Miele WT 945 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing was- en droogautomaat WT 945

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt. Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr.

04 972 560

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uitrustingskenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aparte programma's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmavergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modernisering van de programma's (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Belangrijke bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmakiezers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toetsen voor de bijkomende functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toets "Centrifugeren" met controlelampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Milieubewust wassen en drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Voor u het toestel in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apart wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmakeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bijkomende functies bij het wasprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wasgoed toevoegen of uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Waterontharding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verschillende middelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhoud

Verzachten / stijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wasverzachter, vormspoeler, poedervormig of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . 26

Wasverzachter, vormspoeler en stijfsel automatisch laten toevoegen. . . . . . . 26

Wasverzachter en vormspoeler in apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stijfsel in apart programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DROGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Algemene tips omtrent het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Overzicht van de droogprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Apart drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Voor elke droogbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmakeuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bijkomende functies bij het droogprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Startuitstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

WASSEN EN DROGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wassen en drogen aan één stuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Na elke was- en droogbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het programmaverloop wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De afvoerpomp en de filter schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het watertoevoerzeefje reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Het programma gaat niet van start.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Het programma werd afgebroken en er wordt een fout gemeld. . . . . . . . . . . . . . 45

Het programma verloopt als gewoonlijk hoewel er toch

een storing wordt gemeld.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Algemene storingen ofwel een was- of droogresultaat dat

geen voldoening geeft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inhoud

De toesteldeur openen bij een stroomonderbreking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garantie: voorwaarden en duur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

De machine opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

De transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Het toestel gelijk zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

De voetjes uitdraaien en borgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Inbouw onder een werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Verbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hoge waterstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bijkomende spoelbeurt in het wasprogramma WIT en BONT. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Deur open bij hoge temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Restvochtigheid bij het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan con tact op met

de handelaar bij wie u het kocht

– of – de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kinderveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Op merkingen omtrent uw veiligheid".

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw was- en droogautomaat in ge bruik neemt. U vindt er belangrijke tips omtrent uw veiligheid, het ge bruik en het onderhoud van uw toe stel. Zo beschermt u zichzelf en ver mijdt u schade aan het toestel.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Deskundig gebruik

Deze was- en droogautomaat mag u enkel gebruiken om

– wasgoed te wassen waarvan de fa-

brikant verklaart dat het machinaal wasbaar is,

– wol te wassen, die met de hand kan

worden gewassen,

– wasgoed te drogen, dat met water

werd gewassen en waarvan de fabrikant in het onderhoudsetiket verklaart dat het machinaal mag wor den gedroogd.

Alle andere toepassingen zijn mis schien gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technisch veilig

Zie na of het toestel geen uiterlijk

zichtbare schade vertoont voor u het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Voor u deze was- en droogauto

maat aansluit, dient u de gegevens omtrent de aansluiting (smeltstoppen, spanning en frequentie) op het type plaatje met die van de elektrische in stallatie bij u ter plaatse te vergelijken. Vraag eventueel uitleg aan een elektri cien zo u niet zeker bent.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd indien het op een aardsysteem is aangesloten, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belangrijk dat deze funda mentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman nakijken. De fabrikant kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoeren. Er is oververhitting- en dus ook brandgevaar.

Dit toestel beantwoordt aan de gel

dende veiligheidsvoorschriften.

Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico's opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daar is de fa brikant niet aansprakelijk voor. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.

Het toestel is enkel stroomloos in dien:

–

de stekker van het toestel uit het stopcontact is getrokken of

–

de smeltstoppen uitgeschakeld zijn.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij de fabricage werd het beste

materiaal gebruikt en de grootste zorgvuldigheid aangewend. Toch kun nen toevoerslangen niet ontsnappen aan "de tand des tijds". Door scheuren, knikken, deuken e.d. beginnen slangen te lekken. Controleer ze dus geregeld. Zo kan u ze tijdig vervangen en meteen waterschade voorkomen.

Laat defecte onderdelen enkel ver

vangen door originele Miele-vervangstukken. Enkel dan bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

laat het dan door een speciaal Miele-snoer vervangen.

Bij het gebruik

Indien u dit toestel niet op een vas-

te plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Voorzichtig! Het metalen plaatje

is na het drogen heet!

