Miele W 5967 WPS User manual

Gebruiksaanwijzing voor de

wasautomaat
W 5967 WPS

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw wasautomaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 09 312 670

Inhoud

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................7

Bediening van de wasautomaat .....................................14

Bedieningspaneel .................................................14

Hoe werkt het display? .............................................15

Na te bestellen programmapakketten ..................................16

Ingebruikneming van de wasautomaat ...............................17

Diverse instellingen aan de wasautomaat ...............................17

Het instellen van het nulpunt van de beladingssensor ..................19

Automatische wasmiddeldosering...................................20

Het instellen van het soort wasmiddel en de te doseren hoeveelheid

wasmiddel voor normaal vervuild wasgoed ...........................21

Tips om energie en water te besparen................................23

Energie- en waterverbruik.........................................23

Wasmiddelen ..................................................23

Zo wast u goed...................................................24

Korte handleiding .................................................24

Extra functies ....................................................32

Kreukvrij stomen ..................................................32

Vlekken 4.......................................................32

Kort ............................................................32

Extra zachtjes ....................................................32

Overige extra functies 4 ...........................................33

Extra water ....................................................33

Extra spoelgang ................................................33

Voorwas ......................................................33

Inweken.......................................................33

Spoelstop .....................................................33

Welke extra functies bij welke wasprogramma’s? .........................34

2

Inhoud

Centrifugeren ....................................................35

Maximaal centrifugetoerental ........................................35

Het centrifugeren tussen de spoelgangen ............................35

Het kiezen van de spoelstop ......................................35

Het overslaan van het centrifugeren tussen de spoelgangen

en het eindcentrifugeren..........................................35

Voorprogrammering ..............................................36

Programma-overzicht .............................................37

Programmaverloop ...............................................42

Textielbehandelingssymbolen ......................................44

Het wijzigen van het programmaverloop..............................45

Het afbreken van een programma / Het wisselen van programma............45

Het onderbreken van een programma .................................45

Het wijzigen van een gekozen programma ..............................45

Het bijvullen van de trommel of het voortijdig verwijderen van wasgoed

uit de trommel ....................................................46

Kinderbeveiliging..................................................46

Wasmiddelen ....................................................47

Het juiste wasmiddel ...............................................47

Wasmiddelen ....................................................48

Wateronthardingsmiddel ............................................48

Wasmiddelen met verschillende componenten ..........................48

Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed .......................49

Automatisch spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels

of vloeibare stijfsels .............................................49

Apart spoelen met wasverzachter, synthetische stijfsels of vloeibare stijfsels ...49

Het kleuren en ontkleuren ...........................................49

3

Inhoud

Reiniging en onderhoud ...........................................50

Het reinigen van de trommel (Hygiëne Info) .............................50

Het reinigen van de ommanteling en het bedieningspaneel.................50

Het reinigen van de wasmiddellade ...................................50

Het reinigen van het watertoevoerzeefje ................................52

Nuttige tips ......................................................53

Het oplossen van problemen.........................................53

Het lukt niet om een wasprogramma te starten. ..........................53

In het display staat een storingsmelding................................54

In het display staat aan het einde van het programma een storingsmelding ....55

Problemen bij de beladingsweergave of nulpuntinstelling ..................56

Algemene problemen met de wasautomaat .............................57

De deur kan met de Deur - toets niet worden geopend.....................59

Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval..............60

Afdeling Klantcontacten ...........................................62

Reparaties.....................................................62

Programma-actualisering (Update) .................................62

Garantietermijn en garantievoorwaarden .............................62

Bij te bestellen onderdelen ........................................62

Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat .......................63

