Gebruiksaanwijzing
Wasautomaat
W 6071
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat |
nl - NL |
plaatst, installeert en in gebruik neemt. |
M.-Nr. 06 018 242 |
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat. |
2 |
M.-Nr. 06 018 242 |
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Taal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vóór de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wasgoed voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vuldeur openen na programma-einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Belading / Wasmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Doseerhoeveelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Met voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zonder centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programma doorbladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programma onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Startvoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PC / Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PC-/printeraansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dosering vloeibare reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Doseerhoeveelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ingebruikneming van de doseerpompen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Deur openen bij langdurige stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mogelijke oorzaken overmatige schuimvorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Betekenis van de symbolen op het typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Transportbeveiligingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wateraansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Deze wasautomaat mag uitsluitend door de
Technische Dienst van Miele Nederland B.V.
M.-Nr. 06 018 242 |
3 |
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de wasautomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.
Verantwoord gebruik
Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambare middelen is ver-
vuild.
Reinig in deze automaat alleen wasgoed dat volgens het wasetiket geschikt is
voor machinale reiniging.
De gebruiker moet de desinfectiestandaard van thermische en chemo-
thermische procédés (overeenkomstig §18 IfSG) bewaken. De procédés dienen regelmatig meettechnisch of met behulp van che- mo-indicatoren te worden gecontroleerd.
Bij thermische desinfectie moet aan de tem- peratuur-/fabrieksparameters worden voldaan, bij chemo-thermische desinfectie ook aan de concentratieparameters. Desinfectieprogramma’s mogen niet worden onderbroken, want dat kan het desinfectieresultaat ongunstig beïnvloeden.
Gebruik de automaat nooit voor chemisch reinigen! Bij de meeste daarvoor
gebruikte reinigingsmiddelen, zoals benzine, bestaat brand-/explosiegevaar!
Bewaar en gebruik in de buurt van de wasautomaat geen benzine, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Er be-
staat brand-/explosiegevaar! Gebruik het machinedeksel niet als werkblad.
Technische veiligheid
De elektrische veiligheid van deze machine is alleen gewaarborgd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem. Het is zeer belangrijk dat deze veiligheidsvoorziening aanwezig is. Laat de huisinstal-
latie in geval van twijfel door een vakman controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.
De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van de wasautomaat
mogen niet worden verwijderd of beschadigd.
Wanneer de bedieningselementen of de isolatie van leidingen beschadigd zijn,
mag de wasautomaat niet meer worden gebruikt voordat deze gerepareerd is.
Gebruik de wasautomaat alleen als alle afneembare afdekkingen zijn gemon-
teerd, zodat men niet in aanraking kan komen met delen die onder spanning staan of bewegen.
Er staat alleen dan geen spanning op de wasautomaat als de hoofdschakelaar of
de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld.
Reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties leveren een groot gevaar op
voor de gebruiker.
Defecte onderdelen mogen uitsluitend door originele Miele-onderdelen worden
vervangen. Alleen dan is gewaarborgd dat de machine volledig voldoet aan alle veiligheidseisen die wij aan onze machines stellen.
Ondanks het feit dat het beste materiaal is gebruikt en dat bij de productie zeer
zorgvuldig te werk is gegaan, kunnen de toevoerslangen met de tijd minder worden. Door scheurtjes, knikken, etc. kunnen de slangen gaan lekken.
Controleer de toevoerslangen daarom regelmatig. U kunt ze dan tijdig vervangen en zo waterschade voorkomen.
Hoogcentrifugerende wasautomaten met een kinetische energie van meer dan
1500 Nm dienen minimaal eens per jaar door de Technische Dienst van Miele Nederland op hun veiligheid te worden gecontroleerd.
4 |
M.-Nr. 06 018 242 |
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Gebruik van het apparaat
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de
hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!
Zorg ervoor dat kinderen nooit in, op of in de buurt van de wasautomaat spelen
of deze zelfs bedienen.
Als op hoge temperaturen wordt gewassen, wordt het kijkglas heet. Zorg er
daarom voor dat kinderen het kijkglas niet kunnen aanraken als de wasautomaat aanstaat.
