Miele WT 2796 WPM User manual [sv]

Bruksanvisning

Tvätt/Tork-kombination

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan tvätt/tork-kombinationen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på tvätt/tork-kombinationen.

sv - NO, DK, SE

M.-Nr. 09 973 150

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på miljön. Lämna därför på inga villkor den uttjänade tvätt/tork-kombinationen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att den uttjänade tvätt/tork-kombi- nationen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av tvätt/tork-kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hur displayen fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Maskinens användningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Första gången tvätt/tork-kombinationen används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Nollställning av tvättmängdssensorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tvätta och torka miljöanpassat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TVÄTTNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Snabbinstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Separat tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Extra vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ytterligare tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Extra tyst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Extra sköljning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Slutcentrifugeringsvarvtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mellancentrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Välja bort slutcentrifugering (Sköljstopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Välja bort mellancentrifugering och slutcentrifugering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programförlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Avhärdningsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Komponenter - tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sköljmedel, formsköljmedel eller stärkmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Blekning och färgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TORKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Separat torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Innehållsförteckning

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Låg temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Termocentrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Extra tyst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Programöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TVÄTTNING OCH TORKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tvätta och torka textilier utan avbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Efter varje tvätt och torkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmet Ursköljning ludd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ändra programförlopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Avbryta program helt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Avbryta program tillfälligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ändra program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Barnsäkerhetsspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Senare start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Rengöring av tvätt/tork-kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Rengöring av vattentilloppsfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vad gör man om . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Det går inte att starta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 I displayen visas ett felmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Fel vid avkänning av tvättmängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Allmänna problem med tvätt/tork-kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ett otillfredsställande tvättresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ett otillfredsställande torkresultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Luckan kan inte öppnas med knappen Lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Programuppgradering (Update). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Extra tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uppställning och anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Maskinen sedd framifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Maskinen sedd bakifrån . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Innehållsförteckning

Uppställningsyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Uppställning av tvätt/tork-kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Transportsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Rikta tvätt/tork-kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Skruva ut fötterna och låsa fast maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Inbyggnad under bänkskiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mieles vattenskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Förbrukningsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Anvisningar för jämförande tvättester: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Menyn Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Temperaturskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ljusstyrka och kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Standby för display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Kvitteringssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pinkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Extra förtvättstid Bomull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Skongång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Avkylning tvättvatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Skydd fastcentr. tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Torrhetsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Förlängning avkylningstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Skrynkelskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Extra tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CareCollection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs ovillkorligen denna bruksanvisning.

Denna tvätt/tork-kombination uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan tvätt/tork-kombinationen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel. Genom att läsa bruksanvisningen förhindras olyckor samt skador på tvätt/tork-kombinationen.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Denna tvätt/tork-kombination är avsedd att användas i hushåll eller i hushållsliknande miljöer.

Använd tvätt/tork-kombinationen uteslutande under hushållsmässiga förhållanden och endast för att

–tvätta textilier som enligt skötseletiketten är lämpade att tvättas i maskin

–torktumla textilier som har tvättats i vatten och som enligt skötseletiketten tål att torkas i torktumlare.

All annan användning är otillåten. Miele ansvarar inte för skador som uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tvätt/tork-kombinationen är inte avsedd att användas utomhus.

Personer, särskilt barn som inte kan använda tvätt/tork-kombina- tionen på ett säkert sätt, får endast använda det under uppsikt av en ansvarig person.

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från tvätt/tork-kombinationen, om ingen har dem under ständig uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda tvätt/tork-kombi- nationen utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med att använda tvätt/tork-kombinationen på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Barn får inte rengöra eller utföra service på tvätt/tork-kombinatio- nen utan uppsikt.

Håll alltid uppsikt över barn som befinner sig i närheten av tvätt/ tork-kombinationen. Låt aldrig barn leka med tvätt/tork-kombinatio- nen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera tvätt/tork-kombinationen med avseende på synliga yttre skador innan den installeras.

En skadad tvätt/tork får inte installeras och tas i drift.

