod začepljenja odvodne pumpe i/ili prekida napajanja

 Isključite perilicu sa sušilicom.

 Otvorite poklopac pumpe za lužinu.

Začepljen odvod

Ako je odvod začepljen, u perilici sa sušilicom se može nalaziti veća količina vode.

Postupak pražnjenja

Nemojte odvrnuti filtar za lužinu.

 Postavite posudu ispod poklopca,

primjerice univerzalni lim za pečenje.

 Lagano odvrnite filtar toliko da voda

počne izlaziti.  Ponovno zavrnite filtar kako bi preki-

nuli dovod vode. Kad voda više ne istječe:

 Postoji opasnost od opekotina

ako je kratko prije bilo u tijeku pranje na visokoj temperaturi!

Oprez pri ispuštanju lužine.

 Do kraja odvrnite filtar za lužinu.

Što učiniti ako ...

Čišćenje filtra za lužinu

 Temeljito očistite filtar za lužinu.  Provjerite okreće li se rotor pumpe

neometano i po potrebi uklonite strane predmete (gumbe, kovanice i sl.) te očistite unutrašnjost.

Otvaranje vrata

 Posezanje u bubanj koji se ok-

reće može uzrokovati ozbiljne ozljede.

Prije vađenja rublja, uvjerite se da bubanj miruje.

 Pomoću tankog odvijača otključajte

vrata.

 Otvorite vrata povlačenjem.

 Ponovno ispravno umetnite filtar za

lužinu (desno i lijevo) i čvrsto ga zavrnite.

 U suprotnom prolivena voda

može uzrokovati štetu. Ponovno umetnite filtar za lužinu i čv-

rsto ga zavrnite.

Servis

Popravci

U slučaju problema koje ne možete sami riješiti, molimo obratite se:

– Miele specijaliziranoj prodavaonici ili – Miele servisu.

Telefonski broj Miele servisa naći ćete na zadnjoj stranici ovih uputa.

Servisu je potreban model i broj Vaše perilice sa sušilicom. Oba podatka možete pronaći na tipskoj naljepnici vidljivoj kad se otvore vrata, iznad stakla na vratima.

Trajanje i uvjeti jamstva

Jamstveni rok za perilice sa sušilicom je 2 godine.

Podroban opis uvjeta jamstva naveden je u jamstvenom listu.

Dodatni pribor

Za ovu perilicu sa sušilicom možete nabaviti dodatni pribor preko Miele prodavatelja ili Miele servisa.

Postavljanje i priključivanje

Prednja strana

Dovodno crijevo (Waterproof Metal, crijevo s metalnim opletom)

Električni priključak

Odvodno crijevo s koljenom (odvojivo) i mogućnosti odvoda vode

Upravljačka ploča

Ladica za doziranje sredstva za pranje

Vrata

Poklopac filtra za lužinu, pumpe za lužinu i ručke za otključavanje

Četiri nožice podesive po visini

Stražnja strana

Postavljanje i priključivanje

Poklopac s produženim dijelom, koji može poslužiti za prihvat pri transportu

Odvodno crijevo

Dovodno crijevo (Waterproof Metal, crijevo s metalnim opletom)

Osigurači transportnih šipki

Transportni držači dovodnog i odvodnog crijeva

Električni priključak

Otvor za Miele@home komunikacijski modul

Postavljanje i priključivanje

Površina za postavljanje

Za postavljanje je najbolja betonska ploča. Perilica postavljena na pod od drvenih greda ili slične elastične konstrukcije često se kod centrifugiranja može pomicati.

Obratite pažnju:  Perilicu sa sušilicom postavite okomi-

to i stabilno.

 Nemojte postavljati perilicu sa sušili-

com na mekane podne površine jer bi tijekom centrifugiranja moglo doći do vibracija.

Kod postavljanja na podnu ploču od drvenih greda:

 Postavite perilicu sa sušilicom na

šperploču (najmanjih dimenzija 59x52x3 cm). Ploča treba biti zavrnuta sa što većim brojem greda, ne samo na podne daske.

Savjet: Ako je moguće, postavite uređaj u kut prostorije. Tamo je stabilnost svakog poda najveća.

Nošenje perilice sa sušilicom na mjesto postavljanja

 Stražnje pričvršćenje na poklop-

cu može se oštetiti vanjskim utjecajima.

Poklopac se pri nošenju može potrgati.

Prije nošenja provjerite je li poklopac s produženim dijelom čvrsto na svom mjestu.

 Perilicu sa sušilicom nosite za prednje

nožice i za stražnji produženi dio pok-

lopca.