Het apparaat van voren .............................................63

Het apparaat van achteren ..........................................64

Plaats van opstelling ...............................................65

Het plaatsen van de wasautomaat ....................................65

Het verwijderen van de transportbeveiliging.............................65

Het monteren van de transportbeveiliging ..............................67

Het stellen van de wasautomaat ......................................68

Het naar buiten draaien en vastzetten van de stelvoeten ................68

Was-droogzuil..................................................69

Het Miele waterbeveiligingssysteem ...................................70

Het aansluiten van de watertoevoer ...................................71

Het aansluiten van de waterafvoer ....................................73

Elektrische aansluiting ..............................................74

4

Inhoud

Technische gegevens .............................................75

Verbruikgegevens ................................................76

Instructies voor de vergelijkende onderzoeken:........................77

Menu voor de instellingen..........................................78

Het openen van het menu voor de instellingen ........................78

Het kiezen van een instelling ......................................78

Het kiezen van een variant ........................................78

Het sluiten van het menu voor de instellingen .........................78

Taal

! ...........................................................78

Dagtijd ..........................................................78

Soort wasmiddel / Hoeveelheid .......................................79

Behoedzaam wassen ..............................................79

Verlenging voorwastijd W/B..........................................79

Afkoeling van het waswater ..........................................79

Code ...........................................................80

Temperatuureenheid ...............................................81

Zoemer..........................................................81

Akoestisch signaal.................................................81

Lichtsterkte ......................................................81

Contrast .........................................................81

Stand-by display ..................................................82

Memory .........................................................82

Kreukbeveiliging ..................................................82

Nulpunt belad.sensor ..............................................82

Na te bestellen reinigings- en onderhoudsmiddelen ....................83

CareCollection ....................................................83

5

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten meestal nog waarde
volle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de
apparaten goed en veilig te laten functi

­oneren. Wanneer u uw oude apparaat

bij het gewone afval doet of er op een
andere manier niet goed mee omgaat,
kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor
de gezondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek­tronische apparatuur.
Vraag uw handelaar indien nodig om
inlichtingen.

-

-

-

Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor
den opgeslagen.

6

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze wasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids
bepalingen.

Ondeskundig gebruik kan persoonlijk letsel en schade aan het
apparaat veroorzaken.
Lees de gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voor
dat u uw apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belang
rijke instructies betreffende de veiligheid, het gebruik en het on
derhoud.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw
apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de even­tuele volgende eigenaar.

Efficiënt gebruik

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk of

~

daarmee vergelijkbaar gebruik.

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnens-

~

huis.

-

-

-

-

Deze wasautomaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van

~

textiel dat volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het onder
houdsetiket in de wasautomaat mag worden gewassen.
Gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is
niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een
ander gebruik dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Personen die op grond van hun fysieke of psychische

~

gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit appa
raat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen ge
bruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door
een verantwoordelijk persoon.

-

-

-

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Wanneer er kinderen in huis zijn

Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasautomaat alleen dan zon

~

der toezicht bedienen, reinigen of onderhouden, als ze daar uitleg
over hebben gehad. Ze moeten inzien wat voor gevaar zij lopen
wanneer ze niet goed met het apparaat omgaan.

Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van het ap

~

paraat komen als ze constant onder toezicht staan.

Wanneer er kinderen in de buurt van het apparaat zijn, houd ze

~

dan goed in de gaten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spe
len.

Wanneer u met hoge temperaturen wast, bedenk dan dat het

~

glas van de deur heet wordt en zorg ervoor dat kinderen het glas tij­dens zo'n wasprogramma niet aanraken.

-

-

-

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar

~

beschadigd is.
Een beschadigde wasautomaat mag niet worden geplaatst en niet
in gebruik genomen.

Vergelijk vóórdat u de wasautomaat aansluit de aansluitgegevens

~

(zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van
het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de wasautomaat is uitsluitend gega-

~

randeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat
volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw inspec­teren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die
wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aard­draad.

Gebruik om veiligheidsredenen geen verlengsnoer.

~

Dit in verband met gevaar voor bijvoorbeeld oververhitting.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde

~

len worden vervangen.
Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij
volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze ap
paraten en onderdelen daarvan.

-

-

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reparaties aan de wasautomaat mogen alleen door vakmensen

~

van Miele worden uitgevoerd.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorziene risico's
voor de gebruiker opleveren, waarvoor de fabrikant niet aansprake
lijk kan worden gesteld.

-

Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door er

~

kende vakmensen worden vervangen.

Wanneer er een storing wordt verholpen en wanneer de wasauto

~

maat wordt gereinigd en onderhouden mag er geen elektrische
spanning op de wasautomaat staan.
Dat is het geval, als aan één van de volgende voorwaarden is vol­daan:

– als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld,

– of als de stekker uit de contactdoos is getrokken.

Het Miele waterbeveiligingssysteem beschermt tegen waterscha-

~

de, als aan de volgende voorwaarden is voldaan.
– Water en elektriciteit moeten op de juiste wijze zijn aangesloten.

– Is er sprake van schade, moet de wasautomaat onmiddellijk wor-

den gerepareerd.

Deze wasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv.

~

op een schip) worden gebruikt.

Breng geen wijzingen aan de wasautomaat aan die niet

~

nadrukkelijk door Miele zijn toegestaan.

-

-

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Nog meer aanwijzingen over het gebruik

Plaats uw wasautomaat niet in vorstgevoelige ruimten.