Innan tvätt/tork-kombinationen ansluts måste uppgifterna om anslutning (säkring, spänning och frekvens) på tvätt/tork-kombinatio- nens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Rådfråga i tveksamma fall en fackman.

Tvätt/tork-kombinationens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till jordad säkerhetsbrytare som är installerad enligt gällande föreskrifter.

Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln.

Använd av säkerhetsskäl inte förlängningskabel (den kan orsaka överhettning och därmed brandfara).

Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren för vilka tillverkaren inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på tvätt/tork-kombinationen vid senare tillfälle.

Se avsnitten "Uppställning och anslutning" och "Tekniska data".

Stickproppen måste alltid vara lättåtkomlig för att kunna bryta strömmen till tvätt/tork-kombinationen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid fel på tvätt/tork-kombinationen, vid rengöring och skötsel är den endast skild från elnätet i något av följande fall:

–När stickproppen är urdragen ur eluttaget.

–När huvudströmmen är avstängd.

–När säkringen är urskruvad eller frånslagen.

Mieles vattenskyddssystem skyddar mot vattenskador under följande förutsättningar:

–Vattenoch elanslutning måste vara installerade enligt gällande föreskrifter.

–Vid synliga skador måste tvätt/tork-kombinationen omedelbart repareras.

Defekta delar får endast bytas ut mot originalreservdelar från Miele. Endast när originalreservdelar används kan Miele garantera att tvätt/tork-kombinationen uppfyller alla säkerhetskrav.

Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika fara för användaren.

Denna tvätt/tork-kombination får inte användas på uppställningsplatser som inte är fasta (till exempel på båtar).

Gör inga ändringar på tvätt/tork-kombinationen som inte uttryckligen har godkänts av Miele.

Denna tvätt/tork-kombination är på grund av speciella krav (som till exempel temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning. Bytet av lampan får bara göras av Miele serivce.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Placera inte tvätt/tork-kombinationen i utrymmen där det är risk för frost. Frysta slangar kan spricka och elektronikens tillförlitlighet kan minska på grund av temperaturer under fryspunkten.

Avlägsna transportsäkringen på baksidan av tvätt/tork-kombina- tionen innan den installeras (se avsnittet "Uppställning och anslutning - Avlägsna transportsäkring"). Om transportsäkringen inte avlägsnas kan den orsaka skador på bredvidstående möbel/möbler och/eller maskin/er när tvätt/tork-kombinationen centrifugerar.

Stäng vattenkranarna om tvätt/tork-kombinationen ska stå oanvänd en längre tid (till exempel vid semester), särskilt om det inte finns någon golvbrunn i närheten av den.

Översvämningsrisk! Kontrollera att vattnet rinner ut tillräckligt snabbt om avloppsslangen leds ut i ett handfat eller tvättho. Se till att avloppsslangen inte glider iväg. Rekylkraften hos rinnande vatten kan trycka ut slangen ur tvätthon om den inte är förankrad.

Se till att inga främmande föremål (till exempel spikar, nålar, mynt och/eller gem) hamnar i tvätten. Sådana föremål kan skada delar av tvättmaskinen (till exempel tvättvattenbehållaren och tvättrumman).

Skadade maskindelar kan sedan i sin tur orsaka skador på tvätten.

Vid rätt tvättmedelsdosering är det inte nödvändigt att avkalka tvätt/tork-kombinationen. Om behovet ändå skulle uppstå ska du använda ett speciellt avkalkningsmedel med korrosionsskydd. Sådana specialavkalkningsmedel kan du köpa hos Mieles återförsäljare eller hos Mieles reservdelsavdelning. Följ noga anvisningarna på förpackningen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier som

–inte har tvättats.

–inte är tillräckligt rena och fortfarande har kvar rester av olja, fett eller annan smuts (till exempel kökstextilier, textilier som används för kosmetik med rester av oljor, fett och krämer).

För textilier som inte är tillräckligt rena finns risk att de självantänder, till och med efter avslutad torkning i torktumlare och även sedan de tagits ut ur den.