Uklanjanje transportnog osiguranja

 Kod postavljanja na postolje koje

se nalazi na licu mjesta (betonsko ili zidano postolje) postoji opasnost da perilica sa sušilicom tijekom centrifugiranja padne s postolja.

Perilicu sa sušilicom morate morate osigurati okovom za pričvršćenje (MTS pričvršćenje za pod) (koje možete nabaviti u Miele prodavaonicama ili u Miele servisu).

 Uklonite lijevu i desnu šipku zak-

retnog transportnog osiguranja.

1. Otvorite poklopac zakretnog osigu-

ranja te

2. odvijačem oslobodite gornju i donju

kukicu.

Postavljanje i priključivanje

 Zakrenite lijevu šipku transportnog

osiguranja priloženim ključem za 90° te

 izvucite šipku transportnog osiguran-

ja.

 Zakrenite desnu šipku transportnog

osiguranja priloženim ključem za 90° i

 izvucite šipku transportnog osiguran-

ja.

Postavljanje i priključivanje

 Ako ih ne zatvorite, postoji opas-

nost od ozljeda. Nakon vađenja transportnog osigu-

ranja zatvorite otvore!

 Zatvorite otvore poklopcima.

 Perilica sa sušilicom se ne smije

transportirati bez transportnog osiguranja.

Sačuvajte transportno osiguranje. Ono se mora ponovno postaviti prije transporta perilice sa sušilicom (npr. prilikom selidbe).

Ugradnja ispod radne ploče

 Poklopac perilice rublja ne smije

biti demontiran.

Ova perilica sa sušilicom može se ugraditi cijela (s poklopcem) ispod radne ploče ako se ona nalazi dovoljno visoko.

Ugradnja transportnog osiguranja

 Ugradnja transportnog osiguranja vrši

se obrnutim redoslijedom.

Izravnavanje perilice sa sušilicom

Perilica sa sušilicom mora stajati okomito i ravnomjerno na sve četiri nožice kako bi se osigurao pravilan rad.

Nepravilno postavljanje povećava potrošnju vode i energije, a perilica sa sušilicom se može i pomicati.

Odvrtanje i fiksiranje nožica

Izravnavanje perilice sa sušilicom vrši se pomoću četiri navojne nožice. Pri isporuci su sve četiri nožice zavrnute.

Postavljanje i priključivanje

 Pomoću libele provjerite stoji li perili-

ca sa sušilicom okomito.  Pridržavajte nožicu 1 pomoću kliješta

za cijevi. Čvrsto zavrnite protumaticu

2 prema kućištu pomoću ključa.

 Sve četiri protumatice moraju biti

čvrsto zavrnute prema kućištu. U suprotnom postoji opasnost od pomicanja perilice sa sušilicom.

Provjerite i nožice koje nisu odvrtane pri izravnavanju.

 Priloženim ključem zakrenite protu-

maticu 2 u smjeru kazaljki na satu. Odvrnite protumaticu 2 zajedno s nožicom 1.

Postavljanje i priključivanje

Sustav za zaštitu od izlijevanja vode

Miele sustav za zaštitu od izlijevanja vode nudi sveobuhvatnu zaštitu od šteta zbog izlijevanja vode iz perilice sa sušilicom.

Sustav se sastoji od sljedećih dijelova: – dovodnog crijeva – elektronike te zaštite od izlijevanja i

prelijevanja

– odvodnog crijeva

Dovodno crijevo

– Zaštita od pucanja sigurnosnog ven-

tila Dovodno crijevo otporno je na pu-

canje do tlaka od 14.000 kPa.

– Zaštitna ovojnica dovodnog crijeva

Dovodno crijevo omotano je metalnim opletom koji štiti crijevo od oštećenja.

Elektronika i kućište

– Podnica

Voda koja iscuri uslijed propuštanja perilice sa sušilicom otječe u podnu posudu. Ventili za dovod vode se zatvaraju preko prekidača s plovkom. Daljnji dovod vode je prekinut, a voda iz kade se ispumpava.

– Zaštita od prelijevanja

Na ovaj način se sprečava prelijevanje vode iz perilice sa sušilicom uslijed nekontroliranog uzimanja vode. Ako razina vode prijeđe određenu granicu, uključuje se odvodna pumpa kako bi se voda kontrolirano izbacila.

Odvodno crijevo

Odvodno crijevo je osigurano sustavom odzračivanja. Time se sprečava pražnjenje perilice sa sušilicom pomoću efekta sifona.

