Gebruiksaanwijzing
Wasautomaat
W 6071
Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat
plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.
nl - NL
M.-Nr. 06 018 242
2 M.-Nr. 06 018 242
Inhoud
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Taal instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vóór de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wasgoed voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Vuldeur openen na programma-einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Belading / Wasmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Doseerhoeveelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Met voorwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Stijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zonder centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programma doorbladeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programma onderbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Startvoorkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PC / Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PC-/printeraansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dosering vloeibare reinigingsmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Doseerhoeveelheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ingebruikneming van de doseerpompen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Deur openen bij langdurige stroomuitval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mogelijke oorzaken overmatige schuimvorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Betekenis van de symbolen op het typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Transportbeveiligingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wateraansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Deze wasautomaat mag uitsluitend door de
Technische Dienst van Miele Nederland B.V.
M.-Nr. 06 018 242 3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de
wasautomaat in gebruik neemt. Dat is vei
liger voor uzelf en u voorkomt onnodige
schade aan het apparaat.
Verantwoord gebruik
Deze wasautomaat is uitsluitend be
stemd voor wasgoed dat niet met ge
vaarlijke of ontvlambare middelen is ver
vuild.
Reinig in deze automaat alleen wasgoed
dat volgens het wasetiket geschikt is
voor machinale reiniging.
De gebruiker moet de desinfectiestan
daard van thermische en chemothermische procédés (overeenkomstig §18
IfSG) bewaken. De procédés dienen regel
matig meettechnisch of met behulp van che
mo-indicatoren te worden gecontroleerd.
Bij thermische desinfectie moet aan de temperatuur-/fabrieksparameters worden voldaan, bij chemo-thermische desinfectie ook
aan de concentratieparameters.
Desinfectieprogramma’s mogen niet worden
onderbroken, want dat kan het desinfectieresultaat ongunstig beïnvloeden.
Gebruik de automaat nooit voor che-
misch reinigen! Bij de meeste daarvoor
gebruikte reinigingsmiddelen, zoals benzine,
bestaat brand-/explosiegevaar!
Bewaar en gebruik in de buurt van de
wasautomaat geen benzine, petroleum
of andere licht ontvlambare stoffen. Er be
staat brand-/explosiegevaar! Gebruik het
machinedeksel niet als werkblad.
-
-
-
-
-
-
-
De veiligheidsvoorzieningen en de be
dieningselementen van de wasautomaat
mogen niet worden verwijderd of bescha
digd.
Wanneer de bedieningselementen of de
isolatie van leidingen beschadigd zijn,
mag de wasautomaat niet meer worden ge
bruikt voordat deze gerepareerd is.
Gebruik de wasautomaat alleen als alle
afneembare afdekkingen zijn gemon
teerd, zodat men niet in aanraking kan ko
men met delen die onder spanning staan of
bewegen.
Er staat alleen dan geen spanning op de
wasautomaat als de hoofdschakelaar of
de zekering van de huisinstallatie is uitge
schakeld.
Reparaties mogen uitsluitend door vak
-
mensen worden uitgevoerd. Ondeskun
dige reparaties leveren een groot gevaar op
voor de gebruiker.
Defecte onderdelen mogen uitsluitend
door originele Miele-onderdelen worden
vervangen. Alleen dan is gewaarborgd dat
de machine volledig voldoet aan alle veiligheidseisen die wij aan onze machines stellen.
Ondanks het feit dat het beste materiaal
is gebruikt en dat bij de productie zeer
zorgvuldig te werk is gegaan, kunnen de
toevoerslangen met de tijd minder worden.
Door scheurtjes, knikken, etc. kunnen de
slangen gaan lekken.
Controleer de toevoerslangen daarom regel
matig. U kunt ze dan tijdig vervangen en zo
waterschade voorkomen.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technische veiligheid
De elektrische veiligheid van deze ma
chine is alleen gewaarborgd als deze
wordt aangesloten op een aardingssysteem.
Het is zeer belangrijk dat deze veiligheids
voorziening aanwezig is. Laat de huisinstal
latie in geval van twijfel door een vakman
controleren. De fabrikant kan niet aanspra
kelijk worden gesteld voor schade die wordt
veroorzaakt door een ontbrekende of be
schadigde aarddraad.
4 M.-Nr. 06 018 242
-
-
-
-
-
Hoogcentrifugerende wasautomaten met
een kinetische energie van meer dan
1500 Nm dienen minimaal eens per jaar
door de Technische Dienst van Miele Neder
land op hun veiligheid te worden gecontro
leerd.
-
-
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Gebruik van het apparaat
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt
door personen die in staat zijn het appa
raat veilig te bedienen en die volledig op de
hoogte zijn van de inhoud van de gebruiks
aanwijzing!
Zorg ervoor dat kinderen nooit in, op of
in de buurt van de wasautomaat spelen
of deze zelfs bedienen.
Als op hoge temperaturen wordt gewas
sen, wordt het kijkglas heet. Zorg er
daarom voor dat kinderen het kijkglas niet
kunnen aanraken als de wasautomaat aan
staat.
Wacht totdat de trommel helemaal stil
staat voordat u de was uit de automaat
haalt. Wanneer u in een draaiende trommel
grijpt, kunt u aanzienlijk letsel oplopen.
Het water in de wasautomaat is geen
drinkwater! Laat het sop in een afvoersysteem weglopen dat speciaal daarvoor is
aangelegd.
Wanneer de wasautomaat zonder toe-
zicht aanstaat, moet zich in de nabijheid
van het apparaat een afvoer in de vloer bevinden (bijvoorbeeld een putje).
Voorkom overstromend water. Controleer
daarom vóórdat u de waterafvoerslang in
een wastafel of wasbak hangt of het water
snel genoeg kan wegstromen. Zorg ook dat
de afvoerslang niet kan wegglijden. Als de
slang niet goed vastzit, kan hij door de
kracht van het wegstromende water uit de
wasbak worden gedrukt.
Desinfectie- en reinigingsmiddelen be
vatten vaak chloorhoudende verbin
dingen. Wanneer dergelijke middelen op
een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, tas
ten de chloriden die daarbij ontstaan het
roestvrije staal aan en veroorzaken roest.
U beschermt het roestvrije staal het best als
u voor het wassen/desinfecteren en voor het
reinigen van de roestvrijstalen oppervlakken
alleen middelen gebruikt die geen chloor
bevatten.
Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant
van het middel.
Wanneer chloorhoudende middelen per on
geluk toch op roestvrij staal terechtkomen,
-
-
-
-
-
verwijder ze dan met water. Wrijf het opper
vlak daarna met een doek droog.
-
-
-
-
Kleur- en ontkleuringsmiddelen, alsmede
ontkalkingsmiddelen moeten geschikt
zijn voor gebruik in de wasautomaat. Let al
tijd op de aanwijzingen van de fabrikant van
het middel.
Controleer het wasresultaat bij wasgoed
dat met biologische oliën of vetten ver
vuild is. Als het wasgoed niet schoon ge
noeg is, kan tijdens het droogproces zelfont
branding optreden. Gebruik voor dergelijk
wasgoed speciale wasmiddelen of speciale
wasprogramma's.
Let bij gebruik van speciale reinigings
middelen en speciale producten op de
aanwijzingen van de desbetreffende fabri
kant. Gebruik het middel alleen voor toepas
singen die door de fabrikant zijn aangege
ven.
Hiermee voorkomt u materiaalschade en
eventuele heftige chemische reacties. Vraag
in geval van twijfel de fabrikant van het middel of het geschikt is voor gebruik in wasautomaten.
Wanneer voor een bepaalde toepassing
een chemisch hulpmiddel wordt aanbevolen, betekent dit niet dat de fabrikant van
het apparaat ook aansprakelijk is voor het
effect van het middel op het wasgoed en de
machine. Houd er rekening mee dat veran
deringen in formules en opslagvoorschriften
die niet afkomstig zijn van de fabrikant van
de chemische middelen het wasresultaat
kunnen beïnvloeden.
