Miele T 8000 WP Supertronic User manual

Istruzioni d'uso

Asciugabiancheria a pompa di calore
T 8000 WP SUPERTRONIC

Prima di installare e mettere in funzione
l’elettrodomestico, leggere assolutamente
le presenti istruzioni d’uso per evitare
di danneggiare il prodotto o di mettere
a rischio la propria sicurezza.

it-IT

M.-Nr. 09 264 740

Contribuire alla salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio impedisce che l'apparec
chio subisca dei danni durante il tra
sporto. I materiali utilizzati per
l’imballaggio sono riciclabili, per cui se
lezionati secondo criteri di rispetto
dell’ambiente e di facilità di smaltimen
to finalizzata alla reintegrazione nei cicli
produttivi.

Riciclare i componenti consente da un
lato di risparmiare materie prime e
dall'altro di ridurre il volume dei rifiuti.

Smaltimento rifiuti apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), ai
sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005,
n. 151 in attuazione delle Direttive
2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE sullo smaltimento dei ri­fiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.

-

L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura

­dismessa al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento ambientalmente com
patibile contribuisce a evitare possibili

­effetti negativi sull’ambiente e sulla sa

lute e favorisce il riciclo dei materiali di

­cui è composta l’apparecchiatura. Per

la gestione del recupero e dello smalti
mento degli elettrodomestici, Miele Ita
lia aderisce al consorzio Ecodom (Con
sorzio Italiano Recupero e Riciclaggio
Elettrodomestici).

Lo smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell’utente comporta l’applicazione
di sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente.

Accertarsi che fino al momento dello
smaltimento la vecchia macchina ven­ga tenuta fuori della portata dei bambi­ni.

-

-

-

-

-

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separa
tamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà
conferire l’apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta diffe
renziata dei rifiuti elettronici ed elettro
tecnici oppure riconsegnarla al rivendi
tore al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equiva
lente, in ragione di uno a uno.

2

-

-

-

-

-

Contribuire alla salvaguardia dell'ambiente

Risparmiare energia

Seguendo le indicazioni qui di seguito
riportate si può evitare di consumare
inutilmente energia.

Centrifugare la biancheria in lavatrice

–

alla massima velocità consentita dal
programma. Centrifugando ad esem
pio a 1600 giri/min. anziché a 1000
giri/min. si risparmia circa il 20% di
energia elettrica e di tempo.

Usare l'asciugabiancheria a pieno

–

carico, ovvero caricare la massima
quantità di biancheria prevista per
ogni programma. In questo modo i
consumi, riferiti alla quantità di bian­cheria, risulteranno complessivamen­te inferiori.

– Assicurarsi che la temperatura del loca-

le dove è installata l'asciugabiancheria
non sia troppo alta. Se nello stesso
locale sono installate altre apparec­chiature che producono calore, assi­curare un'adeguata aerazione del lo­cale oppure spegnerle quando è in
funzione l'asciugabiancheria.

-

–

Dopo ogni asciugatura, pulire le su
perfici filtranti dei filtri impurità.

–

Pulire i filtri compatti (filtri fini) quan
do viene indicato di pulirli sul pannel
lo.

-

-

-

3

Indice

Contribuire alla salvaguardia dell'ambiente ............................2

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze................................7

