Miele W 6073 User manual

Page 1

Bruksanvisning

Tvättmaskin

W 6073 (MC 23)

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen.

sv - SE

M.-Nr. 06 018 362

Page 2

2 M.-Nr. 06 018 362

Page 3

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tvätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Innan maskinen tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Förbehandling och iplockning av tvätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Öppna luckan efter programslut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dosering av tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tvättmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sköljmedel/stärkmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tillvalsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Val av program med Pollettautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Senare programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Öppna luckan vid strömavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Möjlig orsak till ökad lödderbildning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Symbolerna på typskylten och deras betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uppställning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Transportsäkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vattenanslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pollettautomat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EG - försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tvättmaskinen får endast installeras av Miele service eller av auktoriserad fackman.

M.-Nr. 06 018 362 3

Page 4

Säkerhetsanvisningar och varningar

Läs bruksanvisningen innan tvättmaskinentas i bruk. Därmed undviker man olyckor och skador på maskinen.

Vad maskinen är avsedd för

Denna tvättmaskin är endast avsedd för textilier som inte är behandlade med häl

sovådliga eller lättantändliga ämnen.

Tvätta endast textilier som enligt skötsel

-etiketten är maskintvättbara i denna

tvättmaskin.

Tvättmaskinen får på inga villkor använ

das för kemtvätt. De flesta rengörings medel - t ex bensin - innebär risk för brand eller explosion.

Defekta komponenter får endast bytas ut

mot originalreservdelar från Miele. En dast om sådana reservdelar används, ga ranteras att maskinen uppfyller säker hetskraven.

Användandet av kvalitetsmaterial och yt

tersta noggrannhet vid tillverkningen skyddar inte tilloppsslangar från skador som uppstår med åldern. På sådana ställen där slangarna utsätts för extra mycket slitage, tex i krökar och veck, eller där det uppstått sprickor kan de bli otäta och börja läcka. Kontrollera därför slangarna regelbundet och byt ut dem vid behov för att undvika vat tenskador.

Användning av maskinen

Bensin, petroleum eller andra lättantänd

liga ämnen får inte lagras eller användas i närheten av tvättmaskinen. Använd inte maskinlocket som avställningsyta.

Brand- och explosionsrisk!

Teknisk elektrisk säkerhet

Maskinens elektriska säkerhet garante-

ras endast om maskinen ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning kontrolleras. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet.

Tvättmaskinens skyddsanordningar och

manöverknappar får inte skadas, avlägs nas eller förbikopplas.

Om någon manöverkomponent eller iso

leringen runt ledningarna har skadats får maskinen inte användas innan den har repa rerats.

Maskinen får endast användas om alla

avtagbara ytterplåtar är monterade, så att strömförande eller roterande komponen ter inte kan beröras.

Personer, särskilt barn som inte kan an

vända tvättmaskinen på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person.

Se till att barn inte leker i närheten av

maskinen eller på egen hand använder maskinen.

Tänk på att luckans glas blir hett när

man tvättar i höga temperaturer. Hindra därför barn från att komma i beröring med glaset medan maskinen är igång.

När man tvättar i höga temperaturer kan

det komma ut het ånga ur ångutsläppet på baksidan av maskinen.

Stoppa inte in fingrarna mellan gummi

tätningen och yttertrumman på maskin ens front när maskinen centrifugerar.

Kontrollera alltid att trumman har stannat

innan tvätten plockas ur. Stick aldrig in handen så länge trumman roterar. Risk för skador.

Tvättvattnet är inget dricksvatten! Se till

att det utrinnande tvättvattnet leds till ett avloppssystem.

Tvättmaskinen är endast helt spännings fri om huvudbrytaren är avstängd eller

säkringen/-arna utskruvad/-e.

Reparationer får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda repara

tioner kan medföra stor fara för användaren.

4 M.-Nr. 06 018 362

Tvättmaskinen bör endast användas

utan uppsikt om det finns en golvbrunn i närheten av maskinen.

Page 5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Översvämningrisk!

Kontrollera att vattnet rinner undan till räckligt snabbt innan avloppsslangen hängs upp i tvätt- eller avloppsho. Kontrollera av loppsslangens förankring så att den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos det utström mande vattnet kan trycka ut slangen ur hon och förorsaka översvämning.

Desinfektions- och rengöringsmedel in

nehåller ofta klorider (salter). Om sådana medel torkar på ytor av rostfritt stål angriper kloridresterna stålet och orsakar rost. Bästa sättet att skydda maskinens delar av rostfritt stål är att endast använda medel som inte innehåller klorider för tvättning/desinfektion och för rengöring av alla rostfria ytor. I tvek samma fall bör tillverkaren kontaktas för att intyga att medlet kan användas utan betänk ligheter. Kloridhaltiga medel som av misstag hamnar på rostfria ytor tvättas bort med vatten. Torka därefter torrt med en trasa.

Färg- / avfärgningsmedel och avkalk-

ningsmedel måste vara avsedda för användning i tvättmaskin. Var noga med att följa tillverkarens anvisningar.

Kontrollera tvättresultatet för tvätt som

smutsats med olja eller fett. Om tvätten inte är tillräckligt ren kan den självantända under torkning. Använd speciella tvättmedel eller tvättprogram för denna typ av tvätt.

Tvättmaskinen får inte rengöras med

högtryckstvätt eller spolas av med slang.

skada det rostfria stålet samt leda till korro sion på olika delar i tvättmaskinen. Av denna anledning bör man avstå från att använda sådana medel och istället använda blekme del baserade på syre.