–innehåller rester av brandfarliga rengöringsmedel eller aceton, alkohol, bensin, petroleum, fläckborttagningsmedel, terpentin, vaxoch vaxborttagningsmedel eller kemikalier (kan till exempel förekomma i moppar och skurtrasor).

–innehåller rester av läggningsvätska, hårspray, nagellacksborttagningsmedel eller liknande.

Tvätta därför sådana starkt nedsmutsade textilier särskilt grundligt:

Använd tillräckligt med tvättmedel och välj en hög tvättemperatur. Tvätta textilierna flera gånger om de inte blir riktigt rena.

På grund av brandrisken är det inte tillåtet att torka textilier eller produkter som

–har tvättats med industriella kemikalier (till exempel i kemtvätt)

–till största delen innehåller skumgummi, gummi eller gummiliknande material. Exempelvis produkter av latexskumgummi, duschmössor, vattentäta textilier, gummerade artiklar och kläder samt kuddar med skumgummifyllning.

–har fyllning och är skadade (till exempel kuddar eller jackor). Fyllning som läcker kan orsaka brand.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Efter uppvärmningen följer i många program en avkylning för att säkerställa att textilierna håller en temperatur som inte skadar dem (till exempel för att förhindra att de självantänder). Först efter avkylningsfasen är programmet avslutat.

Ta alltid ut all tvätt direkt efter programslut.

Obs! Stäng aldrig av tvätt/tork-kombinationen innan torkprogrammet är avslutat. Du får endast göra detta om du tar ut alla textilier direkt och placerar dem så att värmen kan avges.

Sköljmedel och liknande produkter ska användas enligt anvisningen på förpackningen.

Använd endast textilfärg som är avsedd att användas i en tvätt/ tork-kombination och i en omfattning som är normal för hushållsbruk. Följ textilfärgstillverkarens anvisningar noga.

Avfärgningsmedel innehåller svavel och kan orsaka korrosion. Avfärgningsmedel får inte användas i tvätt/tork-kombinationen.

Under torkning får ingen doseringshjälp, till exempel tvättnät eller tvättboll, finnas i tvätten. Dessa kan smälta vid torkning och skada tvätt/tork-kombinationen och tvätten.

Textilier som har behandlats med rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel måste sköljas noggrant i rent vatten innan de tvättas.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använd under inga omständigheter rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel (till exempel kemiskt ren bensin). Maskindelar kan ta skada och det kan bildas giftiga gaser. Brandoch explosionsrisk!

Obs! Metallhöljet är varmt efter torkning! Öppna luckan ordentligt efter torkning. Rör inte metallhöljet som finns på insidan av luckglaset. Risk för brännskada på grund av höga temperaturer.

Maximal tvättmängd vid tvätt är 6,0 kg och vid torkning 3 kg (torr tvätt). Mindre mängder tvätt för enstaka program hittar du i avsnittet "Programöversikt".

Tillbehör

Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte heller garantera att gällande säkerhetskrav uppfylls.

Tänk på att du köper en passande sockel till tvätt/tork-kombinatio- nen.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Beskrivning av tvätt/tork-kombinationen

Manöverpanel

Knappen Start/Stopp

Startar det valda programmet och avbryter ett startat program.

Display med knapparna , OK och

Närmare förklaringar finns på nästa sida.

Knappen

Med denna knapp väljer du Senare start.

Det optiska gränssnittet PC

Används av Miele service som kontrolloch överföringspunkt.

Knappen Tvättmängd/Dosering

Denna knapp används för att visa aktuell tvättmängd och rekommenderad tvättmedelsdosering och för att nollställa tvättmängdssensorn.

Knappar Tillvalsfunktioner

Programväljare

För val av tvättoch torkprogram.

Knappen Tvättning/Torkning

För val av funktionerna:

–Tvättning

–Torkning

–Tvättning och Torkning.

Knappen

För att koppla tvättoch torkkombinationen till och från.

Tvättoch torkkombinationen stängs av automatiskt för att spara energi. Detta sker 15 minuter efter programslut/skrynkelskydd eller efter inkoppling om den inte används.

Knappen Lucka

Med denna knapp öppnar du luckan till tvättoch torkkombinationen.