Voor het reinigen van de wasautomaat
mag geen hogedrukspuit of waterstraal
worden gebruikt.
Gebruik van toebehoren
Toebehoren mogen alleen worden inge
bouwd als ze uitdrukkelijk door Miele zijn
vrijgegeven. Wanneer andere onderdelen
worden aan- of ingebouwd, vervallen de ga
rantie en de productaansprakelijkheid.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
M.-Nr. 06 018 242 5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Chloor en schade aan onderdelen
Aanwijzingen voor behandelingen met
chloorbleekmiddelen en perchloorethy
leen
Hoe groter de gebruikte chloorhoeveel
heden, des te groter de kans op schade
aan onderdelen van de automaat.
Het gebruik van chloorhoudende middelen,
zoals natriumhypochloride en poedervor
mige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk
van de chloorconcentratie, de inwerktijd en
de temperatuur - de beschermlaag van het
roestvrije staal aantasten en corrosie veroor
zaken op onderdelen van de automaat. Om
deze redenen dient u af te zien van het ge
bruik van dergelijke middelen. In plaats
daarvan adviseren wij bleekmiddelen op
zuurstofbasis.
Als u toch voor bepaalde verontreinigingen
chloorhoudende bleekmiddelen gebruikt,
dient u altijd een antichloorbehandeling uit
te voeren. U voorkomt zo dat onderdelen
van de wasautomaat en de was onherstelbaar beschadigd raken.
-
-
-
-
Het afgedankte apparaat
Wanneer u uw oude wasautomaat af
dankt (laat afvoeren), maak dan eerst het
deurslot onbruikbaar. Daarmee voorkomt u
dat spelende kinderen zich opsluiten en in
levensgevaar komen.
Wanneer andere personen worden geïn
strueerd om de wasautomaat te bedienen,
moeten zij op de hoogte worden gesteld
van deze belangrijke veiligheidsinstruc
ties.
-
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvul
dig!
-
-
-
-
Antichloorbehandeling
De antichloorbehandeling moet meteen aansluitend op het gebruik van het chloorbleekmiddel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoor
bij voorkeur waterstofperoxide of een was- of
bleekmiddel op zuurstofbasis en zonder het
water tussendoor af te pompen.
Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water,
gipsvorming optreden waardoor verontreini
gingen op het wasgoed en afzettingen in de
wasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een
behandeling met waterstofperoxide het neu
tralisatieproces van chloor ondersteunt,
dient daaraan de voorkeur te worden gege
ven.
De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en de
behandelingstemperaturen dienen ter plaat
se volgens de doseeradviezen van de wasen hulpmiddelenfabrikanten te worden inge
steld en gecontroleerd. Ook moet worden
getest of er resten actieve chloor in de was
zijn achtergebleven.
-
-
-
-
-
6 M.-Nr. 06 018 242
Het verpakkingsmateriaal
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
De verpakking beschermt het apparaat te
gen transportschade. Het verpakkingsmate
riaal is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het milieu en
de mogelijkheden voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateriaal
remt de afvalproductie en het gebruik van
grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de
verpakking terug. Als u de verpakking zelf
wegdoet, informeer dan bij de reinigings
dienst van uw gemeente waar u die kunt af
geven.
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische appara
ten bevatten vaak nog waardevolle materia
len. Ze bevatten echter ook schadelijke stof
fen die voor het functioneren en de
veiligheid van het apparaat nodig waren. Als
u het apparaat bij het gewone afval doet of
bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en
het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.
-
-
-
-
-
-
-
Het apparaat moet volgens de daarvoor gel
dende voorschriften worden verwijderd.
Neem zo nodig contact op met Miele Profes
sional of met de vakhandelaar.
Het afgedankte apparaat moet tot die tijd
buiten het bereik van kinderen worden opge
slagen. Hierover vindt u meer informatie in
het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen".
M.-Nr. 06 018 242 7
-
-
-
Beschrijving van het apparaat
Wasautomaat W 6071, optie: afvoerklep of afvoerpomp
De constructie van het apparaat voldoet aan IEC 60204-1:2005.
a Wasmiddelvak
b Bedieningspaneel
c Deur
d Frontpaneel
e Klepje van het pluizenfilter c.q.
afvoersysteem
f Verstelbare machinevoeten
(4 stuks)
a Koudwateraansluiting
b Warmwateraansluiting
d Koudwateraansluiting dosering vloeibare
reinigingsmiddelen
e Ontluchtingstuit
f Kabeldoorvoer netaansluiting
h Centrale aansluiting vloeibare
reinigingsmiddelen
j Kabeldoorvoer dosering vloeibare
reinigingsmiddelen
k Kabeldoorvoer 3 externe doseerpompen
l Printerinterface
m Afvoer (bij afvoerklep)
n Afvoerslang (bij afvoerpomp)
o Achterpaneel
8 M.-Nr. 06 018 242
Bedieningspaneel
Beschrijving van het apparaat
ab c
a Sleutelschakelaar
b Display
c Programmaschakelaar
9 Optische interface
Toetsen
Y Aan
Z Uit
5 Deur
T Faseplus
U Stijfsel doseren
V Zonder centrifugeren
1 2 Cursor
3 Min
4 Plus
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
>90° C< hoofdwas 1
spoelgangen 3 1200 t/min ->
Display
Zodra de wasautomaat wordt ingeschakeld
verschijnt er tekst in het display. Het display
geeft in 4 regels van elk 40 tekens het ingestelde programma weer.
Na de programmastart:
a PROGRAMMA 1 WITTE WAS
b 40 °C voorwas 25 °C
c 90 °C hoofdwas
d ->
W Startvoorkeuze
X Start
7 Einde
a programmanummer / programmanaam
b ingestelde temperatuur actuele program
mafase / naam van de actuele program
mafase / actuele temperatuur / tijdbalk
voor de actuele programmafase
c ingestelde temperatuur volgende pro
grammafase / naam van de volgende
programmafase
d verwijzing naar volgende regel display
M.-Nr. 06 018 242 9
-
Beschrijving van het apparaat
Toets "Y Aan"
Toets "Z Uit"
Toets "5 Deur"
Sleutelschakelaar
Positie A - vrijgegeven programma's
In deze stand kunnen alleen vrijgegeven
programma’s worden gestart. Voor het vrij
geven van programma’s zie het program
meerhandboek.
Positie B - alle programma's
In deze stand kunnen alle programma’s worden gestart. In het display verschijnt altijd
het programma dat met de programmaschakelaar is ingesteld.
Positie C - programmering
Deze stand is nodig om een programmaverloop samen te stellen, te kopiëren, te wissen,
te wijzigen, te printen, vrij te geven of te vergrendelen.
Zie programmeerhandboek.
-
-
Sleutels voor de sleutelschakelaar
Sleutel 1 (2 stuks meegeleverd) voor de
standen
A, B.
Sleutel 2 voor de standen
A, B, C.
Sleutel 3 voor de standen
A, B, C, D.
Positie D - ontgrendelen
In deze stand kunnen vergrendelde pro
gramma’s worden ontgrendeld. Vergren
delde programma’s (bijvoorbeeld desinfec
tieprogramma’s) kunnen na de start niet
meer worden afgebroken.
Wanneer tijdens zo’n programma de sleutel
schakelaar naar D wordt gedraaid, kan het
lopende programma worden ontgrendeld en
afgebroken.
Zie programmeerhandboek.
10 M.-Nr. 06 018 242
-
-
-
-
Programmaschakelaar
De programma’s 1 - 24 kunnen direct wor
den ingesteld. De programma’s 25 - 99 stelt
u in door eerst de keuzeschakelaar op 24 te
zetten en vervolgens de toets "4 Plus" in te
drukken. Het gekozen programma verschijnt
nu met naam en nummer in het display. Op
de posities 1 - 10 staan de standaardprogramma’s. De overige plaatsen zijn per wasautomaat verschillend en worden in het programma-overzicht beschreven.