Wacht totdat de trommel helemaal stilstaat voordat u de was uit de automaat haalt. Wanneer u in een draaiende trommel
grijpt, kunt u aanzienlijk letsel oplopen.
Het water in de wasautomaat is geen drinkwater! Laat het sop in een afvoer-
systeem weglopen dat speciaal daarvoor is aangelegd.
Wanneer de wasautomaat zonder toezicht aanstaat, moet zich in de nabijheid
van het apparaat een afvoer in de vloer bevinden (bijvoorbeeld een putje).
Voorkom overstromend water. Controleer daarom vóórdat u de waterafvoerslang in
een wastafel of wasbak hangt of het water snel genoeg kan wegstromen. Zorg ook dat de afvoerslang niet kan wegglijden. Als de slang niet goed vastzit, kan hij door de kracht van het wegstromende water uit de wasbak worden gedrukt.
Desinfectieen reinigingsmiddelen bevatten vaak chloorhoudende verbin-
dingen. Wanneer dergelijke middelen op een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, tasten de chloriden die daarbij ontstaan het roestvrije staal aan en veroorzaken roest.
U beschermt het roestvrije staal het best als u voor het wassen/desinfecteren en voor het reinigen van de roestvrijstalen oppervlakken alleen middelen gebruikt die geen chloor bevatten.
Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant van het middel.
Wanneer chloorhoudende middelen per ongeluk toch op roestvrij staal terechtkomen,
verwijder ze dan met water. Wrijf het oppervlak daarna met een doek droog.
Kleuren ontkleuringsmiddelen, alsmede ontkalkingsmiddelen moeten geschikt
zijn voor gebruik in de wasautomaat. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant van het middel.
Controleer het wasresultaat bij wasgoed dat met biologische oliën of vetten ver-
vuild is. Als het wasgoed niet schoon genoeg is, kan tijdens het droogproces zelfontbranding optreden. Gebruik voor dergelijk wasgoed speciale wasmiddelen of speciale wasprogramma's.
Let bij gebruik van speciale reinigingsmiddelen en speciale producten op de aanwijzingen van de desbetreffende fabri-
kant. Gebruik het middel alleen voor toepassingen die door de fabrikant zijn aangegeven.
Hiermee voorkomt u materiaalschade en eventuele heftige chemische reacties. Vraag in geval van twijfel de fabrikant van het middel of het geschikt is voor gebruik in wasautomaten.
Wanneer voor een bepaalde toepassing een chemisch hulpmiddel wordt aanbevolen, betekent dit niet dat de fabrikant van
het apparaat ook aansprakelijk is voor het effect van het middel op het wasgoed en de machine. Houd er rekening mee dat veranderingen in formules en opslagvoorschriften die niet afkomstig zijn van de fabrikant van de chemische middelen het wasresultaat kunnen beïnvloeden.
Voor het reinigen van de wasautomaat mag geen hogedrukspuit of waterstraal
worden gebruikt.
Gebruik van toebehoren
Toebehoren mogen alleen worden ingebouwd als ze uitdrukkelijk door Miele zijn
vrijgegeven. Wanneer andere onderdelen worden aanof ingebouwd, vervallen de garantie en de productaansprakelijkheid.
M.-Nr. 06 018 242 |
5 |
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Chloor en schade aan onderdelen
Aanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen
Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kans op schade
aan onderdelen van de automaat.
Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals natriumhypochloride en poedervormige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk van de chloorconcentratie, de inwerktijd en de temperatuur - de beschermlaag van het roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzaken op onderdelen van de automaat. Om deze redenen dient u af te zien van het gebruik van dergelijke middelen. In plaats daarvan adviseren wij bleekmiddelen op zuurstofbasis.
Als u toch voor bepaalde verontreinigingen chloorhoudende bleekmiddelen gebruikt, dient u altijd een antichloorbehandeling uit te voeren. U voorkomt zo dat onderdelen van de wasautomaat en de was onherstelbaar beschadigd raken.