Come si usa l'asciugabiancheria ....................................12

Pannello comandi .................................................12

Tasti sensori per la selezione ........................................13

Struttura del menù principale ........................................15

Miele{home .....................................................17

Primo utilizzo ....................................................19

Cura della biancheria..............................................21

Simboli trattamento tessuti...........................................21

Consigli .........................................................21

1. Preparare la biancheria e caricarla nel cestello ......................22

2. Scelta programma ..............................................23

Accendere l'asciugabiancheria con il tasto K.........................23

– Programmi di asciugatura sulla base dell'umidità residua ..............23

– Programmi a tempo ...........................................24

– altri programmi................................................24

Attivare le opzioni ...............................................25

Avvio alle/Fine alle ..............................................25

3. Avviare il programma ...........................................26

Avvio .........................................................26

"Tempo residuo": precisazioni .....................................26

Cambiare programma ...........................................26

Interrompere un programma ......................................27

Aggiungere/estrarre anzitempo parte della biancheria ..................27

4. Fine programma - Prelevare la biancheria ..........................28

4

Indice

Opzioni .........................................................29

Rinfrescare.......................................................29

Delicato plus (Delicato +) ...........................................29

Programmi preferiti ...............................................30

Panoramica programmi............................................32

Pulizia e manutenzione ............................................36

Vuotare il contenitore della condensa ..................................36

Rispettare gli intervalli di pulizia previsti per il sistema filtrante...............37

Pulire le superfici dei filtri impurità.....................................38

1. All'interno dello sportello........................................38

2. Nell'area di carico dello sportello .................................38

Pulire i filtri compatti (filtri fini) ........................................39

1. Filtro compatto all'interno dello sportello............................39

2. Filtri compatti nell'area di carico dello sportello. .....................41

3. Pulire il filtro compatto davanti allo scambiatore di calore. .............42

Pulire l'asciugabiancheria ...........................................43

Guida guasti .....................................................44

Guasti, cosa fare se...?............................................44

Segnalazioni di controllo e anomalie segnalate sul display .................44

Risultato di asciugatura non soddisfacente .............................47

Altri problemi .....................................................48

Pulire le alette di raffreddamento (griglia in basso a destra).................50

Sostituire la lampadina .............................................51

Assistenza tecnica................................................52

Riparazioni .......................................................52

Aggiornamento configurazione programma .............................52

Informazioni importanti sulla garanzia .................................52

Accessori su richiesta ..............................................52

5

Indice

Installazione/Allacciamenti .........................................53

Vista anteriore ....................................................53

Vista posteriore ...................................................54

Trasportare l'asciugabiancheria ......................................54

Luogo di posizionamento ...........................................55

Inserimento sotto un piano di lavoro

o incasso in un mobile ...........................................55

Regolare la posizione dell'asciugabiancheria .........................56

Colonna bucato ................................................56

Scaricare all'esterno l'acqua di condensa ..............................57

Utilizzare il tubo di scarico ........................................57

Agganciare il tubo di scarico al lavandino/allo scarico a pavimento........58

Condizioni particolari di installazione che richiedono l'utilizzo di una valvola

antiritorno .....................................................58

Allacciamento elettrico .............................................60

Consumi ........................................................61

Dati tecnici ......................................................62

Menù Impostazioni ...............................................63

Entrare nel menù Impostazioni .......................................63

Lingua J.........................................................63

Orologio .........................................................64

Livelli asciugatura .................................................64

Codice pin .......................................................65

Volume segnale acustico............................................67

Acustica tasti .....................................................67

Luminosità .......................................................67

Contrasto ........................................................67

Illuminazione display/tasti ...........................................67

Memory .........................................................68

Fase antipiega ....................................................68

6

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Leggere assolutamente le presenti

~

istruzioni d'uso.

Questa asciugabiancheria è confor
me alle vigenti norme di sicurezza.
Un uso improprio può tuttavia provo
care danni a persone e/o cose.

Prima di utilizzare la macchina per la
prima volta, leggere attentamente
questo libretto di istruzioni; contiene
indicazioni importanti per la sicurez­za, l'uso e la manutenzione della
macchina. In questo modo si pro­teggono le persone e si evitano dan­ni materiali.

Conservare il libretto di istruzioni e
consegnarlo anche a eventuali altri
utenti.

-

Uso previsto

Questa asciugabiancheria è desti

~

nata esclusivamente all'uso domestico.
Anche qualora installata in ambienti di
lavoro come

-

buro sull'etichetta. Qualsiasi altro impie
go non è ammesso. Miele non risponde
di danni causati da un uso diverso da
quello previsto o da impostazioni sba
gliate dell'elettrodomestico.