Om man ändå måste använda blekmedel som innehåller klor för speciell smuts, måste alltid ett antikloreringssteg genomföras. Annars kan delar av tvättmaskinen och tvätt skadas så att de inte kan repareras.

Antiklorbehandling

Antiklorbehandlingen måste alltid göras i direkt anslutning till användning av blekme del som innehåller klor. Det bästa är att an vända väteperoxid eller ett klorfritt tvätt-

resp. blekmedel. Med tiosulfat kan det, särskilt vid hårt vatten,

bildas gips, som kan leda till fläckar på tvätt en eller avlagringar i tvättmaskinen. Eftersom behandling med väteperoxid understödjer neutraliseringsprocessen av klor, är användningen av denna att föredra.

Exakta mängder och behandlingstemperatur måste ställas in och testas på plats motsvarande doseringsrekommendationer av tvättoch annat behandlingsmedel. Man måste även testa så att inga rester av aktivt klor blir kvar i tvätten.

Användning av tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör och

reservdelar får monteras. I annat fall gäl ler varken kundens garantianspråk eller till verkarens produktansvar.

Klor och skador på olika delar

Anvisning för behandling efter blekning med klor och perkloretylen

Med ökad användning av klor ökar risk

en för att delar av tvättmaskinen ska ta skada.

Användning av klorhaltiga medel, som t ex natriumhypoklorid och klorblekningsmedel i pulverform, kan beroende på koncentratio nen av klor, inverkningstid och temperatur

M.-Nr. 06 018 362 5

Hantering av uttjänad maskin

När en tvättmaskin en gång tjänat ut

skall lucklåset göras obrukbart innan ma skinen lämnas in för skrotning. Därigenom förhindras att lekande barn blir inlåsta i ma skinen och utsätts för livsfara.

Alla personer som handskas med tvätt

maskinen måste vara informerade om dessa säkerhetsanvisningar och ha dem till gängliga.

Spara bruksanvisningen!

Page 6

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot tran sportskador. Förpackningsmaterialen är val da med hänsyn till miljön och är därför åter vinningsbara. Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta transportför packningen för återvinning.

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner som tjä

nat ut består av material som kan återanvän das. De innehåller dock även skadligt mate rial som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på mil jön. Lämna därför på inga villkor den uttjäna de maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. Se även information i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

6 M.-Nr. 06 018 362

Page 7

Beskrivning av maskinen

Tvättmaskin W 6073 med avloppsventil eller avloppspump

1 -Tvättmedelsfack 9 -Kabelgenomföring för nätanslutning 2 -Manöverpanel 10 -Ventilationsstuts 3 -Lucka 11 -Kallvattenanslutning 4 -Front 12 -Varmvattenanslutning 5 -Lucka för luddfilter resp avloppssystem 13 -Slanggenomföringar för doseringsslangar

och luckans nödöppnare 14 -Avloppsslang (maskin m avloppspump) 6 -Skruvfötter, justerbara (4 st) 15 -Bakre plåt 7 -Kabelgenomföring för extrautrustning 16 -Avlopp (maskin m avloppsventil) 8 -Kabelgenomföring för doseringspumpar

Maskinens konstruktiva utförande motsvarar IEC 60204-1:2005.

Manöverpanel

12 3 4 5

1 -Väljare för centrifugeringsvarvtal 2 -Indikering av temperatur, resttid och senare start 3 -Funktionsknappar 4 -Indikering av programförlopp 5 -Program- och temperaturväljare

M.-Nr. 06 018 362 7

Page 8

Beskrivning av maskinen

Funktionsknappar

a Lucka

Öppnar luckan. Nollställer också funktionerna "Med förtvätt", "Stärkning" och "Utan slutcentrifugering" om någon av dessa funktioner har valts.

+i Med förtvätt

kan väljas till programmen A, B, C, E

Tid h / min

Displayen visar hur lång tid tvättprogrammet tar respektive tiden fram till programstart om funktionen "Senare start" har valts. Indikatorn m min lyser.

eller

Temperatur °C

Temperaturen visas i steg om 5 °C från och med 20 °C och uppåt. Indikatorn % °C lyser.

m min Resttid

%°C Temperatur

d Senare start

För senare start av ett tvättprogram iupp till 24 timmar.

m Stärkning

kan väljas till programmen A, B, E, F

w Utan slutcentrifugering

kan väljas till programmen A, B, C, D, E, F

h Start

startar tvättprogrammet

Digital display

Indikering av programförlopp

Till / Från

Förtvätt

Huvudtvätt

Sköljning Sköljning

Sköljning / Stärkning

Avlopp

Slutcentrifugering

Programslut

Vattentillopp / -avlopp

h min / °C

8 M.-Nr. 06 018 362

Page 9

Beskrivning av maskinen

Väljare för centrifugeringsvarvtal

För slutcentrifugeringen kan 800, 1000 eller 1200 varv per minut väljas.

Programmens maximala centrifugeringsvarvtal

Program

A Vit-/kulörtvätt B Strykfri tvät C Fintvätt D Ylle E Miniprogram F Extra sköljning G Extra centrifugering H Extra tömning

Tvättmedelsfack

A Vit-/kulörtvätt D Ylle E Miniprogram G Extra centrifugering

B Strykfri tvätt F Extra sköljning

C Fintvätt 600 U/Min.

Program- och temperaturväljare

1200 U/Min.

900 U/Min.

Fack i - Förtvätt Fack j - Huvudtvätt Fack x - Flytande blekmedel Fack p - Sköljmedel

M.-Nr. 06 018 362 9

Page 10

Tvätten

Innan maskinen tas i bruk

Mycket viktigt: maskinen måste ställas upp och anslutas enligt gällande föreskrif ter.