Antichloorbehandeling
De antichloorbehandeling moet meteen aansluitend op het gebruik van het chloorbleekmiddel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoor bij voorkeur waterstofperoxide of een wasof bleekmiddel op zuurstofbasis en zonder het water tussendoor af te pompen.
Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water, gipsvorming optreden waardoor verontreinigingen op het wasgoed en afzettingen in de wasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een behandeling met waterstofperoxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt, dient daaraan de voorkeur te worden gegeven.
De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en de behandelingstemperaturen dienen ter plaatse volgens de doseeradviezen van de wasen hulpmiddelenfabrikanten te worden ingesteld en gecontroleerd. Ook moet worden getest of er resten actieve chloor in de was zijn achtergebleven.
Het afgedankte apparaat
Wanneer u uw oude wasautomaat afdankt (laat afvoeren), maak dan eerst het
deurslot onbruikbaar. Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich opsluiten en in levensgevaar komen.
Wanneer andere personen worden geïnstrueerd om de wasautomaat te bedienen, moeten zij op de hoogte worden gesteld van deze belangrijke veiligheidsinstructies.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
6 |
M.-Nr. 06 018 242 |
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.
Het apparaat moet volgens de daarvoor geldende voorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele Professional of met de vakhandelaar.
Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.
M.-Nr. 06 018 242 |
7 |
Beschrijving van het apparaat
Wasautomaat W 6071, optie: afvoerklep of afvoerpomp
De constructie van het apparaat voldoet aan IEC 60204-1:2005.
a Wasmiddelvak
b Bedieningspaneel
c Deur
d Frontpaneel
e Klepje van het pluizenfilter c.q.
afvoersysteem
fVerstelbare machinevoeten (4 stuks)
a Koudwateraansluiting
b Warmwateraansluiting
dKoudwateraansluiting dosering vloeibare reinigingsmiddelen
e Ontluchtingstuit
f Kabeldoorvoer netaansluiting
hCentrale aansluiting vloeibare reinigingsmiddelen
jKabeldoorvoer dosering vloeibare reinigingsmiddelen
k Kabeldoorvoer 3 externe doseerpompen
l Printerinterface
m Afvoer (bij afvoerklep)
n Afvoerslang (bij afvoerpomp)
o Achterpaneel
8 |
M.-Nr. 06 018 242 |
Beschrijving van het apparaat
Bedieningspaneel
a
a Sleutelschakelaar
b Display
c Programmaschakelaar
9 Optische interface
Toetsen
YAan
ZUit
5 Deur
TFaseplus
UStijfsel doseren
VZonder centrifugeren
12 Cursor
3Min
4Plus
WStartvoorkeuze
XStart
7 Einde
b |
c |
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMMA 1 |
WITTE WAS |
|
|
>90° C< hoofdwas |
1 |
|
|
spoelgangen 3 |
1200 t/min -> |
|
Display
Zodra de wasautomaat wordt ingeschakeld verschijnt er tekst in het display. Het display geeft in 4 regels van elk 40 tekens het ingestelde programma weer.
Na de programmastart:
a PROGRAMMA |
1 |
WITTE WAS |
|
b 40 °C voorwas |
|
25 °C |
|
|
|
||
c 90 °C hoofdwas |
|
|
|
d ->
a programmanummer / programmanaam
b ingestelde temperatuur actuele programmafase / naam van de actuele programmafase / actuele temperatuur / tijdbalk voor de actuele programmafase
cingestelde temperatuur volgende programmafase / naam van de volgende programmafase
d verwijzing naar volgende regel display
M.-Nr. 06 018 242 |
9 |
Beschrijving van het apparaat
Toets "Y Aan"
Toets "Z Uit"
Toets "5 Deur"
Sleutelschakelaar
Positie A - vrijgegeven programma's
In deze stand kunnen alleen vrijgegeven programma’s worden gestart. Voor het vrijgeven van programma’s zie het programmeerhandboek.
Positie B - alle programma's
In deze stand kunnen alle programma’s worden gestart. In het display verschijnt altijd het programma dat met de programmaschakelaar is ingesteld.
Positie C - programmering
Deze stand is nodig om een programmaverloop samen te stellen, te kopiëren, te wissen, te wijzigen, te printen, vrij te geven of te vergrendelen.