Zet de toesteldeur na het drogen wijd open. Raak het metalen plaatje op de glazen binnenzijde van de deur niet aan. Door de hoge temperatuur kan u zich daaraan verbranden.

Stel uw was- en droogautomaat

niet op in een vertrek waar het kan vriezen. Bevroren waterslangen kunnen onder druk scheuren of springen. De betrouwbaarheid van de elektronische elementen kan door temperaturen on der het vriespunt in het gedrang ko men.

Verwijder de transportbeveiliging

op de achterzijde voor u uw toestel in gebruik neemt. Zie rubriek "Opstellen en aansluiten", alinea "De transportbe veiliging wegnemen". Zo die beveiliging niet is verwijderd, kan die tijdens het centrifugeren schade teweegbrengen aan het toestel en eventueel ook aan de meubelen of apparaten ernaast.

Doe de waterkraan dicht bij lan-

gere afwezigheid (bv. vakantie) vooral indien er zich vlak bij het toestel geen afvoer in de vloer bevindt.

Er is gevaar voor overstroming!

Voor u de afvoerslang in een spoelbak hangt, dient u na te kijken of het water vlot genoeg wegvloeit. Zorg ervoor dat die slang niet wegglijdt. Door de terugstoot van het wegvloeien de water kan die slang anders uit de spoelbak worden geslingerd.

Let erop dat er geen voorwerpen

als spijkers, naalden, geldstukken, bureauklemmen worden meegewassen. Deze voorwerpen kunnen schade te weegbrengen aan onderdelen van de machine. Bv. aan kuip of trommel. Deze beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt uw was beschadigen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Denk eraan dat de ronde glazen

deur heet wordt als u met hoge temperaturen wast. Verbied dus kinderen het glas tijdens de wasbeurt aan te raken.

Zo u het wasmiddel juist doseert,

hoeft u uw toestel niet te ontkalken. Is uw toestel zo erg verkalkt dat het moet worden ontkalkt, gebruik dan spe ciaal ontkalkingsmiddel met corrosiebescherming. Dit middel kan u bij uw Miele-handelaar of in de Technische Dienst van Miele verkrijgen. Volg strikt de handleiding.

Gebruik in deze machine in geen

geval reinigingsmiddel dat oplosmiddel bevat (bv. wasbenzine). Sommige onderdelen van de machine dreigen namelijk schade op te lopen. Er kunnen ook giftige dampen ontstaan. Bovendien bestaat er bij deze middelen brand- en ontploffingsgevaar!

Wellicht hebt u toch textiel met rei-

nigingsmiddel behandeld, dat oplosmiddel bevat. Spoel dit wasgoed in helder water uit voordat u het in dit toe stel wast.

Kleuringsmiddel dient voor gebruik

in wasautomaten geschikt te zijn. Het mag enkel in beperkte mate - als voor een huishouden - worden gebruikt. Neem strikt de handleiding van de fa brikant in acht.

Ontkleuringsmiddel kan wegens

zijn zwavelhoudende verbindingen corrosie tot stand brengen. Ontkleu ringsmiddel mag u in uw wasautomaat niet gebruiken.

Er betaat brandgevaar bij het dro gen van textiel dat

schuimrubber of overwegend rub

–

berachtig materiaal bevat, met brandbaar reinigingsmiddel

–

werd behandeld, met haarspray, nagellakoplosmiddel

–

e.d. in aanraking is gekomen,

opgevuld is en waarvan het opvulsel

–

beschadigd is, bv. bij kussens of jassen. Het losgekomen opvulsel kan brand veroorzaken.

Verwijder wasmiddelkorfjes, do-

seerbekers of -bollen uit het wasgoed voor u gaat drogen. Deze objecten kunnen tijdens het drogen smelten en schade teweegbrengen aan toestel en wasgoed.

Gebruik van toebehoren

Er mag enkel toebehoren worden

gemonteerd of ingebouwd indien Miele dat uitdrukkelijk toelaat.

Indien u andere onderdelen monteert of

inbouwt, vervalt het recht op waarborg en/of productaansprakelijkheid.

Voordat u uw oud toestel af dankt

Trek de stekker uit het stopcontact. Maak vervolgens snoer en stekker on bruikbaar. Zo vermijdt u dat het toestel voor verkeerde doeleinden wordt ge bruikt.