Beskrivning av tvätt/tork-kombinationen

Hur displayen fungerar

Displayen styr du med knapparna , OK och . Ett aktuellt värde eller menypunkt är markerat.

Knappen

minskar värdet eller markerar den efterföljande menypunkten.

Knappen

ökar värdet eller markerar den föregående menypunkten.

Med knappen OK

väljer du eller bekräftar det markerade värdet.

När programväljaren står på Ytterligare program/Inställningar kan du ändra inställningar via displayen (se avsnittet "Menyn Inställningar") och välja ytterligare program (se avsnittet "Programöversikt").

Via displayen väljer du dessutom tvätttemperatur, centrifugeringsvarvtal, blötläggning, senare start, programavbrott och barnsäkerhetsspärren.

Maskinens användningsområde

Med denna tvätt/tork-kombination kan du:

–tvätta separat

med en tvättmängd (beroende på vilket program som används) på max 6,0 kg.

–torka separat

med en tvättmängd (beroende på vilket program som används) på max 3,0 kg.

eller

–tvätta och torka utan avbrott

med en tvättmängd (beroende på vilket program som används) på max 3,0 kg.

Första gången tvätt/tork-kombinationen används

Innan tvätt/tork-kombinationen används första gången måste den vara rätt installerad och ansluten. Se avsnittet "Uppställning och anslutning".

Denna tvätt/tork-kombination har genomgått en fullständig funktionskontroll. Det kan därför finnas vatten kvar i tvättrumman.

Tvätt/tork-kombinationen har en sensor som känner av hur mycket tvätt som finns i trumman. Tvättmedelsdoseringen kan på så sätt anpassas till tvättmängden. För att tvättmängdssensorn ska fungera korrekt måste ett tvättprogram utan tvätt och utan tvättmedel köras innan du tvättar för första gången.

Öppna vattenkranen.

Tryck på knappen .

Första gången tvätt/tork-kombinationen kopplas in visas Miele Wilkommen.

Välkomstbilden visas inte längre när en tvättomgång längre än 1 timme har genomförts fullständigt.

Efter ett par sekunder växlar displayen till inställning av språk.

Display, inställning av språk

Språk


deutsch
english

Välj önskat språk med hjälp av knappen och och bekräfta med

OK.

Ställa klockan

Displayen växlar till att visa klockan.

Tid

12:00

Ställ in aktuell timme med hjälp av knapparna och och bekräfta med OK. Nu kan minuterna ställas in.

När inställningen av minuterna bekräftats växlar displayen till påminnelsen om transportsäkringen.

Påminnelse om transportsäkring

För att undvika skador på tvätt/ tork-kombinationen måste transportsäkringen avlägsnas innan det första tvättprogrammet startas.

Bekräfta att transportsäkringen avlägsnats genom att trycka på OK.

Första gången tvätt/tork-kombinationen används

Första tvättomgången

Tvätt/tork-kombinationen är nu klar för det första tvättprogrammet.

Vrid programväljaren till Bomull.

Tryck på knappen Start/Stopp.

Stäng av tvätt/tork-kombinationen när programmet är avslutat.

Den första användningen är avslutad.

Efter den första idrifttagningen måste du nollställa tvättmängdssensorn.

Nollställning av tvättmängdssensorn

Koppla in tvätt/tork-kombinationen.

Öppna luckan.

Vrid programväljaren till Bomull.

Håll knappen Tvättmängd/Dosering intryckt tills följande meddelande visas i displayen:

Nollställning OK

Stäng av tvätt/tork-kombinationen.

Tvätta och torka miljöanpassat

Energioch vattenförbrukning

–Fyll tvätt/tork-kombinationen med maximal mängd tvätt för respektive tvättoch torkprogram.

Energioch vattenförbrukningen är då lägst i förhållande till mängden tvätt.

–Välj något av programmen Automatic plus eller Express 20 för mindre mängder tvätt.

–Vid mindre mängder tvätt i programmet Bomull ser mängdautomatiken till att vattenoch energiförbrukningen samt tidsåtgången minskar. Det innebär att resttiden i displayen kan komma att ändras något under tvättprocessen.