Ursköljning av tvättrumman

Starta tvättprogrammet utan textilier första

gången. Tillsätt lite tvättmedel i fack j.

Vrid programväljaren till " A Kulörtvätt

60°C". Tryck på knappen " h Start".

Förbehandling och iplockning av tvätt

^ Töm fickorna

Främmande föremål (t ex spikar, mynt, gem) kan skada både textilier och maskin.

Sortera tvätten

De flesta plagg har en skötseletikett innanför kragen eller i sidosömmen. Sortera tvätten efter skötselsymbolerna.

Tvätta endast textilier som enligt skötseleti ketten är maskintvättbara.

Ylletextilier och blandtextilier med ylle måste enligt skötseletiketten vara maskintvättbara.

Plocka i tvätten

Skaka plaggen och lägg in dem löst i trum man. Olika stora plagg i samma laddning höjer tvätteffekten och möjliggör bättre för delning av tvätten vid centrifugering.

En överfylld trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

10 M.-Nr. 06 018 362

Page 11

Maximal kapacitet (torr tvätt):

A Kulör-/vittvätt 7,5 kg B Strykfri tvätt 3,0 kg C Fintvätt 1,5 kg D Ylle 1,5 kg E Miniprogram 7,5 kg

Tvätten

Tillsätt tvättmedel för huvudtvätten i fack

j - och om så önskas - tvättmedel för för tvätt i fack i. Fyll på sköljmedel i fack p och flytande medel för blekning i fack xCL.

^ Stäng luckan

Slå igen luckan hårt utan att släppa den. Luckan är något svårstängd till en början. Trögheten ger dock med sig efter en tids användande.

Se till att inga plagg kläms fast när luckan stängs. Textilierna skadas då.

Öppna vattenkranen.

Koppla in huvudströmbrytaren (på upp ställningsplatsen).

Val av program

Välj program och temperatur (t ex pro grammet A Vit-/kulörtvätt 95 °C).

M.-Nr. 06 018 362 11

Page 12

Tvätten

Förtvätt kan väljas i programmen

A,B,C, E Tryck in knappen " +i Med förtvätt" om funktionen önskas.

Öppna luckan efter programslut.

När indikatorn " r Programslut " tänds:

Tryck på knappen " a "

- luckan öppnas. Plocka ur tvätten.

^ Tryck på knappen " h Start"

- Indikatorn " m min" släcks och indikatorn " %°C" tänds. -

- Tvättprogrammet startar.

Temperaturindikator

Efter programstarten visas den aktuella vat tentemperaturen i steg om 5°C tills den val da temperaturen är uppnådd.

Indikatorn " %°C Temperatur" lyser.

Indikering av resttid

Kontrollera att trumman är tom. Plagg som ligger kvar till nästa tvätt kan krympa eller färga av sig på andra plagg.

Om inga ytterligare tvättprogram skall startas:

^ Låt luckan vara öppen. ^ Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställ-

ningplatsen).

Stäng vattenkranen.

När den valda temperaturen för huvudtvätt en har uppnåtts visas den resterande pro gramtiden i timmar och minuter.

Indikatorn " m min Zeit" lyser. Den resterande programtiden räknas ned i

steg om en minut.

12 M.-Nr. 06 018 362

Page 13

Dosering av tvättmedel

Vattenhårdhet

Hård

hetsom

råde

I mjukt 0 - 1,3 0 - 7

II medel 1,3 - 2,5 7 - 14 III hårt 2,5 - 3,8 14 - 21 IV mycket hårt över 3,8 över 21

Den lokala vattenleverantören kan ge be sked om aktuell vattenhårdhet.

Vattenegen

skaper

hårdhet i

mmol/l

Total

°d

Tvättmedelsdosering

Följ tvättmedelstillverkarens doseringsanvis ningar. Undvik överdosering eftersom det le der till ökad lödderbildning. Använd inte starkt löddrande tvättmedel.

Doseringen avgörs av:

– mängden tvätt – vattnets hårdhetsgrad – tvättens nedsmutsningsgrad.

För lite tvättmedel gör att:

– tvätten inte blir ren och med tiden blir den

grå och hård.

–

det bildas grå elastiska partiklar i tvätten.

–

det uppstår kalkavlagringar på elementen.

Sköljmedel/stärkmedel

Blekmedel

Flytande blekmedel får endast tillsättas i facket med symbolen x. Endast då garanteras att medlet spolas in automatiskt i andra sköljomgången (kallblekning). Tillsättning av flytande blekmedel till kulörtvätt bör endast ske om textiltillverkaren på skötselsymbolen hänvisar till plaggets färgäkthet och uttryckligen tillåter blekning.

För kallblekning måste en 4:e sköljomgång programmeras (se avsnittet "Programän dringar").

För mycket tvättmedel gör att:

–

det bildas mycket lödder.

–

tvättmekaniken försämras.

–

tvätt-, skölj och centrifugeringsresultatet försämras.

M.-Nr. 06 018 362 13

Sköljmedel

Dosera enligt tillverkarens anvisningar:

Öppna locket till sköljmedelsfacket p.

Fyll på sköljmedel (inte över markeringen för maximal mängd).

Stäng locket.

Sköljmedlet spolas in automatiskt i sista sköljomgången. I slutet av tvättprogrammet kvarstår en liten mängd vatten i sköljmedels facket.

Page 14

Dosering av tvättmedel

Pulver- och flytande stärkmedel

Dosera och förbered stärkmedel enligt an

visningen på förpackningen.