Beschrijving van het toestel

Deze was- en droogautomaat kan uw wasgoed:

apart wassen

–

hoogstens 5 kg (naar gelang van het programma),

apart drogen

–

hoogstens 2,5 kg (naar gelang van het programma)

aan één stuk wassen én drogen

–

hoogstens 2,5 kg (naar gelang van

het programma)

Uitrustingskenmerken

Aparte programma's

– Programma's voor met de hand te

wassen textiel (WOL /) Met de hand te wassen wol en met

wol gemengd wasgoed kan u in het programma WOL / wassen.

– Programma voor weinig wasgoed

(MINI) Dit is een bonte-wasprogramma voor

een klein wasje tussendoor; het tex tiel is enkel lichtjes vuil.

–

Programma om textiel te spoelen (Extra spoelen)

In dit programma wordt het wasgoed enkel gespoeld en gecentrifugeerd.

Startuitstel

Hiermee kan u het programma van 1 tot 9 uur later van start laten gaan.

Programmavergrendeling

De elektronische programmavergren deling vermijdt dat de toesteldeur opengaat of het programma wordt af gebroken terwijl er een programma aan de gang is. Zodra het programma afge lopen is, wordt deze vergrendeling van zelf uitgeschakeld.

Programmeerfuncties

Met de programmeerfuncties kan u uw wasautomaat aan uw eigen behoeften aanpassen. In de programmeertoestand wordt de gekozen functie aangeduid.

Modernisering van de programma's (PC)

Het controlelampje met de markering PC (= program correction) op het be dieningspaneel dient de technische dienst als contactpunt voor de actuali sering van een of meerdere program

ma's.

Zo kan er met toekomstige ontwik kelingen bij wasmiddel, textiel, was- en droogprocédés in de besturing van uw toestel rekening worden gehouden.

Miele zal de mogelijkheid om program ma's te actualiseren tijdig bekendma ken.

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

a Toets en display voor startuitstel

Met deze toets kan u de start van het programma later laten plaatsvinden. Het uitstel verschijnt in het display.

b Toets START

Hiermee start u het was- en/of droogprogramma. Het controlelampje knippert zodra u het programma kan starten.

c Toets Deur

Hiermee maakt u de toesteldeur open.

d Toets jk

Om het toestel in of uit te schakelen of een aflopend programma te on derbreken.

e Programmakiezer WASSEN

Om een basiswasprogramma en de daarbijbehorende temperatuur te kie zen. Deze knop kan u zowel naar rechts als naar links draaien.

f Toets "Centrifugeren"

Om een ander centrifugeertoerental

in te stellen of om te kiezen voor – Spoelstop of – zonder centrifugeren

g Toetsen voor de bijkomende func-

ties

Hiermee kiest u de bijkomende func-

ties. Is er een bijkomende functie in-

geschakeld, dan gaat het overeen-

stemmende controlelampje aan.

h Programmakiezer DROGEN

Om een droogprogramma en de

daarbijbehorende droogtegraad te

kiezen. Deze knop kan u zowel naar

rechts als naar links draaien.

i Display programmaverloop

Hierop ziet u tijdens het was- of

droogprogramma welk programma

deel reeds werd bereikt

fout- en service-verklikkerlichtjes

Beschrijving van het toestel

Belangrijke bedieningselementen

Programmakiezers

Als u aan de programmakiezers draait, stelt u het volgende in:

basiswasprogramma's met de daar

–

bijbehorende temperatuur

droogprogramma's met de daarbij

–

behorende droogtegraad.

Toetsen voor de bijkomende functies

Met bijkomende functies kan u de programma's aanvullen. Door op de overeenkomstige toets te drukken wordt de bijkomende functie ingesteld of gewist. Is er een bijkomende functie gekozen, dan gaat er een controlelampje aan. Kan er geen bijkomende functie worden gekozen, dan is die voor dat programma niet toegestaan. Het controle lampje gaat dan uit zodra u de toets loslaat.

Toets "Centrifugeren" met controlelampjes

Door op de toets "Centrifugeren" te drukken kan u het centrifugeertoerental wijzigen. U kan weliswaar geen hoger toerental kiezen dan het maximumtoerental dat voor het basiswasprogramma is toegelaten. De controlelampjes duiden telkens de gekozen instelling aan.