–Använd programmet Bomull 60 °C istället för Bomull 95 °C. Därmed sparar du mellan 35 och 45 % energi. För de flesta typer av smuts är det fullt tillräckligt. För svårborttagen eller intorkad smuts använder du tillvalsfunktionen Blötläggning.

–För att tvätt/tork-kombinationen ska hållas så fräsch som möjligt rekommenderar vi att du startar ett tvättprogram på minst 60 °C då och då. Meddelandet Info Hygien i displayen påminner om detta.

Tvättmedel

–Följ tvättmedelsförpackningens anvisningar när det gäller dosering av tvättmedel.

–Minska tvättmedelsmängden om maskinen inte är helt fylld. Använd funktionen Tvättmängd/Dosering.

Riktiga tillvalsfunktioner för tvätt (Förtvätt, Blötläggning, Kort program)

Välj:

–ett tvättprogram med tillvalsfunktionen Kort för lätt smutsade textilier utan synliga fläckar

–ett tvättprogram utan tillvalsfunktioner för normalt till hårt smutsade textilier

–ett tvättprogram med tillvalsfunktionen Blötläggning för mycket starkt smutsade textilier

–ett tvättprogram med tillvalsfunktionen Förtvätt för textilier med större mängder smuts (till exempel damm och/eller sand).

Tips för maskinell torkning av tvätten

För att spara energi under torkning ska man välja högsta möjliga centrifugeringsvarvtal efter tvätt och vid termocentrifugering.

TVÄTTNING

Snabbinstruktion

De användarinstruktioner som är märkta med siffrorna ( , , , . . .) i avsnitten "Tvättning", "Torkning" och "Tvättning och torkning" kan användas som snabbinstruktioner.

Separat tvätt

Förbered tvätten

Töm alla fickor.

Främmande föremål (exempelvis mynt, spikar och/eller gem) kan skada textilier och maskindelar.

Avlägsna eventuella fläckar på textilierna innan de tvättas, helst medan de fortfarande är färska. Badda bort fläckarna med en trasa som inte färgar av sig. Gnugga inte!

Använd under inga omständigheter kemiska rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel i tvättmaskinen!

Sortera textilierna efter färg och skötseletikettens symboler (som sitter vid kragen eller i sidosömmen):

intensiv eller normal tvättrytm

skonsam tvättrytm

särskilt skonsam (sensitiv)	tvät-
trytm:
handtvätt
ej tvättbar i vatten

Gradtalet i baljan anger maximal temperatur i vilken du kan tvätta textilien.

–Gardiner: Avlägsna gardinrullar och blyband före tvätt eller lägg dem i en tvättpåse.

–Avlägsna eller sy fast lösa behåbyglar.

–Blixtlås, hyskor och hakar ska stängas före tvätt.

–Tvätta mörka och ljusa plagg separat.

–Knäpp knappar i stora textilier som exempelvis påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa.

Tvätta inte textilier som är märkta med tål ej tvätt.

TVÄTTNING

Koppla in tvätt/tork-kombinationen

Trumbelysningen tänds.

Belysningen i trumman slocknar efter fem minuter. För att koppla in trumbelysningen igen så trycker du på knappen Lucka.

Välja program

Välj önskat tvättprogram.

Det valda programmet visas i displayen.

Bomull

60°C	1600 v/min
	h
Tid:	h

Ytterligare program:

Vid val av Ytterligare program/Inställningar visas ytterligare program i displayen.

Ytterligare program


Inställningar
Mörka textilier

Markera önskat program med knappen eller och bekräfta med

OK.

Tryck på knappen Tvättning/Torkning tills bara kontrollampan för tvätt lyser.

Kontrollampan för Torkning får inte lysa annars fortsätter tvätt/tork-kom- binationen med det tillhörande torkprogrammet när tvättprogrammet är avslutat.

Bomull

60°C	1600 v/min


Tid:	h

Med knapparna eller kan du ändra temperaturen. Med OK bekräftar du centrifugeringsvarvtalet och byter till komponenten temperatur.