Automatisk dosering av flytande stärkme del

Häll stärkmedel i fack p (inte över marke

ringen för maximal mängd). Stäng locket.

Manuell dosering av pulver- eller flytande stärkmedel

I samband med val av program trycker

man in knappen "m Stärkning". Program förlopp och resttid gör en paus före sista sköljomgången. Kontrollampan "m Stärk ning" lyser.

Tillsätt stärkmedel i fack i.

^ ^ Tryck ut knappen "m Stärkning". Program-

met fortsätter.

"w Utan slutcentrifugering" kan man välja för att undvika att tvätten blir skrynklig. Vattnet töms - textilierna tas ut blöta ur trumman.

14 M.-Nr. 06 018 362

Page 15

Tillvalsfunktion

Genom att trycka på en eller flera knappar kan programmet anpassas ännu mer till tvätten.

+i "Med förtvätt"

För mycket smutsig tvätt och textilier med fläckar i programmen A,B,C,E.

m "Stärkning"

För nytvättade textilier som bordsdukar, ser vetter, arbetskläder etc i programme A,B,E,F.

w "Utan slutcentrifugering"

För tvätt som inte skall centrifugeras utan tas ut blöt ur maskinen i programme A,B,C,D,E,F.

Ändring av programförlopp

Avbryta ett program

Vrid programväljaren till "r Programslut". Kontrollamporna i de efterföljande program

stegen blinkar i tur och ordning tills program väljaren står i läget "r Programslut".

Hoppa över ett programavsnitt

Vrid programväljaren till "r Programslut".

När kontrollampan blinkar för det program avsnitt programmet skall fortsätta med:

Vrid programväljaren till det aktuella tvättpro grammet inom 3 sekunder.

Upprepa ett programavsnitt

Villkor: Programavsnittet som skall upprepas måste vara avslutat:

Det är alltid möjligt att ändra ett program. ^ Vrid programväljaren till önskat program.

Det nya programmet fortsätter i motsvaran-

de programavsnitt. Undantag: Programväljaren vrids till läge"r Program-

slut". Vid ändring från eller till något av program

men –

F Extra sköljning

–

G Extra centrifugering eller

–

H Extra tömning

avbryts programmet. För att starta program met måste man trycka på knappen "h Start" på nytt.

Om tvättmaskinen är ansluten till pollettauto mat spärras programmet efter 3 minuter. En programändring är då inte längre möjlig.

^ Vrid programväljaren till "r När kontrollampan "r Programslut" tänds:

^ Välj valfritt program. ^ Tryck på knappen "h Start". ^ Efter ca 5 sekunder skall programväljaren

åter vridas till "r Programslut".

Så snart kontrollampan för det avsnitt som skall upprepas blinkar:

Vrid programväljaren till önskat program inom 3 sekunder .

Programslut".

M.-Nr. 06 018 362 15

Page 16

Tillvalsfunktion

Programmeringsfunktioner

Det är möjligt att programmera tilläggsfunk tioner och/eller ändrade programförlopp. Se avsnittet "Programändringar".

Sådana avvikelser från maskinens stan dard-inställningar bör noteras i programän dringstabellen. Endast på så sätt kan vid eventuellt utbyte av en defekt elektroniken het de egna programmeringarna återställas.

Val av program med Pollettautomat

Öppna vattenkranen och koppla in huvud

strömbrytaren (på uppställningsplatsen). Välj program och temperatur.

Funktionerna m "Stärkning", w "Utan slut centrifugering" och d "Senare start" kan inte väljas vid drift med pollettautomat.

^ Tillsätt tvättmedel och ev sköljmedel. ^ Stoppa en polett i pollettautomaten. ^ Tryck på knappen "h Start".

Senare programstart

När luckan har stängts och ett tvättprogram har valts blinkar kontrollampan "m min Tid", vilket innebär att man kan välja senare start av programmet.

Med knappen "d Senare start" kan pro gramstarten fördröjas med upp till 9 timmar och 30 minuter i steg om 30 minuter och därutöver med upp till 24 timmar i steg om 1 timme.

När funktionen senare start har valts måste man avslutningsvis trycka på knappen "h Start". I displayen för tid visas hur lång

tid som återstår tills programmet startas automatiskt.

Innan man trycker på knappen "h Start" är det möjligt att radera senare start genom att vrida programväljaren till "r Programslut".

När programmet startar på den inställda tiden släcks displayen "m min Tid". I displayen "Tid min" / "Temperatur °C" visas vattentemperaturen till dess vattnet töms i slutet av huvudtvätten. Därefter visas den resterande programtiden fram till programmets slut.

Pollettautomat C 5002, C 5003, C 4060

Polletten går förlorad om man efter det att polletten stoppats i och innan knappen "h Start" har tryckts:

–

öppnar luckan.

–

vrider programväljaren till ett annat pro gram, förbi "r Programslut".

–

om en program avbryts längre än 20 se kunder när pollettautomaten har en tidräk nare.

Obs!

Pollettautomaten måste tömmas regelbundet för att det inte skall bli stopp i pollettinkastet.

16 M.-Nr. 06 018 362

Page 17

Programändringar

Ändring av enskilda tvättprogram genom omprogrammering

Enskilda tvättprogram kan ändras individu ellt och anpassas till olika tvättbehov och

-metoder. Det är möjligt att omprogrammera 20 funk tioner som var och en har upp till 4 valmöjlig heter (optioner).

Villkor:

Huvudströmbrytaren (på uppställningsplats en) måste vara inkopplad.

Föregående program måste vara avslutat. Tvättmaskinsluckan måste vara öppen.