Centrifugeren bij 400 - 1500 t.p.m. Instelling van het centrifugeertoerental

bij het

centrifugeren op het einde van het

–

wasprogramma of

centrifugeren tijdens het drogen (zie

–

daaromtrent de rubriek "DROGEN",

programmakeuze) U kan de centrifugeerbeurt op het

einde van het wasprogramma ook uit schakelen:

Druk op de toets "Centrifugeren" tot

Spoelstop Het wasgoed wordt niet gecentrifu-

geerd. Het blijft op het einde van het wasprogramma in het water van de laatste spoelbeurt liggen. Daardoor wordt kreukvorming vermeden als u het niet direct na afloop van het programma uit de trommel haalt.

Om het programma verder te zetten –

met centrifugeren

kies met de toets "Centrifugeren" het

gewenste centrifugeertoerental. –

zonder centrifugeren

druk zo vaak op de toets "Centrifuge

ren" tot het controlelampje

centrifugeren

zonder centrifugeren Het wasgoed wordt na de laatste spoel

beurt niet gecentrifugeerd. De automaat schakelt na het pompen

meteen over op de kreukbeveiliging.

aangaat.

zonder

Milieubewust wassen en drogen

Benut zoveel mogelijk de maximum

–

lading die voor een bepaald pro

gramma toegestaan is. In zo'n geval is het stroom- en water verbruik voor heel de lading het gun stigst te noemen.

Kies het programma MINI voor wei

–

nig wasgoed. Was minder vuil wasgoed met de bij

–

komende functie Om normaal vuil wasgoed te wassen

–

Kort

volstaat een programma zonder voorwas.

– Maak bij erg vuil wasgoed gebruik

van de bijkomende functie

Inweken

. Dan kan u de wastemperatuur in de hoofdwas verlagen.

– In de plaats van de bijkomende func-

tie

Voorwas

functie

kan u de bijkomende

Inweken

gebruiken. Tijdens het inweken en de daaropvolgende hoofdwas wordt dan hetzelfde sop gebruikt.

Gebruik telkens maar zoveel was

–

middel als wat op de verpakking ver meld staat.

Verminder bij kleinere ladingen de

–

wasmiddeldosering. Doseer ca.

minder wasmiddel bij halve lading. Door de automatische aanpassing

–

van de watertoevoer aan de hoeveel heid wasgoed kunnen de wastijden

variëren. Naar gelang van de lading wordt de hoofdwas ingekort en valt er een spoelbeurt weg.

Kies een hoog toerental voor het

–

centrifugeren na het wassen en tijdens het drogen. Zo spaart u tijd en stroom.

Voor u het toestel in gebruik neemt

Laat het toestel voor het eerste ge bruik degelijk opstellen en aanslui ten. Hou daarbij rekening met de ru briek "Opstellen en aansluiten".

De trommel uitspoelen

Draai de waterkraan open.

Draai beide programmakiezers in de

stand

Einde

Zet de was- en droogautomaat aan

met de toets jk.

Geen wasgoed in de trommel doen!

^ Voeg enkel hoogstens

doseren hoeveelheid wasmiddel (zie verpakking) in vakje j van de wasmiddellade.

^ Draai de programmakiezer voor

WASSEN op BONT 60 °C.

Belangrijk kiezen opdat de elektronische besturing zich op de werkomstandigheden van het toestel kan instellen.

! U dient dit programma te

/4van de te

wasmiddel dient als markering voor de

waterhardheid.

Op de binnenzijde van het paneeltje van de wasmiddellade bevindt zich een gele opener.

^ Neem de opener eruit.

Druk op de toets

Druk zo vaak op de toets "Centrifuge ren" tot het controlelampje

centrifugeren

Druk op detoets START.

Eventuele verontreinigingen worden op het einde van het programma wegge spoeld.

Getal waterhardheid instellen

De wasmiddeldosering hangt onder meer ook af van de waterhardheid. De instelschijf in het inspoelvakje voor het

Extra water

aangaat.

zonder

Draai de instelschijf met de opener op het overeenkomstige getal.

De plaatselijke waterhardheid komt u bij uw waterbedelingsmaatschappij aan de weet.