Questo apparecchio non è destinato

~

all'impiego in ambienti esterni.

Le persone che per le loro capacità

~

fisiche, sensoriali o psichiche o per la
loro inesperienza o non conoscenza

­non siano in grado di utilizzare in sicu

rezza l'essiccatoio, non devono farne
uso senza la sorveglianza e la guida di
una persona responsabile.

Bambini

Sorvegliare i bambini nelle immedia-

~

te vicinanze dell'asciugabiancheria;
non permettere loro di giocarci.

I bambini dagli otto anni in su pos-

~

sono eventualmente utilizzare l'appa­recchio da soli, solo se è stato loro
spiegato come usarlo correttamente. È
importante che sappiano riconoscere
gli eventuali pericoli che potrebbero
derivare da un uso non corretto.

-

-

-

–

negozi, uffici e similari oppure

–

alberghi, pensioni e strutture ricettive
analoghe (a uso personale dei clien
ti),

deve essere utilizzata sempre nei limiti
del normale uso domestico, non a uso
professionale, e per asciugare capi la
vati in acqua che il produttore ha di
chiarato idonei all'asciugatura in tam

-

-

-

-

7

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di installare l'asciugabiancheria,

~

controllare che non vi siano danni visi
bili. Non installare né mettere in funzio
ne un'asciugabiancheria se presenta
dei danni.

Prima di allacciare l'asciugabiancheria

~

alla rete elettrica confrontare i valori di
tensione, protezione e frequenza, indi
cati sulla targhetta dati, con quelli della
rete elettrica. In caso di dubbi, consul
tare un elettricista qualificato.

La sicurezza elettrica dell'asciuga

~

biancheria è garantita solo in presenza
di un regolare conduttore di protezione.
È molto importante assicurarsi che que­sta premessa, fondamentale per la si­curezza, sia verificata. In caso di dubbi
far controllare l'impianto da un tecnico
specializzato. Miele non può essere ri­tenuta responsabile per danni causati
dall'assenza o dall'interruzione del con­duttore di protezione.

-

-

-

-

Sostituire eventuali pezzi guasti o di

~

fettosi con ricambi originali Miele; solo
così Miele può garantire il rispetto dei
requisiti di sicurezza previsti per le pro

­prie macchine.

Se il cavo di alimentazione elettrica

~

è danneggiato, deve essere sostituito
completamente da personale tecnico
autorizzato Miele per evitare all'utente
qualsiasi pericolo.

In caso di guasti e per le operazioni

~

di pulizia e manutenzione, tenere pre
sente che l'asciugabiancheria è stacca
ta dalla rete elettrica solo se

– la spina del cavo di alimentazione

non è inserita nella presa, oppure se

– l'interruttore generale dell'impianto

elettrico della casa è disinserito, op­pure se

– il fusibile dell'impianto elettrico è

completamente svitato (quindi tutto
l'impianto elettrico è staccato).

-

-

-

-

Per motivi di sicurezza, non si pos

~

sono usare prolunghe (pericolo di in
cendio dovuto al surriscaldamento).

Eventuali riparazioni dell'elettro-

~

domestico possono essere effettuate
solo dal servizio di Assistenza Tecnica
Miele autorizzato, diversamente il pro
duttore non è responsabile per i danni
che ne possono derivare: riparazioni
non eseguite a regola d'arte possono
inoltre esporre l'utente a pericoli anche
gravi, per i quali Miele non risponde.

8

-

-

-

Questa asciugabiancheria non può

~

essere messa in funzione in luoghi non
stazionari (ad es. sulle navi).

Non si possono effettuare modifiche

~

all'asciugabiancheria che non siano
state espressamente autorizzate da
Miele.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Informazioni sulla pompa di calore e

~

sul refrigerante.
L'asciugabiancheria funziona con un

refrigerante gassoso, che si addensa
nel compressore. Il refrigerante rag
giunge così una temperatura più eleva
ta, passa allo stato liquido e viene con
vogliato in un circuito chiuso attraverso
lo scambiatore di calore. Qui avviene lo
scambio di calore con l'aria di asciuga
tura in afflusso.