Inkoppling av programmeringsläget

När luckan har stängts måste knappen

"+i Med Förtvättª tryckas in och ut 2 ggr inom loppet av 4 sekunder.

Alla övriga tryckknappar måste stå på "Från", dvs vara uttryckta.

- I displayen visas efter 4 sekunder siffran

" (för programmering).

- Kontrollamporna "Förtvätt" och "Huvudtvätt" blinkar. -

- En omprogrammering kan nu ske, se exemplet på nästa sida -

Programväljaren måste vridas till position "r Stopp". Väljaren för centrifugeringsvarv tal kan stå i valfritt läge.

M.-Nr. 06 018 362 17

Page 18

Programändringar

Exempel: Ändring av temperaturhålltiden i huvud

tvätten

från 10 minuter till 5 respektive 15 eller 20 minuter.

Om man önskar 15 minuter. Option 3 motsvarar 15 min. Se Nr. 8 B 95 i

programändringstabellen: Temperaturhålltid: (min).

Vrid programväljaren till program B/ 95 °C.

" blinkar i displayen.

Tryck på knappen "a Lucköppning".

- Den nya temperaturhålltiden i huvudtvätten lagras när man trycker på knappen "a Lucköppning" och programmeringen avslutas.

Notera programmeringen i tabellen på

nästa sida. Vrid programväljaren till position

"r Programslut".

^ Tryck tre gånger på knappen "h Start".

I displayen visas i turordning

P 1

(10 minuter),

P 3

(15 minuter).

P 2

(5 minuter),

För ytterligare programmeringsmöjligheter, se nästa sida.

18 M.-Nr. 06 018 362

Page 19

Programändringar

Programväljarens position Optioner Notera pro

Nr Programfunktion 1

234

Standard

Tillval - Förtvätt

1 A 95 Tvättid: (min) ej förtvätt 5 9 2 A 80 Vattennivå låg hög

Förtvätt

3 A 70 Val av förtvätt med knapp alltid 4 A 60 Tvättid: (min) 8 11 16 6 5 A 50 Temperatur: (°C) 35 45 60 24 6 A 40 Vattennivå låg hög

Huvudtvätt

7 A 30 Termostopp o uppvärmn aktiv ja nej 8 B 95 Temperaturhålltid: (min) 10 5 15 20

9 B 60 Vattennivå låg hög 10 B 50 Kylning av tvättvattnet: (sek) 25 20 30 11 B 40 Temperatur i ylleprogrammet 30 25

Sköljning

12 B 30 Höjning av vattennivån nej

13 C 60 Antal sköljningar 3 4

låg

medel

hög

14 C 40 Sköljstopp nej ja

Slutcentrifugering

15 C 30 Vattentömning först nej ja*

Specialfunktioner Bör endast ändras av Miele service.

16 C 20 Omkoppling extra sköljn hygien 17 D 40 Vattentillopp KV+VV KV hårt KV

mjukt KV

KV+

Hett-

vatten 18 D 30 Max temperatur i HT: (°C) 90 85 80 19 D 20 Extra centrifugering gratis ja nej 20 E Externa 3 DOS-pumpar komb 1 komb 2 komb 3 komb 4

grammerad

option här

Beroende på mängden tvätt när nr 2, 6, och 9 är inställda på standard KV = Kallvatten

Kemisk-termisk desinfektion temp = 60°C VV = Varmvatten

Välj 4 eller 5 sköljningar vid klorblekning. HT = Huvudtvätt

*) Standardinställning

M.-Nr. 06 018 362 19

Page 20

Rengöring och skötsel

Rengöring av tvättmaskinen

Rengör höljet med mild tvättmedels- eller tvållösning. Torka med en torr trasa. Torka panelen med en fuktig trasa och eftertorka med en torr trasa. Tvättrumman och övriga delar av rostfritt stål rengörs med lämpligt medel för detta material.

Använd inte skur- eller lösningsmedel för rengöring.

Rengöring av avloppssystemet

Maskin med avloppspump: Kontrollera ludd filtret efter de 3 - 4 första tvättarna för att fastställa hur ofta rengöring behövs.

Stäng av maskinen (öppna luckan eller

stäng av huvudströmbrytaren på uppställ ningsplatsen).

Ställ ett kärl framför tömningsanordningen.

Vrid på pumphuslocket 2-3 varv, men vrid

inte ut det helt och hållet. Vid normal rengöring rinner det ut ca 2 liter vatten.

Öppna luckan.

Om pumphuset är igensatt kan mer vatten rinna ut ur maskinen (max 30 l). Fortsätt tömma maskinen tills allt vatten har runnit ut. Skruva fast locket för att avbryta tömningen.

Se upp! Om maskinen nyligen har tvättat i hög temperatur finns risk för brännskada.

Skruva ut luddfiltret helt så snart vattnet slutat rinna.

Främmande föremål (knappar, mynt etc) liksom ludd måste avlägsnas.

20 M.-Nr. 06 018 362

Page 21

Kontrollera att pumpvingen kan snurra

runt. Om den snurrar trögt kan främmande föremål vara fastklämda.

^ Rengöring av innerutrymmet.

Rengöring och skötsel

Skruva loss slangen från vattenkranen.

^ ^ Dra ut tätningsringen. ^ Grip tag i plastfiltrets greppkant med en

kombi- eller spetstång och rengör filtret.

Se till att gängorna är fria från kalk- och tvättmedelrester respektive främmande föremål.

Stäng luckan efter rengöring.