Als de keuzeschakelaar tijdens een lopend
programma naar een andere positie wordt
gedraaid, begint de eerste regel in het display te knipperen. Er verandert echter niets
in het programma.
-
Beschrijving van het apparaat
Toets "T Faseplus" met indicatielampje
Als de toets wordt ingedrukt, gaat het lampje
boven de toets branden. De desbetreffende
programmafase (bijvoorbeeld voorwas)
wordt aan het programma toegevoegd. Als
de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de
functie weer uitgeschakeld.
Toets "U Stijfsel doseren" met indicatie
lampje
Als het wasgoed moet worden gesteven,
moet deze toets worden ingedrukt. Het
lampje gaat dan branden.
Toets "V Zonder centrifugeren" met indicatielampje
Als de machine na het spoelen niet moet
centrifugeren, moet deze toets worden ingedrukt. Het lampje gaat dan branden.
-
Standaardprogramma’s:
1 Witte was
2 Bonte was 60°C
3 Bonte was 40°C
4 Kort programma
5 Kreukherstellend
6 Fijn/synthetisch
7 Wol
8 Extra spoelen en centrifugeren
9 Extra centrifugeren
10 Extra afvoer
Toets "X Start"
Het ingestelde programma wordt gestart.
Toets "7 Einde"
Als u deze toets indrukt, onderbreekt u het
programma (programmastop). Als u de toets
nog eens indrukt, beëindigt u het program
ma meteen. Een onderbroken programma
kunt u met de toets "X Start" weer voortzet
ten met die fase waarin u het programma
heeft onderbroken.
-
-
M.-Nr. 06 018 242 11
Beschrijving van het apparaat
Toetsen "1 2 Cursor"
Als u de cursortoetsen indrukt, springt de
cursor door de invoerposities of naar de vol
gende pagina in het display.
De cursor ( > < ) verschijnt knipperend in
het display.
Na de start van een programma kan (na het
stopzetten van het programma) per fase
door het programma worden gebladerd
(voor- en achteruit). Wanneer u de toets
vasthoudt, kunt u snel doorbladeren.
8 Optische interface
Met speciale software kunnen gegevens
worden uitgewisseld tussen de besturing en
een PC (en omgekeerd). De aansluiting ge
schiedt via de optische interface aan de
voorkant van het bedieningspaneel.
-
-
Toetsen "4 3 Plus/Min"
Op bepaalde invoerposities kunnen hiermee
veranderingen worden aangebracht.
Wanneer u de toets vasthoudt, verspringen
de waarden versneld.
Toets "W Startvoorkeuze"
Wanneer deze toets voor de start van een
programma wordt ingedrukt, verschijnt in het
display de mededeling dat er een starttijd
kan worden ingesteld.
Als de toets nogmaals wordt ingedrukt,
wordt de startvoorkeuze weer gewist.
Na de start van het programma kunt u met
een druk op de startvoorkeuzetoets de da
tum en de tijd opvragen.
-
12 M.-Nr. 06 018 242
Tussen de verschillende stappen in de
programmering mag niet langer dan 25
seconden worden gewacht, anders gaat
het display terug naar de oorspronkelijke
weergave (zoals direct na inschakeling)
en worden de wijzigingen niet overgeno
men.
Taal instellen
Vóór het eerste gebruik
Datum en tijd instellen
Schakel de machine uit met de toets "Z
^
Uit".
Draai de sleutelschakelaar op B.
^
-
Druk de toets "W Startvoorkeuze" en de
toets "Y Aan" tegelijk in en houd ze inge
drukt, totdat in het display het volgende ver
schijnt:
-
Wanneer tegelijkertijd met de "Aan"-toets de
starttoets wordt ingedrukt, komt u in de pro
grammeerstand voor het instellen van de
taal. U kunt kiezen uit Duits en (in principe)
de taal van het land van opstelling.
Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)
^
in.
Draai de sleutelschakelaar op B (alle pro
^
gramma’s). Schakel het apparaat met de
toets "Z Uit" uit.
^ Druk de toets "X Start" en de toets "Y
Aan" tegelijk in en houd ze ingedrukt, totdat in het display het volgende verschijnt:
INSTELLING VAN DE LANDSTAAL
DEUTSCH >NEDERLANDS<
Na invoeren starttoets indrukken.
DATUM EN TIJD INSTELLEN
-
tijd >14< : 30 uur
datum 23. 09. 1998
Na invoeren starttoets indrukken.
Ga met de toets "2 Cursor" naar de in
^
-
voerpositie voor de uren en stel met de
-
toetsen "4 3 Plus/Min" de uren in.
^ Ga met de toets "2 Cursor" naar de in-
voerpositie voor de minuten en stel met de
toetsen "43Plus/Min" de minuten in.
^ Ga met de toets "2 Cursor" naar de dag
en stel met de toetsen "4 3 Plus/ Min" de
dag in.
^ Ga met de toets "2 Cursor" naar de
maand en stel de maand in.
^ Ga met de toets "2 Cursor" naar het jaartal
en stel het in.
^
Ga met de toetsen "12Cursor" naar de
gewenste taal.
De tekst in het display wordt direct in de
gekozen taal omgezet.
^
Bevestig uw keuze met de toets "X Start".
Alle teksten voor het display worden in de
gekozen taal omgezet.
^
Sla de instellingen op met de toets "X
Start". Als tijdens een lopend programma
de toets "W Startvoorkeuze" wordt inge
drukt, worden de datum en de tijd weerge
geven.
-
-
M.-Nr. 06 018 242 13
Wassen
Vóór de eerste wasbeurt
De eerste ingebruikneming mag uitslui
tend door de Technische Dienst worden
gedaan.
Belangrijk! De automaat moet volgens de
geldende richtlijnen worden geplaatst en
aangesloten! Zie ook het hoofdstuk "Aan
wijzingen voor de installateur".
Draai de waterkranen open.
^
Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)
^
in.
Zet de sleutelschakelaar op B (alle pro
^
gramma’s).
Wasgoed voorbereiden
-
-
Maak alle zakken leeg.
^
Testwater afvoeren
^ Was de eerste keer zonder wasgoed.
^ Doe een beetje wasmiddel in het vakje j.
^ Draai de programmaschakelaar op "2 Bon-
te was 60 °C".
^ Druk op de toets "X Start".
Voorwerpen als munten, paperclips en
dergelijke kunnen het wasgoed en onderdelen van de automaat beschadigen.
Wasgoed sorteren
Meestal is wasgoed voorzien van een wasetiket in de kraag of de zijnaad. Sorteer het
wasgoed volgens de symbolen op het etiket.
Reinig in deze automaat uitsluitend wasgoed
dat geschikt is voor de wasautomaat.
Bij wasgoed van wol en wolmengweefsels
moet in het wasetiket vermeld staan dat ze
machinewasbaar zijn.
^
Doe het wasgoed in de trommel. Houdt u
zich aan de maximale beladingscapaciteit.
Ontvouw het wasgoed en leg het losjes in de
trommel. Grote en kleine stukken samen zor
gen voor een optimale waswerking en een
betere verdeling van het wasgoed tijdens
het centrifugeren.
Een te volle trommel heeft tot gevolg dat de
was minder schoon wordt en erg kreukt.
14 M.-Nr. 06 018 242
-
Sluit de deur.
^
Wassen
Gooi de deur dicht zonder deze los te la
^
ten.
De deur zal in het begin vrij moeilijk sluiten.
Na verloop van tijd gaat dit gemakkelijker.
^ Voorkom dat was tussen de deur en de
manchet beklemd raakt, anders wordt het
wasgoed beschadigd.
Kies een programma (bijvoorbeeld program
ma 1 Witte was).
In het display verschijnt (bijvoorbeeld) het
volgende:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
>90° C< hoofdwas 1
-
spoelgangen 3 1200 t/min
-
?
?