~

Bevroren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaar
heid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder
het vriespunt afnemen.

-

Verwijder voordat u de wasautomaat in gebruik neemt de trans

~

portbeveiliging aan de achterzijde van het apparaat.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aansluiten van de wasautomaat", pa
ragraaf: "Het verwijderen van de transportbeveiliging".
Wanneer u de transportbeveiliging niet verwijdert, kan dat bij het
centrifugeren schade veroorzaken aan uw wasautomaat en aan de
meubels / apparaten die ernaast staan.

Sluit de kraan af als u langere tijd afwezig bent (bijv. tijdens va-

~

kanties), zeker als er zich in de buurt van de wasautomaat geen af­voer in de vloer zoals een putje bevindt.

Denk eraan dat er water kan overstromen.

~

Controleer daarom vóórdat u de waterafvoerslang in een wastafel of
wasbak hangt, of het water snel genoeg wegstroomt.
Zorg er daarom ook voor dat de afvoerslang niet weg kan glijden.
Wanneer de slang niet goed vastzit kan hij door de kracht van het
wegstromende water uit de wastafel of wasbak worden gedrukt.

Let erop dat u voorwerpen zoals spijkers, naalden, munten en pa

~

perclips niet meewast.
Deze kunnen namelijk onderdelen van de wasautomaat bescha
digen (bijv. kuip, wastrommel).
Beschadigde onderdelen kunnen op hun beurt weer schade aan het
wasgoed veroorzaken.

-

-

-

-

Wees voorzichtig bij het openen van de deur wanneer u de

~

stoomfunctie heeft gebruikt.
U loopt het risico zich te verbranden door vrijkomend stoom en
door hoge temperaturen aan het trommeloppervlak en het glas.
Doe een stapje terug en wacht totdat de stoom is weggetrokken.

11

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, is het niet nodig

~

dat u de wasautomaat ontkalkt.
Mocht uw apparaat toch zo sterk verkalkt zijn, dat het beslist moet
worden ontkalkt, gebruik daar dan speciale ontkalkingsmiddelen
voor die een anti-corrosie-middel bevatten.
Deze middelen zijn verkrijgbaar via uw Miele-vakhandelaar of bij de
afdeling Onderdelen van Miele Nederland. Volg de adviezen voor
het gebruik van de ontkalkingsmiddelen strikt op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is

~

behandeld, moet eerst grondig in helder water worden uitgespoeld,
vóórdat het in de wasautomaat wordt gewassen.

Gebruik in deze wasautomaat nooit een oplosmiddelhoudend rei-

~

nigingsmiddel zoals wasbenzine.
Dit om te voorkomen dat onderdelen van het apparaat beschadigd
raken, dat er giftige dampen ontstaan, dat er brand uitbreekt of dat
zich of zich een explosie voordoet.

Zorg ervoor dat ook het oppervlak van de wasautomaat nooit in

~

aanraking komt met een oplosmiddelhoudend reinigingsmiddel zo­als wasbenzine.
Zo´n middel kan het kunststof oppervlak beschadigen.

Wanneer u textielverf in de wasautomaat wilt gebruiken, kies dan

~

textielverf die daar geschikt voor is, gebruik niet meer verf dan strikt
nodig is en neem de aanwijzingen van de textielverffabrikant precies
in acht.

Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling

~

corrosie veroorzaken.
Deze middelen mogen daarom niet in de wasautomaat worden ge
bruikt.

Komt er vloeibaar wasmiddel in de ogen terecht, spoel de ogen

~

dan met veel water schoon.
Wordt dit middel per ongeluk ingeslikt, bel dan direct de dokter op.
Personen met een gevoelige of beschadigde huid kunnen het vloei
bare wasmiddel maar beter niet aanraken.

12

-

-

Toebehoren

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Alleen originele Miele-toebehoren kunnen worden aan- of inge

~

bouwd.
Wanneer er andere toebehoren worden aan- of ingebouwd, kan
Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer
worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en pro
ductaansprakelijkheid.

Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die
daar eventueel het gevolg van is.