Rengöring av vattentilloppsfiltren

För att skydda vattenventilerna har maskinen följande tilloppsfilter:

–

i varje vattentilloppsslang på den ände som kopplas på vattenkranen

–

i kopplingen där slangen skruvas fast.

Rengöring av tilloppsfiltret:

Stäng vattenkranen.

^ Återmontera i omvänd ordning. Filtren i tilloppsslangarna bör rengöras varje

halvår. Kontrollera tilloppsslangen eftersom den står

under högt tryck när tvättmaskinen är i drift. Om sprickor eller andra skador har uppstått, måste slangen bytas.

Använd endast slangar som håller för ett tryck på minst 70 bar. Miele originalslangar uppfyller detta krav.

Rengöring av filtret i maskinanslutningen:

Frigör och skruva försiktigt av plastmuttern från tilloppsslangen med en tång.

M.-Nr. 06 018 362 21

Page 22

Rengöring och skötsel

Fatta tag i plastfiltret med tex en spetstång

(se bilden nedan), dra ut filtret och rengör det.

Avlägsna sughäverten, rengör med varmt

vatten och sätt åter på plats. (Sughäverten skall hängas på plats.)

^ Återmontera i omvänd ordning.

Efter rengöring måste de båda smutsfiltren återmonteras.

^ Rengör efter användning tvättmedelsinkas-

tet grundligt med varmt vatten för att avlägsna kvarblivna rester av tvättmedel och avlagringar.

Rengör även sughäverten i fack y § och fack x.

22 M.-Nr. 06 018 362

Page 23

Hur man klarar av mindre störningar själv

Reparationer på elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej fack mässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren.

Maskin med avloppsventil:

Vrid programväljaren till "r Programslut".

Öppna luckan till avloppssystemet, se

"Rengöring och skötsel".

Nedanstående störningar kan man dock åt gärda själv.

Öppna luckan vid strömavbrott

Maskin med avloppspump:

Vrid programväljaren till "r Programslut".

Öppna luckan till avloppssystemet och

töm maskinen på vatten, se "Rengöring och skötsel".

^ Tryck spaken för nödtömning nedåt, se

bilden, och håll den nedtryckt tills det inte längre kommer ut vatten.

Tryck mot luckan och dra i nödöppnaren. Luckan öppnas.

Kontrollera att trumman har stannat innan tvätten plockas ur. Stoppar man ned han den innan trumman har stannat föreligger avsevärd skaderisk.

M.-Nr. 06 018 362 23

Tryck mot luckan och dra i nödöppnaren. Luckan öppnas.

Page 24

Hur man klarar av mindre störningar själv

Programmet startar inte, driftkontrollam pan "I Till/ Start" lyser inte.

Kontrollera att luckan är riktigt stängd, stick proppen är ansluten och att säkringen är hel.

Kontrollampan " p " blinkar, men tvätt programmet har startat som vanligt.

Vattentilloppet är förhindrat:

vattenkranarna har inte öppnats tillräckligt.

tilloppsslangen har ett veck.

vattentrycket är för lågt.

filtren i tilloppslangarna är igensatta (se

"Rengöring och skötsel").

Kontrollampan slocknar, när programväljaren vrids till "r Programslut".

Kontrollampan " p " blinkar, i displayen lyser "r Programslut", men tvätten har inte tvättats.

Vattentilloppet är igensatt

Kontrollampan " q " blinkar.

Kontrollera om avloppssystemet är igensatt.

Rengör avloppssystemet, se "Rengöring

och skötsel".

I programförloppsindikeringen blinkar kontrollampan "i Förtvätt".

Upprepa programstarten. Om kontrollampan fortfarande blinkar föreligger ett fel. Kontakta service.

I programförloppsindikeringen blinkar kontrollampan "j Huvudtvätt" under eller efter programmet.

Om kontrollampan även blinkar under nästa program föreligger ett fel. Kontakta service.

Trots tillräckligt vattentryck rinner vattnet in långsamt.

Filtren i vattentilloppet kan vara igensatta. Rengör dessa, se "Rengöring och skötsel".

^ Vrid programväljaren till "r Programslut". ^ Öppna vattenkranarna. ^ Välj program. ^

Tryck på knappen "h Start".

Om det i den följande tvättomgången fortfa rande rinner in lite eller inget vatten kan det bero på för lågt vattentrycket.

Om vattentrycket är tillräckligt föreligger ett fel. Kontakta i sådana fall återförsäljaren eller Miele service.

Större rester tvättmedel stannar kvar i inspolningsfacket.

Vattentrycket är för lågt.

^ Rengör filtren (se "Rengöring och skötsel"). ^

Kontrollera om det rinner ut 5 liter vatten på 15 sekunder ur vattenkranen.

Pulvertvättmedel i kombination med av härdningssalt tenderar att klibba ihop.

Tillsätt i fortsättningen först tvättmedel och sedan avhärdningssalt i inspolningsfacket.

Allt mjukmedel respektive blekmedel spo las inte in eller så blir det för mycket vatten kvar i inspolningsfacket.

Sughäverten sitter inte rätt eller så är den igensatt.

Fäll upp locket och ta ut sughäverten.

Rengör inspolningsfacket och sughäverten med varmt vatten.

24 M.-Nr. 06 018 362

Page 25

Hur man klarar av mindre störningar själv

Möjlig orsak till ökad lödderbildning:

Tvättmedelssorten.

–

Använd tvättmedel som är avsedda för

professionell maskintvätt. Hushållstvättme del är inte lämpade att använda.

Överdosering av tvättmedel.

–

Följ tvättmedelstillverkarens doseringsan

visningar och dosera enligt den lokala vat tenhårdheten.