^
Zet de sleutelschakelaar op B (alle pro
gramma’s).
^
Druk op de toets "Y Aan".
^
Kies (indien gewenst) de aanvullende pro
grammafase voorwas door de toets "T Fa
seplus" in te drukken. Het indicatielampje
boven de toets gaat branden.
Als de toets "T Faseplus" is ingedrukt, geeft
het display het volgende weer:
-
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
>40° C< voorwas 1
90° C hoofdwas 1
spoelgangen 3 1200 t/min
^
Vul voor de hoofdwas wasmiddel in vakje
j. Vul - indien gewenst - wasmiddel voor
de voorwas in vakje i , wasverzachter in
vakje p en vloeibaar bleekmiddel in vakje
x . Zie ook het hoofdstuk "Belading / Was
middel doseren".
-
-
-
M.-Nr. 06 018 242 15
Wassen
De volgende parameters kunnen voor de
start van het programma worden gewij
-
zigd:
De temperatuur in stappen van 1°C.
Instel
baar zijn: koud, alsmede waarden tussen 15
en 95°C.
Het centrifugetoerental in stappen van 100
t/min. Instelbaar zijn: 0, alsmede toerentallen
tussen 300 en 1200 t/min.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
>40° C< voorwas 1
90° C hoofdwas 1
spoelgangen 3 1200 t/min
Ga met de toets "2 Cursor" naar de in
^
voerpositie voor de temperatuur van de
voorwas en stel met de toetsen "4 3
Plus/Min" de gewenste temperatuur in (hier
40°C).
^ Ga met de cursortoets naar de invoerposi-
tie voor de temperatuur van de hoofdwas
en stel met de toetsen "43Plus/Min" de
gewenste temperatuur in.
^ Ga met de toets "2 Cursor" naar de in-
voerpositie voor het centrifugetoerental en
stel met de toetsen "43Plus/Min" het gewenste toerental in.
Na de start van programma wordt het pro
-
grammaverloop in het display weergegeven.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
40° C voorwas 20 °C
90° C hoofdwas
->
In de tweede regel van het display (pro
grammafase voorwas) verschijnt tevens de
actuele soptemperatuur en de naar rechts
verlopende tijdbalk. Daaronder wordt de vol
gende programmafase weergegeven, hier
hoofdwas.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
90 °C hoofdwas 20 °C
spoelgang 1
->
Als de fase voorwas is afgelopen, verschijnt
in de tweede regel van het display de fase
hoofdwas met de actuele temperatuur van
het sop, evenals de naar rechts verlopende
tijdbalk. Daaronder wordt de volgende programmafase weergegeven, hier spoelgang 1.
Wanneer in de laatste regel een pijl naar
rechts verschijnt ( ->), verwijst deze naar
een volgende regel in het display.
Als de toets "2 Cursor" wordt ingedrukt,
wordt in de onderste regel meer informatie
over het programma gegeven.
-
Programma-einde
?
Na de waterafvoer in de laatste verwar
mingsfase respectievelijk na de laatste Cool
Down wordt het einde van het programma
aangegeven in uren:minuten.
^
Druk op de toets "X Start".
-Het wasprogramma begint.-
16 M.-Nr. 06 018 242
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
spoelgang 1
spoelgang 2
einde programma 11:25 uur ->
-
Vuldeur openen na programma-einde
Als het programma is afgelopen, de trommel
stilstaat en er geen water meer in de machi
ne zit, geeft het display (bijvoorbeeld) het
volgende weer:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
EINDE PROGRAMMA
DEUR ONTGRENDELD!
Ontgrendel de deur nu met de toets
^
"5 Deur".
Haal het wasgoed uit de wasautomaat.
^
Als het programma wordt afgebroken terwijl
er nog water in de machine zit of tijdens het
centrifugeren, geeft het display (bijvoor
beeld) het volgende weer:
-
Wassen
-
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
EINDE PROGRAMMA
DEUR IS VERGRENDELD
WATER IN DE AUTOMAAT!
of:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
EINDE PROGRAMMA
DEUR IS VERGRENDELD
GEEN TROMMELSTILSTAND!
^
Kies en start het programma "Extra afvoer"
of "Extra centrifugeren". Open de deur na
afloop van het programma.
Als daarna niet meer wordt gewassen, ga
dan als volgt te werk:
^
Laat de vuldeur open.
^
Schakel de machine uit.
^
Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)
uit.
^
Sluit de waterkranen.
M.-Nr. 06 018 242 17
Belading / Wasmiddel doseren
Belading (droge was) max. 7,5 kg
Voor de maximale belading van de afzon
derlijke programma’s zie het bijgevoegde
programma-overzicht.
Wasmiddel doseren
Vloeibare hulpmiddelen of additieven mo
gen niet boven de maximummarkering wor
-
den gevuld. Ze kunnen anders voortijdig via
de zuighevel in de machine lopen.
-
-
Doseerhoeveelheid
Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ont
staat er te veel schuim.
Gebruik geen wasmiddelen die overmatig
–
schuimen.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant op
–
de verpakking.
De dosering is afhankelijk van:
de hoeveelheid wasgoed.
–
de waterhardheid.
–
de mate van vervuiling.
–
Waterhardheid
-
Wasmiddel:
– voor hoofdwas in vakje j
– voor voorwas in vakje i
– wasverzachter in vakje p
–
bleekmiddel in vakje x
Bleekmiddel
U kunt textiel alleen bleken als dat in het was
etiket is aangegeven met het symbool x .
Giet het vloeibare bleekmiddel uitsluitend in
het daarvoor bestemde vakje x. Het bleek
middel wordt dan automatisch tijdens de
tweede spoelbeurt in de trommel gespoeld
(koud bleken). U kunt bont wasgoed alleen
met bleekmiddel behandelen als de fabri
kant uitdrukkelijk op het wasetiket vermeldt
dat het textiel kleurecht is en gebleekt mag
worden.
-
Hard-
heids-
graad
I zacht 0 - 1,3 0 - 7
II gemid-
III hard 2,5 - 3,8 14 - 21
IV zeer hard boven 3,8 boven 21
Als u de waterhardheid in uw regio niet kent,
neem dan contact op met uw waterbedrijf.
-
-
Aandui-
ding
deld
Hardheid in
mmol/l °dH
1,3 - 2,5 7 - 14
Als u uw wasgoed met bleekmiddel wilt
behandelen, moet u een 4e spoelbeurt
programmeren (zie "Programmeerhand
boek Profitronic").
18 M.-Nr. 06 018 242
-
Extra functies
Met voorwas
Voor sterk vervuild wasgoed kan er een
voorwas worden gekozen.
?
De programmafase "Voorwas" kunt u vóór de
start van een programma kiezen door de
toets "T Faseplus" in te drukken. Het indica
tielampje boven de toets begint dan te
branden.
Stijven
Bereid het stijfsel volgens de aanwijzingen
van de fabrikant en voeg het in het juiste
vakje aan het instromende water toe. De
wastijd wordt automatisch met 4 minuten
verlengd.
Zonder centrifugeren
?
-
Zonder centrifugeren kunt vóór de start van
een programma kiezen door de toets
"V Zonder centrifugeren" in te drukken. Het
indicatielampje boven de toets gaat dan
branden.
?
Stijven kan vóór de start van een programma
worden gekozen met de toets "U Stijfsel do
seren". Het indicatielampje boven de toets
gaat dan branden.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
spoelen 3
STIJFSEL DOSEREN!
"Stijven" en "Stijfsel doseren" indrukken.
Zodra het programma-onderdeel "Stijven" is
bereikt, gaat in het display de tekst "STIJF
SEL DOSEREN" knipperen.
-
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
spoelen 3
CENTRIFUGEERSTOP!
Centrifugeerstop of eindtoets indrukken.
Zodra het programmapunt "Centrifugeren" is
bereikt, gaat in het display de tekst "CENTRIFUGEERSTOP" knipperen. (Door de toets
-
"V Zonder centrifugeren" nogmaals in te
drukken, kan het programma met centrifuge
ren worden voortgezet.)