-

-

13

Bediening van de wasautomaat

Bedieningspaneel

a Start/Stop - toets

Met deze toets kunt u:
het gekozen wasprogramma starten
en een gestart programma afbreken.

b Display met de X, OK en Y -

toetsen

Nadere bijzonderheden over het dis­play kunt u op de volgende bladzijde
vinden.

c m - toets

Met deze toets kunt u het eindtijdstip
van het door u gekozen programma
van te voren instellen.

d Optische interface PC

Op deze plaats kunnen onze technici
de wasprogramma's controleren, up
daten en in het geheugen van de
wasautomaat opslaan.

e Automatische dosering - toets

Met deze toets kunt u de automa
tische dosering van de vloeibare
wasmiddelen inschakelen.

f Toetsen voor de extra functies

met controlelampjes
Met deze toetsen kunt u extra func­ties in- of uitschakelen.

g Programmakeuzeschakelaar

Met deze schakelaar kunt u het ge­wenste wasprogramma instellen.
De programmaschakelaar kan zowel
rechtsom als linksom worden ge­draaid.

h K - toets

Met deze toets kunt u:
de wasautomaat in- en uitschakelen
en het programma onderbreken.
De wasautomaat gaat in het kader
van de energiebesparing 15 minuten

­na afloop van het programma / de

kreukbeveiliging automatisch uit. Het
apparaat gaat ook uit wanneer u het
na het inschakelen niet bedient.

-

i Deur - toets

Met deze toets kunt u de deur van
de wasautomaat openen.

14

Bediening van de wasautomaat

Hoe werkt het display?

Voor het instellen van de verschillende
mogelijkheden via het display hebt u de
X, OK en Y - toetsen nodig.
Een net gekozen tekst of waarde is ge­markeerd.

– Met de X - toets

gaat u naar beneden en verlaagt u
de gemarkeerde waarde.

– Met de Y - toets

gaat u naar boven en verhoogt u de
gemarkeerde waarde.

–

Met de OK - toets
bevestigt u de gemarkeerde tekst of
waarde.

Voorbeelden

Het verlagen of verhogen van een
waarde

Witte / Bonte was

40°C NNNNEEEEM 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

Met de X - toets kiest u een lagere tem
peratuur en met de Y - toets kiest u een
hogere temperatuur.

Wanneer er verschillende varianten te
gelijk kunnen worden gekozen

Is er al een variant gekozen, is deze
door een vinkje

Overige extra functies

Extra water

9

8 Extra spoelgang

9 aangegeven.

;

,

Met de X - toets gaat u naar beneden
en met de Y - toets gaat naar boven.
Met de OK - toets bevestigt u de ge
wenste / gemarkeerde variant.
Daarna kunt u nog een variant kiezen.

Wanneer er maar èèn variant tegelijk
kan worden gekozen

Hier is er al een variant met een vinkje

( aangegeven.

De andere variant(en) is/zijn automa­tisch niet ingesteld.

Behoedzaam wassen

Uit (

Aan ,

;

Met de X - toets gaat u naar beneden
en met de Y - toets gaat u naar boven.
Met de OK - toets bevestigt u de ge
wenste / gemarkeerde waarde.

Het verlaten van een submenu
U verlaat het submenu door Terug # te

kiezen of door ca. 15 seconden te
wachten.
In het laatste geval springt het display
automatisch naar het wasprogramma
terug.

-

-

-

-

15

Bediening van de wasautomaat

Via het display kunt u het volgende
instellen:

de wastemperatuur;

–

het centrifugetoerental;

–

de programma's onder Overige pro

–

gramma's / Instellingen;
de extra functies onder de toets Ove

–

rige extra functies;
de inweektijd;

–

het eindtijdstip van het door u geko

–

zen programma;
wanneer een programma moet wor

–

den afgebroken;
– de kinderbeveiliging;
– de varianten van de instellingen on-

der Overige programma's / Instel-

lingen.

Bovendien geeft het display ook aan:

– de duur van het gekozen program-

ma;
– het programmaverloop;
–

controle- en foutmeldingen.

Programmakeuze via het display

Met Overige programma's / Instellingen
4 kunt u via het display tussen de vol
gende programma's kiezen:

–

Stomen

–

Sportkleding

–

Sportschoenen

-

Zijde /

–

Hoofdkussens

–

Vitrage

–

Extra spoelen

–

-

Stijven

–

-

Na te bestellen programma
pakketten

-

U hebt de mogelijkheid om waspro
gramma’s bij te kopen.
Het gaat hier om afzonderlijke
wasprogramma’s of om diverse pro
grammapakketten die uit een aantal af­zonderlijke wasprogramma's bestaan.

Deze worden door onze technici in de
elektronica van de wasautomaat opge­slagen.

Het gaat om de volgende programma­pakketten en programma's: (wijzigin­gen voorbehouden):

– Baby

–

Home XL

–

Hygiëne & Kids

–

Medic

­–

Sport & Wellness

Wanneer de programma's zijn opgesla
gen, kunt u ze kiezen via Overige pro
gramma's / Instellingen 4.