Bomull

40°C	1600 v/min
Tid:	h

Med knapparna eller kan du ändra det markerade centrifugeringsvarvtalet eller välja utan centrifugering (utan ).

TVÄTTNING

Välj tillval

Välj Kort eller Extra vatten med knapparna. Aktuell kontrollampa lyser.

Välj Ytterligare tillval eller Fläckar: Exempel:

Ytterligare tillval


Extra tyst
Extra tyst

Välj önskat tillval med knapparna och och bekräfta med OK.

En redan vald tillvalsfunktion visas med en bock . Genom att trycka på OK en gång till avaktiverar du det valda tillvalet.

Du lämnar undermenyn Tillval genom att åter trycka på knappen Ytterligare tillval.

Om du inte kan välja Tillval eller Fläckar är dessa inte tillåtna för tvättprogrammet.

Tillvalet Låg temperatur gäller bara för torkning.

Lägg tvätt i tvätt/tork-kombinatio- nen

Öppna luckan med hjälp av knappen

Lucka.

Visningen i displayen växlar till visning av tvättmängd.

Tvättmängd

< 25%

Displayen visar i steg om 25 % hur många procent av det valda programmets maximala tvättmängd som finns i trumman.

Var säker på att trumman är helt tom innan du börjar lägga i tvätt.

Skaka ur plaggen och textilierna och lägg dem löst i trumman. Olika stora textilier och plagg höjer tvätteffekten och möjliggör en bättre fördelning vid centrifugeringen.

Vid maximal tvättmängd är energioch vattenförbrukningen som lägst i relation till den totala tvättmängden. En överfull trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

Se till att inga textilier kläms fast mellan luckan och tätningsringen.

Stäng luckan genom att slå igen den lätt.

TVÄTTNING

Tillsätt tvättmedel

Visningen i displayen växlar till visning av dosering.

Dosering

100%

Mängden som visas i displayen (i procent) baseras på den angivna tvättmedelsmängden på tvättmedelsförpackningen.

40%	något mindre än hälften. . .

50%	hälften. . .

60%	något mer än hälften. . .

75%	tre fjärdedelar. . .

100%	rekommenderad tvättmedels-
	mängd

Beakta tvättens smutsighetsgrad och vattenhårdheten.

Underdosering av tvättmedel leder till att

–tvätten inte blir ren och med tiden blir den gråaktig och hård

–det uppstår grå elastiska partiklar på tvätten

–det bildas kalkavlagringar på värmeelementen

Överdosering av tvättmedel leder till att

–det bildas för mycket skum vilket minskar den mekaniska bearbetningen av tvätten. Därmed försämras tvätt-, sköljoch centrifugeringsresultat

–	vattenförbrukningen ökar genom en
	extra sköljomgång
–	belastningen på miljön blir större.

Dra ut tvättmedelsbehållaren och fyll på tvättmedel i facken.

= Tvättmedel för förtvätten

(1/3 av den rekommenderade totala tvättmedelsmängden)

= Tvättmedel till huvudtvätten inklusive blötläggning

= Sköljmedel eller flytande stärkmedel.

Skjut in tvättmedelsbehållaren.

Mer information om tvättmedel och dosering finns i avsnittet "Tvättning" under "Tvättmedel".

TVÄTTNING

Aktivera funktionen Senare start

Välj tid för Senare start vid behov.

Ytterligare information finns i avsnittet "Senare start".

Starta programmet

Tryck på den blinkande knappen

Start/Stopp.

Den beräknade programtiden räknas ner i steg om en minut. Under de första minuterna känner maskinen av tvättens vattenupptagningsförmåga. Detta kan leda till en förlängd eller förkortad tvättid.

Programförloppet visas i displayen. Tvätt/tork-kombinationen informerar om aktuellt programavsnitt.

Trumbelysningen släcks efter programstarten.

Programslut - ta ut tvätten

Efter avslutat program startar skrynkelskydd.

15 minuter efter avslutat skrynkelskydd stängs tvätt/tork-kombinatio- nen av automatiskt. Tvätt/tork-kombi- nationen kopplas in igen genom att du trycker på knappen .