Il ronzio che si sente durante

–

l'asciugatura è normale nella tecnolo
gia a pompa di calore e non interferi
sce con il funzionamento dell'asciu­gabiancheria.

– Il refrigerante non è infiammabile né

esplosivo.

– Se la macchina viene trasportata e

posizionata correttamente, non serve
un periodo di fermo. In caso contra­rio, osservare il fermo (v. cap. "Instal­lazione/Allacciamenti") altrimenti si
danneggia la pompa di calore.

-

-

-

-

-

-

9

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

Non asciugare in asciugabiancheria

~

capi in queste condizioni (pericolo di
incendio):

capi non lavati;

–

capi non ben puliti, quindi ancora

–

sporchi di residui di olii, grassi o altro
(ad es. strofinacci, salviette usate per
la cosmesi sporche di pomate, olii,
grassi); se i tessuti non sono ben pu
liti, la biancheria può incendiarsi du
rante l'asciugatura o anche dopo;

capi trattati con o che presentano

–

macchie di prodotti infiammabili
come acetone, alcol, benzina, petro­lio, cherosene, smacchiatori, tremen­tina, cera, sostanze che rimuovono la
cera o altri prodotti chimici (ad es. su
stracci e strofinacci);

– capi che presentano residui di spray,

lacche per capelli, acetone o prodot­ti simili.

Lavare quindi molto accuratamente
questi capi se sono molto sporchi
aggiungendo del detersivo a sele
zionando una temperatura alta. In
caso di dubbi, lavarli più volte.

-

capi contenenti in gran parte gom

–

ma, gommapiuma o simili, ad esem
pio oggetti in lattice, cuffie per doc
cia, tessuti impermeabili, oggetti in
gomma, capi di abbigliamento o og
getti con parti in gomma, cuscini con
imbottitura in pezzetti di gomma piu
ma,

capi imbottiti (es. cuscini o piumini) e

–

danneggiati perché l'imbottitura po

-

trebbe fuoriuscire e incendiarsi.

-

Alla fase di riscaldamento segue in

~

molti programmi la fase di raffredda
mento in modo che i capi/gli oggetti si
mantengano a una temperatura che
non li danneggi (pericolo di autocom­bustione). Solo una volta che i capi si
sono raffreddati, il programma può dirsi
concluso. Prelevare la biancheria subi­to dopo la fine del programma.

Avvertenza: non spegnere mai

~

l'essiccatoio prima che il programma
sia terminato. A meno che tutto il conte­nuto del cestello non venga prelevato
immediatamente e steso in modo che
possa cedere tutto il calore.

Se si usano ammorbidente o prodot

~

ti simili seguire le istruzioni previste per
l'ammorbidente.

-

-

-

-

-

-

-

-

Togliere tutti gli oggetti contenuti

~

nelle tasche, come p.es. accendini,
fiammiferi.

Non asciugare mai in asciugabian

~

cheria i seguenti capi (pericolo di in
cendio):

–

capi sui quali sono stati utilizzati pro
dotti chimici industriali, ad es. per il
lavaggio (lavasecco),

10

-

-

-

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Non si può mettere in funzione

~

l'asciugabiancheria senza filtri o con fil
tri danneggiati.
L'asciugabiancheria si intaserebbe con
conseguenti danni e malfunzionamenti!

Dopo ogni asciugatura, pulire le su

~

perfici filtranti dei filtri impurità.

Dopo essere stati lavati, tutti i filtri

~

devono essere asciugati perfettamente.
Filtri ancora umidi possono compromet
tere il funzionamento dell'asciugabian
cheria.