Starkt löddrande tvättmedel.

–

Använd låglöddrande tvättmedel eller råd

fråga en fackman.

Mycket mjukt vatten.

–

Om vattnet tillhör hårdhetsområde 1, dose

ra mindre än tvättmedelstillverkaren anger.

Tvätten centrifugeras inte som vanligt eller inte alls.

Knappen " w Utan slutcentrifugering" har

tryckts in.

Tvätten kan inte fördela sig jämnt i trum

man. För att skydda maskinen sker centri fugeringen med reducerat varvtal eller inte alls.

Stora, upprullade textilier (tex badrums

mattor) förorsakar för stor obalans. Av sö kerhetsskäl utförs ingen centrifugering. Maskinen försöker dock centrifugera under hela centrifugeringstiden.

Blanda därför alltid små och stora textilier i maskinen.

Avloppssystemet kan vara igensatt. Ren

gör avloppet, se "Rengöring och skötsel".

– Tvättens nedsmutsningsgrad.

^ Vid lätt smutsad tvätt, dosera mindre än

tvättmedelstillverkaren anger.

– Om tvätten innehåller tvättmedelsrester.

^ Extra försköljning utan temperatur och

tvättmede. Tvätt som är förbehandlad med blötläggningsmedel skall sköljas väl före tvättning.

–

Liten mängd tvätt.

Minska tvättemedelsdoseringen och an passa den till tvättmängden.

Kontrollampan " n " blinkar.

Maskinen har stängts av pga för stor obalans.

^ Stäng av och koppla åter in huvudström-

brytaren på uppställningsplatsen. eller öppna luckan med nödöppnaren, se "Öppna luckan vid strömavbrott".

Tvättmaskinen skakar under centrifuge ringen.

Eventuellt står inte alla fyra fötter jämnt.

Rikta tvättmaskinen så att den står stadigt, se "Uppställning av maskinen".

M.-Nr. 06 018 362 25

Page 26

Hur man klarar av mindre störningar själv

Service

Kontakta Miele service om det skulle uppstå något fel.

Uppge alltid maskintyp, maskinnummer (Fabr.-Nr.) och artikelnummer (M.-Nr.). Dessa uppgifter återfinns på typskyltarna:

Ovanför lucköppningen när luckan är öppen

eller:

upptill på maskinens baksida.

Om någon del måste bytas ut får endast originalreservdelar användas (även för be-

ställning av reservdelar behövs uppgifter om maskintyp, maskinnummer (Fabr.-Nr.) och artikelnummer (M.-Nr.).

26 M.-Nr. 06 018 362

Page 27

Symbolerna på typskylten och deras betydelse

1 Maskintyp 2 Maskinnummer/tillverkningsår* 3 Nätspänning/frekvens 4 Manöversäkring 5 Motor 6 Tallrik, diameter*/antal* 7 Trummans data 8 Trummans diameter/trumdjup

9 Centrifugeringsvarvtal 10 Trumvolym/kapacitet, torr tvätt 11 Kinetisk energi 12 Högvarvstid 13 Bromstid 14 Värme 15 Elvärme 16 Proppsäkring (på uppställningsplatsen) 17 Ångvärme indirekt* 18 Ångvärme direkt* 19 Gasvärme* 20 Datum när maskinen togs i bruk 21 Vattenregistrering* 22 Fält för godkännandemärken/CE-...

(Produkt-ID-Nummer/Gas)

*)gäller ej för W 6073

Ljudemission

A-värderad ljudeffektnivå Tvätt Centrifugering

58,5 dB 74,3 dB uppmätt enligt DIN (IEC) 45 635

M.-Nr. 06 018 362 27

Page 28

Uppställning av maskinen

Tvättmaskinen får endast installeras av Miele service eller av auktoriserad fack man.

Uppställning

Betonggolv är det lämpligaste underlaget. Beakta följande:

Se till att tvättmaskinen placeras lodrätt

och stadigt. Installera inte maskinen på mjukt underlag

eftersom maskinen då skakar vid centri fugering.

Placera inte tvättmaskinen på heltäckande

mattor, om mattan kan tillsluta ventilations öppningarna på maskinens botten.

Främre transportsäkringen

"A" (1 styck)

Vid uppställning på sockel måste maskin

en säkras med de medföljande spännlaskarna så att maskinen inte glider iväg under centrifugeringen.

Om det inte finns en betongsockel på uppställningplatsen kan man beställa en stålsockel hos Miele (stålsockeln måste förankras väl i golvet). Beakta bifogad installationsplan.

Ställ inte maskinen i rum med risk för frost.

Transportsäkring

De rödmarkerade transportsäkringarna "A", "B" och "C" skall först avlägsnas på uppställ ningsplatsen.

Spara transportsäkringarna. Före en tran sport av maskinen (tex vid flyttning) måste de åter monteras

För att avlägsna den främre transportsäk ringen (3 skruvar, nr 13) måste fronten de monteras (2 innertorx-skruvar T20 nedtill).

Bakre transportsäkringen

"B" (1 styck) "C" (1 styck)

För att avlägsna de bakre transportsäkring arna (3 skruvar nr 13) måste den bakre plåt en demonteras (de 15 innertorx-skruvarna T20 behöver endast lossas) .

Maskinen får inte transporteras utan

transportsäkring.

28 M.-Nr. 06 018 362

Page 29

Uppställning av maskinen

Rikta maskinen

Tvättmaskinen måste stå lodrätt för att den skall fungera optimalt.

Jämna ut ojämnheter i golvet med hjälp av skruvfötterna.