WASSEN

Programmaoverzicht

WIT en BONT 9ö876

Textielsoort Katoenen en linnen wasgoed, bv. beddengoed, tafella

kens, molton, jeans, t-shirts, ondergoed, babywasgoed. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Kort, Extra water Opmerkingen

Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was-

Maximumlading 5 kg Opmerking voor testinstituten:

Kies om tests uit te voeren volgens de norm EN 50229: Bont 60 °C

KREUKHERSTELLEND 4321

Textielsoort Textiel van synthetische vezels, gemengde weefsels of

Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Kort, Extra water Opmerkingen

Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was

Maximumlading 2 kg

Gebruik enkel WIT 95 °C voor sterk bevuild en met

–

ziektekiemen verontreinigd wasgoed. Gebruik voor erg vuil wasgoed de bijkomende functie

–

InwekenofVoorwas

Gebruik voor weinig vuil wasgoed de bijkomende func

–

tie

Kort

Was donkerkleurig textiel met vloeibaar wasmiddel of

–

met wasmiddel dat voor gekleurd wasgoed is bestemd.

goed, vloeibaar wasmiddel

katoen met kreukherstellende eigenschappen. Bv. over-

hemden, bloezen, jasschorten, tafellakens.

–

Gebruik voor erg vuil wasgoed de bijkomende functie

InwekenofVoorwas

–

Gebruik voor niet zo vuil wasgoed de bijkomende func tie

Kort

goed, vloeibaar wasmiddel, wasmiddel voor fijn wasgoed

WASSEN

Programmaoverzicht

FIJN WASGOED ac

Textielsoort Wasgoed van synthetische vezels, gemengde weefsels,

kunstzijde of katoen met kreukherstellende eigenschap

pen, bv. bloezen en overhemden.

Volgens de fabrikant wasbare gordijnen. Bijkomende functies Inweken, Voorwas, Kort Opmerkingen

Wasmiddel Wasmiddel voor fijn wasgoed Maximumlading 1 kg

WOL /

Textielsoort In de machine of met de hand wasbaar wolgoed of ge-

Opmerking – Bij met de hand wasbaar textiel van andere vezels

Wasmiddel Wasmiddel voor wol Maximumlading 1 kg

MINI 7

Textielsoort Lichtjes vuil textiel dat in het programma BONT kan wor

Bijkomende functie Extra water Opmerking Wasmiddel Wasmiddel voor universeel gebruik, voor gekleurd was

Maximumlading 2,5 kg

In dit programma worden weinig kreuken gevormd.

–

Door het fijne stof dat zich in gordijnen nestelt, is er

–

vaak een programma met Bij kreukgevoelige gordijnen beperkt u het centrifu

–

geertoerental of laat u geen centrifugeren uitvoeren.

mengd wollen weefsel.

dient u het centrifugeertoerental te beperken of geen centrifugeren te laten uitvoeren.

den gewassen.

–

Doseer minder wasmiddel (halve lading).

goed, vloeibaar wasmiddel

voorwas

vereist.

WASSEN

Programmaoverzicht

Stijven

Textielsoort Tafellakens, servetten, schorten, beroepskleding. Opmerkingen

Maximumlading 5 kg

Pompen / Centrifugeren

Opmerking

Maximumlading 5 kg

Extra spoelen

Textielsoort Wasgoed dat u enkel moet laten spoelen en centrifuge

Maximumlading 5 kg

Pluizen wegspoelen

Opmerkingen – Pluizen die na het drogen in de trommel achterblijven,

Het wasgoed moet vers gewassen, maar mag niet met

–

wasverzachter behandeld zijn.

enkel pompen: toerental op

–

stellen.

ren.

kan u met dit programma laten wegspoelen.

Er mag zich in geen geval wasgoed in de trommel bevinden!

zonder centrifugeren

De temperatuur van het water uit de drinkwaterleiding is aan schommelingen onderhevig. Daarom wordt het water bij temperatuuraanduiding "koud" tot 24 °C op gewarmd. Dit komt de werking van het wasmiddel ten goede.

WASSEN

Apart wassen

De programmakiezer voor DROGEN moet in de stand ders volgt meteen na het wassen het ingestelde droogprogramma.

Einde

staan. An

Voorbereiding

A Het wasgoed voorbereiden en sor

teren

Speciale vlekken als die van bloed, eie ren, koffie, thee e.d. kan u vaak met een truukje wegkrijgen. Zo u problemen heeft met bevlekt textiel, kan u bij uw Miele-handelaar of rechtstreeks in het Miele-filiaal een boekje met tips over het behandelen van speciale vlekken krijgen.