Non installare l'asciugabiancheria in

~

ambienti esposti al gelo. Già tempera­ture prossime allo zero ne compromet­tono il funzionamento.
Se l'acqua di condensa gela nella pom­pa e nel tubo di scarico, può provocare
seri danni alla macchina.

Se si scarica l'acqua di condensa

~

all'esterno, ad es. in un lavabo, fissare il
tubo di scarico affinché non scivoli, al­trimenti potrebbe spandere l'acqua di
condensa provocando dei danni.

L'acqua di condensa non è potabile.

~

Se ingerita, è nociva sia per gli uomini
che per gli animali.

-

Tenere sempre pulito da polvere e

~

impurità l'ambiente dove è installata

­l'asciugabiancheria.
Polvere e impurità presenti vengono
aspirate insieme all'aria e alla lunga in
tasano lo scambiatore di calore.

­Non appoggiarsi, né fare leva sullo

~

sportello, altrimenti l'asciugabiancheria
potrebbe ribaltarsi.

-

Chiudere lo sportello al termine di

~

ogni ciclo di asciugatura per evitare
che:

i bambini tentino di infilarsi nella

–

macchina o di nascondervi degli og­getti

– vi si possano infilare degli animali.

Non spruzzare acqua sull'asciuga-

~

biancheria.

Accessori

Gli accessori possono essere instal-

~

lati o montati sull'apparecchio solamen­te se espressamente autorizzati da
Miele.
Utilizzando o montando altri accessori
e componenti il diritto alla garanzia e a
prestazioni in garanzia per vizi e/o difet
ti del prodotto decade.

-

-

Miele non può essere ritenuta re
sponsabile per danni causati dal
mancato rispetto di queste istruzioni
di sicurezza e avvertenze.

-

11

Come si usa l'asciugabiancheria

Pannello comandi

a Miele{home

Simbolo che indica la predisposizio
ne a Miele|home.

b Tasto sensore : (info)

Se il tasto è illuminato, significa che
sono a disposizione delle informazio­ni sul menù visualizzato.

c Interfaccia per l'assistenza tecnica

Punto di trasmissione e diagnosi a
cura dell'assistenza tecnica.

d Tasti sensori per la selezione

Il tasto è attivo quando risulta illumi
nato. Informazioni più dettagliate alla
pagina seguente.

e Display

Il display visualizza:

–

le funzioni selezionate

–

lo stato di avanzamento del pro
gramma

–

i testi di informazione

–

eventuali anomalie/guasti

–

l'ora

–

posizione della voce visualizzata ri
spetto all'elenco (sulla barra di scor
rimento)

-

-

f Tasto sensore U (Clear)

-

-

-

per tornare al livello precedente

–

per tornare al menù principale (pre

–

mendo due volte)

– per non confermare il valore immes-

so

– per interrompere il programma in

corso.

g Tasto sensore Start

Con il tasto Start, illuminato di colore
verde, si avvia il programma selezio­nato.

h Tasto K

per accendere e spegnere
l'asciugabiancheria.
L'asciugabiancheria si spegne auto
maticamente per risparmiare energia
15 minuti dopo la fine del program
ma (o la fase antipiega) oppure se
non viene effettuata alcuna imposta
zione.

i Tasto /

per aprire lo sportello, anche a mac
china non accesa o non allacciata
alla corrente elettrica.

-

-

-

-

-

12

Come si usa l'asciugabiancheria

Tasti sensori per la selezione

I tasti di selezione si trovano sulla destra e sulla sinistra del
display. Quando il tasto è attivo, risulta illuminato. Permettono
di impostare le seguenti funzioni:

Selezione dei menù

Se un menù o una voce è selezionabile, di fianco compare un
punto (
denza del punto.

Scorrere le voci

Se una videata ha più voci di quante è possibile visualizzarne
sul display, a destra compare una barra che indica la posi
zione dell'elenco.