Vrid programväljaren till Slut/Stopp.

Öppna luckan och ta ut tvätten.

Se till att inga textilier och/eller plagg ligger kvar i trumman! Dessa kan krympa eller färga av sig på andra plagg vid nästa tvätt.

Viktig information! Tvätten ska alltid tas ut innan tvätt/tork-kombinationen stängs av. Endast på så vis garanteras att indikeringen av tvättmängden fungerar korrekt.

Stäng av tvätt/tork-kombinationen med knappen .

Se "Efter varje tvätt och torkning" i avsnittet "Tvättning och torkning".

Efter tvätt med maximal tvättmängd

Har man tvättat med maximal tvättmängd och sedan ska torka tvätten i tvätt/tork-kombinationen måste tvättmängden halveras. Dela upp tvätten i två separata torkomgångar.

TVÄTTNING

Tillval

Du kan komplettera tvättprogrammen med Tillvalsfunktioner.

Kort

För lätt smutsade textilier utan synliga fläckar.

Tiden för huvudtvätten förkortas.

Extra vatten

Vattennivån för tvätt och sköljning höjs.

Fläckar

Tryck på knappen Fläckar.

Du kan välja olika sorters fläckar. De tillval aktiveras som behövs för ett optimalt tvättresultat. För en del fläckar får du dessutom tips om förbehandling av fläcken. Till ett tvättprogram kan du välja max tre sorters fläckar.

Om du innan valde Kort så stängs

Fläckar av.

Du lämnar undermenyn Fläckar genom att åter trycka på knappen

Fläckar.

Ytterligare tillval

Tryck på knappen Ytterligare tillval.

Nu kan du välja ytterligare tillval.

Du lämnar undermenyn Ytterligare tillval genom att åter trycka på knappen Ytterligare tillval.

Extra tyst

Om du tvättar på till exempel kvällar och nätter kan du reducera ljudet från tvätt/tork-kombinationen. Summern ljuder inte.

När du väljer Extra tyst centrifugerar inte maskinen och Sköljstopp aktiveras. Programtiden förlängs.

Avaktivera sköljstopp

Tryck på knappen Ytterligare tillval och markera Sköljstopp med knapparna och . Avaktivera Sköljstopp med knappen OK.

i displayen visas:

Med Senare start kan centrifugeringen skjutas fram

Använd funktionen Senare start för att inte starta slutcentrifugeringen på kvällar och nätter.

TVÄTTNING

Extra sköljning

För ett bättre sköljresultat genomförs en extra sköljning.

Förtvätt

För starkt smutsade textilier (till exempel damm och/eller sand).

Blötläggning

För särskilt starkt smutsad tvätt med fläckar som innehåller äggvita.

Blötläggningsprocessen kan ställas in i 30-minuterssteg mellan 30 minuter och 6 timmar.

Blötläggningstid

0:30 h:min

(0:00 - 6:00 h)

Välj önskad blötläggningstid med knapparna och och bekräfta med OK.

Koppla från Blötläggning

Tryck på knappen Ytterligare tillval och markera Blötläggning med knapparna och . Avaktivera Blötläggning med knappen OK.

Sköljstopp

Tvätten ligger kvar i vattnet efter den sista sköljomgången. Textilierna blir på så vis mindre skrynkliga om det skulle vara så att de inte tas ut ur trumman direkt efter avslutat program.

Lägga i eller plocka ur tvätt i efterhand

Tryck på knappen Lucka tills luckan öppnas.

Lägg i eller plocka ur tvätt.

Stäng luckan.

Programmet fortsätter automatiskt.

Tänk på följande:

Maskinen kan inte känna av förändringen av tvättmängd efter programstarten.

Därför utgår tvätt/tork-kombinationen alltid från att maximal tvättmängd har lagts i eller plockats ut efter programstarten.

Den angivna programtiden kan förlängas.

Luckan kan inte öppnas om

–tvättvattnets temperatur är över 55°C.

–vattennivån överstiger ett visst värde

–programmet har kommit till avsnittet

Centrifugering

–barnsäkerhetsspärren är inkopplad.