Druk de toets "7 Einde" in en het program
ma wordt met water in de machine beëin
digd.
Om de deur te kunnen openen, kiest u het
programma "Extra afvoer" en drukt u op de
toets "X Start".
-
-
-
Het programma wordt met het indrukken van
de toets "U Stijfsel doseren" voortgezet (het
indicatielampje gaat uit).
M.-Nr. 06 018 242 19
Extra functies
Spoelen met warm water
Voor zover een warmwateraansluiting aan
wezig is.
De standaardprogramma’s
1 Witte was en
2 Bonte was 60°C zijn geprogrammeerd op
spoelen met warm water.
Is voor de laatste spoelgang warm water be
schikbaar, dan is na het centrifugeren de
restvochtwaarde lager en het wasgoed ver
warmd.
Als de was daarna meteen in een droger of
mangel verwerkt wordt, wordt energie en tijd
bespaard.
-
-
Programma doorbladeren
Het lopende programma kan worden doorge
bladerd en fasen kunnen worden herhaald.
Programma onderbreken
Als het programma moet worden onderbro
ken, drukt u op de toets "7 Einde". Om het
programma voort te zetten, drukt u op
"X Start".
-
-
?
Programma afbreken
-
?
Druk de toets "7 Einde" in en het program
ma wordt onderbroken.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
hoofdwas
PROGRAMMASTOP
In het display knippert "PROGRAMMA
STOP".
Met de toets "2 Cursor" kunt u het program
ma fase voor fase tot het eind doorbladeren.
Met de toets "1 Cursor" kunt u het program
ma fase voor fase tot het begin doorblade
ren.
Op de gewenste plaats kunt u het program
ma voortzetten door de toets "X Start" in te
drukken.
-
-
-
-
?
Als het programma moet worden afgebroken, moet de toets "7 Einde" twee maal achtereen worden ingedrukt.
Als het programma tijdens het centrifugeren
wordt afgebroken of terwijl er nog water in
de machine zit, verschijnt (bijvoorbeeld) het
volgende in het display:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
EINDE PROGRAMMA
DEUR IS VERGRENDELD
WATER IN DE MACHINE!
-
-
of:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
EINDE PROGRAMMA
DEUR IS VERGRENDELD
GEEN TROMMELSTILSTAND!
^
Kies het programma "Extra afvoer" of "Extra
centrifugeren" en druk op de toets
"X Start" om de deur te kunnen openen.
20 M.-Nr. 06 018 242
Extra functies
Startvoorkeuze
Als een programma op een bepaalde tijd
gestart moet worden, kunt u dat tijdstip met
de toets "W Startvoorkeuze" instellen.
Starttijd instellen
Schakel de machine in en stel met de pro
^
grammaschakelaar het gewenste pro
gramma in.
Het display geeft (bijvoorbeeld) het volgen
de weer:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
>90°C< hoofdwas 1
spoelgangen 3 1200 t/min
Druk de toets "W Startvoorkeuze" in.
^
In het display wordt (hier) het volgende
weergegeven:
-
Als de toets "W Startvoorkeuze" tijdens het
lopende programma wordt ingedrukt, wor
-
den de datum en de tijd weergegeven.
Startvoorkeuze wissen:
Als u nog niet op de starttoets heeft gedrukt:
-
-
Drukt u op de toets "W Startvoorkeuze".
^
Als u wel
Drukt u op de toets "7 Einde".
^
op de starttoets heeft gedrukt:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
starttijd >14< : 30 uur
Druk na starttijdinstelling starttoets in.
Het display geeft altijd eerst de actuele tijd
weer. De cursor staat op de invoerpositie
voor de uren.
^
Stel met de toetsen "43Plus/Min" de
uren van de starttijd in.
^
Ga met de cursor naar de invoerpositie
voor de minuten en stel met de toetsen
"43Plus/Min" de minuten in.
^
Druk de toets "X Start" in. De startvoorkeu
ze is afgesloten. Het display geeft (hier)
het volgende weer:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
-
90°C hoofdwas 1
starttijd 18 : 30 uur
Als de starttijd is bereikt, start het program
ma en geeft het display het verloop van het
programma weer.
M.-Nr. 06 018 242 21
PC / Printer
PC-/printeraansluiting
Na inbouw van montageset SD kan een PC
of printer op de machine worden aangeslo
ten.
PC:
Via een PC kunnen programma’s worden
aangepast of nieuwe programma’s worden
geladen. Een geschikt editor-programma
kunt u bij Miele Nederland bestellen.
Printer:
Met een printer kunnen hele programma’s of
programmadelen worden geprint. Zie ook
het programmeerhandboek. Als u een was
protocol wilt printen, moet de Technische
Dienst eerst een herprogrammering uitvoe
ren.
-
-
-
22 M.-Nr. 06 018 242
Dosering vloeibare reinigingsmiddelen
doseerpomp zuiglans
acb
d e
Doseerhoeveelheden
De aanwijzingen van de fabrikant moeten
worden opgevolgd.
Let bij gebruik en combinatie van speciale
reinigingsmiddelen en speciale producten
op de aanwijzingen van de desbetreffende
fabrikant. Gebruik het middel alleen voor
toepassingen die door de fabrikant zijn aan
gegeven. Hiermee voorkomt u materiaal
schade en eventuele heftige chemische re
acties.
Vraag in geval van twijfel de fabrikant van
het middel of het geschikt is voor gebruik
in wasautomaten.
Vloeibare wasmiddelen moeten voor gebruik
op kamertemperatuur worden gebracht, zo
dat de viscositeit en daardoor de doseer
hoeveelheid niet worden beïnvloed.
-
-
-
-
-
a Aansluiting voor de slang (zuigkant)
b Aansluiting voor de slang (drukkant)
c Afvoer (bij slangbreuk)
d Aanzuigopening
e Niveausonde voor het reinigingsmiddel.
Wanneer het doseerreservoir leeg is, worden de pomp en de machine automatisch uitgeschakeld.
De wasautomaat signaleert het tekort aan
vloeibaar doseermiddel.
PROGRAMMA — - - - - - - - -
PROGR.STOP
FOUT DOSEERSYSTEEM!
Doseerreservoir 1 leeg.
Het programma wordt automatisch
voortgezet als het doseerreservoir weer
is bijgevuld.
Reiniging van het doseersysteem
Eens in de twee weken en vóór een lange
periode van stilstand moet het doseersysteem met warm water worden doorgespoeld
om verstoppingen en corrosie in het doseersysteem te voorkomen.
^ Reinig de zuiglansen daartoe met water.
^
Zet de zuiglansen in warm water
(40 - 50 °C).
^
Activeer in het serviceprogramma alle
pompen, totdat het systeem is doorge
-
spoeld.
^
Controleer de aansluitingen, slangen, do
-
seertuiten en dichtingen op lekkage.
M.-Nr. 06 018 242 23
Dosering vloeibare reinigingsmiddelen
Ingebruikneming van de doseer
-
pompen
Voor de ingebruikneming van de doseer
pompen moet het vloeibare wasmiddel wor
den aangezogen en de doseerhoeveelheid
worden ingesteld. Daarvoor gebruikt u het
service-programma.
Vloeibaar wasmiddel aanzuigen
Steek de zuiglansen in de wasmiddelre
^
servoirs.
Service-mode:
Schakel de wasautomaat uit.
^
Zet in stand B de programmaschakelaar
^
op 24.
Schakel de wasautomaat in en druk bin
^
nen 4 seconden 4 maal achter elkaar de
toets "T Faseplus" in. Zo komt u in de service-mode.
De cursor staat al op serviceprogramma’s.
-
-
-
SERVICE - MODE SERVICEPROGRAMMA’S
SERVICEPROGRAMMA 2
-
doseerklep >D1< doseertijd 20 sec.
Afbreken met eindtoets.