Postavljanje i priključivanje

Dovod vode

Perilica sa sušilicom se smije spojiti na dovod pitke vode bez nepovratnog ventila jer je napravljena prema važećim DIN normama.

Tlak vode mora iznositi najmanje 100 kPa i ne smije biti viši od 1.000 kPa. Ako je tlak viši od 1.000 kPa, mora se ugraditi redukcijski ventil.

Za spajanje je potrebna slavina s navojem 3/4„. Ako nije na raspolaganju, perilicu sa sušilicom smije na dovod pitke vode spojiti isključivo ovlašteni vodoinstalater.

 Priključna navojna matica je pod

tlakom vodovodne instalacije. Zato nepropusnost provjerite tako da

polako otvorite slavinu. Po potrebi ispravite položaj brtve ili navoja.

Perilica sa sušilicom nije predviđena za spajanje na dovod tople vode.

Održavanje

Ako je potrebna zamjena dovodnog crijeva, upotrijebite isključivo originalno crijevo Miele koja ima tlak pucanja preko 14.000kPa.

Sito za zaštitu od zaprljanja na slobodnom kraju dovodnog crijeva ne smije se vaditi iz priključne matice radi zaštite dovodnog ventila.

Pribor - produžetak crijeva

Kao dodatni pribor može se nabaviti produžno crijevo s metalnom ovojnicom duljine 1,5 m preko Miele specijalizirane prodavaonice ili servisa.

Postavljanje i priključivanje

Odvod vode

Lužina se ispumpava pomoću pumpe s visinom pumpanja 1m. Kako se ne bi ometao odvod vode, crijevo mora biti postavljeno bez prijeloma. Na završetku crijeva, može se postaviti koljeno. Crijevo se po potrebi može produljiti do 5m. Pribor se može nabaviti u Miele prodavaonicama ili Miele servisu.

Za visinu ispumpavanja veću od 1m (do maksimalno 1,8 m) u Miele specijaliziranoj prodavaonici ili Miele servisu može se nabaviti zamjenska odvodna pumpa. Za visinu pumpanja veću od 1 m crijevo se može produljiti do 2,5 m. Pribor se može nabaviti u Miele prodavaonicama ili Miele servisu.

Mogućnosti odvoda vode

1. Vješanje na umivaonik ili izljev: Obratite pažnju:

– Osigurajte crijevo od pada! – Ako se voda odvodi u umivaonik,

mora dovoljno brzo otjecati. U suprotnom, postoji opasnost od prelijevanja ili vraćanja dijela vode u perilicu sa sušilicom.

2. Spajanje na plastičnu odvodnu cijev s gumenom brtvom (sifon nije nužan).

Spajanje na sifon umivaonika

Adapter

Spojna matica sifona

Obujmica crijeva

Završetak crijeva

 Ugradite adapter  pomoću spojne

matice sifona  na sifon umivaonika.

 Navucite završetak crijeva  na

adapter .

 Pomoću odvijača čvrsto stegnite

obujmicu crijeva  odmah iza spojne matice sifona.

3. Ispust u podni odvod.

4. Spajanje na sifon umivaonika putem plastičnog nastavka.

Električni priključak

Perilica sa sušilicom je serijski opremljena s utikačem za priključivanje na utičnicu sa zaštitnim kontaktom.

 Nakon postavljanja perilice rublja

utičnica mora biti na dostupnom mjestu.

Zbog sigurnosnih razloga nemojte koristiti produžni kabel ili višestruke utičnice, kako bi isključili potencijalne izvore opasnosti (npr. opasnost od požara zbog pregrijavanja).

Električna instalacija mora biti izvedena u skladu s normom VDE 0100!

Oštećeni priključni kabel smije se zamijeniti samo specijalnim priključnim kablom istog tipa (dostupan u Miele servisu). Iz sigurnosnih razloga zamjenu smiju obaviti samo stručne osobe ili ovlašteni Miele servisi.

Postavljanje i priključivanje

Nazivna snaga i jačina osigurača navedeni su na tipskoj naljepnici. Molimo usporedite podatke s tipske naljepnice s onima električne mreže.