#). Per attivare la voce, premere il tasto in corrispon

-

-

Modificare un valore

Menù principale

\

$ Programmi preferiti
# Cotone

\

! Lava/Indossa

\

Con i tasti a destra si può scorrere l'elenco o il testo verso
l'alto o verso il basso e visualizzare le voci nascoste. Ogni
pressione fa scorrere l'elenco di una riga.

La fine dell'elenco è indicata da una linea tratteggiata.

Orologio

10 :21

Con i tasti a destra + e – il valore visualizzato viene aumenta
to o ridotto. Per confermare il valore modificato, premere poi il
tasto in basso a destra

OK.

10:21

m

+ $

– #

OK !

[

[

[
[
[

-

13

Come si usa l'asciugabiancheria

Programmi preferiti

È possibile memorizzare fino a dieci
programmi personalizzati, assegnando
loro un nome a propria scelta.

Guida all'asciugatura

La guida aiuta l'utente a scegliere il
programma ideale per il proprio carico
e quindi a scegliere passo dopo passo
la soluzione giusta per i tessuti.

Menù Impostazioni

Dal menù Impostazioni
adattare alcuni parametri
dell'elettronica alle proprie esigenze.
Ulteriori informazioni al capitolo "Impo­stazioni".

Tasto :

Se sono disponibili ulteriori informazioni
su una determinata voce/su un determi­nato menù, il tasto : si llumina. Per ac­cedere a queste informazioni, premere
il tasto.

! è possibile

Visualizzazione dello stato di avanza
mento del programma

Il display visualizza dei simboli che in
dicano la fase attualmente in corso del
programma.

Simbolo Fase in corso

Avvio alle / Fine alle

R

G

Asciugatura

I

Stiro a macchina

G

Stiro a mano rr

H

Stiro a manor

E

Pronto asciutto

F

Pronto asciutto+

7

Raffreddamento /
Interruzione

-

-

14

C

Aria fredda

Aria calda

D

Fase antipiega / Fine

O

Come si usa l'asciugabiancheria

Struttura del menù principale

Programmi preferiti

Cotone

– Lava/Indossa

– Fibre sintetiche

– .... – Livello asciug. (in base al programma)

– .... – Durata (in base al programma)

Guida all'asciugatura

Programmi preferiti

–

(in ordine alfabetico)

Nuova configurazione

–

Modifica

–

Cancella

–

– Opzioni (in base al programma)
– Avvio alle
– Fine alle

– Cotone*
–

Fibre sintetiche*

–

Cotone + Fibre sintetiche*

–

Lana

–

Seta

–

Microfibre*

–

Lino*

* Seguono ulteriori opzioni

15

Come si usa l'asciugabiancheria

Impostazioni !

!

* seguono ulteriori sottomenù

Lingua

–

Orologio*

–

Volume segnale acustico

–

Livelli asciugatura*

–

Codice pin

–

Acustica tasti

–

Luminosità

–

Contrasto

–
– Illuminazione display/tasti
– Memory
– Fase antipiega
– Miele|home
– Comando remoto**

** compare se l'asciugabiancheria è dotata di modulo di comunicazione (acces­sorio su richiesta).

16

Miele{home

a elettrodomestici predisposti per la

comunicazione

b modulo di comunicazione
c elettrodomestico SuperVision
d impianto elettrico
e Miele|home Gateway
f router (WLAN)

Connessioni possibili

g PC, notebook
h iPod* o iPhone*
i collegamento al display di un siste

ma Hausbus

j possibile connessione internet

* iPod e iPhone sono marchi registrati
di Apple Inc.

-

17

Miele{home

Questa asciugabiancheria è predispo
sta per la connessione e può essere in
tegrata nel sistema Miele|home attra
verso un modulo di comunicazione b,
acquistabile a parte.

Grazie al sistema Miele|home gli elet
trodomestici predisposti per la comuni
cazione inviano attraverso l'impianto
elettrico d informazioni sul proprio sta
to e sullo svolgimento dei programmi a
un visualizzatore c.