-

-

-

-

-

–

Outdoor

–

Impregneren

–

Knuffeldieren

–

Nieuw textiel

16

Ingebruikneming van de wasautomaat

Diverse instellingen aan de
wasautomaat

Iedere wasautomaat wordt in de fa
briek op zijn werking getest.
Het is mogelijk dat er als gevolg van
deze tests wat water in het apparaat
achterblijft.

Controleer voordat u uw wasauto
maat voor het eerst gebruikt of het
apparaat volgens de regels is ge
plaatst en aangesloten.
Zie hoofdstuk: "Het plaatsen en aan
sluiten van de wasautomaat".

De wasautomaat wordt in 6 stappen in
gebruik genomen.
Het apparaat leidt u automatisch door
de stappen 1. tot en met 5.

1. Startscherm

^ Druk op de K - toets.

In het display verschijnt het startscherm
voor 3 seconden.

Daarna verschijnt in het display een
scherm waarin u de taal kunt instellen
die u vanaf dat moment in het display
wilt hebben.

-

-

-

-

2. Het instellen van de displaytaal

Het scherm vraagt u nu om de ge

­wenste displaytaal in te stellen.
U kunt de displaytaal echter ook altijd
via Overige programma's / Instellingen
4 in het submenu Instellingen wij

-

zigen.

Sprache

deutsch

english ,

Loop met de X en Y - toetsen door

^

;

de talen, totdat de gewenste taal is
gemarkeerd.

^ Bevestig uw keuze met de OK -

toets.

3. Het instellen van de dagtijd
(indien nodig)

In het display verschijnt nu een scherm
waarin u de dagtijd kunt instellen.

Dagtijd

12:00

^

Stel met de X - toets een lager uur en
met de Y - toets een hoger uur in.

Als de eerste wasbeurt langer duurt
dan 1 uur, dan verschijnt het start

-

scherm niet meer.

^

Bevestig het ingestelde uur met de
OK - toets.

^

Herhaal de procedure voor de minu
ten.

-

17

Ingebruikneming van de wasautomaat

4. Transportbeveiliging

De transportbeveiliging moet vòòr
de eerste wasbeurt zijn verwijderd.
Is dat niet het geval, is dat schade

-

lijk voor uw wasautomaat.

Heeft de installateur of uzelf de be

^

-

veiliging verwijderd, bevestig dat dan
met de OK - toets.

5. Volgende stap bij de ingebruikne

-

ming van de wasautomaat

De wasautomaat is pas dan in gebruik
genomen, wanneer een wasprogramma
heeft gedraaid.

^ Bevestig de melding door op de OK -

toets te drukken.

De wasautomaat is nu klaar voor het
eerste wasprogramma.

15:00

6. Het starten van het eerste waspro
gramma

De wasautomaat beschikt over een
sensor die vaststelt hoeveel wasgoed
er in de trommel zit.
Deze helpt u bij het beladen van de
trommel en bij het doseren van was

­middel.
Om ervoor te zorgen dat deze sensor
perfect functioneert moet u eerst een
wasprogramma Witte / Bonte was 60°C
zonder wasgoed

en zonder waspoeder

draaien.

Draai de kraan open.

^

^ Draai de programmakeuzeschake-

laar op Witte / Bonte was.

Witte / Bonte was

60°C 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

^ Druk op de Start/Stop - toets.

-

Kies een programma.

18

^ Schakel de wasautomaat na afloop

van het programma uit.

De wasautomaat is nu in gebruik geno
men.

-

Het instellen van het nulpunt van de beladingssensor

Nadat de wasautomaat in gebruik is
genomen, moet het nulpunt van de
sensor opnieuw worden ingesteld,
zoals bij een gewone weegschaal.

Schakel de wasautomaat in.

^

Open de deur.

^

Draai de programmakeuzeschake

^

laar op Overige programma's / In
stellingen 4.

In het display verschijnt:

Overige programma's

Instellingen !

Stomen ,

;

^ Bevestig de gemarkeerde Instel-

lingen

! met de OK - toets.

^ Loop met de X en Y - toetsen door

de tekst tot:

Instellingen

Nulpunt belad.sensor

Het instellen v/h nulpunt

Terug # ,

Bevestig het gemarkeerde Het instel

^

len v/h nulpunt met de OK - toets.

het nulpunt wordt nu opnieuw ingesteld

­en in het display verschijnt:

-

Nulpuntinstelling OK

:

^ Schakel de wasautomaat uit.