Det gäller även för de inbyggda slangförgre ningarna. Originalreservdelar uppfyller dess krav. För att en störningsfri drift skall kunna garanteras, måste vattentrycket (flödestryck et) ligga på mellan 1 och 10 bar. Det inrin nande varmvattnets temperatur får inte över stiga 70°C.

Anslutning till enbart kallvatten-Se bifogad installationsplan.-

Vattenavlopp

- Maskin med avloppspump

Tvättvattnet pumpas ut med en avlopps pump upp till 1 m lyfthöjd. För att inte för hindra vattnets avrinning måste slangen läg gas utan veck. Kröken vid slangens ände kan vid behov både vridas och tas av.

^ Skruva ut foten/fötterna tills maskin står

lodrätt.

^ Håll samtidigt fast foten med en lämplig

tång.

^ Dra åt låsmuttrarna upp mot höljet med en

skruvmejsel.

Förflytta endast maskinen när alla yt-

terplåtar är monterade.

Vattenanslutning

Tvättmaskinen måste anslutas till vattenled ningssystemet via en avstängningsventil. In stallationen får endast utföras av en fack man.

Anslutning av vattentillopp/-avlopp (se bi packad installationsplan).

För vattenanslutningen skall de medföljande tilloppsslangarna användas. För att varmvat tenslangen märkt med 90 °C skall vara trycksäker under flera år får den endast an slutas till varmvattenledning med max 70°C.

Möjligheter att placera avloppslangen: ^ Upphängning i tvätt- eller avloppsho (gäl-

ler maskin med avloppspump). Om tvättvattnet rinner ut i en tvättho måste vattnet rinna ut i avloppet tillräckligt snabbt annars finns det risk för översvämning eller att en del av vattnet rinner tillbaka i maskinen.

^ Anslutning till avloppsrör i plast med gum-

minippel.

Avlopp i golvbrunn.

- Maskin med avloppsventil

Maskinen töms på vatten med hjälp av en motordriven avloppsventil. Avloppsslangen kan via en vinkelstuts med 50 mm innerdia meter anslutas till dränerat avlopp med vat tenlås på uppställningplatsen.

Vid eventuellt slangbyte skall endast vatten slang som tål ett tryck på minst 70 bar och en vattentemperatur på minst 90°C använ das.

M.-Nr. 06 018 362 29

Page 30

Uppställning av maskinen

Pollettautomat

Tvättmaskinen kan utrustas med pollettauto mat.

Den erforderliga omprogrammeringen av tvättmaskinen får endast utföras av Miele service.

Pollettautomat och anslutningskabel kan be ställas hos närmaste återförsäljare eller hos Miele.

Elanslutning

Elanslutningen får endast utföras av en be hörig fackman under beaktande av gällande bestämmelser.

Beakta bifogat kopplingsschema och instal lationsritning. Denna information är viktig för elanslutningen.

Maskinen får endast anslutas till den på typskylten angivna nätspänningen och frekvensen.

Varianter: 3N AC 380-415 V 50 Hz

3 AC 220-240 V 50 Hz 3 AC 440 V 60 Hz

Motorn skyddas mot överbelastning av ett lindningsskydd.

För ökad säkerhet bör maskinen förses med jordfelsbrytare.

Typskylten ger information om nätspänning och säkring. Jämför uppgifterna på typskylt en med de data som gäller för elnätet på uppställningsplatsen.

Vid fast anslutning måste strömmen kunna brytas allpoligt på uppställningsplatsen. Det ta ska vara utfört som huvudströmbrytare med nödstoppsfunktion, gul-röd och lätt till gänglig.

En nyinstallation av anslutningen, ändringar i utrustningen eller en kontroll av jordningen och konstaterande av rätt säkring skall alltid utföras av en behörig fackman.

Efter uppställning och anslutning måste ovillkorligen alla demonterade ytterplåtar återmonteras.

30 M.-Nr. 06 018 362

Page 31

EG - försäkran om överensstämmelse

Dokumentnr.: 07133940 Månad.år: 07.2007 Tillverkare: Miele & Cie. KG Adress: Industriestrasse 3

D - 31275 Lehrte

Produktbeteckning: Tvättmaskin Typbeteckning: W 6073 Varumärke: Miele

Den nämnda produkten överensstämmer med föreskrifter för följande europeiska riktlin jer:

Nummer: - Beskrivning 2006/42/EG: Maskinriktlinje med ändringar

89/336/EWG: EMV riktlinje med ändringar

Harmoniserad europeisk norm: EN ISO 10472-1 :1997

EN ISO 10472-2 :1997 EN 60204-1 :2006 EN 61770 :1999 + Corrigendum december 2005

+ A1 :2004 + A2 :2006 EN 55014–1 :2006 EN 55014–2 :1997 + A1:2001 EN 61000–3–2 :2006 EN 61000–3–3 :2006

CE-märkning sedan: 2007

Ort, datum: Lehrte, 2007-07-10

Underskrift

Ledning för konstruktion och utveckling Ledning för tillverkning av produkten

Hr. Dr. Köckerling Hr. Krimpmann

M.-Nr. 06 018 362 31

Page 32

32 M.-Nr. 06 018 362

Page 33

Garanti

Vänd dig till Miele AB för garantivillkor. Adressen hittar du på baksidan.

M.-Nr. 06 018 362 33

Page 34

För service - ring Miele ServiceHotline 077 077 00 20

Gäller hela Sverige - du blir automatiskt kopplad till närmaste Miele Service Center (du blir ombedd att knappa in ditt postnummer). Lokalsamtalstaxa.

Med reservation för ändringar/2208

M.-Nr. 06 018 362 / 00