Visualizzazione informazioni, coman
di elettrodomestici

– Elettrodomestico SuperVision c

Sul display di alcuni elettrodomestici
predisposti per la comunicazione è
possibile visualizzare lo stato di altri
elettrodomestici.

– Terminali portatili g/h

Nel campo di ricezione della rete
WLAN domestica f è possibile vi­sualizzare lo stato degli elettrodome­stici ed eseguire comandi tramite
PC, notebook o iPod* / iPhone*.

Componenti necessari:

-

­Modulo di comunicazione.

–

-

-

Può essere installato solo
dall'assistenza tecnica Miele autoriz
zata!

Miele|home Gateway

–

­Agli accessori sono allegate proprie
istruzioni d'uso e di installazione.

-

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni su

-

Miele|home, SuperVision e sviluppi fu
turi consultare il sito internet di Miele e
le istruzioni d'uso dei singoli compo­nenti Miele|home, come ad es. il
Miele|home Gateway.

-

-

–

Rete domestica i
La soluzione completa Miele|home
per la casa intelligente. Con il
Miele|home Gateway e gli elettro
domestici predisposti per la comuni
cazione possono essere integrati in
altri sistemi Hausbus.

* iPod e iPhone sono marchi registrati
di Apple Inc.

18

-

-

Primo utilizzo

Prima di metterla in funzione per la prima volta, assicurarsi
che la macchina sia correttamente posizionata e allaccia
ta. Attenersi a quanto riportato nel capitolo "Installazio
ne/Allacciamenti".

Se la macchina è stata trasportata in modo diverso da

,

quanto descritto al capitolo "Installazione/Allacciamenti", è
necessario aspettare ca. 1 ora prima
l'asciugabiancheria alla rete elettrica, altrimenti la pompa
di calore potrebbe riportare dei danni.

di allacciare

-

-

Per la prima messa in funzione sono necessarie cinque ope
razioni. L'asciugabiancheria guida l'utente nelle operazioni
da 1 a 5.

1. Messaggio di benvenuto

^ Accendere l'asciugabiancheria premendo il tasto K.
Il messaggio di benvenuto viene visualizzato per 3 secondi.

Dopo di che sul display compare l'invito a impostare una lin­gua.

2. Impostare la lingua

\
\
\

^

Selezionare la lingua desiderata.

^

Con i tasti a destra si può scorrere il testo verso l'alto o ver
so il basso per visualizzare le voci nascoste.

^

Confermare la lingua scelta con

Lingua

$ deutsch (
# english
! español

OK.

10:21

p

OK !

-

[
[
[

-

19

Primo utilizzo

3. Regolazione dell'ora corrente (se prevista)

Immettere l'ora:

Orologio

+ $

10 :21

Regolare l'ora con i tasti

^

confermare con

^

mare con

4. Avviso Miele|home

Questa asciugabiancheria è predisposta per la connessione
domotica e, se è dotata del modulo di comunicazione (ac­cessorio su richiesta) trasmette dati via rete elettrica al siste­ma Miele|home.

^ Confermare con

5. Eseguire la prima messa in funzione come indicato nelle istruzioni per
l'uso

La prima messa in funzione si conclude una volta avviato un
programma di almeno 1 ora con un regolare carico di bian­cheria (v. al capitolo "2. Scelta programma").

Se il programma avviato dura meno di un'ora, quando si
riaccende la macchina compare di nuovo il messaggio di
benvenuto e l'invito a impostare la lingua del display.

OK. Impostare poi i minuti e infine confer

OK.

OK.

+ e - e

– #

OK !

[
[
[

-

20

^

Confermare con

OK.

Cura della biancheria

Simboli trattamento tessuti

Asciugatura

q/r Temperatura normale/bassa

L'asciugatura viene effettuata
con temperatura più bassa in
ogni programma. Non è quindi
necessario dividere i capi in q
e r.

s Non asciugare in tamburo

(asciugabiancheria)

Stiratura (a mano o in stiratrice)

I Ferro caldissimo
H molto caldo
G caldo
J non stirare

Consigli

– Non superare la quantità massima di

carico riportata per ogni programma
nella "Panoramica programmi".