TVÄTTNING

Slutcentrifugeringsvarvtal

Program	varv/minut

Bomull	1 600
Strykfri tvätt	1 200

Jeans	900
Ylle	1 200

Express 20	1 600
Skjortor	600

Automatic plus	1 200
Mörka textilier	1 200

Syntet	600
Träningskläder	1 200

Träningsskor	1 000
Outdoor	800

Impregnering	1 000
Mjukisdjur	900

Hygien	1 600
Nya textilier	1 200

Siden	600
Huvudkuddar	1 200

Gardiner	600
Extra sköljning	1 600

Stärkning	1 600
Tömning/centrifug.	1 600

Du kan reducera varvtalet för slutcentrifugeringen om du vill. Det är inte möjligt att välja ett slutcentrifugeringsvarvtal som är högre än de som nämns ovan.

Mellancentrifugering

Tvätten centrifugeras efter huvudtvätten och mellan sköljomgångarna. Om varvtalet för slutcentrifugeringen reduceras så reduceras även varvtalet för mellancentrifugeringen. I en del program tillkommer en extra sköljomgång om varvtalet är lägre än 700 varv/minut.

Välja bort slutcentrifugering (Sköljstopp)

Välj inställningen Sköljstopp.

–Starta slutcentrifugering

Tvätt/tork-kombinationen föreslår ett förinställt varvtal för centrifugeringen. Du kan även välja ett annat varvtal. Slutcentrifugeringen startas med knappen Start/Stopp.

–Avsluta programmet

Tryck på knappen Lucka. Tvättmaskinen töms på vatten. Tryck en gång till på knappen Lucka för att öppna luckan.

Välja bort mellancentrifugering och slutcentrifugering

Markera varvtalet i displayen och välj inställningen utan .

Efter den sista sköljningen töms tvätt/ tork-kombinationen på vatten och skrynkelskyddet kopplas in.

För vissa program tillkommer en extra sköljomgång.

			TVÄTTNING

Programöversikt

Bomull		kallt till 95 °C	maximalt 6,0 kg

Textilier	Bomull, linne eller blandmaterial, till exempel T-shirtar, underkläder,
	bordslinne.

Tillval	Kort, Extra vatten, Extra tyst, Extra sköljomgång, Förtvätt, Blötläg-
	gning, Sköljstopp.

Anvisningar för testinstitut: Kortprogram: Tvättmängd 3 kg och tillvalsfunktio-
nen Kort.

Strykfri tvätt		kallt till 60 °C	maximalt 3,0 kg

Textilier	Syntetfibrer, blandmaterial eller strykfri bomull.

Tillval	Kort, Extra vatten, Extra tyst, Extra sköljomgång, Förtvätt, Blötläg-
	gning, Sköljstopp.

Jeans		kallt till 60 °C	maximalt 3,0 kg

Tips	– Tvätta jeanstyg ut och in.
	–	Jeanskläder har ofta ett överskott av färg och färgar därför ofta av
		sig vid de första tvättomgångarna. Tvätta därför mörka och ljusa
		plagg separat.

Tillval	Kort, Fläckar, Extra tyst, Förtvätt, Blötläggning, Sköljstopp.

Ylle		kallt till 40 °C	maximalt 2,0 kg
Textilier	Ylle och ylleblandningar eller handtvättbara textilier.

Tillval	Sköljstopp.

Express 20		kallt till 40 °C	maximalt 3,0 kg

Textilier	Mindre tvättmängder av bomull som är lätt smutsade.

Tillval	Extra vatten, Extra tyst, Extra sköljomgång, Sköljstopp; Kort är auto-
	matiskt aktiverad.

Skjortor		kallt till 60 °C	maximalt 1,5 kg

Tips	– Förbehandla kragar och manschetter beroende på hur smutsiga
		de är.
	–	Tvätta skjortor och blusar av siden i programmet Siden.

Tillval	Kort, Extra vatten, Extra tyst, Extra sköljomgång, Förtvätt, Blötläg-
	gning, Sköljstopp.

+ 61 hidden pages