;

-

Nulpunt v/d beladingssensor

Terug # ,

^

Bevestig de gemarkeerde instelling

;

Nulpunt v/d beladingssensor met de

OK - toets.

19

Automatische wasmiddeldosering

Deze wasautomaat is te combineren
met de automatische wasmiddeldo
seereenheid AWD 10.
Met deze doseereenheid kan de was
automaat automatisch doseren.

De automatische wasmiddeldoseer
eenheid moet vòòrdat ze in gebruik
wordt genomen op de juiste wijze
worden geplaatst en aangesloten.
Neem daarvoor de speciale ge
bruiksaanwijzing voor dit apparaat in
acht.

Voor een correcte werking van de func
tie Automatische dosering moet de
elektronica van de wasautomaat wor­den aangepast.

Werking van de automatische was­middeldosering

Wanneer u bij een wasprogramma de
automatische dosering kiest, dan helpt
de wasautomaat u bij de keuze van het
wasmiddelreservoir en van de hoeveel­heid te doseren wasmiddel.
Dit doet het apparaat aan de hand van
de ingevoerde te doseren basishoe
veelheid wasmiddel, de berekende
hoeveelheid wasgoed en de aangege
ven vuilgraad.
Het wasmiddel wordt dan voor het was
proces automatisch gedoseerd.

-

-

-

-

-

De automatische dosering kan niet al
tijd worden geactiveerd.
Dat is bijv. het geval wanneer u het pro
gramma “Wol” hebt gekozen, terwijl er
in de reservoirs universeel wasmiddel
en Colorwasmiddel zijn gedoseerd.
Daarmee moet worden voorkomen dat
er een verkeerd wasmiddel wordt geko
zen en het textiel beschadigd raakt.

In de elektronica van de wasautomaat
moet het volgende worden ingesteld.

1) Soort wasmiddel

Er zijn verschillende reservoirs met de

­volgende soorten wasmiddel:

– Universeel wasmiddel

– Colorwasmiddel

– Fijnwasmiddel

– Fijnwasmiddel + Wolwasmiddel

2) Te doseren hoeveelheid wasmid-

del voor normaal vervuild was­goed

Doseer speciale wasmiddelen zoals
impregneermiddelen en wasmiddelen
voor outdoorkleding niet in de reser
voirs, maar in de wasmiddellade.

-

-

-

-

-

-

20

Automatische wasmiddeldosering

Het instellen van het soort wasmid
del en de te doseren hoeveelheid
wasmiddel voor normaal vervuild
wasgoed

De vanuit de fabriek ingestelde ge
gevens hebben betrekking op hard
heidsgraad I en de producten van de
Miele CareCollection:
Miele UltraWhite = Poederreservoir c
Miele UltraColor = Reservoir voor
vloeibaar wasmiddel d

Het openen van het menu "Instel

-

lingen"

^ Schakel de wasautomaat in.

^ Draai de programmakeuzeschake-

laar op Overige programma's / In­stellingen 4.

In het display verschijnt:

Overige programma's

Instellingen !

Donker wasgoed ,

^

Bevestig de gemarkeerde Instel
lingen

! met de OK - toets.

;

-

Het instellen van het soort wasmid
del

Voor een correcte werking van de au
tomatische dosering moet worden
vastgelegd welke soorten wasmiddel
zich in de reservoirs bevinden.

-

Instellingen

Soort wasm./Hoeveelheid

-

-

Behoedzaam wassen ,

Bevestig de gemarkeerde instelling

^

;

Soort wasm./Hoeveelheid met de

OK - toets.

Soort wasmiddel

Vloeib.: Colorwasmiddel

Poeder: Universeel wasm. ,

;

^ Kies met de X en Y - toetsen het

juiste reservoir.

Poeder = Poederreservoir c
Vloeibaar = Reservoir voor vloeibaar

wasmiddel d

^ Bevestig uw keuze met de OK -

toets.

Reservoir Poeder

Universlwasm. (

Terug # ,

^

Kies vervolgens met de X en Y -

-

toetsen het soort wasmiddel dat zich

;

in het reservoir bevindt.

^

Bevestig uw keuze met de

-

OK - toets.

Nu verschijnt er een scherm waarin u
de te doseren hoeveelheid wasmiddel
kunt invoeren.

21

Automatische wasmiddeldosering

Het instellen van de te doseren hoe
veelheid wasmiddel voor normaal
vervuild wasgoed

Neem hiervoor de aanwijzingen van de
wasmiddelfabrikant in acht.