Zie programmeerhandboek.
Positie D - ontgrendelen
In deze stand kunnen vergrendelde programma’s worden ontgrendeld. Vergrendelde programma’s (bijvoorbeeld desinfectieprogramma’s) kunnen na de start niet meer worden afgebroken.
Wanneer tijdens zo’n programma de sleutelschakelaar naar D wordt gedraaid, kan het lopende programma worden ontgrendeld en afgebroken.
Zie programmeerhandboek.
Sleutels voor de sleutelschakelaar
Sleutel 1 (2 stuks meegeleverd) voor de standen
A, B.
Sleutel 2 voor de standen
A, B, C.
Sleutel 3 voor de standen
A, B, C, D.
10 |
M.-Nr. 06 018 242 |
Beschrijving van het apparaat
Programmaschakelaar
De programma’s 1 - 24 kunnen direct worden ingesteld. De programma’s 25 - 99 stelt u in door eerst de keuzeschakelaar op 24 te zetten en vervolgens de toets "4 Plus" in te drukken. Het gekozen programma verschijnt nu met naam en nummer in het display. Op de posities 1 - 10 staan de standaardprogramma’s. De overige plaatsen zijn per wasautomaat verschillend en worden in het pro- gramma-overzicht beschreven.
Als de keuzeschakelaar tijdens een lopend programma naar een andere positie wordt gedraaid, begint de eerste regel in het display te knipperen. Er verandert echter niets in het programma.
Standaardprogramma’s:
1 Witte was
2 Bonte was 60°C
3 Bonte was 40°C
4 Kort programma
5 Kreukherstellend
6 Fijn/synthetisch
7 Wol
8 Extra spoelen en centrifugeren
9 Extra centrifugeren
10 Extra afvoer
Toets "T Faseplus" met indicatielampje
Als de toets wordt ingedrukt, gaat het lampje boven de toets branden. De desbetreffende programmafase (bijvoorbeeld voorwas) wordt aan het programma toegevoegd. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de functie weer uitgeschakeld.
Toets "U Stijfsel doseren" met indicatielampje
Als het wasgoed moet worden gesteven, moet deze toets worden ingedrukt. Het lampje gaat dan branden.
Toets "V Zonder centrifugeren" met indicatielampje
Als de machine na het spoelen niet moet centrifugeren, moet deze toets worden ingedrukt. Het lampje gaat dan branden.
Toets "XStart"
Het ingestelde programma wordt gestart.
Toets "7 Einde"
Als u deze toets indrukt, onderbreekt u het programma (programmastop). Als u de toets nog eens indrukt, beëindigt u het programma meteen. Een onderbroken programma kunt u met de toets "X Start" weer voortzetten met die fase waarin u het programma heeft onderbroken.
M.-Nr. 06 018 242 |
11 |
Beschrijving van het apparaat
8Optische interface
Met speciale software kunnen gegevens worden uitgewisseld tussen de besturing en een PC (en omgekeerd). De aansluiting geschiedt via de optische interface aan de voorkant van het bedieningspaneel.
Toetsen "12 Cursor"
Als u de cursortoetsen indrukt, springt de cursor door de invoerposities of naar de volgende pagina in het display.
De cursor ( > < ) verschijnt knipperend in het display.
Na de start van een programma kan (na het stopzetten van het programma) per fase door het programma worden gebladerd (vooren achteruit). Wanneer u de toets vasthoudt, kunt u snel doorbladeren.
Toetsen "43 Plus/Min"
Op bepaalde invoerposities kunnen hiermee veranderingen worden aangebracht. Wanneer u de toets vasthoudt, verspringen de waarden versneld.
Toets "W Startvoorkeuze"
Wanneer deze toets voor de start van een programma wordt ingedrukt, verschijnt in het display de mededeling dat er een starttijd kan worden ingesteld.
Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de startvoorkeuze weer gewist.
Na de start van het programma kunt u met een druk op de startvoorkeuzetoets de datum en de tijd opvragen.
12 |
M.-Nr. 06 018 242 |
Loading...