Podaci o potrošnji

Punjenje Energija Voda Vrijeme rada

kg kWh litra h : min

Korištenje

Pamuk 90°C 7,0 2,10 53 2:29

60°C 7,0 1,10 53 2:29



 3,5 0,75 40 2:59

40°C 7,0 0,75 65 2:39

40°C 3,5 0,54 47 2:29

20°C 7,0 0,35 65 2:39

Jednostavno za održavanje

30°C 3,5 0,34 46 1:59

Osjetljivo rublje 30°C 2,0 0,30 40 1:09

Vuna  30°C 2,0 0,23 35

Automatski program 40°C 5,0 0,78 55 1:57

QuickPower 40°C 4,0 0,75 45

Brzi program 40°C 3,5 0,30 31

7,0 0,93 50 2:59

0:38

0:59

0:30

Sušenje

Pamuk

Jednostavno za održavanje

Suho za ormar

Suho za ormar 3,5 1,20 11 1:05

Pranje i sušenje

Pamuk 

Suho za ormar

QuickPower 40°C

suho za ormar

Ispitni program prema EN 60456

Ispitni program prema EN 61121

Ispitni program prema EN 50229

4,0 2,00 17 1:40

7,0

1x 4,0 + 1x 3,0

4,48 90 6:40

4,0 3,00 60 2:45

Podaci o potrošnji

Napomena za usporedna ispitivanja

Vrijednosti potrošnje i trajanje programa mogu odstupati od navedenih zbog utjecaja tlaka vode, tvrdoće vode, ulazne temperature vode, temperature prostorije, vrste rublja, količine rublja, preostale vlažnosti kod sušenja, odstupanja napona mreže i odabranih dodatnih funkcija.

Temperatura izmjerena kod postupka pranja PowerWash 2.0 tijekom faze grijanja na temperaturnom osjetniku u kadi za lužinu je viša od stvarne temperature rublja. Tamo izmjerena temperatura ne odgovara temperaturi rublja.

Tehnički podaci

Visina 850 mm Širina 596 mm Dubina 637 mm Dubina s otvorenim vratima 1055 mm Masa oko 98 kg Kapacitet pranja

Kapacitet sušenja Priključni napon Pogledajte tipsku naljepnicu Priključna vrijednost Pogledajte tipsku naljepnicu Osigurač Pogledajte tipsku naljepnicu Podaci o potrošnji Pogledajte poglavlje Podaci o potrošnji Minimalan tlak vode 100 kPa (1 bar) Maksimalan tlak vode 1.000 kPa (10 bar) Duljina dovodnog crijeva 1,55 m Duljina odvodnog crijeva 1,50 m Duljina priključnog kabela 2,00 m Maks. visina pumpanja 1,00 m Maksimalna duljina pumpanja 5,00 m LED diode klasa 1 Dodijeljene ispitne oznake Pogledajte tipsku naljepnicu

7,0 kg suhog rublja 4,0 kg suhog rublja

100

Miele WTF 130 WPM User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

Djeca u kućanstvu

Pravilna uporaba

Pribor

Rukovanje perilicom sa sušilicom

Zaslon sa senzorskim tipkama

Osnovni prikaz

Primjeri upravljanja

Pomicanje popisa u izborniku

Podešavanje brojki

Uporaba uređaja

Izlazak iz podizbornika

Prva uporaba

Vađenje koljena iz bubnja

Odabir jezika na zaslonu

Miele@home

Ekološki prihvatljivo pranje i sušenje

Potrošnja energije i vode

Sredstvo za pranje

Savjet za naknadno strojno sušenje

PRANJE

1. Priprema rublja

Razvrstavanje rublja

Obrada mrlja

Opći savjeti

2. Odabir programa

Otvaranje vrata

Zatvaranje vrata

4. Promjena postavki programa

Podešavanje stupnja zaprljanja

Odabir temperature

Odabir broja okretaja centrifuge

Odabir opcija

 Ladica za doziranje sredstva za pranje

Punjenje sredstva za pranje

 Doziranje kapsulom

Umetanje kapsule

6. Pokretanje programa

7. Završetak programa

Centrifugiranje

Broj okretaja završne centrifuge u programu pranja

Centrifugiranje između ispiranja

Pregled programa

Ostali programi:

Tijek programa

Posebnosti u tijeku programa

Pamuk i jednostavno za održavanje

Aktivacija

Posebnosti

Opcije

ProgramManager

Ravnanje parom

Mrlje

Dodatne opcije

Pregled opcija

Sredstvo za pranje

Mjerica za doziranje

Doziranje ovisi o sljedećem:

Definicija stupnja zaprljanja

Sredstvo za omekšavanje vode

Tvrdoća vode

Pakiranja za ponovno punjenje

Uklanjanje boje/bojanje

SUŠENJE

Zasebno sušenje

1. Priprema rublja

Razvrstavanje rublja

Savjeti za sušenje

2. Odabir programa

Odabir programa

- regulatorom za odabir programa

- regulatorom za odabir programa na „Ostali programi“