Gebruik in geen geval synthe

tische reinigingsmiddelen (die op losmiddel bevatten) in uw toestel!

Sorteer het textiel volgens de kleur en

de symbolen op het onderhoudseti ket. Dat vindt u in kragen en zomen. Welk textiel in welk programma wordt gewassen, vindt u op de vorige bladzijden.

Donker textiel vertoont de neiging bij de eerste wasbeurten kleur te verliezen. Om geen wasgoed te laten verkleuren, wast u licht en donker textiel het best apart.

Maak de zakken leeg.

Metalen voorwerpen als spijkers, geldstukken, papierklemmen kun nen het wasgoed en onderdelen van de machine beschadigen.

Verwijder eventuele vlekken uit het textiel voor u het wast. Doe dat bij voorkeur terwijl de vlekken nog vers zijn. Dop de vlekken weg met een doekje dat geen kleur afgeeft. Niet wrijven!

–

Bij gordijnen: De gordijnrolletjes en de loden band afnemen. U kan de gordijnen ook in een zak steken.

–

Bij bh's: geloste bh-beugels vastnaaien of verwijderen.

–

Bij breigoed, jeans, broeken, t-shirts en sweaters: binnenstebuiten keren zo de fabrikant dat aanbeveelt.

–

Doe ritssluitingen, haakjes en oogjes voor het wassen dicht.

–

Knoop bed- en kussenovertrekken dicht opdat er geen kleine stukken wasgoed in geraken.

Was geen textiel dat als niet wasbaar wordt opgegeven; zie onderhoudsetiket h).

WASSEN

B De was- en droogautomaat inscha

kelen

Druk de toets jk in.

C De toesteldeur openmaken

Druk de toets

toesteldeur open.

D Het wasgoed in de trommel doen

Leg de was opengevouwen en losjes

in de trommel. Door textiel van ver schillend formaat in de trommel te stoppen, verbetert het waseffect en raakt de was tijdens het centrifugeren beter verdeeld.

Benut de maximumlading die bij elk wasprogramma wordt opgegeven. Dan is het stroom- en waterverbruik, berekend op de totale hoeveelheid wasgoed, het geringst. Hou hiermee rekening: het wasresultaat verslecht en er duiken meer kreuken op als u meer was in de trommel stopt dan wat als maximum aanbevolen wordt.

Deur

in en maak de

Programmakeus

G Een wasprogramma kiezen

^ Draai de programmakiezer op het

gewenste wasprogramma.

H Centrifugeertoerental kiezen

E De toesteldeur sluiten

Let erop dat er geen wasgoed klem zit tussen deur en dichtingsring.

F De waterkraan opendraaien

Druk zo vaak op de toets "Centrifuge ren" tot het controlelampje van het gewenste toerental aangaat.

U kan dat toerental enkel wijzigen bin nen de perken die het gekozen basis wasprogramma stelt.

WASSEN

Bijkomende functies bij het wasprogramma

I Bijkomende functie(s) kiezen

^ Druk op de gewenste toets(en) voor

(de) bijkomende functie(s).

Bijkomende functies die niet met het basisprogramma te verenigen zijn, kan u niet inschakelen. Het controlelampje gaat dan meteen uit nadat u de toets hebt losgelaten.

Bij programma's zonder voorwas

totale hoeveelheid wasmiddel in vak

–

je j of rechtstreeks op het was goed in de trommel.

Bij programma's met voorwas

/4van de hoeveelheid wasmiddel

–

voor het inweekproces en voor de voorwas in vakje i en

/4voor de

hoofdwas in vakje j.

Voorwas

Voor erg vuil wasgoed.

Extra water

Hiermee wordt de waterstand in alle delen van de programma's WIT en BONT, KREUKHERSTELLEND en MINI 40 C verhoogd.

Bij: – erg delicaat wasgoed.

Inweken

Voor erg vuil wasgoed en voor textiel met ingedroogde of met bleken te verwijderen vlekken (bv. bloed, vet, cacao).

Het inweekproces duurt 2 uur.

Wasmiddeldosering bij de bijkomen de fucktie Inweken:

Hoe u de hoeveelheid wasmiddel, die door de fabrikant wordt aanbevolen, verdeelt, hangt af van de vraag welk wasprogramma op het inweekproces volgt.