Se il cestello è troppo pieno, la bian
cheria viene spiegazzata e il risulta
to di asciugatura è compromesso.

–

Non caricare in macchina capi intrisi
di acqua. Centrifugare sempre la
biancheria dopo il lavaggio per alme
no 30 secondi.

–

Carichi misti di cotone e tessuti
Lava/Indossa si possono asciugare
con il programma Automatic plus.

–

Lasciare aperte le giacche
che si asciughino anche all'interno.

–

I tessuti di puro lino
tare ruvidi. Asciugarli solo se
l'asciugatura in tamburo è esplicita

tendono a diven

in modo

-

-

mente indicata tra i simboli
dell'etichetta.

La maglina (ad es. T-shirts, intimo e

–

così via) tende a restringersi anche
durante il lavaggio. Non asciugare
troppo questi capi e tenere presente
questa loro caratteristica al momento
dell'acquisto.

I capi Lava/Indossa tendono a spie

–

gazzarsi più facilmente via via che
aumenta la quantità di carico. So
prattutto se i capi sono particolar
mente delicati (ad es. camicie, cami
cette).
Scegliere un programma adeguato.
In caso di dubbi, ridurre il carico e
attivare l'opzione Delicato plus.

– Anche la biancheria inamidata

essere asciugata in asciugabianche­ria. Tuttavia, per ottenere il normale
effetto appretto, bisogna raddoppia­re la dose di amido.

– Prima di asciugare per la prima volta

-

capi nuovi e colorati
tamente. I capi di colore scuro non
devono essere asciugati con i capi
di colore chiaro perché possono la
sciare il colore. Non asciugare capi
nuovi di colore scuro senza averli

-

prima accuratamente lavati perché
possono lasciare il colore su parti in
plastica dell'asciugabiancheria, op
pure lanugine di altro colore potreb
be depositarsi sui tessuti.

–

I capi che non possono essere solle
citati meccanicamente, si possono
arieggiare/asciugare con il program
ma Speciale cesto utilizzando il ce

­sto accessorio per asciugabianche

ria (accessorio su richiesta).

, lavarli separa

-

-

-

-

può

-

-

-

-

-

-

-

-

21

1. Preparare la biancheria e caricarla nel cestello

Preparare la biancheria

Districare i capi lavati e suddividerli in
base...
...allivello di asciugatura desiderato,
...altipo di fibre e di tessuti,
. . . alla stessa dimensione,

. . alla stessa umidità residua dopo la
centrifugazione.
In questo modo l'asciugatura è più uni
forme.

Ricordarsi di rimuovere i corpi

,

estranei (ad es. i dosatori) dalla
biancheria. Possono infatti scioglier
si e danneggiare sia la macchina,
sia la biancheria.

– Controllare bordi e cuciture, in modo

che eventuali imbottiture non possa­no fuoriuscire.

– Chiudere federe e copripiumoni in

modo che capi più piccoli non pos­sano infilarvisi.

-

Caricare l'asciugabiancheria

Per aprire lo sportello di carico pre

^

mere il tasto a.
Caricare la biancheria nel cestello

^

senza pressarla.

Non superare la quantità massima di
carico prevista per ogni programma

­(v. al capitolo "Panoramica program

mi"). Carichi eccessivi comprometto
no il risultato di asciugatura.

Prima di chiudere lo sportello, verifi

^

care che il filtro sia correttamente in
serito nell'apposito alloggiamento
dietro lo sportello.

-

-

-

-

-

– Chiudere ganci e asole.
–

Legare insieme lacci e bande.

–

Cucire i ferretti dei reggiseno o to
glierli.

22

-

Assicurarsi che non rimangano impi
gliati dei capi chiudendo lo sportel
lo.

^

Chiudere lo sportello con una legge
ra spinta oppure accostarlo e preme
re.

-

-

-

-