Afbreken met de toets "7 Einde".
^
Herhaal deze handelingen voor D2 en D3.
SERVICE - MODE
>SERVICEPROGRAMMA’S< MACH.GEGEVENS
Na invoeren starttoets indrukken. ->
Druk de toets "X Start" in, kies SERVICE
^
PROGRAMMA 2 en druk de toets "X Start"
in.
Service-mode verlaten:
^ Afbreken met de toets "7 Einde" en vervol-
gens de machine uitschakelen.
SERVICE - MODE
>SERVICEPROGRAMMA’S< MACH.GEGEVENS
Na invoeren starttoets indrukken. ->
^ Druk de toets "X Start" in.
SERVICE - MODE SERVICEPROGRAMMA’S
SERVICEPROGRAMMA >1<
Na invoeren starttoets indrukken. ->
^
Kies met de toets "4 Plus" SERVICEPRO
GRAMMA 2 en druk op de toets "X Start".
SERVICE - MODE SERVICEPROGRAMMA’S
SERVICEPROGRAMMA 2
doseerklep >D1< doseertijd 0 sec.
Na invoeren starttoets indrukken.
^
Kies met de toets "4 Plus" D1. Ga met de
toets "2 Cursor" naar de invoerpositie voor
de doseertijd en stel met de toets "4 Plus"
een doseertijd van ca. 20 seconden in.
Druk de toets "X Start" in. De slangen van
pomp 1 worden nu gevuld.
^ Schakel de machine in en kies programma
8 "Extra spoelen en centrifugeren" om het
vloeibare reinigingsmiddel uit de machine
te spoelen.
Doseerhoeveelheden pompen corrigeren
(als de ingestelde doseertijden te kort zijn)
De doseerhoeveelheid wordt via het service
programma geregeld. Ga te werk zoals bij
het aanzuigen van vloeibaar wasmiddel. De
vastgestelde doseertijd wordt dan in stand C
(programmering) in de stappenprogramme
-
ring ingesteld.
-
De maximale capaciteit van alle pompen is
ca. 168 ml/min.
Deze waarde verandert afhankelijk van het
medium en dient uitsluitend ter oriëntatie.
^
Plaats de zuiglans in een maatbeker met
de juiste hoeveelheid vloeibaar wasmiddel
en houd de vulstand vast.
^
Ga verder te werk zoals beschreven bij
"Vloeibaar wasmiddel aanzuigen".
24 M.-Nr. 06 018 242
Reiniging en onderhoud
Wasautomaat reinigen
Reinig de buitenkant van de automaat met
een mild reinigingsmiddel of sopje en wrijf
alles met een zachte doek droog. Wrijf het
bedieningspaneel met een vochtige doek
schoon en daarna droog.
De trommel en andere delen van roestvrij
staal maakt u schoon met een speciaal mid
del voor roestvrij staal.
Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen!
Houd ook de deurdichting (manchet)
schoon. Verwijder eventuele verontreini
gingen met een vochtige doek.
Roestvorming
De trommel en de kuip zijn van zijn van
roestvrij staal.
IJzerhoudend water of metalen voorwerpen
(zoals paperclips, metalen knopen en metaalslijpsel) die in de machine terechtkomen,
kunnen roest veroorzaken.
Reinig de trommel en de kuip dan ook meteen na het ontstaan van roest met een geschikt reinigingsmiddel voor roestvrij staal.
Controleer ook de deurdichting op metalen
voorwerpen en ijzerhoudende verontreinigingen en verwijder deze grondig.
-
Schakel de automaat uit (open de deur of
^
schakel de hoofdschakelaar uit).
-
Maak het klepje open.
^
Zet een bak onder de slang.
^
Afvoer reinigen
Bij een uitvoering met afvoerpomp
Controleer het pluizenfilter in het begin na ie
dere 3-4 wasbeurten zodat u weet hoe vaak
het schoongemaakt moet worden.
:
-
^
Draai het pluizenfilter los door de greep
van het filterdeksel 2 à 3 keer om te draai
en. Draai het filter er echter niet uit. Er
loopt nu ca. 2 liter water uit de automaat.
Als de afvoer verstopt is, zit er veel meer wa
ter in de automaat (maximaal 30 l). Laat de
automaat leeglopen totdat er geen water
meer uitkomt.
Draai het pluizenfilter weer vast als u de af
voer wilt onderbreken.
Let op! Als u kort van tevoren op een
hoge temperatuur heeft gewassen, kunt u
zich aan het hete water branden!
-
-
-
M.-Nr. 06 018 242 25
Reiniging en onderhoud
Als er geen water meer uit de automaat
^
komt, kunt u het filter er helemaal uitdraai
en en schoonmaken.
Verwijder eventuele voorwerpen zoals
^
knoopjes en munten.
Zeefjes in de toevoerslangen reinigen
Draai de waterkraan dicht.
^
^ Controleer of de pompschoepvleugel ge-
makkelijk ronddraait. Is dit niet het geval,
verwijder dan eventueel aanwezige voorwerpen of draadjes.
^ Reinig het filterhuis.
De schroefdraad van het pluizenfilter
moet vrij zijn van kalkaanslag, wasmiddel
resten en voorwerpen.
Sluit het klepje weer nadat het pluizenfilter
is schoongemaakt.
Watertoevoerzeefjes reinigen
De automaat heeft de volgende zeefjes ter
bescherming van de watertoevoerkleppen:
^ Schroef de toevoerslang van de water-
kraan.
^ Trek het rubberen dichtingsringetje uit de
groef.
^ Pak het kunststof zeefje met een combina-
tie- of punttang aan de opstaande rand in
het midden vast. Trek het eruit en maak het
schoon.
^ Monteer alles weer in omgekeerde volgor-
-
de.
De zeefjes in de toevoerslangen moeten on
geveer eens in de 6 maanden worden
schoongemaakt.
Controleer de toevoerslangen regelmatig,
omdat die tijdens het wassen onder hoge
druk staan. Als u scheurtjes of andere be
schadigingen constateert, moet u een
nieuwe toevoerslang aanschaffen.
-
-
–
aan het vrije uiteinde van de toevoer
slangen.
–
in de tuiten bij de koppelstukken tussen
automaat en toevoerslang.
26 M.-Nr. 06 018 242
-
Gebruik alleen slangen die bestand zijn te
gen een overdruk van minstens 70 bar. Ori
ginele Miele-slangen voldoen aan deze eis.
-
-
Reiniging en onderhoud
Zeefjes in de koppelstukken reinigen
Draai het geribbelde kunststof moertje
^
voorzichtig met een tang van het koppel
stuk en schroef het eraf.
Het doseerbakje voor het wasmiddel moet
^
na gebruik grondig worden schoonge
-
maakt met warm water om restjes wasmid
del te verwijderen.
Reinig ook de zuighevels in vakje § en
^
vakje x.
Draai de schroef naast de zuighevel los.
^
-
-
^ Pak het kunststof zeefje aan de opstaande
rand in het midden vast met een combinatietang of spitstang (zie afbeelding). Trek
het eruit en maak het schoon.
^ Monteer de onderdelen weer in omge-
keerde volgorde.
Beide zeefjes moeten na het reinigen
weer worden teruggeplaatst!
^ Trek de zuighevel eruit, spoel deze met
warm water schoon en plaats de zuighevel
terug (de zuighevel moet zijn ingehangen).
Als de machine gedurende lange tijd niet
is gebruikt (vanaf 4 weken), moet de trom
mel enkele keren worden gedraaid. Draai
de trommel vervolgens eens per 4 weken
enkele keren om beschadiging van de la
gers te voorkomen.
-
-
M.-Nr. 06 018 242 27
Nuttige tips
Reparaties mogen uitsluitend worden uit
gevoerd door vakmensen van Miele. On
deskundig uitgevoerde reparaties kunnen
gevaar opleveren voor de gebruiker.