–

wasmiddel dat niet zo vlot wordt ingespoeld.

–

bijzondere eisen aan het spoeleffect.

Kort

Voor lichtjes vuil wasgoed.

De programmaduur wordt verkort. In de programma's WIT en BONT en KREUK

HERSTELLEND worden maar twee spoelbeurten met verhoogde water stand uitgevoerd.

WASSEN

J Wasmiddel toevoegen

Het is van belang juist te doseren, want. . .

. . . als u te weinig wasmiddel toevoegt

wordt het wasgoed niet proper en na

–

verloop van tijd grauw en hard, vormen er zich vetluizen op de was,

–

wordt er kalk afgezet op de weer

–

standen.

. . . als u te veel wasmiddel toevoegt

– wordt er te veel schuim gevormd,

vermindert het effect van de wasbewegingen, is het reinigings-, centrifugeer- en spoelresultaat slecht,

– stijgt het waterverbruik door de bijko-

mende spoelbeurt die dan automa-

tisch wordt ingelast, – wordt het milieu erger belast. Het wasmiddel voor de voorwas wordt

ingespoeld via vakje i. Het wasmid

del voor de hoofdwas wordt ingespoeld via vakje j. Is de capaciteit van vakje j onvoldoende (bij waterhardheid III)? Doseer dan een deel ervan ook in vakje i.

Trek de wasmiddellade uit en voeg

het wasmiddel toe in de vakjes.

i = wasmiddel voor de voorwas

(zo u daarvoor koos,

aanbevolen totale hoeveelheid wasmiddel)

j = wasmiddel voor de hoofdwas

alsook voor het inweken

p = wasverzachter, vormspoeler of

vloeibaar stijfsel.

Meer uitleg omtrent wasmiddel en het doseren daarvan vindt u in de rubriek "Wasmiddel".

/4van de

WASSEN

Startuitstel K Het startuitstel inschakelen

Druk zo vaak op de toets

de gewenste tijd (van 1 tot 9 uur) in het display verschijnt.

Nadat u op de toets START hebt gedrukt, begint de tijd in stappen van een uur af te lopen. Daarna gaat het programma automatisch van start.

Het startuitstel wissen

^ Druk in de stand "9 uur" nog eens op

de toets

schakel het toestel uit met de toets jk.

Uitstel

tot

Memory-functie

Heeft u voor een bepaald program ma een bijkomende functie gekozen en/of het centrifugeertoerental gewij zigd? Dan slaat het toestel deze in stellingen op.

Kiest u dat programma opnieuw, dan biedt het toestel de opgeslagen bijko mende functies en/of centrifugeertoe rentallen.

Uitzondering

L Een programma starten

Het controlelampje START knippert zodra u het programma kan starten.

^ Druk op de toets START.

Na de start van het programma blijft

het lampje START branden.

: Startuitstel.

Einde van het programma

Na een wasbeurt met een maximumlading wasgoed.

Heeft u een maximumlading was goed gewassen en wenst u dat was goed daarna in uw was- en droog automaat te drogen? Halveer dan de lading. Verdeel het textiel over 2 aparte droogbeurten.

Meer uitleg vindt u in de rubriek "Na elke was- of droogbeurt".

WASSEN

Wasgoed toevoegen of uitnemen

Na de start van het wasprogramma kan u nog wasgoed toevoegen of uitnemen bij:

WIT en BONT

–

KREUKHERSTELLEND

–

MINI 40 °C

–

Druk op de toets

deur openspringt. Leg er wasgoed bij of neem er weg.

^ ^ Doe de toesteldeur weer dicht.

Het programma wordt automatisch verder gezet.

Deur

tot de toestel

De toesteldeur kan niet open als:

de soptemperatuur boven de 70 °C

–

ligt. (Uitzondering: de programmeerfunctie "Toesteldeur openen bij hoge tem peraturen" is geactiveerd. Let op: u

kan zich door de hoge temperatu ren verbranden!)

u de bijkomende functie

–

heeft gekozen (de waterstand is ver hoogd).

de vergrendeling ingeschakeld is.

–

het programmadeel

–

‘t einde

In deze gevallen gaat het controlelampje

vergrendeld

Deur

is bereikt.

aan zodra u de toets

indrukt.

Extra water

Centrifugeren op

+ 50 hidden pages