De te doseren hoeveelheden Miele
wasmiddelen (Hardheidsgraad I)
Ultra White: 100 ml
Ultra Color: 100 ml

Te dos. wasmid.hoev.

1 00ml

Normaal vervuild

^ Voer met de Y en X - toetsen het

eerste cijfer in.

^ Bevestig het cijfer met de OK - toets.

^ Herhaal de procedure voor het twee-

de en derde cijfer.

Tenslotte

-

^ Stel daarna het soort wasmiddel en

de te doseren hoeveelheid wasmid
del voor het tweede reservoir in.

^

Schakel de wasautomaat met de
K - toets uit.

22

-

Tips om energie en water te besparen

Energie- en waterverbruik

Benut bij ieder programma dat u

–

kiest de maximale beladingscapaci
teit van de trommel.
Het energie- en waterverbruik is dan,
vergeleken met de totale hoeveel
heid wasgoed, het laagst.

Bij een geringe belading zorgt de

–

beladingsautomaat voor een vermin
dering van het water- en energiever
bruik en voor een verkorting van de
programmaduur.
Het is daardoor mogelijk dat de rest
tijd die in het display wordt aangege
ven in het verloop van het waspro­gramma wordt gecorrigeerd.

– Gebruik het programma Express 20

voor kleinere hoeveelheden was­goed.

– Met moderne wasmiddelen kunt u op

lagere temperaturen wassen (bijv.
20°C).
U bespaart daarmee energie.

–

Voor een goede hygiëne in de was
automaat raden wij u aan om zo nu
en dan een wasprogramma met een
temperatuur van minstens 60°C te
kiezen.
De wasautomaat herinnert u daaraan
met de melding:
display.

Hygiëne Info in het

-

-

-

Wasmiddelen

Gebruik hoogstens zoveel wasmid

–

del als op de wasmiddelverpakking
staat aangegeven.

Controleer bij het doseren van het

–

wasmiddel hoe vuil het wasgoed is.

Gebruik voor een nauwkeurige dose

–

ring de automatische wasmiddeldo

-

-

seereenheid.

Juiste keuze van de extra functies
(Kort, Inweken, Voorwas)

-

-

Kies voor:

– licht vervuild wasgoed

bare vlekken een wasprogramma
met de extra functie Kort;

– normaal tot sterk vervuild wasgoed

met zichtbare vlekken een waspro­gramma zonder extra functie;

– zeer sterk vervuild wasgoed

wasprogramma met de extra functie
Inweken;

–

wasgoed waar veel stof of zand in zit
een wasprogramma met de extra
functie Voorwas.

Tip voor machinaal drogen

Wilt u het wasgoed na afloop in de
droogautomaat drogen, kies dan het
hoogste centrifugetoerental dat voor dit
wasgoed mogelijk is.

zonder zicht-

-

-

-

een

23

Zo wast u goed

Korte handleiding

Wanneer u een kort overzicht wilt heb
ben over hoe u de wasautomaat moet
bedienen, kunt u de met cijfers aange
duide stappen (A, B, C,...)aanhou
den.

A Inspecteer en sorteer het wasgoed

en behandel het voor

Het inspecteren van het wasgoed

^ Maak de zakken leeg.

,

Voorwerpen (spijkers, munten,
paperclips e.d.) kunnen wasgoed en
onderdelen van de wasautomaat be
schadigen.

^

Sluit de ritsen. Keer kleding met rit
sen eventueel binnenstebuiten.

^

Sluit eventuele haakjes en oogjes.

^

Zorg ervoor dat onderdelen van kle
ding, zoals bh-beugels, niet los kun
nen raken. Maak ze vast of verwijder
ze.

-

Keer gebreid of tricot wasgoed bin

^

-

-

-

-

-

nenstebuiten als de fabrikant dat ad
viseert.

Knoop bed- en kussenovertrekken

^

dicht zodat er geen andere textiel in

­terecht kan komen.

Het sorteren van het wasgoed

Sorteer het wasgoed naar kleur en

^

naar de symbolen in het onderhouds
etiket, dat zich in de kraag of in de
zijnaad bevindt.

Was geen textiel dat volgens het on

^

derhoudsetiket niet in de wasauto­maat kan worden gewassen. Het
symbool daarvoor is: h.

^ Was licht en donker textiel bij de

eerste wasbeurten apart, want don­ker textiel geeft dan vaak iets af.