Bij een uitvoering met afvoerpomp:
Maak het klepje naar de afvoer open en
-
^
laat het water weglopen (zie hoofdstuk
"Reiniging en onderhoud").
Een aantal storingen kunt u echter zelf ver
-
helpen.
Stroomuitval tijdens het wasproces
Kortdurende stroomuitval:
Het programma blijft op de laatste stand
staan en in het display verschijnt de volgen
de melding zodra er weer spanning op het
apparaat staat:
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
DOOR STROOMUITVAL!
Druk de starttoets in s.v.p.
^ Druk de toets "X Start" in en het program-
ma wordt voortgezet.
-
^ Duw tegen de deur en trek aan het lusje.
De deur gaat nu open.
Deur openen bij langdurige stroomuitval
^ Schakel de machine uit.
^
Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse)
uit.
^
Sluit de waterkranen.
De trommel moet stilstaan voordat u het
wasgoed uit de automaat haalt. Als u uw
hand in de trommel steekt, terwijl deze
nog draait, kunt u zich verwonden.
28 M.-Nr. 06 018 242
Bij een uitvoering met afvoerklep:
Maak het klepje naar de afvoer open (zie
^
hoofdstuk "Reiniging en onderhoud").
Nuttige tips
De trommel moet stilstaan voordat u het
wasgoed uit de automaat haalt. Als u uw
hand in de trommel steekt, terwijl deze
nog draait, kunt u zich verwonden.
Foutmeldingen
^ Druk de hendel voor de noodafvoer om-
laag (zie afbeelding) en houd deze vast
totdat er geen water meer uit de automaat
komt.
Wanneer er voor of na de start van een pro
gramma een storing optreedt, wordt deze
knipperend in het display weergegeven.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
DOOR STROOMUITVAL!
Druk de starttoets in s.v.p.
Zodra er weer stroom is, moet de toets "X
^
Start" worden ingedrukt. Deze foutmelding
kan ook betekenen dat de motorbeveiliging in werking is getreden. Laat de motor
afkoelen.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
-
^
Duw tegen de deur en trek aan het lusje.
De deur gaat nu open.
FOUT IN DE WATERTOEVOER!
Open waterkraan, druk starttoets in.
^
Open de waterkraan en druk de toets "X
Start" in.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN DE WATERAFVOER!
Afvoer reinigen en starttoets indrukken.
^
Controleer de afvoer ter plaatse en druk
de toets "X Start" in. Een defecte afvoer
klep mag uitsluitend door de Technische
Dienst worden gerepareerd.
-
M.-Nr. 06 018 242 29
Nuttige tips
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN HET VERWARMINGSSYSTEEM!
Kortsluiting aan de verwarmingsvoeler 1.
Neem contact op met de Technische
^
Dienst.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN HET VERWARMINGSSYSTEEM!
Onderbreking aan de verwarmingsvoeler 1.
Neem contact op met de Technische
^
Dienst.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN HET VERWARMINGSSYSTEEM!
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
SCHAKELAAR ONBALANS!
Aan/uittoets indrukken.
Druk de toets "Z Uit" / "Y Aan" in.
^
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN DE NETDRUKWACHTER!
Neem contact op met de Technische
^
Dienst.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN HET DOSEERSYSTEEM!
Doseerreservoir 1 leeg.
^ Neem contact op met de Technische
Dienst.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
PROGRAMMASTOP
FOUT IN HET AANDRIJFSYSTEEM!
Codeerstekker-aandrijfvariant ontbreekt.
^
Neem contact op met de Technische
Dienst.
PROGRAMMA 1 WITTE WAS
90 °C hoofdwas 20 °C
spoelen 1
FOUT IN HET AANDRIJFSYSTEEM!
^ Vervang het doseerreservoir.
^
Neem contact op met de Technische
Dienst als er na deze melding geen was
-
beweging meer plaatsvindt.
30 M.-Nr. 06 018 242
Nuttige tips
Mogelijke oorzaken overmatige
schuimvorming
Wasmiddelsoort
–
Gebruik wasmiddelen voor professionele
^
wasautomaten. Gebruik geen huishoud
wasmiddelen.
Overdosering
–
Volg de dosering van de wasmiddelenfa
^
brikant. Let ook op de waterhardheid in uw
regio.
Sterk schuimend wasmiddel
–
Gebruik een minder schuimend wasmiddel
^
of neem contact op met een deskundige.
Zeer zacht water
–
Bij waterhardheidsgraad 1 dient u minder
^
wasmiddel te gebruiken. Volg de aanwij
zingen van de wasmiddelenfabrikant.
Technische Dienst
Neem bij storingen contact op met de
Technische Dienst van Miele.
-
-
-
Voor een goede en vlotte afhandeling is het
noodzakelijk dat de Technische Dienst weet
welk type wasautomaat u heeft en welk se
rienummer (Fabr.-Nr.) en onderdeelnummer
(M.-Nr.) deze heeft.
Beide gegevens vindt u op de typeplaatjes:
bij geopende deur boven de deur, of:
-
– De vervuilingsgraad van het wasgoed
^ Bij licht verontreinigd wasgoed kunt u min-
der wasmiddel doseren. Volg de aanwijzingen van de wasmiddelenfabrikant.
– Restanten reinigingsmiddelen in de was
^ Spoel het wasgoed eerst. Doe dat met
koud water en gebruik geen wasmiddel.
Spoel wasgoed dat met inweekmiddel is
behandeld goed uit.
–
Geringe washoeveelheid
^
Verlaag de wasmiddeldosering dienover
eenkomstig.
–
Het toerental van de trommel is te hoog
(Profitronic-besturing)
^
Pas het toerental van de trommel en het
wasritme aan.
-
boven aan de achterkant van de machine.
Als er onderdelen moeten worden vervangen, mogen alleen originele Miele-on
derdelen worden gebruikt. Geef ook hierbij
het type, het serienummer (Fabr.-Nr.) en het
onderdeelnummer (M.-Nr.) aan de Tech
nische Dienst door.
-
-
M.-Nr. 06 018 242 31
Betekenis van de symbolen op het typeplaatje
1 Typenummer
2 Machinenummer / bouwjaar *
3 Spanning / frequentie
4 Besturingszekering
5 Aandrijfmotor
6 Diameter / aantal borden *
7 Trommelgegevens
8 Diameter / diepte trommel
9 Centrifugetoerental
10 Trommelinhoud / gewicht droog
wasgoed
11 Kinetische energie
12 Centrifugeertijd
13 Remtijd
14 Verwarming
15 Elektrische verwarming
16 Zekering (huisinstallatie)
17 Stoomverwarming, indirect *
18 Stoomverwarming, direct *
19 Gasverwarming *
20 Datum ingebruikneming
21 Waterregistratie
22 Keurmerk / CE-... (product-ID-nummer)
*) geldt niet voor de W 6071
Geluidsemissie
wassen centrifugeren
58,5 dB 74,3 dB
gemeten volgens DIN (IEC) 45 635, aandui
ding volgens Duitse Machine Geluidsveror
dening 3. GSGV § 1 1.a
-
-
32 M.-Nr. 06 018 242
Deze wasautomaat mag uitsluitend door
de Technische Dienst van Miele Neder
land B.V. worden geïnstalleerd.
Plaats van opstelling
Een betonnen vloer is de meest geschikte
ondergrond.
Let op het volgende:
Plaats de automaat waterpas en stabiel.
^
Plaats de automaat niet op een zachte
^
vloerbedekking of ondergrond, anders zal
de machine tijdens het centrifugeren gaan
schudden.
Bij sokkelopstelling moeten de bijge
^
voegde spanstrips worden gebruikt om er
voor te zorgen dat het apparaat niet kan
wegglijden tijdens het centrifugeren.
U kunt voor een betonnen sokkel kiezen,
maar u kunt ook een stalen onderbouw bij
Miele Nederland B.V. bestellen. Let op een
goede aansluiting met de vloer. Volg de aanwijzingen in de bijgevoegde montagehandleiding.
-
-
Aanwijzingen voor de installateur
Transportbeveiliging voorkant
“A”
(1 element)
Demonteer het voorpaneel (2 torx-schroeven
T 20 aan de onderkant) en verwijder de
voorste transportbeveiliging (3 schroeven
SW 13).
Transportbeveiligingen achterkant
Plaats de wasautomaat in een vorstvrije
ruimte.
Transportbeveiligingen
De rood gemarkeerde transportbeveili
gingen "A", "B" en "C" mogen pas op de
plaats van opstelling worden verwijderd.
-
“B” (1 element) “C” (1 element)
Demonteer het achterpaneel (15 torx-schroe
ven T 20 aan de onderkant, draai ze er niet
helemaal uit) en verwijder de achterste trans
portbeveiligingen (elk 3 schroeven SW 13).
-
-
M.-Nr. 06 018 242 33
Aanwijzingen voor de installateur
Het apparaat mag nooit zonder transport
beveiligingen worden vervoerd.
Bewaar de transportbeveiligingen. Als de
automaat moet worden getransporteerd (bij
voorbeeld bij een verhuizing) moeten de be
veiligingen weer worden gemonteerd.
Plaats de wasautomaat niet op een vloerbe
dekking die de ventilatie-openingen aan de
onderkant van de ommanteling zou kunnen
afsluiten.
Verplaats de machine alleen wanneer alle
panelen van de ommanteling gemonteerd
zijn.
Stellen
Voor een optimale werking moet de wasautomaat waterpas staan.
-
-
-
-
Wateraansluiting
De wasautomaat moet met een waterkraan
op een volgens de voorschriften aangelegde
waterleiding worden aangesloten. Dit mag
uitsluitend door een erkend installateur wor
den gedaan.
Sluit de watertoe- en -afvoer aan (zie het bij
gevoegde installatieschema).
Voor de wateraansluiting moeten de bijgele
verde toevoerslangen worden gebruikt. Om
er zeker van te zijn dat de met 90 °C gemar
keerde warmwaterslang jarenlang drukbe
stendig blijft, mag deze alleen op een warm
waterleiding van maximaal 70 °C worden
aangesloten.
Gebruik bij vervanging alleen slangen die
bestand zijn tegen 70 bar overdruk en tegen
een watertemperatuur van minstens 90 °C.
Dit geldt ook voor de betreffende aansluitarmaturen. Originele Miele-onderdelen voldoen aan deze eisen.
Om een storingsvrij programmaverloop te
garanderen, moet de waterdruk liggen tussen 1 en 10 bar.
-
-
-
-
-
-
Met de machinevoeten kunt u het apparaat
waterpas stellen.
^
Draai aan de machinevoeten totdat de au
tomaat waterpas staat.
^
Houd de machinevoeten met een water
pomptang vast.
-
Instromend water mag niet warmer zijn dan
70 °C.
Aansluiting op alleen koud water
- Zie het bijgeleverde installatieschema.
-
^
Draai de contramoer met een schroeven
draaier vast.
34 M.-Nr. 06 018 242
-
Aanwijzingen voor de installateur
Waterafvoer
- Uitvoering met afvoerpomp
Het waswater wordt weggepompt door een
pomp met een opvoerhoogte van maximaal
1 m. Om het water ongehinderd te laten
wegstromen, mogen er geen knikken in de
slang zitten. De afvoerslang is 1,5 m lang.
De bocht aan het einde van de slang kan
gedraaid en eventueel verwijderd worden.
Mogelijkheden om water af te voeren:
Hang de slang in een wasbak (bij een uit
^
voering met afvoerpomp). Als het water via
een wasbak wordt weggepompt, moet u
controleren of het water wel snel genoeg
kan weglopen, anders kan de wasbak
overstromen of kan water naar de auto
maat worden teruggezogen!
^ Sluit de slang aan op een kunststof afvoer-
buis met rubberen nippel. Een sifon is niet
noodzakelijk.
^ Voer het water af via een putje in de vloer.
-
-
Let op het bijgeleverde schakelschema en
het installatieschema. Deze zijn van groot
belang voor de elektrische aansluiting.
Vergelijk de aansluitgegevens (spanning en
frequentie) op het typeplaatje met de waar
den van het elektriciteitsnet. Deze gegevens
moeten beslist overeenkomen.
De motor is beveiligd tegen overbelasting.
Ter vergroting van de veiligheid adviseren
wij u de groep van de huisinstallatie waarop
het apparaat wordt aangesloten te voorzien
van een aardlekschakelaar (30 mA).
Op het typeplaatje staat informatie over de
nominale aansluitwaarde en de zekering.
Vergelijk deze gegevens met de waarden
van het elektriciteitsnet.
Voor de vaste aansluiting moet het apparaat
via een schakelaar met alle polen van de
netspanning kunnen worden losgekoppeld.
Dit dient een goed toegankelijke hoofdschakelaar te zijn met nooduitschakeling
(geel-rood).
-
- Uitvoering met afvoerklep
Bij deze uitvoering wordt het water afgevoerd via een elektromagnetische afvoerklep. Met de bijgevoegde haakse tuit DN 50
kunt u de slang aansluiten op een ontwateringssysteem (afvoer met stankafsluiter) dat
bij de automaat moet worden geïnstalleerd.
Elektrische aansluiting
De wasautomaat mag uitsluitend op een vol
gens de voorschriften geïnstalleerde huisin
stallatie worden aangesloten. Dit mag alleen
door een erkend elektricien worden gedaan,
met inachtneming van de landelijke voor
schriften en de voorschriften van het plaat
selijke energiebedrijf.
De elektrische installatie van de machine
voldoet aan de IEC 335-normen.
-
-
Werkzaamheden in verband met heraansluiting, veranderingen in de installatie of controle van de aarddraad of de zekeringen mogen alleen worden uitgevoerd door een
erkend elektricien die op de hoogte is van
de EU- en NEN-voorschriften.
Nadat de wasautomaat is geplaatst en
aangesloten, moeten alle gedemonteerde
panelen weer worden teruggeplaatst.
-
-
Het minimale waterniveau voor het activeren
van het verwarmingssysteem is 45 mm wa
terkolom.
M.-Nr. 06 018 242 35
-
36 M.-Nr. 06 018 242
Document-nr.: 07133930
Maand.jaar: 07.2007
Fabrikant: Miele & Cie. KG
Adres: Industriestrasse 3
D - 31275 Lehrte
Productaanduiding: Wasautomaat
Type-aanduiding: W 6071
Handelsmerk: Miele
EG-conformiteitsverklaring
Het genoemde product voldoet aan de voorschriften die in de volgende Europese richtlij
nen zijn vastgelegd:
Nummer: - Beschrijving 2006/42/EG: Machinerichtlijn met wijzigingen
89/336/EEG: Elektromagnetische compatibiliteit
met wijzigingen
Geharmoniseerde Europese norm: EN ISO 10472-1 :1997
EN ISO 10472-2 :1997
EN 60204-1 :2006
EN 61770 :1999 + Corrigendum December 2005 +
A1 :2004 + A2 :2006
EN 55014–1 :2006
EN 55014–2 :1997 + A1:2001
EN 61000–3–2 :2006
EN 61000–3–3 :2006
Jaar waarin het CE-kenmerk is aangebracht: 2007
-
Plaats, datum: Lehrte, 2007-07-10
Handtekeningen:
Hoofd constructie en ontwikkeling Hoofd productie
Dhr. Dr. Köckerling Dhr. Krimpmann
M.-Nr. 06 018 242 37
38 M.-Nr. 06 018 242
Garantie
In verband met de garantiebepalingen
dient u zich tot de MIELE-verkoopmaat
schappij te wenden die voor uw land ver
antwoordelijk is. Het adres vindt u op de
achterkant.
-
-
M.-Nr. 06 018 242 39
Wijzigingen voorbehouden/2208
M.-Nr. 06 018 242 / 00
Loading...