Het voorbehandelen van vlekken

^ Verwijder eventuele vlekken op het

textiel, als het even kan zodra ze ont­staan zijn. Dit is nog belangrijker voor
moeilijke vlekken als thee-, koffie-, ei­en bloedvlekken.
Neem de vlekken met een tissue af.
Wrijf de vlekken er niet in!

,

Gebruik in geen geval chemi
sche (oplosmiddelhoudende) reini
gingsmiddelen in de wasautomaat!

-

-

-

-

-

-

^

Verwijder bij vitrage de haakjes en
het loodband of wikkel de vitrage in
een doek.

24

Zo wast u goed

B Schakel de wasautomaat in

Druk op de K - toets.

^

De trommelverlichting gaan aan.

De trommelverlichting gaat automa
tisch na 5 minuten uit.
Wilt u de trommelverlichting weer in
schakelen, druk dan op de Deur ­toets.

De controlelampjes van alle program
ma's gaan branden.
Het display vraagt u nu om een pro
gramma te kiezen.

C Kies een programma

Via de programmakeuzeschakelaar:

Overige programma's / Instellingen

Via
4:

-

-

-

-

^ Draai de programmakeuzeschake-

laar op Overige programma's / Instel-
lingen 4.

De overige programma's verschijnen
nu in het display.

Overige programma's

Instellingen !

;

^

Draai de programmakeuzeschake
laar op het gewenste wasprogram
ma.

Stomen ,

^

Loop met de X en Y - toetsen door
de programma's, totdat het gewenste
wasprogramma is gemarkeerd.

^

Bevestig uw keuze met de OK -

-

-

toets.

De naam van het gekozen programma
verschijnt in het display.

25

Zo wast u goed

D Kies de temperatuur en/of het cen

trifugetoerental

U kunt de temperatuur en/of het centri
fugetoerental wijzigen die in het display
staan aangegeven.

Witte / Bonte was

60°C 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

Stel met de X - toets een lagere en

^

met de Y - toets een hogere tempe

-

ratuur in.

^ Bevestig uw keuze met de OK -

toets.

Daarmee gaat u automatisch naar het
centrifugetoerental.
Met de OK - toets kunt u ook weer te­rug.

Witte / Bonte was

60°C 1600 o/min

Duur: 2:59 uur

^

Stel met de X - toets een lager en
met de Y - toets een hoger centrifu

-

getoerental in.

E Kies eventueel (een) extra func

­tie(s)

Via de extra functietoetsen:

-

^ Druk op de toets(en) van de ge-

wenste extra functie(s).

Wanneer u dat doet, gaat het bijbeho­rende controlelampje branden.

Via de toets

Overige extra functies 4:

Onder deze toets zitten nog enkele
specificaties, te weten Extra water, Ex-

tra spoelgang, Voorwas, Inweken en
Spoelstop.

^

Druk op de toets Overige extra func
ties 4.

-

-

26

Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen.
Lukt het u niet een extra functie in te
stellen, dan is deze extra functie voor
het gekozen programma niet van toe
passing.

Nadere bijzonderheden vindt u in het
hoofdstuk: "Extra functies".

-

F Belaad de wasautomaat

Open de deur met de Deur - toets.

^

In het display wordt nu de belading
aangegeven.

Belading

8 < 25%

Het display geeft in stappen van 25%
aan hoeveel procent van de maximale
hoeveelheid wasgoed, die voor het ge
kozen wasprogramma is toegestaan,
zich in de trommel bevindt.

^ Leg het wasgoed uit elkaar gevou-

wen en losjes in de trommel.

^ Leg stukken wasgoed van verschil-

lende grootte in de trommel.

Zo wast u goed

Let erop dat er niets tussen deur en
manchet beklemd raakt.

-

^ Sluit de deur met een lichte klap.

Wanneer de deur wordt gesloten, ver­schijnt in het display het doseeradvies.

Daardoor wordt een beter wasresultaat
bereikt en kan het wasgoed zich tijdens
het centrifugeren beter verdelen.

^ Neem de maximale belading.

Bij een maximale belading is het ener
gie- en waterverbruik relatief gezien het
laagst.

Bij overschrijding van de maximale be
ladingscapaciteit vallen de wasresulta
ten tegen en gaat het wasgoed sneller
kreuken.

-

Dosering

7 100%

Het display geeft aan hoeveel procent
van de door de wasmiddelfabrikant
aanbevolen hoeveelheid wasmiddel u
het beste kunt doseren.

-

40% = Iets minder dan de helft

-

50% = De helft
60% = Iets meer dan de helft
75% = Drie vierde
100% = van de geadviseerde

wasmiddelhoeveelheid

27